水曜礼拝・・・あっつい！！！ Wednesday Service is HOT!!!

明日は水曜礼拝だよ～！！！
We have WEDNESDAY NIGHT SERVICE tomorrow!!!

８階になってから２週間・・・　すでに２週間連続８０人超え！！！！
2 week has passed since we moved to the 8th floor... and we had more than 80 people in a row!!!!

すごいね、すごいね～（＾＾）
Wow...! That's amazing!

新しい人達もたくさんきてくれてるし、メッセージもはじけていて楽しい！
There has been so many new people and the message is even more passionate and it's fun!

photo:hitomi

明日はなんとニューホープ横浜の真島先生がメッセージをしてくれるよ♪　他のチャーチからのゲストスピーカーも新鮮でいいね☆　
Tomorrow, we are going to have Pastor Tooru Majima as our guest speaker! It's good to have guest speakers from other churches!

是非きてみてください！毎週パワーアップします！
Please come along! It's getting bigger and hotter every week!!!

photo:hitomi

先週の水曜日は竜太さんが、 「カッコイイ人間になるために」っていうメッセージをしてくれた。
Last Wednesday, Ryuta shared a message about becoming “cool”

竜太さんはクリスチャンになる前まではブルースリーが一番かっこいいヒーローだと思ってた。
彼の生き方そのものに惹かれていた。
Before Ryuta became a Christian, he thought Bruce Lee was the coolest hero.
He loved his way of living.

でも・・・クリスチャンになってもっとカッコイイ、スーパーヒーローに出会った！
But after he became a Christian, he found out about the super hero who is even cooler!

それがジーザス！
That is Jesus!!!

photo:hitomi

かっこよくなりたい人って多いと思う。でも、“カッコイイ”の定義って何だろう？　
So many people in this world want to be cool. But what's the definition of “Cool”?

(イザヤ53:2)　彼は主の前に若枝のように芽生え、砂漠の地から出る根のように育った。彼には、私たちが見とれるような姿もなく、輝きもなく、私たちが慕うような見ばえもない。)

(Isaiah 53:2) He grew up before him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no beauty or majesty to attract us to him, nothing in his appearance that we should desire him.

ジーザスは外見はかっこよくなかったのに、たくさんの人から尊敬され、信じられてた。
Jesus was not attractive, he is worshipped and believed by many。

なんでだろう？　それは “格好いい”＝“生き方が格好いい”から。
Why was that? That's because “cool” = “Attractive life style”

ジーザスは人の為に生きた。人の為に死ねた。どんな問題も彼が乗り越えられないものはなかった。それってすっごいかっこいい！
Jesus lived for others. He could die for others. There were nothing that he couldn't overcome. That's how cool he was!!!

photo:hitomi

そこで、超格好よくなる為の絶対条件　
Requirements for being Ultimate “cool”

「このために俺は生まれた！」というものがあるかどうか。つまり情熱やビジョン。
Being able to say “For this I was born” That's about your passion and vision.

竜太さんは日本人の男性に立ち上がって全ての分野で素晴らしい模範となってほしいという想いがある。 「このために俺が生まれた！」というものがあるから、人生がエキサイティング。
Ryuta has a heart to train the Japanese men to rise up and become role models in every area of their lives. He can say, "for this I was born", and that's why his life is so exciting!

ジーザスも生きる目的を知っていた。
Jesus knew his purpose of living too.

(ヨハネ 18:37) そこでピラトはイエスに言った。「それでは、あなたは王なのですか。」イエスは答えられた。「わたしが王であることは、あなたが言うとおりです。わたしは、真実を伝えるために生まれ、世に来たのです。真理に属する者はみんな、わたしの声に聞き従います。

(John 18:37)"You are a king, then!" said Pilate. Jesus answered, "You are right in saying I am a king. In fact, for this reason I was born, and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone on the side of truth listens to me."

photo:hitomi

自分のためにではなく他の人のために
Living, Not for myself, but for others

実は自分のためだけに生きてる人ってすっごくダサイ。
It's uncool just to live for yourself.

(箴言 19:22) 忠実さは人を魅力的にする。不正直になるよりは貧しいほうが良い。
(Proverbs 19:22) Loyalty makes a person attractive. It is better to be poor than dishonest.

人の為に生きるということは自分より大きなもののために生きるということ。周りの人間と更に良い人間関係を築くということ。
Living for others mean that you are living for something larger than yourself. It's developing better relationships with the people around you.

自分からフォーカスをずらして、人のために何ができるか・・・そういう生き方はすっごくかっこいい。
Shift the focus off you and think about what you can do for others. That's a cool way of living!

photo:hitomi

弱さを強さに変えられる自信をみにつける　
Having Confidence to turn weakness into the strength:

完璧じゃなくて良い：本当の自分らしく生きる
You don’t have to be perfect: live as your true self.

私たちの自信は神様からくるもの。　自分からだと限界がある。
Our confidence comes from God. You'll reach the limit if you rely on yourself to become confident.

神様を知るということは本当の自分を見つけるということ。自分らしく生きることができる。
When you know God, you will find your true self. You can live as yourself :)

(1コリント15:10)　ところが、神の恵みによって、私は今の私になりました。そして、私に対するこの神の恵みは効果なかったわけではありません。　私はほかのすべての人達よりも多く働きました。しかし、それは私ではなく、私にある神の恵みです。

(1 Corinthians 15:10) But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.

(２コリント12:9)　しかし、彼は私にいいました。「わたしの恵みはあなたに十分である。というのは、私の力は弱さのうちに完全に表れるからである。」　だから、私はキリストの力が私におおうために、むしろ大いに喜んで私の弱さを誇りましょう。　だから、私はキリストの為に、弱さ、侮辱、苦痛、迫害、困難を喜びます。何故なら私が弱いときにこそ、私は強いからです。

(2 Corinthians 12:9-11) But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me. That is why, for Christ's sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

photo:hitomi

というわけで、かっこよくなりたい人・・・！
So if you want to become cool...

かっこいいスーパーヒーローのジーザス（イエス）についていこう！！！
let's follow our coolest super hero, Jesus!

自分をデザインした神様を知り、自分を知り、周りの人のために生きるとき・・・本当の意味でかっこいい人間になれるとおもう。
When you get to know God, the creator who designed you and when you find yourself and live for others... you can become a cool person!         

明日もきっと熱いメッセージが聞ける！！！　ぜひぜひ御茶ノ水に１９時半までに足を運んでね♪
It's going to be hot tomorrow as well! Please come along to Ochanomizu by 19:30pm!!!

土日は予定がいつもうまっているなら、水曜にきてみませんか？
If you are always busy on weekends, why not come to Wednesday Service?

www.jesuslifehouse.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓