２回目のバースデー 2nd BIRTHDAY!!!!

この前の洗礼式の写真をアップします♪♪ 
I'm going to upload some baptisms photos here!

16人が洗礼をうけたんだよ！！！
16 people got baptised!!!!!

洗礼式は本当にスペシャルな日なの！
Baptisms is a really special day!

photos: Hitomi 

洗礼を受けた人、または見に行った人にしか洗礼式のすばらしさはわからないと思う！
Only those who got baptised before or who've been to baptisms will know how great baptisms are!!!

残念ながら宗教っぽいって先入観をもってしまってる人もいる。私も昔はそうだった。
Unfortunately, Some people have the wrong view that it's SO RELIGIOUS. I used to think like that too.

でも、違う！！　神様の愛と希望で満ち溢れてるの☆　とにかく写真をみて！
But it's different!!!  It's filled with God's love and hope. Anywayz, just look at these photos!

photos: Hitomi 

始まる前。　ロド先生と竜太さんが洗礼の意味を説明
Before it starts... Pastor Rod and Ryuta explain the meaning of baptisms

古い性質や罪深い性質が水に流れて、新しい自分になる！
Your old self and sinful nature dies in the water and you become brand new!!!

photos: Hitomi 

最初に一緒にワーシップ♪　We worship together!

   
photos: Hitomi 

１人ずつ水（っていってもぬるま湯って感じ？）に入る。　
One by one, people get in the water (Lukewarm temperature)

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

よっぴーどきどき。 うれしそう！　
Yoppy was excited... she looks happy!

photos: Hitomi 

１９０ｃｍぐらいあった彼（笑）
He was around 190cm...!


photos: Hitomi  

え？？？　まさかこのまま立った姿勢で洗礼？？？
What??? Are you going to baptise him like this???

photos: Hitomi 

彼が座るのを希望しました（笑）
He preferred sitting (LOL)

photos: Hitomi 

父と子と聖霊の名によって洗礼を授けます
I will baptise in the name of the Father, Son and the Holy Spirit!

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

photos: Hitomi

水から出てきたら、その人を神様に導いた人たちが祈る。
When they come out from the water, those who led them to Jesus pray for them.

photos: Hitomi

洗礼を受けてるほうも幸せなんだけど、授けるほうも幸せなんだよ～
The ones who get baptised feel happy but the ones who baptise feel extremely blessed too!

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

   
photos: Hitomi 

それぞれ洗礼を受けるまでにいろいろな悩みとか葛藤があったかもしれないけど、水からあがってきた顔はうそのように明るくて輝いてる！！！
I'm sure they went through struggles and confusion until this day but when they got out of the water, they were all shining!!!!

すっごい良い笑顔なの！！！！！
They had the best smile ever!!!

それをみて、クリスチャンの人たちも、もっとこういう笑顔がみたい！！！！だからもっと伝えようって励ましになるんだ（＾＾）
And when the Christians see those smiles, they think "I want to see more of these smiles so I'm going to tell more people about God!!!"

この日受けた人たち全員が
And all of those who got baptised that day said,

「洗礼受けてよかった！！！！！」っていってた。
"I'm sooo happy that I got baptised!!!!!"

photos: Hitomi 

洗礼の後はまた一緒にワーシップして、祈りあいます！
And after that, we worship together again and pray for each other.

photos: Hitomi  

神様の温かい愛を感じておお泣きです・・・！
We cry heaps because we feel God's warm, amazing LOVE!!!!

photos: Hitomi 

最高の日・・・ Such an amazing day....

photos: Hitomi 

みんな神様を求めてる。そして神様はそこにいてくれてる。
Everyone seeking for God:) And God is always there with us!

photos: Hitomi 

今ははじまりにしかすぎない。これからもっとたくさんの人が救われていく！！！
This is just the beginning. We'll see more saved!!!!

photos: Hitomi 
   

ジーザスを受け入れたのに洗礼を受けてない子に伝えたいことがある。
I want to say this to those who received Jesus but not yet baptised yet.

もったいないことをしてるんだよ～！！！！　
YOU ARE MISSING OUT!!!!!!

だって、洗礼うけてからがスタートだもん。
Everything starts when you get baptised.

 

自分が成長するまで洗礼を受けない・・・とかこの状況が変わらないと洗礼を受けないって・・・・いう言葉を良く聞くけど・・・
If you are saying, "I can't get baptised until I grow more" or "I won't get baptised until this situation changes.." I hear that a lot by the way...

洗礼を受けるのに早すぎることなんてない。ジーザスを信じてるのなら。
It's never too early to get baptised!!! If you believe in Jesus!

次の洗礼式は絶対にうけてください！
Please get baptised at next baptisms!!!

 

そして、ジーザスって誰？とか
And if you are thinking, who is Jesus???

信じたいけど、まだよくわかんない・・・っていう人は
or "I want to believe but I don't know yet..."

まずはチャーチにきてください♪
Please come to church!!!

チャーチはみんなのためにある場所だから！　ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます！クリスチャンじゃない人もいっぱい！！！
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)

水曜礼拝、土曜礼拝、日曜礼拝とあるので、都合が良い曜日と時間帯でぜひきてみてね～！！！
We have Wednesday night service, saturday night service and Sunday services so please come along to any of those.

あなたのことまってます！！！！
We're waiting to see you!!!!

www.jesuslifehouse.com 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓