幸せな結婚の準備 Preparing yourself for happy marriage...

まずは、イースター礼拝のお知らせをみてね！　Please read the Easter Service notice first!!! ↓↓

http://izumisydney.cocolog-nifty.com/blog/2007/04/post_0a00.html

幸せな結婚をしたい人必見！！！　If you want to have a happy marriage you have to read this!!!

日曜日の礼拝は、ブルーマウンテンの教会から、ジョン牧師とマリオン牧師が「人間関係・男女関係」についてシェアしてくれました。　この二人はこの前まで日本にいたステフの両親です＾＾
On Sunday, Pastor John and Marion Drury from Bluemountain Church came to share to us about RELATIONSHIPS. These two are Stef's parents!

以前ロド先生がコーチングコースでシェアしてくれた男女関係７段階の本を書いた人たちなんだけど・・・凄く勉強になりました。（七段階を知りたい人は過去の記事をチェック！）
They are the people who wrote about　7 degrees in relationships (Pastor Rod shared this at coaching course before) and I learned heaps from them again.

男性も女性も勉強になるので、是非　www.jesuslifehouse.tv にアクセスして、ダウンロードしてね♪

I'm sure you will all learn from this so please access to www.jesuslifehouse.tv and download the message!

私は、朝礼拝の１１時半にマリオン先生の通訳をする機会が与えられました☆　そこで、印象に残った言葉をシェアします。
I had the opportunity to translate for Pastor Marion for the 11:30am service. I will share what I remember.

☆　恋人が欲しい　結婚相手が欲しいという欲望は神様から与えられたもの。
Wanting a boyfriend or marriage partner is God-given desire.

☆　結婚すると自分がいかに自己中心かということがわかる。子供がうまれると自分が更に自己中心だということがわかる。だから、相手を思いやることが大事。
When you marry you realise how selfish you are. When you have kids you realise even more how selfish you are!

☆　女性の心をつかむことは、結婚前だけのことではなくて、結婚後も生涯を通して、奥さんのハートをつかみ続けないといけない。だから結婚相手は１人で充分だ。
You have to win your woman's heart not only before marriage but after marriage too! That's why one is enough! (LOL)

☆　自分が何者であって、どこへむかっているのか、わかるまでは結婚はするべきではない。まずは神様から自分のアイデンティテイーや目標を見出すことが大事。
If you don't know who you are and where you are heading, you shouldn't marry. So it's important to know your identity and your destination through God.

おもしろかったのが、マリオン牧師から「女の子のハートをつかむために男性たちへのアドバイス」。
It was interesting to hear Pastor Marion's advice to the GUYS "how to win your girl's heart"

かなりストレートにズバズバいうから、通訳してドキドキしたよ（笑）
She said it so strongly that I became a bit nervous translating her... (LOL)

例えば、 For example

「女の子は神様のプリンセス。　彼女は所有してはいけないけど、大切に守ってあげて、価値のあるように接すること。」
"Girls are princesses of God! You can't dominate her but you have to protect her and treat her with respect."

「あなたがリーダーになって。一緒に過ごす時間をクリエイティブに計画をたてること。テレビを一緒にみるのは、クリエイティブとはいえない。」
"You have to be the leader. Plan and be creative how you spend your time together. Watching television together doesn't count."

「とにかく、会話をするように積極的にいくこと！恥ずかしがっていたら何もはじまらない。」
"You have to talk to them! Don't be shy!"

「自分が興味をもたれるように自分を磨くこと！！！」
"Make yourself interesting!"

そして、最後に・・・ And finally

「みなさん、自分が女の子だったら、自分のような男性と付き合いたいですか？もし付き合いたくないのだったら、付き合いたいと思える男性になるように、自分を磨いてください！！！」
"If you were a girl, would you like to go out with a guy like yourself? If not you have to become one!!!"

ステージからみておもしろかったのが・・・　恥ずかしそうに、苦笑いをする男のこたちと、「そのとおり！！！」って納得して、目を輝かせている女の子たちの違うリアクションだった（笑）
What was funny looking from the platform was.... the guys looking uncomfortable and blushing... and girls with big eyes and nodding alot!!! They reacted differently!!!

今後チャーチでカップルが増えていくのが楽しみだー。
I'm looking forward to see more couples in our church!!!

ちなみに私は今しあわせです♪（＾＾）　でもまだまだ未熟なので、神様を中心に学んで行きたいです！そういう意味でも、クリスチャンカップルの話からたくさんまなべます＾＾　
By the way I'm a happy girl ;) 　But I still need to learn more through God!  So that's why it's so helpful to learn from Christian couples!!!

www.jesuslifehouse.tv ダウンロードして、ベストパートナーにめぐりあうために学びましょう♪

Please download the message from www.jesuslifehouse.tv!