鎌倉紅葉デート☆

お待たせいたしました！！

昨日は雨だったけど、ＧＯＤが最高の誕生日をプレゼントしてくれました♪♪　２４歳のスタートも最高に幸せだった！！！！　メッセージやメールくれた皆、本当にありがとう。すごく嬉しかったよ！

It rained yesterday, but GOD blessed me by giving  WONDERFUL BIRTHDAY!!!! I'm a happy 24yrs old now! Thank you for all of you who sent me messages and emails. You all made my day!

では、ずっと前に紅葉を見に、 鎌倉にいってきた時のレポートを載せたいと思います！

Today I will write about KAMAKURA sight seeing. A beautiful place in Japan where you can see the autumn leaves.

残念ながら、１１月後半にいったにもかかわらず、紅葉はまだまだだったようで・・・食べに走ってしまいました（笑）　どちらかというとグルメレポです（笑）

Unfortunatelly, the leaves were still green... so I ended up eating most of the time...

では、フォトダイアリーのはじまり～

Click the text below to read more!

まず最初に歩いたのが、鎌倉駅東口からすぐの小町通り。この商店街は観光客向けにあげたてコロッケ、せんべい、お箸屋さんなど色々充実しています☆

Komachi Street (right near the east exit of Kamakura Station) has plenty of interesting shops with many tourists.

紫芋コロッケ♪　他にも紫芋ソフトクリームなど、紫芋の食品が盛りだくさん！

Purple Potato Croquette "KOROKKE"(Japanese style fried potatoes)

東京でも好評の半月の栗ドラもおいしかった～！！！その場で食べちゃった♪

"Chestnut Dorakayaki"(Japanese style Pancake with redbean, cream and chestnut fillings. Mmmm... yummy!

そして、３時のおやつには、雑誌にのっていた、１０００円のあんみつを食べに「甘味処ことのは」へ・・・。　

And we went to eat 1000 yen Anmitsu. (Japanese style Redbean sweets)

じゃーん！！！　店の内装は洋風。だけど、出てきたセットは、すべて手作りのあんみつとコーヒーゼリー、抹茶と漬物。

The interior of the shop was Western style but all the food was handmade sweets with Green Tea.

おいしかった・・・。　値段は高めだけど、それだけ凄くすっきりした美味しさがあって幸せでした＾＾

It was delicious!!! It wasn't cheap... but it tasted first class!

ぜひぜひ寄ってみてください♪　詳しくはコチラへ。

甘味処ことのは （甘味処 / 鎌倉駅）
★★★★☆ 3.5

そして、鎌倉といえば、コロッケも名物なようで、ユニークなコロッケ店がいっぱいありました！

And there were many unique croquette "KOROKKE" shops in Kamakura.

その中でも、おもわず立ち寄ってしまったのが、コロッケ屋「宮代商店」さん☆　珍しいコロッケが10種類以上あって、注文するとその場で揚げてくれます。（1個100円～200円ぐらい）

This shop called "MIYASHIRO SHOUTEN"had many unique croquettes! If you order, they will fry it for you on the spot! (100 yen to 200 yen each)

これ、すべてコロッケのネーミング・・・（笑）　おもしろいでしょ？　

Many unique names...

こんなにあると悩む・・・特に気になったのが、「串やきそば」。　焼きそばが串揚げに！？どんな感じ！？あとヒリヒリカラッケも気になった。というわけで、頼んでみました。

It was hard to choose, but I was attracted to the one named, "Fried noodles on stick". I couldn't imagine it so I ordered it.

じゃーん。　右が串焼きそば、左がカラッケです！　結構なボリューム・・・食べてみると・・・

The right one is fried noodle on stick and the left one is chilli croquette... it's quite heavy

ちゃんと焼きそばが入ってる～＾＾　普段揚げ物を食べない私でも、この日だけは結構食べました♪

Can you see the fried noodles? I don't eat fried food that much but I ate heaps on this day.

店内には芸能人の写真やサインがいっぱいあって、ゲストブックに書いてあるコメントも観光客（？）のコメントが書いてあって、良い感じでした☆

There were so many photos and autographs of Japanese stars and many comments of tourists written on the guestbook.

宮代商店 （コロッケ・メンチ / 長谷）
★★★☆☆ 3.0

・・・・・・

あれ・・・・・ Did you realise?

鎌倉紅葉めぐりではなかったっけ・・・！？　と突っ込みを入れてきた読者のみなさま（笑）

Maybe you are wondering I'm just talking about food...

ちゃんと紅葉もおさえましたよ！！！

I did see the autumn leaves too!

長谷寺の紅葉の夜のライトアップを見てきました。

I went to see the night autumn leaves in Hase Temple.

きれい～☆　ライトアップ時間中は無料で拝観できます。期間中は17時から18時まで入山料無料。期間は12月10日までです（今週の日曜日だ！）

It was beautiful!!! The Entrance fee is free until 10th December, 17pm to 18pm!

まだこのときはほんの少ししか、紅葉がみれなかったけど、それでも大満足でした。日本にいるからには、桜と紅葉を満喫したいから、願いがかないました。ジーザスありがとう！

I was only able see few autumn leaves this time, but I was satisfied!!! The great thing about living in Japan is that you get to see these beautiful autumn leaves and cherry blossoms. Thank you Jesus!!!

他にもお勧めスポットあったら教えてください！

If you know other areas, please tell me!