Yuka and Josh's wedding

今回オーストラリアに帰国をした第一の目的は・・・　友達のYUKAの結婚式に参加するため～♪♪
The no.1 reason that I went to Australia this time was to attend my friend, Yuka's wedding.

本当に素敵な結婚式でした！！
It was such a beautiful wedding!

会場はAll Saints Anglican Church. 約100年近い歴史を誇る伝統的な教会堂。
The Wedding was held at All Saints Anglican Church. A traditional church that was built approximately 100 years ago. 　

ステンドグラスも素敵・・・　They had beautiful stained glasses

花嫁と花嫁の父の入場はいつも感動的・・・☆
The entrance of the bride and bride's father is always touching!

結婚の誓約の前の牧師さんのメッセージが凄くよかった♪　土台がない家はすぐ壊れてしまうけども、クリスチャン同士の結婚はジーザスという土台が二人の中にちゃんと建てられているといっていました。　結婚生活に夫婦とジーザスがいれば、どんどん絆が強くなっていきます！！
I really liked the Pastor's message before the vows.　He said that the house without foundation will collapse but if the husband and the wife are both christians, they have a strong foundation called Jesus! If you have Jesus in your married life your relationship will be strengthened day by day!

二人の笑顔をみたら、すっごく幸せな気持ちになったよ・・・♪
Their smiles made me sooo happy!

日本からきた皆！ Guests from Japan!　

外はちょっと寒かった・・・！（笑）　It was quite cold outside.

結婚式の後はRydges Hotel Parramattaへ移動。　ホテルの会場もすっごく素敵だったー！
After the wedidng, we went to Rydges Hotel Parramatta! TheReception was held at a beautiful place too!

私が好きな色、ピンクと白で可愛かった♪
The chairs and tables were decorated with pink and white, my favorite colors!!!

一人ひとり、ＹＵＫＡからのメッセージカードとギフトがあった。手書きで心がこめられていたのが、ゆからしくて凄く感動した。
YUKA wrote a card to each one of us. It was so Yuka to do that and I was touched!!!

料理も超ゴージャス！　モダンオーストラリアン♪
The food was really high quality! Modern Australian food.

全てが可愛かった！　Everything was lovely!

ＹＵＫＡとＪＯＳＨのチャーチのワーシップリーダーが歌をプレゼント！かなり歌がうまかったよ・・・ワーシップソングとＭＩＳＩＡの”ＥＶＥＲＹＴＨＩＮＧ”を熱唱。ＹＵＫＡも参加♪
The worship leader of the church Yuka and Josh go to sang as a wedding gift! She had a great voice. She sang a worship song and Misia's "Everything". Yuka joined too!

私は、ＹＵＫＡの友達３人のスピーチの通訳（和→英）とＹＵＫＡの父親のスピーチ（和→英）の通訳をさせて頂きました♪♪　ＹＵＫＡの父親がＪＯＳＨのことを「息子ができて嬉しいです」といったのに感動した。
I translated for 3 of Yuka's friends (Japanese to English) and Yuka's father (Japanese to English)  I was touched when Yuka's father said "I am happy to have a new son."

同じ式に参加したつばさくんも彼のブログでいっていたように（ブログ参照）　新郎ＪＯＳＨのスピーチに感動した。

自分を育ててくれた親、そしてＹＵＫＡの存在に感謝しながら最後にこういいました。

「もう一人、私を常に支え続けてくれる大事な人を紹介したいと思います・・・それは・・・ ＪＥＳＵＳです」

結婚式は、まだジーｻﾞｽを知らない人に新郎新婦の愛を通してジーザスを伝えることができる絶好の機会だと思う。

I was especially touched by Josh's speech. After he thanked his parents and YUKA, he said this.

"I want to introduce you this person who has always been supporting me and who means so much to me. This person is..... JESUS." 

I think weddings are a great opportunity to share about Jesus through the love of the bride and bridegroom.

実際、ＹＵＫＡの大学時代の友達は　「ＹＵＫＡ、変わった・・・！ＪＯＳＨの力は凄いね。」と凄く感動していたんだ。でも、ＪＯＳＨの力だけじゃないんだよね・・・ＪＯＳＨを通じてジーザスと出会えたことがＹＵＫＡを大きく変えたんだよね！
Infact, Yuka's friends from uni said "Yuka has changed heaps!!! Josh's influence is amazing!!" But I know that Josh wasn't the only one who changed her. Yuka met Jesus through Josh and that affect her alot!"

ジャパサのみんなと!　JAPASA PEOPLE!

 

ケーキ入刀～。　Cake cutting!

本当に愛で満たされた最高の式でした！！！本当に神様が二人の間にいるんだな～と感動しました♪　
The ceremony was filled with LOVE!!! I was so blessed to see God in the middle of this couple.

２時半に式場について、家に帰ったのは深夜１２時という長時間の結婚式だったけど、あっという間に感じるぐらい充実していて温かかったよ。
It was quite a long wedding thinking that I arrived at the church around 2:30pm and I came back home around 12am (midnight) but it didn't feel long! That's how good it was!

ＹＵＫＡもあとでこういってました。 「だれかのハートに神様の愛が届く、それがあたしの理想の結婚式だったから、本当神様が実現してくれて感謝!! まだ神様のこと知らない人達のハートにもきっと神様は種を植えてくれたはず!!☆」
YUKA also said this  later "I wanted to have a wedding to have a wedding which people's heart could feel God's love, so I am happy that God made it happen! I'm sure that God planted the seeds to those who didn't know about him."

 

神様、こんなに素敵な結婚式に参加させてくれてありがとう！
Thank you God for inviting me to this beautiful wedding!!!

どうかこれからもＹＵＫＡとＪＯＳＨの真ん中にたって、二人の結婚生活を祝福してください！
Please be in the middle of Yuka and Josh and bless their marriage!