2011/10/05

リンク変更しました! Blog link has changed!!!

ブログのアドレスが変わりました!!! お気に入りに追加をよろしくね!
My blog address has changed!! Please add to your bookmark :)


http://osakachurch.wordpress.com/

| | コメント (0)

2011/10/02

インターナショナルデー International Day!

今日はインターナショナルデーを教会で祝いました!
Today we had International day at church!!


ジーザスライフハウス大阪は8割日本人で、残り2割は20カ国以上の人々が集まってる☆
Jesus Lifehouse Osaka is 80% Japanese and the remaining 20% are from over 20 different countries.


International2_3


オーストラリア人、アメリカ人、韓国人、イギリス人、ブラジル人、台湾人、フィリピン人、ケニア人、ニュージーランド人、中国人が集まって、一緒に同じ神様をワーシップする。 天国もこんな感じになるのかな?^^ めちゃ楽しい。
We had Australians, Americans, Koreans, British, Brazilians, Taiwanese, Philippinos, Kenyans, NewZealanders, Chinese gathered together worshiping the same God! I wonder if heaven is going to be like this! That would be super fun!!!


Internationalday_3
 

ルークのメッセージは、「みんなで起き上がって、輝こう!」 受け取ったポイントだけシェアするね。
Luke preached about "Lets arise and shine together! " I'll just share some points here.


(イザヤ60:1-5)1わたしの国民よ、起き上がれ。神の栄光がおまえから輝き始めた。世界中の国民に見えるように、その光を輝かすのだ。夜のような暗 やみが地上に住む者ぜんぶをおおうが、神の栄光はおまえから輝き出る。国々の民は、おまえの光を慕って来る。力ある王たちは、おまえの上に輝く神の栄光を 見るために来る。目を上げて回りを見よ。息子や娘が遠い国から帰って来るからだ。世界中の商人がわれ先に、多くの国々の財宝を運んで来るので、おまえの目 は喜びに輝き、心は躍る。

(Isaiah 60:1) “Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. (2) See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the LORD rises upon you and his glory appears over you. (3) Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn. (4) “Lift up your eyes and look about you: All assemble and come to you; your sons come from afar, and your daughters are carried on the hip. (5) Then you will look and be radiant, your heart will throb and swell with joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the riches of the nations will come.


どこの国から来ていても、ここで起き上がり、輝こう!
What ever country your from- ARISE AND SHINE!


国同士で比較し合う必要はない。 教会には対立がない。みんな愛し合ってる!! お互いの国の強みを祝福として受け取って、教会をたてあげていこう!
We don't need to compare each others' country. There is no conflict in church. We love each other!! Take each others' strengths and gifts as blessings and build this church up together!!!


Lg_3

神様は日本を建て直すために、日本人を呼びもどしている!
God is bringing Japanese Back now to rebuild Japan!


この教会には海外でイエスに出会ってクリスチャンになって日本に戻ってきた人達がたくさんいる。
In our church we have many Japanese people who became Christians in overseas and came back to Japan.  


最初、戻ってきたばかりでビジョンがなかった人達も、教会に来続けるうちに、日本にたいするビジョンを受け取って成長してる。めっちゃわくわくする!
   
It's exciting to see people we weren't really that excited about Japan when they just returned to Japan to get a vision for Japan after coming to church for a while!

   
 
神様は、その愛を日本にも伝えるために、世界を呼んでいる!
God is bringing the world to japan to share his love!

Streetband


日本にいる外国人の人達も日本にいるのには意味がある。
Foreigners in Japan, you are also here for a reason!


この教会でイエスに出会った最高の外国人がいっぱいいる。
There are many foreigners in our church who met Jesus here.


その人達にも神様はちゃんと計画をたてている。
God has a plan for them too!!


日本にいるなら、一緒に日本人を愛して次世代をたてあげていこう!!
If you are in Japan, let's love the Japanese and build the next generation!!!

そして日本人のみんな、あなたは世界中から愛されてるんだよ。 だから日本人でいることに誇りをもって、この国をたちあげていこう!
And you who are Japanese, you are loved by the world!!! So let's be proud of being a Japanese and let's build this country together!!! 


みんなで起き上がって、輝こう!

Lets arise and shine together!

314068_2394776506791_1172304148_295

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

Tuesdaynight

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

| | コメント (0)

2011/09/30

かおりのストーリー Kaori's STORY

インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、かおりちゃんを紹介します!
Today I will introduce Kaori!!

269676_244296272247904_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


今年~( ´ ▽ ` )ノ This Year!! :)



2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

梅田歩いてたら美女に声かけられて、「音楽ライブあるからおいでよ!」って言われて着いて行ったらジーザスライフハウス大阪やった。
When I was walking in Umeda, a very beautiful girl talked to me and said, "Come to our live!" so I went and it was Jesus Lifehouse Osaka.



3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

まったくクリスチャンになるつもり無かってんけど、クリスチャンになる道から何回それ続けてもいつもクリスチャンの道(神様)に引き戻されてて、そんな時、聖書開いたら「あなたが神様を選んでるんじゃなくて、神様があんたを選んで今ここにおるねんで。」って書いてて、自分クリスチャンなんやって思ったのは、その時。それからイエスを受け入れた。
I wasn't planning to become a Christian, but although I walked away from the way of becoming a Christians many times, God always made me draw back to Him. And one day, when I opened the bible it said, "You did not choose me. I (Jesus) chose you." And that moment I thought I am a Christian! And then I received Jesus.


Kaori_2


東北ボランティア行ってからは、心から神様を賛美する喜びを知った。

なんか今まで暗闇うろちょろしてて淋しさで心閉ざされてたけど、神様知ってからは、まったくさみしくないなぁ。
Since I went to volunteer in Tohoku, I learned the joy of how to worship God from my heart.
I used to have a closed heart because I was wondering in the dark and was feeling lonely, but since I know God I don't feel lonely anymore!



4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

ウェルカムチームとアッシャーチーム
Welcome Team and Usher Team.



5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

ウェルカムチームもアッシャーチームも教会に来た人みんなを始めに迎える場所やからみんなと喋れるねん。
Welcome Team and Usher Team are the teams that people meet right away when they come to church so we can talk to many people!!


ウェルカムチームは思いやりがいっぱいのチームで常にみんな人の事考えてるで。
ネームタグやる時、リーダーは毎週「みんな先にゆっくりご飯食べていいよ。僕がやっておくから大丈夫だよ。」って言ってくれる。人足りてない時でも。
Welcome team is full of people who care about others.
When we write name tags, our leaders say, "You can eat first. I will do it now." and care about us. Even when we don't have enough people on that day.

優しさのかたまりのリーダーとメンバーで楽しくやってます。
We are really enjoying serving together with leaders and team members who are full of kindness!


Kaori_4

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?


誰かの手助けになるようなことをしたいなぁ。
ジーザスを知ってもらってその人の人生変えるお手伝いするのもそうやし、飢餓で苦しんでる人たちに何か出来るのであれば手を貸したいし、東北もまた行きたい。 自分が救われたから先が見えなくて苦しんでる人に人生まだまだ捨てたもんじゃないでって気付いてほしい。
I want to help other people.
I want to help others find Jesus so they can have their lives changed, and I want to help those who are starving, I want to go to Tohoku and help people over there.
Because I am saved, I want people who are struggling with no hope to notice that there is still hope in life!



7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

とりあえず来てみて損になるようなことは無い。
すっごい才能持ってる人たちが笑顔でフレンドリーに迎えてくれるだけやで? しかもタダ~。
There is nothing to lose if you come!
You will be welcomed by gifted people with their big friendly smiles!! And it's free!!!


行かん理由が見当たらない。
てか、今このブログ見てる時点ですでに神様に選ばれてるからね。

Can't find a reason not to come.
By the way, I believe that you are already chosen by God if you are reading this BLOG!!!


Kaori2


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!

What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

人生の学校みたいな場所かなぁ。
いろんな事学べる。外国人いっぱいやから英語だって学べるし。
人間どうあるべきかって綺麗事だけじゃなくて本間にひとりひとりに今必要な事を教えてくれる場所。
Jesus Lifehouse Osaka is like a school to learn about Life!
You can learn many things. You can also learn English because there are many internationals. This is a place that
people can learn what they need to hear and how to live.



Worship2_4    


 

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

ヨシュア1:9
さあ、男らしく勇気を出せ。恐れや迷いを蹴散らせ。いいか、どこへ行っても、おまえの神であるわたしが、ついているのだ。

Joshua 1:9
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.”


どんな困難でも簡単な事に思える。だって神様が味方やって言ってるから。
Any challenges seem really simple to me now. Because God says that He is FOR me!


300281_10150339493104282_514554281_

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!



------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!


今週はインターナショナルデーがあります!!!
We will have INTERNATIONAL DAY this Sunday!!

今週日曜日10月2日、インターナショナルデイへおい よ!12:00と2:00から2回あるよ!
Come to International Day this Sunday 2nd October at 12PM & 2PM!

このジーザスライフハウス大阪に、いろーんな国の人がいることに感謝して祝おう!18カ国の違う国から来ている人たちと、友達になろう!
Celebrating multicultural diversity in Jesus Lifehouse Osaka! Meet new friends from 18 different countries!

英語と日本語のバイリンガル+入場無料+最高の音楽+人生変わるメッセージ
Bilingual + Free entry + FUN + enjoy great music + great life changing message

友達誘っておいでよ!一緒に楽しもう!
Invite your friends! Let's have fun!


Services_3    

 

 



 


 

| | コメント (0)

2011/09/29

ちかちゃんのストーリー Chika's STORY


 インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ちかちゃんを紹介します!
Today I will introduce Chika!!

224612_221798637831001_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


今年の4月です。そして8月に洗礼を受けました!
This April! And I got baptised in August!!



2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?


mixiでちえチャンと繋がってチャーチに誘われました。
I got connected to Chie through mixi (Japanese SNS) and she invited me to church!!



305854_275255852485279_100000025997


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?


チャーチに初めて来た時に、みんなの温かさをめっちゃ感じて、私もそうゆう人になりたいって思ったからクリスチャンになった。
When I first came to church, I felt the warmth of people and I really wanted to be like them. So that is why I decided to become a Christian.


イエスを受け入れてからは毎日が最高に幸せ!!!!
大好きな大好きな友達がたくさん出来たし、こんなに毎日が幸せって感じるのは初めて!
Since I received Jesus, I feel really happy every day!!!
I made many friends that I truly love and I have never felt this happy everyday in my life!


最初は自分なんかがクリスチャンになっていいんかなとか思った時があったけど今はクリスチャンになってよかった!って心の底から思ってる(^^)
I had some moments where I used to think, "Can I be a Christian?" but now from the bottom of my heart, I am so glad that I became a Christian!!!


Chika_2

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

仕えてるチームはリソースチームとCGIチーム!
I serve in Resource team and CGI team.



5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


リソースはあまり目立たないけど、みんなの動きがよく見えるから新しく来た人をフォローしたり、気遣いが出来るようになる(o^^o)
Resource table is not really eye catching but we can see people very well from where we are serving so we can talk to new people and notice things.


CGIは最近入ったばっかりやけど、ワーシップしている間に色んな人が動いてるのを初めて知って、いつもと違う目線でワーシップが見れるから楽しいっ♪
I just joined CGI team but I can see that there are many people serving during worship and I enjoy it because I can see worship from a different perspective.


251173_2100119264717_1297498317_250

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

日本中がイエスの愛を感じる事が出来るように1人でも多くの人にイエスの事を伝えたい!そしてキラキラした笑顔がたくさん見たい☆
I want to share about Jesus to many people as possible so everyone in Japan can feel the love of Jesus!! And I want to see shining smiles all over!



7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

クリスチャンとか宗教とか抵抗あるかもしれないし、イエスを受け入れるを事って大きな決断だと思うけど、受け入れてみると想像以上に与えられる物が大きい!家族や友達に対する愛とか将来のビジョンも絶対見つかるし、最高の友達も出来る!みんなめちゃくちゃポジティブやしオープンだからすぐに仲良くなれるよ!
Maybe you are hesitant towards Christianity or religion. Receiving Jesus is quite a big decision but if you receive him, you are going to receive more than you ever imagined!!! You will love your family and friends more and you will find  vision for your future and you will make great friends!!! Everyone is so positive and open so you can make friends instantly!


私もまさかクリスチャンになると思ってなかったし、年齢や職業とか関係ないから、教会ってどんな所なんやろー?って興味本位でいいから是非覗いてみて下さい!
I didn't think I will become a Christian too, so don't worry about your age or occupation, if you wondering what church is like, you should come and see!


O0480035911375640118_3

 


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?
世界一最高なチャーチ!!
こんなに温かくて愛に溢れてる教会は他にない!!!
絶対に次世代に必要な場所!
Best church in the world!!
You won't find a church this warm and loving, anywhere else in the world!!
The next generation needs this place!!!!



9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

ヨハネ12:46
わたしはこの暗い世に輝く光として来ました。わたしを信じる人がだれも、もはや暗やみの中をさまようことのないためです。

John 12:46
I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness



イエスを知っている人は最高に輝いているし、どんな事があっても前を向いて行こうと思える箇所!!
People who know Jesus are shining and whatever happens this scripture gives me courage to keep on moving forward!!



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!



------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!


今週はインターナショナルデーがあります!!!
We will have INTERNATIONAL DAY this Sunday!!


1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!


Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

 



 


 

| | コメント (0)

2011/09/26

カンファレンスで受け取ったこと☆ JLH Conference Feedback!

ただいま〜!!! 満たされまくった3連休を過ごしたよ!!!
We are back!!! We had such a fulfilling long weekend!!!



ジーザスライフハウスカンファレンス
で2日間めちゃくちゃ吸収して、今日の大阪での教会を最高に盛り上がったよ!
We received so much at
Jesus Lifehouse Conference for 2 days and today we had a huge Sunday church in Osaka!! :)


カンファレンスに大阪から参加したのは、今回44人。 去年は12人ぐらい参加したから、それだけでも、わくわくした!! 
This time 44 people from Osaka participated in Conference!! Last year 12 people participated from Osaka so that was already exciting!!


Confrerence6_2
Osaka and Sapporo people!! (photo by Chie)


カンファレンスレポはまた後からシェアするけど、大阪から参加した子たちのカンファレンスから受け取ったことをブログにのせます〜!!! 
I will share more about the Conference later, but today I will just share with you what our Osaka people got from this Conference!!!


fullmoon とにかく最高の一言に尽きる。
同じ志を持つ多くの人たちを見て、頼もしく誇らしく思ったし、今東京に起こってることがもうすぐ大阪で起こり、やがて日本中に広がるのだと思うと胸が熱くなった。
素晴らしい機会を与えてくださった神様と、ボランティアの方々を讃えたい。 T

All I can say that it was AMAZING!!
I felt so proud to see people gathered together with the same vision and I felt really excited that what is happening in Tokyo is going to happen in Osaka and all around Japan! I thank God and the volunteers who gave me the great opportunity!!  T


fullmoon 言葉では言い表せないくらいの愛をもらった2日やった(*^^*)
ジーザスライフハウスの一員でいれることに本間に感謝っ☆最高ー!! C (クリスチャンなりたて^^)
I received so much love throughout the 2 days! It's indescribable!
I am so thankful that I am a part of Jesus Lifehouse!! Amazing!!! C (brand new Christian)


Conference11_3
 
photo by Shiho

fullmoonとにかく最高!
特に受け取ったものは、ホンマに神様は私たちを愛してる!!
そして、こんなに最高な存在をしってるんやから伝えないと!そして「JesusへのPassionがあるなら全てのことに対して今、動こう!!」ってことYouthの分科会でめっちゃ語られた! S

It was so awesome!!
What I really know is that God really love us. And because we know this amazing God, we need to share about Him!! And through the Youth stream, I received this message,
"If you are passionate about Jesus, do something NOW!!"


fullmoon  Conference made me realize that Jesus is doing amazing things not just in me, not just in osaka, but in this whole country. Made me love japan more!!!  R
カンファレンスで、イエスが素晴らしいことを自分だけにでなく、大阪だけにでなく、この国全体でしてくれてるって気づかせてくれた。 もっともっと日本が好きになった! R


Conference9_2

photo by Shiho

fullmoon 今回 受け取ったことは めっちゃシンプル!
自分のすべてはイエス!ってこと
神様の声を聞いた。
神様が心に触れてくれた。
すべての答えはイエス。
今回の  神様から語られたこと。神様との時間。
これが俺を変えてくれた。
まじのターニングポイントやと思う。
ほんま 最高!!! H

What I received is really simple.
Jesus is my everything.
God spoke to me.
God really touched my heart.
Jesus is the answer for everything.
God really spoke to me about spending time with God.
This really changed me.
I know that this is the turning point.  It was really amazing!! H



fullmoon The conference not only blew my mind seeing all those people and Japanese worshiping and living for Jesus, but it blew up my vision to live for Jesus, in this amazing country and to dedicate my life to serving him in the best city in the world Osaka!
I think it encouraged all of us that
we are all well able and that through our amazing church JESUS LIFE HOUSE OSAKA we really can change Osaka! L  

カンファレンスはたくさんの日本人がイエスを賛美してイエスの為に生きているのをみて興奮したし、それだけではなくて、イエスのために生きて、この素晴らしい国で、世界で一番の街で大阪でこの人生を使って仕えていこうっていう想いが与えられた!大阪の皆、この最高の教会ジーザスライフハウス大阪でほんまに大阪を変えていけるってはげまされたと思う。 L


Conference4


fullmoonカンファレンスは最高!!
ビジョン、パッション、自分がこれからどうあるべきかとかどう進むべきかを教えてもらった! あと、今までよりさらに神様に感謝したよ! S (クリスチャンなりたて)

Conference was awesome!!
I got vision I got passion.  Now I know how should I be and where should I head towards. And I am thankful to God even more! S (brand new Christian!)


fullmoonカンファレンスで受け取ったのは、ほんまに一番大事なのは「愛」やなってこと。
神様を一番にして、神様の愛を受け取って、神様の本物の愛で愛していく。チャーチにも、それぞれのチームにも、ライフグループにもそれが必要。
カンファレンスを通して、東京チャーチのリーダー達を通して、本物の愛を見たし、その実を見れたと思う! C

What I really got from Conference is that LOVE is the most important.
Put God first, receive God's love and love others by God's real love. Love is important in church, each team and lifegroup.
Through the conference and leaders in Jesus Lifehouse Tokyo church, I saw real love and the fruit of it!! C
 


fullmoon This conference was a foreshadowing of God's presence. A glimpse into what is in Japan's future. Hearts will be moved. Lives built up. Passions set on fire. Visions awakened. All by God's whisper. This is only the beginning. By God's power, we are only getting started. We're on the edge of somewhere new. Where are you? P

このカンファレンスで神様の存在を強く感じた。日本の未来のかけらをみせてもらった。心が動かされる。人生がたてあげられる。情熱がかきたてられる。ビジョンが目覚める。すべて神様のささやきによって。これはただの始まりにしかすぎない。新しいものがはじまったばかり。あなたはどこにいますか? P

Conference7

fullmoon ステージに立っている人も、裏方で全く誰からも見られていない人も、みんなイエスの下に平等で、愛を与えあっていることを再確認した!ブレンダン牧師が質疑応答の時、誰よりも先に質問者にステージから降りてマイクを渡しに行ったのを見て、イエスのように謙虚でびっくりした!

I got to realize again that people on stage, people who are serving behind the scenes are all equal in Jesus eyes and loving each other so much! I was surprised to see how humble Pastor Brenden was, just like Jesus when he got off the stage to handover the microphone to someone who were asking him question during the Q&A time!   


fullmoon めっちゃinspiring! でも去年と比べて、圧倒される度合いが少なかった=大阪も成長してて、今の東京が実現できてることは同じレベルに追いつける、っていう確信があった。
日本を変えるビジョン、次の世代がすごいことになる確信、チャーチを建てあげるパッションとともに個人として、そして家庭という単位において、神様が生きて働きかけることのパワーも実感した! M


It was super inspiring! But compared to last year, I was less overwhelmed, which means that Osaka is growing too and I am confident that we definitely see what Tokyo is seeing right now. I got bigger vision to change Japan, bigger confidence that the next generation is going to be awesome, and bigger passion to build the church. And I felt God's power working in me and my family.


fullmoon わたしたちは、子どもがいても止まらない。っていうこと。止まる必要がない。 プロテクティブになって、家族で家族中心にならなくていい。なんで止まる必要があるんだ!次世代の為じゃないかー!
子どもの為に子ども達が立ち上がるその日の為に 仕えるコトを止める必要はない。子どもたちと一緒に仕える場所に行ける。どこの場面にいても変わらないリーダー•クリスチャンでいる A (mum)

We are not going to stop even though we have children. Because there is no need to stop. We can be proactive as parents and we don't need to be family focused. Why should we stop? It's all about the next generation!!
We don't need to stop serving because we are building for the day of our children to rise up. We can go to the place to serve with our children. We want to be Christian leaders in every  situation! A (mum)


Conf_2

fullmoon カンファレンスでみんなの、神様に仕える心や態度をいっぱい学んだ。教会にいる人々の全てから神様の愛を感じた。自分もそんな人間になりたいと思った。
神様を知らない人に神様のことを伝えたいって思った。
神様と一緒の人生を歩めてることに感謝したし、これからもこの道を歩みたいと思った。
神様の計画が本当にあるんだっていうビジョンが明確に見えたし、そのために何をしなきゃいけないのかわかった。
とにかく、これから神様のために自分が何より成長したいって思った。 C


I learned so much from people in conference about servant heart and servant attitude. I felt God's love from people in church. I strongly felt that I want to become like that.
I thought more and more that I want to share about God to people who don't know about God yet.  I am more thankful that I can walk with God and I want to keep on walking God's way. My vision became clear and I am confident that God has a plan and now I know what I need to do for that.  I really want to grow more for God!!


fullmoon I've learnt so much and I feel like I've also grown over these two days! My vision for my lifegroup, for venue team has gone to the next next level and I just can't wait to make a difference to the Kansai area with all the stuff that I learnt! BRING IT ON!  (K who volunteered at Media team)

めっちゃたくさんのこと学んだし、この2日間で凄い成長したと思う。 自分のライフグループに対して、ベニューチームに対してのビジョンは次の次のレベルになったし、関西圏で自分が学んだ事を流していくのが待ちきれない! K (メディアチームで2日間ボランティア)


fullmoon二日間ともボランティアとしてプラフォに入れてもらった。めっちゃ忙しかったけど、あり得ないくらい吸収したし、自分自身のチャレンジも受け取れたし、大阪に対してのビジョンもさらに大きくなった(^ ^)あんなに沢山の人と一斉に神様を賛美するって本当に感動だったけど、これ以上に求めている人がいると思うとめっちゃわくわくするし、大阪のユースに対する心も強くなったし、やっぱりステマネとして神様に仕えることを心から愛していることを実感(^ ^)沢山のリーダーや出会った全ての人たち、そして神様に感謝! M (プラットフォームチームで2日間ボランティア)

I was able to volunteer at platform team for 2 days. I was quite busy but I learned so much and I was able to receive challenges and my vision towards Osaka has grown so much. I was really moved to worship God with that many people but I am so excited thinking that there are more people who don't know about Jesus yet and seeking Him and my passion towards youth in Osaka has grown and I really felt that I love serving God through platform managing.  Thank you to all the leaders and people who I've met and above all, God!


Conference


神様、東京のみんな、最高の2日間をありがとう! 
Thank you God and Tokyo people for the amazing 2 days!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


今週の火曜日の教会は特別なゲストスピーカーがメッセージしてくれます!
This Tuesday night September 27, we are having an awesome guest speaker!!


We are having Ps. Brenden Brown from Hillsong Church Australia!
ヒルソングからブレンダンブラウン牧師が来てくれます。


27日だけ場所はいつもの難波のスタジオZAZAではなく、長堀橋にある中央会館で行うので、メモしておいてね。
The venue is NOT in Studio ZAZA in Namba, it will be in Chuo Kaikan in Nagahoribashi.

Meet outside Nagahoribashi Station exit 6 at 7PM...
長堀橋駅の6番出口に7PMに会いましょう!!
 

Tuesday    

 

| | コメント (0)

2011/09/22

カンファレンスに行くよ! Going to conference!!!!

ついに明日からジーザスライフハウスカンファレンスがはじまるよ!!!
We have been waiting for this moment... Jesus Lifehouse Conference starts from tomorrow!!!


Conference


去年は、大阪から約10人ぐらい参加して、それぞれがたくさんのものを受け取った。
Last year, about 10 people went to Tokyo Conference and each of them received so much from it!!


大きなビジョン。 具体的な知恵。 大阪に対する熱い想い。 神様との近い関係。
BIG VISION. Wisdom in particular areas. Bigger passion towards Osaka. Closer to God.


281964_250967511580780_100000025997


そして、今年はなんと大阪から40人以上参加するよ!
And this year over 40 people are going from Osaka!!!


中には、今年クリスチャンになったばっかりの子たちもいる。 家族も参加する。
Some of them just became Christian this year and we have a family attending too!


一人一人、おっきなものを受け取って帰ってくるのを期待しています!!
I'm expecting each one of them to receive so much and come back!!


Jlhtokyo
Photo by Jesus Lifehouse Tokyo Media Team


また、ジーザスライフハウス以外にも地域教会も参加するよ☆
Also other local churches are attending too!


他の教会の人達とも励まし合って、つながり持てるのがまたカンファレンスの良さでもある。
Another highlight of conference is churches encouraging each other and connecting with each other. 


日本中の地域教会にとって大きな励ましの2日間になること間違いなしです!今からでも申込み間に合うので、是非今からでも申し込んでください☆
It's going to be huge 2days that will impact and encourage the churches all over Japan! It's not too late to sign up!  You should come!!


登録はこちらから Register online here↓


(日本語) http://yokohama.jesuslifehouse.com/wp/conference-registration
(English) http://yokohama.jesuslifehouse.com/wp/english-conference-registration





これを読んでいるあなたへ。。。 今週の日曜日、ジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka this Sunday?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

 



 


 

| | コメント (0)

白浜へいってきたよ! Beautiful beach in Japan...SHIRAHAMA

更新おくれました!
Sorry for the late update!


3連休、ルークと一緒に和歌山の南紀白浜へ行ってきたよ〜!!!
Last weekend, Luke and I went to
Shirahama in Wakayama.


白浜。。。 めっちゃ穴場です!
We really recommend Shirahama!!! :)


関西には旅行におすすめな場所いっぱいあるけど、白浜も私の中でおすすめトップ3には確実に入ります。
There are many great holiday locations in Kansai (Western Japan) but Shirahama will be definitely in the top 3 of my list!


Shirahama1_2


なんていったって、自然がいっぱい!!!
This place is full of nature!


今回お目当てだったのが。。。
And this time we were most looking forward to...



Shirahama14


この海です! めっちゃきれ〜!!!!!!
THIS BEACH!!! It was absolutely beautiful...


Shirahama3_4
 

この砂、実はオーストラリアの砂を輸入し、定期的に投入されているんだって!
Shirahama beach sand has been imported from Australia regularly!!


だから、真っ白です〜☆
That is why the sand is white.  

Shirahama


オーストラリアにいた時は、真っ白い砂が当たり前だったけど、さすがに日本の海で見ると感動するよね。 波もちょうどいい感じでした。
White sand used to be normal in Australia but it is really exciting to see white sand in Japan!!! The waves were perfect too.


Shirahama10_2


三段壁の景色も最高!
The view from Sandanbeki was breathtaking...


そして、もう一つのおすすめスポットが。。。
And another must go place in Shirahama is...


アドベンチャーワールドです!
ADVENTURE WORLD!!


イルカのショーも感動ものだし、たくさんの動物に出会える。
The dolphin show is exciting and you will see many animals.


実はここパンダ目当てに行く人達が多いんだけど、ルークと私はパンダには興味はなくスルー。 (行列凄かったし)
There were many people who went to see the Panda bears but Luke and I were not interested so we skipped that! (the queue was crazy)


Shirahama11
 

私たちのお目当ては
What we were excited about was...


サファリの部分!!
The SAFARI section!


無料のケニア号では、草食動物から肉食動物まで間近でみれます。
The Kenya van (free) will take you around the safari zone and you can see herbivores and carnivores closely.


Shirahama6


こんなに間近に動物が見れた! You can see them this close!!!


Shirahama7


ライオンの迫力、圧巻!!
The Lions were amazing...!


でも、個人的に楽しかったのが、サファリウォーク。
Personally I really enjoyed the safari walk.


草食動物エリアを自由に歩けます。
You can walk around the herbivore zone.


Shirahama_2
 

こんな風に動物に近づけたり
You can go close to the animals like this


Shirahama2

Shirahama4


なんとこんなふうに動物に餌をあげられます。
And you can feed the animals!!


Shirahama13


動物のえさをお客さんが購入する。 よくできてるな〜って思った:)
We thought this was a great idea that customers buy the food to feed the animals!


あげてる方も最高の体験ができるよね! 最高の思い出になりました。
It's a great experience for the customers too!! We have great memories:)


動物園いくと、動物が窮屈そうにしているのをみて、複雑な気持ちになることが多いんだけど、アドベンチャーワールドの動物は広々とした中で過ごしていたよ☆
Usually I have mixed feelings when I go to the zoo seeing the animals in small areas but animals in Adventure World seemed to look relaxed in the wide open space.


Shirahama5_2


和歌山とは思えない。。。 Can't believe that this is Wakayama...


Shirahama16

他にも歩いている最中に偶然素敵なコッテージ風のカフェを発見して楽しかった。
Also other highlights were randomly finding a nice cottage like cafe as we were walking.


Shirahama1_3


とにかく、白浜がめっちゃ大好きになりました!!!
We fell in love with Shirahama!!!


そして、私とルークのラブラブっぷりをみて、いろんなところで新婚だと間違われてたよ〜。
And many people thought we were newly weds because we were lovey dovey!! :)

どんどんラブラブになっていきます(^^)
We love each other more and more!!


Shirahama15


神様、最高の休暇をありがとう:)
Thank you God for this amazing vacation!!


関西の穴場スポットを探してる人! 自然に囲まれたい人! 動物が大好きな人!とにかくのんびりしたい人は是非白浜へ☆☆☆
If you are looking for a great holiday destination in Kansai, if you want to be surrounded by nature, if you love animals, if you want to relax... we recommend SHIRAHAMA!


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

 



 


 


| | コメント (0)

2011/09/17

与えられた能力を使って成長しよう!(ラスト) Let's grow up together by using our gifts! (LAST

ルークの与えられた能力についてのメッセージの続きです!!
This is continued from the last post, Luke's message about using our gifts...


2. 与えられた能力を使うと、一致と大きな視野がうまれる!
As we use our gifts it brings unity and a sense of the big picture!


Worship4_2  


僕らの教会のビジョンはたった一つ!
Our church only has one vision!!


日本の次世代に伝えること。
We are going to reach the next generation in Japan.


日本の次世代を信じて、トレーニングしていくこと。
We are going to believe in and train up the next generation in Japan.


日本の次世代の人生をたてあげていくこと。
We are going to the build the lives of the lives in Japan.


たとえ日本人じゃなくても、大丈夫。 あなたも一部になれる!
Even if you are a foreigner here, that's okay. You can be a part of this too!


この教会は5人のオーストラリア人と2人の日本人ではじまった。彼らは次世代の日本人を祝福する心をもってた。
We started this church with 5 Australians and 2 Japanese. But they had a heart to bless the next generation in Japan.

Osaka_2


日本に次世代を信じて愛する教会が必要だと思わない?
Don't you think Japan needs a church that believes in and love the next generation.


僕が見て嬉しくなるのが、年配の方でもこの教会にきて、「スタイルは好みではないかもしれないけど、次世代を応援したい!」っていってくれること。
I love seeing older people who comes to this church and say "Maybe this is not my style but I want to bless the next generation!"


262587_2314243457125_1280602073_273
 

わたしたちは、自己推薦をするような人々と自分を同列においたり比較したりはしない。彼らは仲間同志で互にはかり合ったり、互に比べ合ったりしているが、知恵のないしわざである。 2コリント10:12

We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise 2 Corinthians 10:12 (TNIV)


この聖書箇所で頻繁に登場する言葉って何だろう?
What is the common word here?


お互い
THEMSELVES


自分を周りの人達と比べ始めたら、自分中心になってしまってるってこと。
When you compare yourselves, you make it all about you.


教会はそういう場所じゃない。
That is not the way the church run.


教会にきて、「自分は皆と違う」って思ってるなら、フォーカスをイエスからはずしてしまって、自分においてしまったことに気づいてほしい。
When you come to church and say "I am not like everyone else", realize that you have taken off the focus Jesus and you have put it on yourself.


だって、教会って色々な人達が集まる場所。
Because church is for all different types of people.


O0480035911375640118

100人が100人この教会を好きになるとは思わない。そのために他の教会もある。でも、この教会に根付くなら、この教会を愛して、周りとは比べないで成長していこうよ!
And not everyone is going to love this church. That is why we have other churches. But if you are going to be in this church, love this church, don't compare yourself with other people and just grow!!


人と比較した時、いつも負けてる。
Because you always lose when you compare yourself.


自分の方が上だと思ったら、プライド高くなってるし、周りより下だと思ったら、最悪な気持ちになる。
Either you think you are better than others and get really prideful or you think you are lower than other people and feel terrible.


どっちにしても敗北者になってしまう。
Either way you will always be the loser!


神様はあなたにあなた自身になってほしいと思ってる!!
GOD NEEDS YOU TO BE YOU!!


264157_244297325581132_100000025997

誰かのコピーになってほしくない。
We don't need you to be the copy of someone else.


あなたしか、最高のあなたになれない。
You can be the best you you will ever be!!


誰かの真似をしようとしたら、どんなにがんばってもその人達の2番目にしかなれない。
If you try to be somebody else you can only be the no.2.


そういう安定が心でもてたら、人と比較しなくなるし、自分の与えられた能力をつかって仕えることができる。
And when you get that security in your heart, you don't need to compare yourself, you can just serve in your gift.


3boys


最後のポイントは
The last is...


3) 成熟さ:ポイントは、みんなで一緒に成長すること
Maturuty- the point is that everyone GROWS UP together!  


エペソ 11:15−16 むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、キリスト様〔教会の頭なる方〕にますます似た者となるので す。 16 このキリスト様の指揮下で、体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を助けます。 それは、体全体が健康になり、成長して、愛にあ ふれるためです。

Ephesians 4:15-16 (TNIV) Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the head, that is, Christ. [16] From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.


この教会がめっちゃ大好き!この教会のみんなが仕えるが大好きな心をもっているのがめちゃくちゃ好き。
I love this church.  I love how everybody loves to serve in this church.


こういうメッセージは、仕えるのが好きな人にしか響かない。 仕える心が土台だから。
A message like this will not work, unless people love to serve in this church. That is the foundation.


217010_203611249670278_100000642126
セットアップチームとパックダウンチーム、毎週ありがとう〜!最高だよ〜!!!
Thank you set up team and pack down team!! You are legends!!!


でも、わかってほしいことがある。 この教会が成長し続けるためには、あなた自身が自分の与えられた能力を発見して、この教会を一緒にたてることが必要。
But I really want you to get something. If our church is going to grow, you need to find your place of your gift and help build it.


あなたの能力が磨かれれば、周りの人達が祝福され、全員があがっていくことができる!教会もあがっていく!
As you grow in your gift, everybody is going to be blessed and everybody is going to go up!  Church is going to go up!


そして教会が成長したら、あなたの能力も強くなる。チームもよりよくなっていく!
And as our church grows, the gifts are going to become stronger! Teams are going to get better!


だから、やる気がでるような能力を見つよう。 人と比較するのはやめよう。 比較は時間の無駄だから。
Find your gifts that you can get motivated, stop comparing yourself with other people because that is a waste of time.


そして、もう隠れるのはやめよう。 あなたの能力を必要としている人がいる! 教会も必要としてる!!
And stop hiding because people around need your gift, the church needs your gift.


信じてますか?
Do you believe it?


与えられた能力を使って成長しよう!!
Let's grow up together by using our gifts!



222682_1835604424212_1663506979_183


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

 



 

| | コメント (0)

2011/09/16

与えられた能力を使って成長しよう!(2) Let's grow up together by using our gifts! (2)

ルークの与えられた能力についてのメッセージの続きです!!
This is continued from the last post, Luke's message about using our gifts...


1) わたしたちは与えられた能力の分野においてやる気がでる
We are motivated in the area of our gift.  


183136_10150108160094737_501009736_

聖書の中に凄く似ている2つの言葉がある。
There are two words in the bible which are very similar.


「カリスマ」という能力という意味で、「カイロ」喜びという意味の言葉。
The word for gift, which is "charisma" and the word for joy which is "cairo."


この2つの言葉はほぼ同じ。 どういう意味かといったら、能力と喜びは切り離せないってこと。
Those words are almost the same. It means that your means that your gift and joy are inseparable.


与えられた能力を活かした時、もっと喜びでいっぱいになる!!
You are going to be more joyful in the area of your gift!


217173_1913809855567_1551552898_320


教会が大きくなっていくことにつれて、みんなが弱点から離れて、強みをのばしていく必要がでてくる。
So as the church grows, people need to get away from their weakness and more and more towards their strengths.


もちろん、まだ自分が与えられた能力を知らない人もいるのは知ってる。
I understand some of you don't know your gift.


だからこそ、教会は能力を発見するのに最適な場所!! 他の人たちから自分の能力を教えてもらうこともあるよね。
And church is an amazing place to find your gift!!
Sometimes we need other people to find our gift.

301618_2394785307011_1172304148_295
 

僕が19歳の時、ロド先生が僕にこういった。
When I was 19 years old, Pastor Rod said to me,


「ルーク、おまえなら教会をリードすることができるよ。次のジーザスライフハウスをリードしてみないか。考えてみて。」
"Luke, you know you could lead a church. Why don't you think about leading the next Jesus Lifehouse."


僕は19歳だった! 何をやってるのか自分でもわからなかった!
I was 19 years old! I didn't know what I was doing.


でも、その場を離れてから考えれば考えるほど、ロド先生がいってることは本当だなって思った。 教会をリードできるって思った。
But as I went away and thought about it, I realized that he was right. I could lead a church.


そしたら、やる気がどんどんあがっていった! 考えれば考えるほどわくわくした!!
And my motivation went up!  The more I thought about it, the more excited I got.

Osaka

そこから大阪にきて、大阪という街をみた。 心斎橋筋にたって、こう言った。
So we came to Osaka to see what Osaka was like. I came into the long street in Shinsaibashi. And I saw this street, and I said...


「誰かがやらなきゃ!教会をたてよう!!」
"We got to do it! Let's plant a church!"


そう思ったら、どんどん興奮した。 
And my excitement went up and up!

223046_10150229454589083_758739082_



僕たちは与えられた能力の分野でやる気がでる。
Because we are motivated by the area of our gifting.


もしあなたが自分の能力を見つけたら、他の人達からやる気をだしてもらわなくても、自然にやる気がでてくる。わくわくする!
If you find your gifting, you will not have to get other people to motivate you. You can motivate yourself.


そして喜びでいっぱいになる。 能力と喜びは一緒にくる。
And you will have joy. Those 2 things go together.



つづく。。。
To be continued....



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

 

| | コメント (0)

2011/09/15

与えられた能力を使って成長しよう!(1) Let's grow up together by using our gifts! (1)



ルークのこの前の「与えられた能力」についてのメッセージをシェアします!
This is Luke's message about "GIFT"


314068_2394776506791_1172304148_295


与えられた能力を使って一緒に成長しよう! 
Let's grow up together by using our gifts!


Ephesians 4:11-16 (TNIV)
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, [12] to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up [13] until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ. [14] Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming. [15] Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the head, that is, Christ. [16] From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.

エペソ 11:14−16
さてこうして、ある者には使徒としての特別な能力が与えられ、ある者にはすぐれた説教者としての才能が与えられました。 また、キリスト様を救い主として信じるようにと人々を指導する、特別な能力を受けた者もいれば、羊を見守る羊飼いのように、神の民となった人たちの世話をし、神様のお考えにそって導き教える力を受けた者もいます。12 なぜこのように、最善を尽くせる能力がそれぞれに与えられたのでしょうか。 それは、神の民となった人々が、神様のためにより良く働けるよう整え、キリスト様の体である教会を、力にあふれた、完成した状態へと建て上げるためです。 13 そしてついに、私たちはみな、救いについて、また救い主である神の子について、同じ信仰を持つに至り、主にあって完全に成熟した者となるのです。――そうです、キリスト様に完全に満たされた状態にまで、成長するのです。14 そこで、もはや、だれかから間違ったことを教えられたり、うそを真実のように、たくみに見せかけられたりしても、そのたびに、子供みたいにふらふらと、信じるものを変えてはいけません。 15 むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、キリスト様〔教会の頭なる方〕にますます似た者となるのです。 16 このキリスト様の指揮下で、体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を助けます。 それは、体全体が健康になり、成長して、愛にあふれるためです。



日本にはリーダーが必要だって知ってた?
Do you know that Japan needs leaders?


僕はこの教会の中で若いリーダーに立ち上がって強くなってほしいと思ってる。
I want young leaders to come up and be strong in this church.


そして、あなたが与えられた能力を発見して、成長させていくと同時に、リーダーシップが発揮されていく!
And as you discover and grow in your gifting, leadership will come in your life.


色々なタイプのリーダーや能力がある。 
So there are all different types of leaders and gifts.  


神様はあなたに学校でリーダーになってほしいと思ってる。 職場でリーダーになってほしいと思ってる。 家庭でリーダーになってほしいと思ってる。
God wants you to be a leader at school, God wants you to be a leader at your workplace and God wants you to be a leader in your family.


Hatanos3_3
 

言いかえさせてもらうと、
Let me put it in a different way.


神様はある人にはビジョンを見ていくリーダーとしての能力を与えてる。
God has given some to be a visionary leaders.


神様はある人には大きな視野をもったリーダーとしての能力を与えてる。
God has given some to be perceptive leaders.


神様はある人には教会の外でリーダーになる能力を与えてる。
God has given some to be leaders outside church.


神様はある人には、まとめたり準備するリーダーになる能力を与えてる。
God has given some to be organizing leaders.


神様はある人には、複雑な真実をシンプルにする能力を与えてる。
God has given some leaders to take complex truth and make them simple.


そして、一人一人、リーダーシップの種がまかれてる。
And every one of you has a seed of one of these seeds inside your heart
.


Worship2_4


僕がクリスチャンになったのは14歳の時。 最初クリスチャンになった時、自分に与えられた能力がわからなかった。 でも、それらのギフトの種が心の中にあった。
I became a Christian when I was 14 years old.  Even when I first became a Christian, I did not know my gift, but the seed of those gifts were inside my heart.


僕たちが与えられた能力を見つけて、磨いていけば、教会は上にあがってく!!
As we all find our gifts and develop our gifts, the church goes up!!


そして、教会が上にあがれば、他の教会もあがっていく。
And as our church goes up, other churches go up as well.


そして、日本の教会があがっていけば、神様の祝福もあがっていって、日本も上にあがってく!
And as the churches in Japan come up the blessing of God will increase more and more on Japan and Japan will go up as well! 


だから、みんなに励ましたい:) 神様から与えられた能力を探そう!!
So I want to encourage you, you've got to find your gift!!


293648_237198429657219_100001011920

ビジョンをみる能力が与えられたリーダーはマネージャー、社長、経営者になれる。
Those visionary type leaders, you are going to be managers, CEO, business owners.


視野が大きい人は、教会で監督的な役割、ファイナンシャルアドバイザー的な役割がもてると思う。
Big pictures people, you can be overseer at church, financial adviser etc.


大きな視野のリーダーは、営業やマーケティングの分野で活躍できる。 流行を見つけたり、新しい方法を発見したりできる。
Perceptive leaders can be in sales and marketing, discovering trends and new ways of doing things.


あなたの能力は日曜日のためだけに与えられているわけではない。 キャリアの面で能力を発揮できたら、めっちゃ成功できる!
Your gift is not just for Sundays, if you get into career with your gift, you are going to be incredibly successful!!


282412_2100651047286_1575741000_345

教会の外でリーダーになる人は、営業の面で活躍する。 人と会うのが好きで、人々に影響を与えるのが好き。 教会では、ストリートバンドが大好きで、ウェルカムチームで仕えるのが大好き!
Those people who are going to be leaders outside church, you are going to be sales people. You love meeting new people and influence people. In church you are going to love streetband, love being in welcome team.


教える能力が与えられてる人は、神様が能力を高めてくれるって信じよう。良い教師は、複雑なものをシンプルにできる。それは神様から与えられた能力だから、その能力をもっているなら磨こう!!
Teacher-type people, if you have a gift of teaching, you need to believe that you are going to increase in your gift. Good teachers can make complex things simple. That is a gift from God, so you should develop that gift if you have it!


250453_1923861910594_1663506979_195
    

そして、この箇所には、与えられた能力を発見して、能力を使い始めたら、教会が成熟するって書いてある。
And this scripture says that as we all discover our gifts and start using our gifts,
the church becomes MATURE. 


成熟さはどれだけ知ってるかということではなくて、知ってることをどれだけ実践してるかということ。
Maturity is not about knowledge, it's about using what you know.


例えば、成熟している2歳は、2歳でできることを全部実践してるってこと。 でも、20歳のように振る舞ってたら何か問題がある!
If a 2 year old is mature, he is good at doing 2 year old things. But if the same person acts as 20 years old, we have a problem! 


だから今日知ってることは今日実践して、成熟しよう!!
So whatever you know today, use what you know today and you will be mature!!


226108_2242417141512_1280602073_263


俺は何でも知ってるぜ〜的な人に圧倒されないようにしよう。 神様は実をみている。今知ってることをどこまで実践しているのかみてる。
Don't be impressed by Mr. mature. God is looking at the fruit. God is looking at how much you are using what you know.


だから、もっと能力与えられるように祈らなくていい。 新しく与えられないから!すでにもってる。すでに内側にある!!
So don't pray for any more gifting, because you are not going to get any! You already got it all, it is already inside you!



神様にもってる能力を育てていけるように祈ろう!
Just ask God to help you so  you can develop the gift that you have!!



ポイントは明日シェアします〜
I will share the points tomorrow...



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

| | コメント (0)

«さやかのストーリー SAYAKA'S STORY