２００８年ありがとう！２００９年は新しいスタート！ end of 2008, beg of 2009!!!!

２週間ばかり婚約者のルークと一緒にオーストラリアにいってきます！！！
I'll be in Australia for 2 weeks with my fiance, Luke!!!

クリスマスをルークの家族と過ごし、年末年始は私の家族と過ごして、ゆっくりリフレッシュしてくるね☆
We'll spend Christmas with Luke's family and New years with my family :) We'll relax and get refreshed!!!

その間ちょっとブログもお休みするけど、２００９年、ますますパワーアップしてブログを書いていくので、引き続き応援お願いします！！！
I'll stop blogging for 2 weeks but I'll come back in 2009...! My blog will go to the next level (LOL) So please continue supporting me :) Thanks!

毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

How do I get there?　
どうやって行けるの？

At Shinsaibashi station go out Exit 1

Turn right, walk two blocks, turn right at Doutor cafe

Turn left at FamilyMart, Ruido is basement level (B1) under Shakey’s Pizza.

心斎橋駅の出口1番を出てすぐに右に曲がり、２ブロック歩きます。

ドトール・カフェの右を曲がり、ファミリーマートの左を曲がります。

ルイードはシェイキーズの地下（Ｂ１）にあります。

Or if you like, just meet us at 11am at Exit 1 and someone will direct you there!
もしくは、午前１１時に心斎橋出口１番でみんなで待ち合わせていきましょう！

See map below as well for more details.
詳細は下の地図をみてください。

www.jesuslifehouse.com/osaka 

クリスマスチャーチライブ！ Christmas Church Live!!!

昨日はジーザスライフハウス大阪のクリスマス・チャーチライブだった！！！
Yesterday was Jesus Lifehouse Osaka, Christmas Church Live!!!

みんな前日から、「楽しみすぎる～～！！！！！」って大盛り上がり！　絶対朝起きれるように朝が弱い人たちが色々な対策を練っていたのが面白かった（笑）
Everyone was soooo excited from the day before! It was funny how some people who can't get up in the morning tried many things to get up (LOL)

１０２人参加！！！　新しい人が４０人近く！という始まってから１年のチャーチとは思えないぐらいの盛り上がりだったよ！！！
102 people attended and there were more than 40 new people...! I can't believe that our church only started this year!!!

これがチャーチライブ前にいつも行われるボランティアミーティング。　朝早くからきてチャーチの手伝いをしているみんなで励ましあって、リーダーがビジョンについて話したり・・・この時間がすっごく大好き！！！皆で盛り上がるから！
This is the volunteers meeting that we usually have before church live. People who come early in the mornings encourage each other and leaders share their vision here. I love this time! Everyone gets so excited!!!!

これだけたくさんの人たちがチャーチをサポートしている・・・すごいよね！！！（＾＾）
It's amazing when you think that this number of people are supporting our church!!!

１１時にドアオープン The door opened at 11.

たくさん食べ物を用意して、みんなをウェルカムする♪
We always prepare food to welcome people!

ウェルカムしていた笑顔がとってもキュートなＮ！
N with a cute smile welcomed new people!

あまりにもたくさんの新しい人がきて興奮してた！フリードリンクチケットを追加しなければいけないぐらいたくさんきて嬉しかった（＾＾）
She was excited as she saw many people coming into the door!!! It was great to see free drink tickets running out because so many people came(^^)

ぎゅうぎゅうなぐらい人がたくさんきた！！！！　新しい人達ばっかり！
The place was packed with new people!

みんなクリスマスコスチュームばっちり！　きまってたよ！
Everyone was wearing Christmas colours.... ! they looked great!

まりんもイギリスから一時帰国中～～～！！！！　嬉しいね！
Marin came back from England just for a while! Great to see her!

ルームメイトのベッカが一番クリスマスだった！　来る途中見られるのを少し照れてたのが可愛かった(笑）
My housemate, Becka was dressed the best I think :) It was cute to see her being shy about people seeing her on the way (LOL)

たくや・・・凄い天使だ（笑）
Takuya.... hardcore angel (LOL)

そして、１１時半スタート！！！！！
The Christmas Live started at 11:30am!!!

photo:shinya

photo:shinya

オープニングは　Santa Claus is coming to town とジングルベル☆
We started with Santa Claus is coming to town and Jingle Bells.

photo:shinya

最初から大盛り上がり！！！　わたしもキーボードを弾かせてもらったんだけど、すっごく楽しめた！！！！（＾＾）
Everyone was excited from teh beginning! I really enjoyed playing the keyboard too!!!!

photo:hiro

そして、クリスマス・プロダクション！　映像とドラマをコラボした凄いクリエイティブなものとなった。
And Christmas Production was awesome. It was really creative with drama and movie.

ジーザスライフハウス大阪にはＵＳＪの役者やスタッフがたくさんきてるから、めちゃくちゃクリエイティブでクオリティが高い！！！
In Jesus Lifehouse Osaka, we have many actors/actresses/staffs from USJ so we are really creative and the quality is good!

クリスマスプロダクションもＵＳＪでヒロイン役をよくしているＡが出演してくれた♪
For our Christmas production, A, who is USJ actress acted for us!

最高に面白かったのが、サンタと天使のコンビ！　サンタ帽子とったり、「しゃべりにくいからはずすわ」ってひげをさげたり・・・もう笑いのつぼ！！！
Santa Claus and Angel were hilarious!!! I couldn't stop laughing when the Santa Claus's hat fell of and when he said, "I'll move my beard because I can't talk like this!"　

そして、チャップリン風の映像も笑えた～！　さすが大阪！
And the movie (Chaplin style) was soooo funny!!!! Osaka people are definitely unique!

クリスマスは恋人同士のためのものだけじゃない！　クリスマスって何？
So Christmas is not for couples... so what is Christmas?

そこで、神様が人間を創ったという話がはじまる。　お待ちかねのアクロバット！！！
Then the story of God creating humans began... and then next was the acrobat!!!

この二人は恋人同士なんだけど、本当に呼吸がぴったりで凄かった！！！
They are one of our couples in our church, but they were really amazing...!

女の子が男の子を肩にのせたり・・・みんな釘付け！
It was amazing to see the girl letting the boy stand on her shoulders.

そして、釘付けといえば・・・ＵＳＪのシンガーのソロが凄かった・・・
And everyone was speechless when they heard USJ singer's voice....

こんなに凄い声聞けて感激だった！鳥肌がたった。
I was amazed to hear such an amazing voice!!! I got goosebumps...!

みんなも言葉がでなかった・・・☆　うっとり。
Everyone was listening raptly to her...!

photo:hiro

プラットフォームの上のみんなも聞き入ってた！
Even people on the platform!

そして、ルークが１０分間、クリスマスの本当の意味を教えてくれた。
So Luke shared about the real meaning of Christmas in 10 minutes.

私に告白するときに作ったオリジナルソングのこととか・・・（笑）
He talked about the song that he made for me when he was about to asked me out (LOL)

神様はあなたにラブソングを歌っている。　あなたがそれを受け入れるか受け入れないか選ぶことができる。
God is singing you a love song! You can choose whether to receive it or deny it.

でも選んだら最高のプレゼントが与えられる！　希望で満ち溢れた人生、強い心の土台、最高のチャーチと仲間・・・！！！
But if you choose to receive, you will receive the BEST GIFT! Life full of hope, strong foundation in your heart and great church and friends!

この日、神様とベストフレンドになりたいって手をあげた人が３人いた！！！　最高のスタートだね♪　
3 people raised their hands this day to become best friend with God!!! A great start!!!!

その後は最後のクリスマスキャロル、ＪＯＹ　ＴＯ　ＴＨＥ　ＷＯＲＬＤを歌った！
Then we sang the last Christmas Carol, JOY TO THE WORLD!

photo:shinya

いつも思う。
I always think about this.

もっとたくさんの人達に神様と共に生きる人生を知ってほしい。
I want more people to know about living life with God.

神様がどれだけ一人ひとりを愛していて、どれだけ関係を築きたいって思ってるか知ってほしい。
I want them to know how much God loves them and how much he wants to have a relationship with us!

私が神様を知らなかったらどうなってただろう。
What would I've been like if I didn't know God.

今の幸せは絶対になかった。　
I wouldn't have been as happy as now!

クリスマスはやっぱりイエスが生まれてきたことと、与えられているものすべてに感謝する日だと思う。
I believe that Christmas is the day to thank the birth of Jesus and thank everything that  God has given us.

神様、私を愛してくれてつくってくれてありがとう。
God thank you for loving me and creating me.

私があなたを見つけられたこと、ありがとう。
Thank you that I found you.

日本にきたことありがとう。
Thank you that I came to Japan.

ジーザスライフハウスという最高のチャーチに出会えたことありがとう。
Thank you that you introduced this amazing church, Jesus Lifehouse.

ルークと出会えたことありがとう。
Thank you for introducing Luke in my life.

たくさんの大切な人たちとの出会いをありがとう！！！
Thank you for all the great precious people in my life!!!!

この人生をありがとう！！！！
Thank you for this life!!!!!

そして、今大阪にきて、ジーザスライフハウス大阪の一員になれたこと、めちゃめちゃありがとううううう！！！
And sooooo thankful that I'm in Osaka right now and a part of Jesus Lifehouse Osaka!

幸せです！！！！　ジーザスライフハウス大阪、そこにいる一人ひとりが大好き！！！
I'm soooo blessed!!! I love everyone in Jesus Lifehouse Osaka!

どうか、もっとたくさんの人がジーザスライフハウス大阪にきて、人生が変えられていきますように☆
I pray that more people will come to Jesus Lifehouse Osaka and experience their lives being changed!!!!

このクリスマスチャーチライブの数が来年がきっと毎週日曜日の数になる！それがすっごく楽しみです！！！！
I'm excited because the number we had yesterday for our Christmas Chruch Live will be the regular number from next year!!!

毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

How do I get there?　
どうやって行けるの？

At Shinsaibashi station go out Exit 1

Turn right, walk two blocks, turn right at Doutor cafe

Turn left at FamilyMart, Ruido is basement level (B1) under Shakey’s Pizza.

心斎橋駅の出口1番を出てすぐに右に曲がり、２ブロック歩きます。

ドトール・カフェの右を曲がり、ファミリーマートの左を曲がります。

ルイードはシェイキーズの地下（Ｂ１）にあります。

Or if you like, just meet us at 11am at Exit 1 and someone will direct you there!
もしくは、午前１１時に心斎橋出口１番でみんなで待ち合わせていきましょう！

See map below as well for more details.
詳細は下の地図をみてください。

www.jesuslifehouse.com/osaka 

クリスマスクッキン☆ Christmas cooking :)

昨日は明日のクリスマス・チャーチライブ用のお菓子作りをしました！
Yesterday we baked some cakes and cookies for Christmas church live

ガールズ３人で集まって、ケーキやカップケーキやクッキーを焼いたよ☆
3  girls including myself got together and baked together!!!!

共同作業☆
TEAM WORK!

デコレーションは真剣そのもの（笑）
We were serious when we were decorating (LOL)

お菓子作り大好き！！！　
I love baking sweets!!!

お菓子を作りながら考えてた。
While I was baking one thought came in to my mind.

どんなに頑張ってもまったく同じ形で同じデコレーションのカップケーキは作れない。
No matter how hard I try, I can't make cupcakes that looks exactly the same.

似ていても微妙に違うし、それぞれ味がある。
Some may look similar, but it won't be exactly the same so that's why it's unique.

きっと神様も私たち人間をつくるときもこういう風に楽しみながらわくわくしながらつくったんじゃないかな。
I believe that God was enjoyed creating us :)

それぞれの違いも楽しんでいたんだと思う♪
I bet he was enjoying the differences.

私も料理をするとき心をこめてつくる。　幸せな気持ちになる。
When I bake, I make it wholeheartedly. I feel happy.

神様はきっとそれ以上に愛を注いで私たちを作ってくれたんだね（＾＾）
But I believe that God poured so much more love when he made us! (^^)

Ｒこがつくったパウンドケーキは早いもの勝ちだよ～！！！！
You have to come early or else you'll miss out R's cake!!!

違いを楽しもう！
Celebrate the difference :)

いよいよ明日!!!!!
It's tomorrow!!!!!

ジーザスライフ大阪は特別なクリスマスプロダクションを用意してます！！！
Jesus Lifehouse Osaka has a special Christmas production!

インターナショナルな環境でクリスマスを祝いませんか？？？
Let's celebrate Christmas together in an international environment!!!

21日はクリスマス・チャーチライブ！！！！　クリスマスキャロル（現代版）やＵＳＪスタッフによるアクロバットショーなど今まで体験したことがないクリスマス・チャーチライブに参加しませんか？？？
on 21st we have Christmas Church Live! We will have special Christmas Carols and Acrobat Christmas production... You should come and party together with us!
　

場所は心斎橋にあるＲＵＩＤＯライブハウスです☆
It will be held in Ruido, Shinsaibashi!

誰でも参加できます！　参加費はゼロです☆
Everyone can come! It's free!

そのほかにも毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

photo:joel

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

クリスマスって・・・ What is Christmas

日本にきて驚いたことの一つが、２４日のクリスマスイブがクリスマスって思ってる人が多いってこと！
Living in Japan, I was first shocked when I realised that majority of the Japanese thought that 24th Dec was Christmas!

２４日までは巷でマライア・キャリーの曲が流れて、イルミネーションもきれいで、デパートもクリスマス一色になる。カップルの人たちは気分が高まる。
Until 24th December, you'll hear Mariah Carey's song everywhere in Japan with beautiful lights and the department stores are filled with Christmas decorations. The couples get excited.

 

それなのに２４日がクライマックスで・・・２４日を過ぎると２５日はとたんに静か。割引もはじまり、盛り上がる気持ちが少なくなる・・・。
But then the climax is 24th December and after that it suddently becomes quiet. On 25th, department stores start sales and everyone becomes less excited.

クリスマスってそもそも何？　って思ってる人も少なくないと思う！
I think many don't even know what christmas is!

クリスマスはイエス・キリストの誕生日！！！　でも、それって私たちとどう関係があるんだろう？
Christmas is the day Jesus Christ was born. But what does that have to do with us???

クリスマスはイエスという最高のプレゼントを受け入れるためのものです♪
Christmas is about receiving Jesus, our best gift!

クリスマスといえば、プレゼントももらうこと。私たちも神様から大事な贈り物が与えられてる。それがイエスなのです☆
For Christmas people get excited about giving and receiving gifts. God is giving us His special gift for us. That is Jesus.

イエスを受け取ったらどうなるんだろう？
So what happens when we receive Jesus?

１、救いを与えてくれる。
He saves us.

何故救いが必要か？それは私たちの中に穴がぽっかりあいてるから。　その穴を埋めたくて色々なもので埋めようとするけど、満足することはない。なんでって・・・？
Why do we need to be saved? That's because we have a hole inside us. We try to fill this hole with so many other things but we are never satisfied... you know why?

神様以外にその穴を満たすことはできないから。　
Nothing besides God can fill that hole.

イエスを受け入れた時に神様がわたしたちの心の穴を満たしてくれる。　そして永遠の命を与えてくれる（＾＾）　死んだあと、天国にいって神様の側にいれるように。
When we receive Jesus, God will fill the holes in our heart. And he gives us eternal life, so we can be close to God in heaven when we die.

２、自由を与えてくれる。
He gives us freedom.

この世界は恐怖を与えるけど、神様はホンモノの自由を与えてくれる。
This world gives us fear but God gives us true freedom.

例えば、ＣＭ。ＣＭで髪がさらさらになるためにはこのシャンプーを買わなくちゃいけないとか、綺麗な女性と付き合いたいならかっこいい車を購入しなさいとか、そういう「あなたにはこれが足りない。これを買えばそれをなおせる」というメッセージがコマーシャルにはたくさん含まれているんだよね。
For example in ads, they tell us to buy certain products (shampoos to have good hair or cars to impress girls) by saying, "You are lacking this. You can fix your problem if you buy this."

でも、イエスを受け入れた時に神様は私たちは完全な存在で、ありのままでいいんだよっていってくれる。自分のデザインを知ることによって、ほかの人と比べることもない。怖がる必要もない。イエスの中で自分を見つけるんだよね。
But when we receive Jesus, God tells us that we are perfect in his eyes and we can just be ourselves. As we get to know our design, we don't have to compare ourselves with others. We don't need to be afraid anymore. We found ourselves in Jesus.

３、　神様と自分と周りを愛する心を与えてくれる。
He gives us heart to love God, ourselves and others.

神様を知っていくうちに、神様が心を込めて創ってくれた自分に不満を抱くのは神様を否定することになるって気づくんだよね。　
As we get to know God better, we start to realise that being unhappy about ourselves is denying God's creation.

他の人たちも神様の目からみたら最高傑作。だから、神様を愛せば愛すほど、自分を受け入れられるようにあるし、周りの人たちも受け入れて愛することができるようになる！
In God's people around us are his masterpiece as well. So the more we love God, the more we can accept ourselves and others

今年のクリスマスは、こんな素敵なプレゼントを受け入れてみませんか？
Why don't you receive this special gift for Christmas this year?

ジーザスライフ大阪は特別なクリスマスプロダクションを用意してます！！！
Jesus Lifehouse Osaka has a special Christmas production!

インターナショナルな環境でクリスマスを祝いませんか？？？
Let's celebrate Christmas together in an international environment!!!

21日はクリスマス・チャーチライブ！！！！　クリスマスキャロル（現代版）やＵＳＪスタッフによるアクロバットショーなど今まで体験したことがないクリスマス・チャーチライブに参加しませんか？？？
on 21st we have Christmas Church Live! We will have special Christmas Carols and Acrobat Christmas production... You should come and party together with us!
　

場所は心斎橋にあるＲＵＩＤＯライブハウスです☆
It will be held in Ruido, Shinsaibashi!

誰でも参加できます！　参加費はゼロです☆
Everyone can come! It's free!

そのほかにも毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

photo:joel

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

変 ＣＨＡＮＧＥ！！！！！

みんな、今年の漢字は何だったか覚えてる？
Do you remember the Kanji (Chinese Character) for this year?

「変」

だったんだよね。
It was Kanji for "CHANGE" (or seond meaning is weird)

政治、経済の「変化」をたくさんの人が感じたからなんだって。
So many people in Japan found that politics and economy have been changing alot.

でも、今年に限らず私たちの人生は常に「変化」していると思うんだ。
But I believe that we are CHANGING all the time.

photo:keiko

呼吸をしているものはすべて「変化」していく。　変わっていかないものは死んだも同然。
Every creature that breath changes!!! Things that doesn't change are dead.

神様は私にずっとこう伝えてくれてる気がする。
I believe that God is constantly reminding me this.

「変化を楽しみなさい！準備をしなさい。」って。
"Embrace CHANGE! Get ready for it."

チャーチもどんどん成長していく。　チャーチの成長と共に、私たちの心のサイズも大きくなっていかないといけない。　私たちの限界も大きくなって、キャパも増えていかないといけない。
Church will keep on growing. We have to enlarge our hearts as the church grows. Our limits and capacity should be bigger too.

「わたしはまったく新しいことをしようとしている。いや、すでに手をつけた。おまえの目には見えないか。荒野に道を作り、彼らの飲み水として砂漠に川を開くのだ。」（イザヤ４３：１９）

"See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland."　(Isaiah 43:19)

photo:keiko

ルークも昨日リーダーシップにおいて来年絶対に変わっていくことを３つシェアしてくれた。
Yesterday, Luke shared 3 things that will definitely change in leadership next year.

①　新しい役割 NEW ROLES

自分の仕事・役割と結婚しないこと！！！　（固定しないこと）なぜなら、「自分はこれ だ！」って決め付けてしまうと、成長できない。　役割や仕事が変わることを楽しまないといけない。　新しい分野が与えられたら、「やってみよう！」という精神が大事。
Don't marry your job and job description. If you think "this job is for me!" you can't grow. You have to enjoy the change. If you are asked to do something new, you need to have the "CAN DO" spirit.

自分が目立っていたポジションにいたら、スタープレイヤーからコーチになっていく。それが成長すること。
If you used to be the star player, the next step for you will be becoming the coach.

②　新しい責任 New Responsibilities

リーダーシップであがっていくと新しい責任がたくさん増えていく。　ただ気をつけないといけないのが「忙しい」という精神。　忙しさは態度や考え方を影響する。
As you rise in leadership, you'll have new responsibilities. But you need to becareful with being too busy. Busyness will effect your attitude and thinking.

忙しいのはみんな同じ。　ただ、忙しさについてくるものが圧迫感や疲労感。　忙しいといって受身で生きるのではなく、自分からすすんでいこう。　忙しさに支配されないように！
Everyone is busy. But being busy will make you feel overwhelmed and tired. Don't say you're always busy and be tired, but become the initiator! Don't be dominated by busyness.

③　新しい関係 New relationships

色々な関係が変わってくる。　友達からリーダーへ。　また、シングルだった人がパートナーが現れたり。
Our relationships will change. Your friend might become a leader. Single people might find partners.

自分についてきた人が自分以上に成長することもあれば、新しいリーダーが入ってくることもある。　その変化を喜べる器のデカイ人間になろう。
Those who used to follow you might grow more than you and new leaders will come in. You need to have the big heart to embrace change.

自分から学んでいた人たちも「自分のもの」ではない。神様が選んだ人たちだから。
Those who followed you are not YOURS. They are God's chosen people.

また多くの出会いと別れもある。でもそれに影響されずに受け止めるのが大事。
Also you will experience many hellos and good byes. But don't be affected by it. You need to accept it :)　

またこんなにたくさん人が増えてどうやってリードしようとかどうやって一人ひとりを愛せるだろうって圧倒されるかもしれない。
Also you might wonder how to lead more people and love people and you might feel overwhelemed.

でも、大丈夫。　神様が私たちのキャパを増やしてくれる。　私たちをストレッチしてくれるから！
But you're going to be fine! God will increase our capacity. He will stretch us!

photo:keiko

私もすでにたくさんの「変化」をみせてくれた。
God has shown me many changes already.

最愛の人と出会えたし。
I met my special person in my life.

大好きだった東京のチャーチを離れ、大阪のＪＬＨで新しい役割・責任・人間関係が与えられた。

I left Tokyo church which I loved, to live in Osaka with new roles, responsibilities and relationships!

神様以外のものは、しがみつかない、軽く握り締めるって決めたから今の自分がいる。
I am here because I had decided to hold things lightly besides God.

「こういう人としか結婚しない！」っていうリストをもってたら、最愛の人を逃していた。
If I had the list that said, "I will only marry this type of person." I would've missed my great fiance.

「東京が与えられた地だから動かない！」って決めてたら、大阪で待っていた冒険を逃していた。
If I had decided that "God placed me in Tokyo so I'm never going to move" I would've missed this great adventure.

「この仕事が大好きすぎるからやめない！」って決めてたら、前に進めなかった。
If I had decided "I love this job so I'm not going to quit" I couldn't have moved forward.

だから、これからも柔軟にいきたい。　来年はもっともっと変化が起きるから！！！
So I want to be flexible all the time. Because we will see more things change next year!!!

「できます！」精神で神様についていこう♪
Let's follow God with "CAN DO" spirit!

”力を与え、強めてくれるジーザスによって私は何でも成し遂げることができます”（ピリピ４：１３）
"I can do everything through him(Jesus) who gives me strength." (Philippians 4:13)

photo:keiko

というわけで、２１日のクリスマス・ライブもチャレンジ精神で楽しみます！！！！
So I'm going to enjoy 21st Christmas Live with a challenging spirit!!!! yey!

インターナショナルな環境でクリスマスを祝いませんか？？？
Let's celebrate Christmas together in an international environment!!!

21日はクリスマス・チャーチライブ！！！！　クリスマスキャロル（現代版）やＵＳＪスタッフによるアクロバットショーなど今まで体験したことがないクリスマス・チャーチライブに参加しませんか？？？
on 21st we have Christmas Church Live! We will have special Christmas Carols and Acrobat Christmas production... You should come and party together with us!
　

場所は心斎橋にあるＲＵＩＤＯライブハウスです☆
It will be held in Ruido, Shinsaibashi!

誰でも参加できます！　参加費はゼロです☆
Everyone can come! It's free!

そのほかにも毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

photo:joel

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

プロポーズ秘話！神様の心。 The most romantic proposal. God's heart...:)

ジーザスライフハウス大阪にくるとルークのメッセージが毎週のように聞けるから嬉しい・・・（＾＾）
I'm happy to hear Luke's message almost every week in Jesus Lifehouse Osaka :)

photo:Shinya

日曜日のメッセージも福音（神様の良い知らせ）をわかりやすく説明してくれた☆
On Sunday, he shared the gospel (God's good story) clearly.

テーマが　「恵み？それとも 完璧主義？」
The theme was "Grace or Perfectionism?"

クリスチャンは宗教ではない。
Christianity is not a religion.

神様とのホンモノの関係。
It's about true relationship with God.

神様はあなたのベストフレンドになりたいって思ってる♪
God wants to become your best friend.

聖書のはじめの創世記から黙示録まで、神様がわたしたち人間に選択を与えてくれてる。
From Genesis to Revelation, God gives us humans options.

神様を受け入れるか、受け入れないか。
Choice to accept him or refuse him.

そこで・・・ルークがプロポーズの話を暴露！！！！（笑）
And Luke shared the proposal story!!!

 

そうなんです・・・！　ルークからのプロポーズはめちゃくちゃロマンティックでした（＾＾）
Yes... his proposal was soooooooo romantic!

実は、いつごろプロポーズされるのかはあらかじめ知っていた・・・。
I actually had kind of an idea when he was going to propose to me.

というのは、私の親に挨拶してから婚約する予定だったから。　それが金曜日だった。
That's because we talked about being engaged after meeting my parents. That was Friday.

 

そして、ロド先生がいる時に婚約発表っていうのも決まってたから、日曜日の１６時半の礼拝にはプロポーズはされてるはずだった。
And we already arranged to announce our engagement when Pastor Rod was there, so I was supposed to be proposed by 16:30pm Sunday Service.

でも、金曜日の親との顔合わせの後もプロポーズされる気配なく・・・
But I wasn't proposed yet after seeing my parents...

土曜日の午前中も海が見える素敵なカフェにつれていってもらったのに、プロポーズされる気配なく・・・
And I still wasn't proposed on Saturday morning when Luke took me to this beautiful cafe...

そのまま土曜礼拝に！！！！
And then we had Saturday Night service!!! I was a thinking,

「え・・・　私ほんとにプロポーズされるの？？？」　
"Am I really going to be proposed?"

ってハラハラした！（笑）

でもしてくれました。（＾＾）
But he did!

土曜礼拝の後、彼が泊まっていたマンションの入り口で待ち合わせしてたんだけど、
After the Saturday Night service, we promised to meet up in front of the apartment that he was staying... and when we met up he said to me,

「あ、屋上に忘れ物をしたんだ。一緒にとりにきて。」といわれ、
"I forgot something at the rooftop... can you come and get it with me?"

屋上にあがったら・・・・
And when we went there..

あたり一面にキャンドルが！！！！　バラが！！！　おまけにテーブルと椅子がセッティングされていて、ドリンクと食べ物が・・・。
I saw candles and roses all over the place..!!! And there were tables and chairs. On the table, it had drinks and food.!!!

こんなかんじ？　like this?

そしてスピーカーもおいてあって、ロマンティックな音楽がかかっていた。
And there was a speaker and romantic background music was on.

景色もきれいで、何もかも素敵で・・・思わず泣いちゃったのを覚えてる。　すっごい幸せだった！！！
The view was beautiful... everything was so nice.. and I cried! I was soooo happy!

そして、ルークが物語り風につくってくれた本を読んでくれて、最後のページになったときにかがんで、 「will you marry me? （結婚してくれる？）」ってかがんでプロポーズしてくれたの。
And then he read the book that he made for me... it was about us in a fairy tale setting and when he reached the last page, he said to me, "Will you marry me?"

でも、ここが私らしいんだけど・・・
And... yes I kind of spoiled the moment a little (LOL)

「ん？　どうしよう？この場合は英語でyesっていうべき？　それとも日本語で「はい」っていおうかな？」
Because I was thinking, "Um... should I say "yes" in English or Japanese?"

っていらんことを考えてるうちにすごい間ができてしまった（笑）
There was moment of silence while I was thinking...

ルーク：　・・・・　え？　（汗）
Luke: .... and??????

いずみ：　あ・・・！あ・・・、ごめん！　YES!!!
Izumi: Oh..., oh sorry! Yes!!!!

ルークいまだにあの間は１０分ぐらいに感じたっていってます（笑）
He still says that that silence felt like 10 minutes...

ちなみにこの話をメッセージでしたポイントは・・・・　ルークがプロポーズするために重いテーブルを運んだり、時間をかけて準備したり、すごい時間と労力を費やしたっていってた。
The point of this message is that Luke put in alot of time and effort to propose to me... he carried the heavy table and he took time to prepare.

でもルークはわたしが絶対にＹＥＳっていう確信があった。
But he knew that I would say "YES"

だけど、神様はそれよりももっとたくさんの愛を力をわたしたちに注いでくれてる。しかも、私たちに選ぶ選択を与えてるから、「ＹＥＳかＮＯ」かわからない。それにもかかわらず、愛を注ぎ続けてくれてる。
But God pours so much more effort and love to us. But because he gives us choice, He doesn't know if we would say "YES OR NO". But he still gives us His best.

これって凄いよね！
Isn't that amazing?

わたしたちの行いによって、クリスチャンになるわけではない。自分の力で神様との関係ははじまらない。　
We don't become Christians because of our good works. We can't start a relationship with God by our own effort.

ただジーザスを受け入ればいい。　神様からのプロポーズにＹＥＳっていえば神様との関係がはじまる！それぐらいシンプルなもの！！！
You just need to receive Jesus. You just need to accept God's proposal :) It's that simple!! :)

というのは、キリスト様を信じることによって与えられる救いは、すでに私たちのすぐ手の届くところにあるからです。なぜなら、もし自分の口で「イエス・キリストは私の主です」と告白し、自分の心で、神様はイエスキリストを死人の中から復活させてくださったと信じるなら、あなたは救われるからです。（ローマ１０：９－１０）

"If you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved." (Romans 10:9-10)

もっと話が聞きたい人は、２１日のクリスマスライブイベントにきてね！！！
If you want to know more please come to our Christmas event on 21st !!!

インターナショナルな環境でクリスマスを祝いませんか？？？
Let's celebrate Christmas together in an international environment!!!

21日はクリスマス・チャーチライブ！！！！　クリスマスキャロル（現代版）やＵＳＪスタッフによるアクロバットショーなど今まで体験したことがないクリスマス・チャーチライブに参加しませんか？？？
on 21st we have Christmas Church Live! We will have special Christmas Carols and Acrobat Christmas production... You should come and party together with us!
　

場所は心斎橋にあるＲＵＩＤＯライブハウスです☆
It will be held in Ruido, Shinsaibashi!

誰でも参加できます！　参加費はゼロです☆
Everyone can come! It's free!

そのほかにも毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

photo:joel

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

大阪の洗礼式！！！ Baptisms in Osaka!!!!

今週の日曜日もすっごく楽しかった！！！！
This Sunday was so fun too!!!!

新しい人１８人きた♪　満員だった！
We had 18 new visitors and the church was packed!!!

そして・・・５人の子がイエスを受け入れた☆　やった♪
And 5 people received Jesus! Yey!

それから・・・チャーチライブの後に洗礼式！
And we had baptisms.

 

ジーザスライフハウス大阪の洗礼式ははじめてだったけど・・・
This was the first time to see baptisms in Jesus Lifehouse Osaka but...

すっごくよかった！！！！！！
It was sooooooooooo good!!!!

ちなみに洗礼＝クリスチャンではないんだ。　クリスチャンになるのは、イエスを心で受け入れると決めて祈った時。
By the way, getting baptised won't make you a Christian. You become a  Christian when you decide to receive Jesus into your heart and do that prayer.

でも洗礼は内側の信仰を外側にもあらわすこと！　だからクリスチャンにとって結婚式のようなものっていってるんだ。
But baptisms are important to express your faith outwardly. That's why it's like a wedding for Christians!

洗礼を受けることによって、今までの古い性質とかやめられなかったこととか変えられて、新しい自分になれる！力が与えられる。
By getting baptised, your old nature and bad habits will be cut off and you can be new! You'll have power!

みんな最高にキラキラになるんだよ～～～～～☆
And everyone starts to shine even more!

   

クリスチャンじゃない人も結構みにくるんだけど、みんな「凄いあったかいね！」とか「こんなに素敵なものだったんだ！」っていってくれる人たちが多い！　
Many people who aren't Christians come to see it but most of them say, "it's really warm atmosphere!" or "I didn't know that it was this great!"

やっぱり言葉で表現しきれないぐらいの感動を味わえるのが洗礼式なんだ。
It's hard to explain but you'll just be so moved!

この日は１人の女性と３人の男性が洗礼をうけました～！！！！
This time 1 girl and 3 boys got baptised!

１人目はＹち！！！！！　
1st person to get baptised was Y!

ジーザスライフハウス東京のゆっきーの弟の奥さん♪
She's Yukihiro (JLH TOKYO)'s younger brother's wife!

Ｙちのことはずっと見守ってきたからすっごく嬉しかった！！！！
I was sooo happy to baptise her because I've been praying for her!!!

でも面白かったのが・・・　感動して泣いていたのが、Ｙちではなくて、夫のＫすけのほうだった（笑）
But the funny thing was that Y wasn't the one who was crying but it was her husband, K.

   

ずっと彼女がクリスチャンになることを祈っていたから感極まったらしい・・・（＾＾）　素敵だったよ～
He was praying for her to become a Christian so he couldn't stop crying! It was great :)

また明日母国に帰るスヴァンテが３人を授けた！！！！　これも、すっごく感動的だったな☆
Also Svante who is going back to his hometown tomorrow baptised 3 boys!!! This was great to see too...

 

洗礼を受けた１人が、｢今では小さなことでも神様に感謝できる！」っていってたのが印象的だった！
It was good to hear one of the boys saying, "I can thank God for small things in my life now."

次の洗礼まで間もないかも・・・　だってまだ受けてなくて受けそうな人たちが最低５人いる！！凄いね！！
I don't think it would be long till the next baptisms... because at least 5 want to get baptised next time!!! Wow!!!

 

こんな楽しい仲間と会える場所があります！！！！
If you want to meet these fun people... there is somewhere you must go...!!!!

12月21日あいてる人は必見！！！！
If you are free on 21st December you must come to this!!!

インターナショナルな環境でクリスマスを祝いませんか？？？
Let's celebrate Christmas together in an international environment!!!

21日はクリスマス・チャーチライブ！！！！　クリスマスキャロル（現代版）やＵＳＪスタッフによるアクロバットショーなど今まで体験したことがないクリスマス・チャーチライブに参加しませんか？？？
on 21st we have Christmas Church Live! We will have special Christmas Carols and Acrobat Christmas production... You should come and party together with us!
　

場所は心斎橋にあるＲＵＩＤＯライブハウスです☆
It will be held in Ruido, Shinsaibashi!

誰でも参加できます！　参加費はゼロです☆
Everyone can come! It's free!

そのほかにも毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

photo:joel

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

大阪はクレイジー！楽しい！ Osaka is crazy! (LOL)

大阪にきて一週間たちました！！！（＾＾）
1 week has passed since I came to Osaka...

大阪は・・・・・
Osaka is...

めっちゃ楽しい！！！！！！！！！
SUPER FUN!!!!!!!!!!!!!!!!!

気のせいかわからないけど・・・　大阪の人たちはめちゃクレイジー（笑）　もちろん、良い意味でね（笑）
I think Osaka people are really crazy!!! In a good way!

東京でもたくさん笑ってたけど、こっちきてから更に笑ってる気がする（笑）　おなかかかえるぐらい！！！
I used to laugh a lot in Tokyo but since I came here I think I'm laughing even more...!

難波スタバにいくと必ず誰かに会う（笑）　みんなの家！
Whenever I go to Starbucks in Namba I see someone! It's like our second home

しかも、パパラッチが私以外にもたくさん！！！（笑）　隠し撮り写真かなりされます（笑）
Plus there are so many paparazzis besides me! They take photos secretly (LOL)

いつの間にこんな写真とられてるしーーーー（笑）　これは動物ゲームでウサギのモノマネをしているのです・・・（笑
I didn't know someone was taking this photo...! (LOL) I was pretending to be a rabbit for the game...

サムはワニ！ Sam was a crocodile...

しんやは・・・カバ？？？？
Shinya was a hippo???

けーこは何？？？？？
What was Keiko????　

笑いがたえない集団・・・ We couldn't stop laughing!

とにかく毎日新しい出会いがあるよ～！！！！
Anyway, I meet new people everyday!!!!

ネイサン・・・食べ方超豪快！（笑）
Nathan eats alot (LOL)

嬉しそう・・・！ He looks so happy here !

らぶらぶです♪ Lovey dovey (LOL)

こんな楽しい仲間と会える場所があります！！！！
If you want to meet these fun people... there is somewhere you must go...!!!!

12月21日あいてる人は必見！！！！
If you are free on 21st December you must come to this!!!

インターナショナルな環境でクリスマスを祝いませんか？？？
Let's celebrate Christmas together in an international environment!!!

21日はクリスマス・チャーチライブ！！！！　クリスマスキャロル（現代版）やＵＳＪスタッフによるアクロバットショーなど今まで体験したことがないクリスマス・チャーチライブに参加しませんか？？？
on 21st we have Christmas Church Live! We will have special Christmas Carols and Acrobat Christmas production... You should come and party together with us!
　

場所は心斎橋にあるＲＵＩＤＯライブハウスです☆
It will be held in Ruido, Shinsaibashi!

誰でも参加できます！　参加費はゼロです☆
Everyone can come! It's free!

そのほかにも毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

photo:joel

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

インターナショナルパーティ☆ INTERNATIONAL PARTY

外国人と交流したい人必見♪
If you want more international friends, you must read this :)

1ヶ月か2ヶ月に一回ぐらいのペースでインターナショナル・パーティをＪＬＨ大阪が主催してます！！！
JLH Osaka hosts International party once a month or 2 months!

用は一緒にご飯たべてインターナショナルな友達いっぱいつくろーっていう企画！
This party is for people to eat dinner together and make friends from all over the world!!! 

私も昨日はじめて参加してみた☆
I went to the party for the first time yesterday.

まず、場所がわからない人とは駅で待ち合わせ！　こんなかんじでいるのですぐにわかるよ（笑）
First of all we meet up with those who don't know the way to the place! It was really easy to find us because we stood out (LOL)

毎回場所が違うらしいんだけど、昨日は難波にあるブルービラボンというお店でした！
Everytime we have parties at different places but yesterday we had it at the restaurant called "BLUE BILLABONG"

オーストラリアがテーマとなっているお店なので入り口も・・・
As it was kind of an AUSSIE restaurant the entrance had....

オーストラリアの国旗！！！！！
Australian flags!!!

中にはいってもびっくりした。
The interior was interesting too!

コアラが入り口でお出迎え。
Koala Santa welcomed us at the entrance!

カンガルーも！（笑）
And kangaroo....(LOL)

壁画までこってる！！！
Even the pictures on the wall was Australian!

　

たくさんの人がきた！　75人ぐらい♪
So many people came! around 75 people!

お店が広くて凄いきれいだった～（＾＾）
The restaurant was huge and nice :)

mixiからもたくさんきていて、面白い出会いがいっぱい あったよ☆
Many came from mixi and it was interesting to meet different kinds of people!

新しい出会いって毎回嬉しいね（＾＾）
I looooove meeting new people! it's fun!

みんな色々な人と話せたっていってたよ☆
Everyone got to speak with many people :)

大阪にきてまだ一週間たってないけど、みんなとってもフレンドリーだし、おもしろい！
1 week hasn't passed yet since I came to Osaka but everyone is friendly and funny!

きめポーズ（笑） POSERS (LOL)

オーストラリアで人気のフィッシュアンドチップスもでた☆　なつかし～
We ate fish and chips too!!! Haven't had them for ages!!!

神様、いつも素敵な出会いをありがとう！！！！！
God, thank you always for introducing great fun people in my life :)

終わったのは21時だったけど、みんなまだ店の外にいた（笑）
We finished around 9pm but people were still outside!

カラオケ組はカラオケにいったみたいだよ～！
Some people went to karaoke afterwards...

とにかく、たくさん色々な友達がほしい人はこのインターナショナルパーティ、お勧めです！！！
anywayz, if you want many friends I recommend you to come to International party!

月１か2ヶ月に1回のペースで開催してるので、次回の予定がわかったらブログで知らせるね☆
We have this once a month or 2 months so I'll let you know when I know about the next one.

でも、インターナショナルな環境はここだけではありません！！！！
But this is not the only place you will make international friends!

12月21日あいてる人は必見！！！！
If you are free on 21st December you must come to this!!!

インターナショナルな環境でクリスマスを祝いませんか？？？
Let's celebrate Christmas together in an international environment!!!

21日はクリスマス・チャーチライブ！！！！　クリスマスキャロル（現代版）やＵＳＪスタッフによるアクロバットショーなど今まで体験したことがないクリスマス・チャーチライブに参加しませんか？？？
on 21st we have Christmas Church Live! We will have special Christmas Carols and Acrobat Christmas production... You should come and party together with us!
　

場所は心斎橋にあるＲＵＩＤＯライブハウスです☆
It will be held in Ruido, Shinsaibashi!

誰でも参加できます！　参加費はゼロです☆
Everyone can come! It's free!

そのほかにも毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

photo:joel
 

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

寒空の下の花火・・・ fireworks in the cold....(LOL)

毎日つまらないなぁって思っている人いませんか？？？
Are you bored everyday???

ジーザスライフハウス大阪の仲間と一緒にいたら、「つまらない」とは無縁になるよ（笑）
Well, if you hang out with Jesus Lifehouse Osaka people, you will never be bored (LOL)

この前もアンドリューが日本を発つ前の晩に彼が思い出したらしい。
The day before Andrew left, he remembered about something...

「そうだ！！！　前にもらった花火セットをつかわなきゃ！！！！」
"I have to use all my fireworks that my friend gave me last time!!!"

 

というわけで、夜の公園に合流・・・！！！
So we gathered together in the park at night...

 

みての通り寒かったです！！！！！
As you can see it was freeeeeeeeeezing!!!!

家から布団をもってくる人まで（笑）
Someone bought a futon from his apartment (LOL)

えええええ！ってつっこまれてます（笑）
"Unbelievable!!" That was what he was saying (LOL)

でも・・・この布団が・・・・　あってよかった・・・！
But it was sooo good to have this futon (blanket)

ガールズでくるまった！（笑）
We wrapped it around us (LOL)

しかし、寒さは関係なく大盛り上がり！
But people didn't care about the cold, they became sooo excited!

スヴァンテ暴走！！！（笑）
Svante out of control! (LOL)

アンドリューも大喜び！
Andrew was happy too !

上にうちあがるのとか盛り上がった♪
People loved rocket type fireworks.

それにしても真冬の花火って・・・
Fireworks in winter...

むしろこの火であったまりたい・・・（笑）
really wanted to warm myself with this fire (LOL)

もりあがる
But we were all excited

さむかったけど・・・・
it was cold...

本当にさむかったけど・・・
it was really really cold...

めっちゃ楽しかった！！！！！
But we had so much fun!!!

また一つ忘れられない思い出ができました・・・☆
Another unforgettable event!!!

この後ちゃんと後片付けしたよ（笑）
Yep and we cleaned up the mess later (LOL)

クリスチャンライフ、あきることありません！！！！！（笑）
Christian life is NEVER BORING!!!

こんなに最高で良い意味でクレイジーな仲間と一緒に遊びませんか？？？（＾＾）
Why don't you join our fun, great crazy (in a good way) people????

21日のクリスマスパーティにきてください♪♪
Please come to our Christmas party on 21st!!!

クリスマスキャロル、おいしい食べ物、特別なクリスマスプロダクション（アクロバットやゲスト）等色々企画もりだくさんです！！！！
We'll have Christmas Carols, great food, special Christmas production including acrobats and guests) and so much more!!!

誰でも参加できます！　参加費はゼロです☆
Everyone can come! It's free!

毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

大阪で誕生日★☆ Birthday in Osaka!!!

昨日は私の誕生日でした♪
Yesterday was my birthday!

たっくさんの人たちから愛のあるメッセージが届いてすっごく幸せだった！！！！本当にみんなありがとう！！！！　プレゼントまで送ってくれた人がいて心がぽっかぽかだった！！！
Sooo many people send me warm messages and I was so happy! Thank you soooo much! Some people sent me presents and made my heart warm... :)

大阪で初めての誕生日。
My first birthday in Osaka.

大好きなフィアンセが一日中いわってくれたんだ♪
My fiance celebrated my birthday with me :)

久々に映画をみにいったり（ウォーリー）、二人でプリクラとったり、買い物にいって素敵な革ジャンとブーツを買ってくれたの☆　竜太さんの前で着たいな（笑）
We went to watch a movie (Wall E), took photo stickers together, went shopping and he bought me a nice leather jacket and boots! I want to wear that leather jacket in front of Ryuta (LOL)

夜は梅田にある素敵なステーキグリルレストランにつれていってくれた。
For dinner, he took me to a nice grill steak restaurant in Umeda.

ほんもののステーキだ！！！(笑）　これは、ルークのです☆
Real steak!!! (LOL) this was Luke's

私もこんなに大きいのペロリと食べちゃった～　
I ate this big steak too!

誕生日だと伝えたら、こんな素敵なデザートを用意してくれたよ♪
When they realised that it was my birthday they served me special dessert!!!! :)

このレストランのスタッフはみんな凄く感じがよくて、サービスって大切だなって思った☆
All the staffs working in this restaurant was really nice and again I realised the importance of good service!

21日のクリスマス礼拝にルークと誘ったら、すっごく行きたいっていってくれたから、また会えたらいいなって思ってます♪
We invited her to Christmas Service on 21st and she said she wanted to come, so I'm wishing to meet her again!

去年の誕生日は、元ルームメイトのmimoがサプライズを用意してくれて、ジーザスライフハウス東京のみんなに祝ってもらえた。
For my last birthday, mimo organized something as a surprise and Jesus Lifehouse Tokyo people celebrated my birthday.

あの時はルークと付き合ってなかったけど、ルークが日本についてから初めての日曜日で、ルークが東京でメッセージをした日だった・・・。
I wasn't going out with Luke at that time but it was his first sunday since he came back to Japan and that was the day that he preached in Tokyo...

あの時はルークと結婚することになるなんて夢にも思ってなかったから神様面白いね！！！
Back then I never imagined that I'll marry Luke!!! God is funny!

今年の誕生日は大阪で、未来の結婚相手と一緒に祝えて・・・とっても幸せだね♪
I was so blessed to celebrate my birthday in Osaka with my future husband :)

ルークがいってくれた。
Luke said this to me.

「神様を愛せば愛すほど、いずみが大事になる。　いずみが大事になればなるほど、神様のことをもっと深く愛せる。　それが神様が中心にいる関係だよね。」って。
"The more I love God, you become more important. The more I love you God becomes important. That's what it's like when God is in the middle."

私もそう思う（＾＾）　I fully agree :)

よくラブラブ～っていわれるけど、私とルークの関係を通して、たくさんの人に神様が中心にいる関係の素晴らしさを知ってほしいと思うし、希望をもってほしいと思う☆
Many people say we are "lovey dovey" but we want many people to know about this God-centered relationship and have hope.

この世の中は間違った情報が流れすぎてる。　それを信じてしまってる人たちもたくさんいる。
There are so many lies going around in this world. And so many people believe in these lies.

だから、照れずに堂々と伝えていくこと・みせていくことが大事だと思うんだ！（＾＾）　結婚したらそれがもっとパワフルになるから楽しみ！！！
So it's important not to be shy, but to tell and show what true relationships are like! I'm excited because once we get married we can do that more effectively :)

帰ってきたら新しいルームメイトたちがこんなサプライズを・・・・！！！！
When I came back home my new housemates organized a surprise bday cake for me!

叫びました！！！幸せで（＾＾）
I screamed! Because I was happy! :)

神様こんなに素晴らしい人間関係をありがとう・・・・！！　大阪で誕生日むかえられて幸せだよ～！！！！
God... thank you for this amazing relationships!!!! I was so happy to have my birthday in Osaka :)

チャーチはみんなのための場所です！！！
Church is open for everyone!!!!

ジーザスライフハウス大阪のみんなはあなたのことを待ってます♪
Jesus Lifehouse Osaka people want to meet YOU!!!

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

ジーザスライフハウス大阪にジョインしたよ♪ Jesus Lifehouse Osaka!!!!

日曜日はジーザスライフハウス大阪チャーチだった！！！
On Sunday we had Jesus Osaka Church!!!

今年ジーザスライフハウス大阪は4月にはじまったばかり☆　
Jesus Lifehouse Osaka just started in April...

心斎橋の商店街のど真ん中にあって、場所はなんと・・・
It's in the center of Shinsaibashi shopping mall and it is held at...

ライブハウス！！！！！！！
THE LIVE HOUSE!!!!

photo:keiko

ライブハウスでチャーチ！？？？　凄い発想だよね♪♪
Isn't it unique idea to have a church at Live house????

でもロド先生がいつもいってる。　教会は神様と人々！建物ではないって☆
But as Pastor Rod always says, church is about God and people...not building!

ちなみに、ジーザスライフハウス大阪では「礼拝」ではなく、「チャーチ・ライブ」っていってます♪
By the way, in Jesus Lifehouse Osaka, we don't call it "service" but we say "church live."

photo:joel 

質問：　ジーザスライブハウスライブで何やってるん？

ジーザスライフハウスは、ミュージックとかアートとかが大好きです！！　チャーチライブでは、かっこいいロック/ポップスタイルのミュージックを、ジーザスライブハウスバンドが生演奏してます。

来てくれたみんなで一緒に歌えるように、歌詞はスクリーンにだしてるで！ダンスとかする人もおるし！　MCでイベント最新情報とかジーザスライフハウスに参加したい人とかには、どうやったらいいかとかもアナウンスします。　（ボランティアとか、献金とかやけど、強制じゃないで！）　

そのあと、みんなを励ます短めのメッセージがリーダーからあります。このメッセージ、刺激的で、感動的で、おもろいで！！　このチャーチライブは全部バイリンガル（日本語と英語）でやってるから、英語わからんくても理解できるし、英語の勉強にもなるで！
食べたり飲んだりしながら、いろんな人としゃべったり友達になったりする時間もあります！　

[Q] What happens at a Jesus Lifehouse ‘live’?

We love music and art. At all our lives there is great Rock/pop music played mostly by the Jesus life house band. All the words to the songs will be on video screens so you can sing along. Some people will dance!

An MC will talk about upcoming events and how you can get more involved with Jesus Lifehouse, by volunteering or giving financially (giving and volunteering are not compulsory).

There is a short message by a leader to encourage you. These messages are exciting, moving and funny! Everything that happens at ‘JLH lives’ are bilingual (English and Japanese) so you can understand everything while helping your language study at the same time. There is a time to meet people and make friends, while eating free snacks and drinks.

チャーチライブ前はみんなでドリンクや食べ物を食べて交流の時間☆
Before church live we drink softdrinks and food together and get to know each other!

この日は月の初めだったので、聖餐式！！　「みんな～飲み物と食べ物を手に持って～！！」といってその場で行った。
We had communion since it was the first sunday of the month. "Everyone get a drink and food!" and we did it on the spot!

聖書箇所を読んで、祈って、かんぱ～い！！！って、ジーザスに感謝☆
They read the scripture, prayed and said "KAMPAI!" (cheers!) thanking Jesus :)

結構たくさんの人たちがきてたよ～！
There were quite a lot of people there...

この日は私の初参加にもかかわらず、キーボードを弾くことに！！！
I was asked to play the keyboard even though it was my first time there (LOL)

ライブ会場のせいか、サウンドの迫力が凄い！　そして、賛美してるみんなも元気いっぱい！！！
Because it's a live studio... the sound was amazing!!! And people worshipping were really hyper (LOL)

胴上げも普通に起きる状態（笑）
This happens alot (LOL)

しかも特別企画の恋愛トークのインタビューでも話した！
And I got to spoke for the relationship interview.

ルークと一緒にみんなからよせられた質問に答えていく感じ。
Luke and I answered questions that we got from people.

「クリスチャンじゃない人と付き合ってもいいの？」　とか　「どうしたら好きな相手に気づいてもらえる？」とか「お茶する場合はどうしたらいい？」とか・・・。
Things like, "Can I go out with someone who is not a Christian?", "how can he/she notice me?" or "What should I do if I'm going to have coffee with someone?"

クリスチャンじゃない子もたくさんいたし、クリスチャンも若い新しいクリスチャンの子達が多かったので、みんな興味しんしんだったよ（笑）　
There were people who weren't Christians and really new young christians so they seemed really excited about the topic (LOL)

ルークと私で結構ストレートに答えたつもり。　また機会があったらブログにちょくちょくのせていくよ！個人的に聞きたい人はメールなり何なり受け付けてますので連絡を（笑）
I think Luke and I were quite direct. I'll post some of those thoughts on this blog later... if  you have personal questions please ask me via email or face-to-face (LOL)

ルークが前から私のことをたくさん皆に話してくれていたから、みんなも私のことを知っていて温かく迎えてくれてすっごく嬉しかった！！！！
I was really happy that people knew me already because Luke had been speaking about me a lot. I felt comfortable as people were so welcoming!

ジーザスライフハウスのカルチャーはどこにいっても同じだね♪
Jesus Lifehouse Culture is the same everywhere.

みんなフレンドリーで愛がたくさんあって、喜びであふれてる！　初めていってもすっごく楽しめると思う！！！！　
Everyone is friendly, full of love and joy! You can enjoy church even you go there for the first time!

チャーチライブのあとは・・・やっぱりサイゼ（笑）　関西でもサイゼです！（笑）　たーっくさんの人が入るから交流しやすいよね♪
After church live we all went to Saizeria (ofcourse)! Even in Osaka! It's easier to talk to people because it fits in many people.

この日は私もようやくジーザスライフハウス大阪ジョイン、そしてＫ＆Ｙカップルも新婚旅行から帰ってきて・・・あとＹ＆Ｙ夫婦も昨日からジーザスライフハウス大阪にきつづけるって！
So this day I finally joined Jesus Lifehouse Osaka, and K&Y came back from honeymoon and Y&Y decided to join us from now on....

ジーザスライフハウス大阪、いきなりカップルだらけでみんなびっくり！！！！(笑）
Everyone was surprised because suddenly we had so many couples (LOL)

もっと増えていくよね～　楽しみ（＾＾）
I'm excited to see more relationships happening!!!!

この日はアンドリューの最後の日曜でもあった。　たくさんの人が見送りにいってたよ。
This day was Andrew's last day in Japan as well... so many people went to the airport with him to say good-bye.

バイバイがあれば、新しい出会いもあるよね☆
We often say good-byes and then many hellos :)

とにかく・・・　私はジーザスライフハウス大阪が大好きになったよ！！！！
anyways... I looooooooooove Jesus Lifehouse Osaka already!!!!!

こんな（良い意味でクレイジー）で楽しくて、神様と人々の愛でつまったチャーチはめったにない！！！！
I can't find a church that is as crazy (in a good sense), fun, and filled with God's love and loving people!!!!

何よりそこに仕えている一人ひとりが素晴らしい♪
Each one of them serving are amazing!!!!

こんな素晴らしい場所を伝えないなんてもったいない！！！！　というわけで、これからどんどんブログで紹介していくのでよろしくねー！
So why not tell the whole world about this wonderful place!!! That's why I'm going to keep on blogging about Osaka :)

関西付近の人はぜひぜひ日曜日にきて☆　はじめてでもきやすいです！
if you are living in Kansai area (western Japan) please come along on Sunday! You'll feel comfortable from day 1.

それから関西に友達がいる人はこんな素敵な場所があることを知らせてあげてください！素敵な友だちがたっくさんできるよ（＾＾)
And if you have friends in Kansai area, please let them know about this amazing place!!! You can make so many great friends here!

チャーチはみんなのための場所です！！！
Church is open for everyone!!!!

ジーザスライフハウス大阪のみんなはあなたのことを待ってます♪
Jesus Lifehouse Osaka people want to meet YOU!!!

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

大阪新生活スタート！！！ I'm in Osaka now!!!!

ようやくネットが開通したよ！！！
Finally I've got internet connection!

大阪での生活がスタートしました！　
My life in Osaka has started!

不思議だね・・・　東京とバイバイしたのが2日前
It strange feeling because I just left Tokyo 2 days ago.

手持ちの荷物がこんなに・・・！！　このスーツケース３０ｋｇ以上絶対にあった・・・　見送りにきたＭが台車を借りてくれたの☆　ありがとう！！！
I had soooo many luggages!!! This suitcase had at least 30 kg for sure... M borrowed the carriage for me... :)

一緒のマンションに住んでいた子達が見送りにきれくれた・・・！　嬉しかった。
Girls who lived in the same building came to say good-bye to me! I was happy :)

最後に触らせてくれたサエちゃんの帽子！(笑）
Saeko let me touch her hat that I LOVE TOUCHING (LOL)

最後までいてくれて、ウルウルしてしまった・・・！！！
I became kind of teary because they stayed until the very end...!

東京のみんなありがとう・・・！　大好きだよ！！！　今までありがとう！！！
Thank you Tokyo people... Love you all! Thank you for everything!

新幹線の中で色々考えてた。
When I got on the train I was thinking about things...

初めての大阪暮らし。　
My first time living in Osaka.

本当に私にとっては未知のことだらけ。
I don't know much about Osaka so it's going to be new experience! So many unknowns.

・・・でも、心地が良い場所から新しい場所にいくことは最高にエキサイティング！
But it's sooooo exciting to leave your comfort zone and step into the new territory!

だって、神様が共にいてくれるから！
Because God is with me!

わたしはあなたに命じたではないか。強く、また雄々しくあれ。あなたがどこへ行くにも、あなたの神、主が共におられるゆえ、恐れてはならない、おののいてはならない」(ヨシュア1：9)
Be strong and of good courage;do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go. ～JOSHUA 1:9～.

photo:hitomi

しかも同じジーザスライフハウスファミリーだから・・・つながってるしね（＾＾）
And we're the same family of Jesus Lifehouse so we're connected!

そして3時間後に大阪に到着し、フィアンセとの再会☆　8ヶ月間の遠距離恋愛も終わりました♪　やった！
3 hours later, I arrived in Osaka and met up with my fiance! 8 months of long-distance relationship ended there... yey!

私のあまりの荷物と重さに驚いてた・・・（苦笑）
He was shocked to see my big and heavy suitcase...(LOL)

結婚までは、私は他の大阪チームのガールズと一緒にルームシェア・・・。
I'm going to live with other girls from JLH OSAKA team until I get married!!!!

これも大好きな二人だから面白い！　また貴重な最後のルームシェア生活だから楽しまないとね♪♪
I love two of them and it's going to be fun! I'm going to enjoy my last experience living with other girls :)

今ついてから3日目だけど、大阪がすでに大大大好き！！！！ 大阪のみんなが大好き！
It's been 3 days since I arrived here but I love Osaka and people here soooo much already!!!!

神様が私に大阪で何を見せてくれるのかがすっごく楽しみだよ！！！
I'm excited to know what God is going to show me in Osaka!!!

ジーザスライフハウス大阪チャーチの写真と感想は明日のエントリーを楽しみにしていてね！！！
I'll post about JLH Osaka church experience tomorrow! Please look forward to that!

チャーチはみんなのための場所です！！！
Church is open for everyone!!!!

ジーザスライフハウス大阪のみんなはあなたのことを待ってます♪
Jesus Lifehouse Osaka people want to meet YOU!!!

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

というわけで、毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com　
So JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

www.jesuslifehouse.com/osaka

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

Good bye Tokyo, Hello Osaka!

気づいた人いるかな？　タイトルのバナーを東京バージョンから大阪バージョンに変えました・・・！
Perhaps you've realised that I've changed the photo from Tokyo version to Osaka version.

なぜなら今夜から・・・ついに大阪にいきます！！！！　
Because I'm going to Osaka tonight!!!!

鬼のようなスケジュールの中、パッキングも無事に終わった！！！　神様ありがとう（涙）
I finally finished packing in this crazy schedule...!!!! Thank you God (cry)

photo:hitomi

この一週間本当にみんなから温かい言葉をもらった・・・。　こういう時じゃないと普段まわりが自分のことどう思ってるのか知る機会って少ないよね。
I had so many warm comments from people this week... you don't get to hear these things unless you're leaving...

photo:hitomi

よく話していた人たちだけじゃなくて、あまり話していない人たちからも私からどういう影響を受けてたかとかシェアしてくれて・・・
Not only those who I used to speak to alot but also those who I rarely spoke to shared how much I've impacted their lives... then I realised,

人って意識してなくても影響を与え合ってるんだなって思った！
People influence each other in many ways, even if you know it or not!

photo:hitomi

私もたくさんの人たちから影響を与えられ、刺激され、今の自分がここにいる。
I'm who I am right now because so many people influenced me and inspired me.　

この場を借りて、みんなにありがとう！！！！！！！！！って伝えたい！！！！
So I want to thank everyone here. Thank you sooooooooo much!!!!!

photo:hitomi

それから、大半の人に言われたこと・・・
And many people said....

「ブログをやめないで！」　「ブログ楽しみにしてるから！！！」
"Don't stop writing your blog!" "I'm looking forward to read your blog!"

みんな大阪バージョンを期待してるらしい（笑）
Everyone is excited about reading Osaka version (LOL)

   
photo:hitomi

ネットの環境がしばらくどうなるかわからないけど・・・　ブログはやめないよ！！！　
I don't know about the internet connection in Osaka for a while but I won't stop blogging!

だって、今後はＪＬＨ大阪のことを世界に伝えていかないとね！
Because I have to tell the world about JLH Osaka!!!!!

というわけで、今週の日曜日からジーザスライフハウス大阪に参加します！！！　心斎橋なので、これる人は絶対にきてきて！！！　
So I'm going to join JLH Osaka from this Sunday! It's in Shinsaibashi so if you can come, please come along!!!!

www.jesuslifehouse.com/osaka

私も楽しみで楽しみでしょうがない！！！
I can't wait tooooooooooooo!

あなたのことまってます！！！！
We're waiting to see you!!!!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

２回目のバースデー 2nd BIRTHDAY!!!!

この前の洗礼式の写真をアップします♪♪ 
I'm going to upload some baptisms photos here!

16人が洗礼をうけたんだよ！！！
16 people got baptised!!!!!

洗礼式は本当にスペシャルな日なの！
Baptisms is a really special day!

photos: Hitomi 

洗礼を受けた人、または見に行った人にしか洗礼式のすばらしさはわからないと思う！
Only those who got baptised before or who've been to baptisms will know how great baptisms are!!!

残念ながら宗教っぽいって先入観をもってしまってる人もいる。私も昔はそうだった。
Unfortunately, Some people have the wrong view that it's SO RELIGIOUS. I used to think like that too.

でも、違う！！　神様の愛と希望で満ち溢れてるの☆　とにかく写真をみて！
But it's different!!!  It's filled with God's love and hope. Anywayz, just look at these photos!

photos: Hitomi 

始まる前。　ロド先生と竜太さんが洗礼の意味を説明
Before it starts... Pastor Rod and Ryuta explain the meaning of baptisms

古い性質や罪深い性質が水に流れて、新しい自分になる！
Your old self and sinful nature dies in the water and you become brand new!!!

photos: Hitomi 

最初に一緒にワーシップ♪　We worship together!

   
photos: Hitomi 

１人ずつ水（っていってもぬるま湯って感じ？）に入る。　
One by one, people get in the water (Lukewarm temperature)

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

よっぴーどきどき。 うれしそう！　
Yoppy was excited... she looks happy!

photos: Hitomi 

１９０ｃｍぐらいあった彼（笑）
He was around 190cm...!


photos: Hitomi  

え？？？　まさかこのまま立った姿勢で洗礼？？？
What??? Are you going to baptise him like this???

photos: Hitomi 

彼が座るのを希望しました（笑）
He preferred sitting (LOL)

photos: Hitomi 

父と子と聖霊の名によって洗礼を授けます
I will baptise in the name of the Father, Son and the Holy Spirit!

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

photos: Hitomi

水から出てきたら、その人を神様に導いた人たちが祈る。
When they come out from the water, those who led them to Jesus pray for them.

photos: Hitomi

洗礼を受けてるほうも幸せなんだけど、授けるほうも幸せなんだよ～
The ones who get baptised feel happy but the ones who baptise feel extremely blessed too!

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

photos: Hitomi 

   
photos: Hitomi 

それぞれ洗礼を受けるまでにいろいろな悩みとか葛藤があったかもしれないけど、水からあがってきた顔はうそのように明るくて輝いてる！！！
I'm sure they went through struggles and confusion until this day but when they got out of the water, they were all shining!!!!

すっごい良い笑顔なの！！！！！
They had the best smile ever!!!

それをみて、クリスチャンの人たちも、もっとこういう笑顔がみたい！！！！だからもっと伝えようって励ましになるんだ（＾＾）
And when the Christians see those smiles, they think "I want to see more of these smiles so I'm going to tell more people about God!!!"

この日受けた人たち全員が
And all of those who got baptised that day said,

「洗礼受けてよかった！！！！！」っていってた。
"I'm sooo happy that I got baptised!!!!!"

photos: Hitomi 

洗礼の後はまた一緒にワーシップして、祈りあいます！
And after that, we worship together again and pray for each other.

photos: Hitomi  

神様の温かい愛を感じておお泣きです・・・！
We cry heaps because we feel God's warm, amazing LOVE!!!!

photos: Hitomi 

最高の日・・・ Such an amazing day....

photos: Hitomi 

みんな神様を求めてる。そして神様はそこにいてくれてる。
Everyone seeking for God:) And God is always there with us!

photos: Hitomi 

今ははじまりにしかすぎない。これからもっとたくさんの人が救われていく！！！
This is just the beginning. We'll see more saved!!!!

photos: Hitomi 
   

ジーザスを受け入れたのに洗礼を受けてない子に伝えたいことがある。
I want to say this to those who received Jesus but not yet baptised yet.

もったいないことをしてるんだよ～！！！！　
YOU ARE MISSING OUT!!!!!!

だって、洗礼うけてからがスタートだもん。
Everything starts when you get baptised.

 

自分が成長するまで洗礼を受けない・・・とかこの状況が変わらないと洗礼を受けないって・・・・いう言葉を良く聞くけど・・・
If you are saying, "I can't get baptised until I grow more" or "I won't get baptised until this situation changes.." I hear that a lot by the way...

洗礼を受けるのに早すぎることなんてない。ジーザスを信じてるのなら。
It's never too early to get baptised!!! If you believe in Jesus!

次の洗礼式は絶対にうけてください！
Please get baptised at next baptisms!!!

 

そして、ジーザスって誰？とか
And if you are thinking, who is Jesus???

信じたいけど、まだよくわかんない・・・っていう人は
or "I want to believe but I don't know yet..."

まずはチャーチにきてください♪
Please come to church!!!

チャーチはみんなのためにある場所だから！　ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます！クリスチャンじゃない人もいっぱい！！！
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)

水曜礼拝、土曜礼拝、日曜礼拝とあるので、都合が良い曜日と時間帯でぜひきてみてね～！！！
We have Wednesday night service, saturday night service and Sunday services so please come along to any of those.

あなたのことまってます！！！！
We're waiting to see you!!!!

www.jesuslifehouse.com 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

まったり・・・☆ Relaxing...

東京生活あと約3日・・・
3 more days to go in Tokyo...

パッキング大嫌いだけど、なんとか形になってきたよ！
I hate packing but it's almost done!

なんか、一つの場所を離れるって不思議だな～って思う。
It's quite interesting when you leave a place

だって、手紙をもらったり、直接思っていることを伝えてもらったり・・・
You receive letters and kind words....

バイバイ言う時でしか、聞くことがないようなことをたくさん聞くし、こういうきっかけがあって普段ゆっくり話せなかった人たちとゆっくり話したり・・・。
You often hear these kind of things when you are saying good bye... and during this time you meet up and spend time with people who you've never got to talk alot before.

月曜日にちょっと一緒にブレクファスト！っていうつもりで友達と○ョナサンでブレクファストとドリンクバーを頼んだら・・・
I met up with my friend for breakfast on Monday. We had breakfast in Jonathans and when we saw the time it was...

気がついたら午後2時になってた！！！！（笑）
14pm!!!!!!!!!!!!!!!

5時間も話してたのかーーーーーーーー
We talked for 5 hours!???????????

でも、その彼女とそんなに時間を過ごすのは初めてだったので、凄く与えられた素敵な時間だったよ☆　結婚式のアドバイスもたくさんもらえました・・・！　ありがとう☆
But that was my first time talking to her for that long and it was such a quality time! She gave me tips for wedding...! Thank you so much!

今日はずっと行きたかった近くのメキシカンでルームメイト3人とＹちゃんとメキシカンランチ・・・。　こういうのんびりまったり話せる時間って貴重だよね・・・しかも平日に（笑）
And today, I went to Mexican Restaurant with housemates and Y. That restaurant is near our place and we always wanted to go there..! This was another relaxing time too... :)

神様、この時間をありがとう♪
God thank you for this time!

明日は水曜礼拝だよ～！！！
We have WEDNESDAY NIGHT SERVICE tomorrow!!!

８階になってから・・・　１００人近くあつまってる！！！！
Since we moved to the 8th floor... we have almost 100 people!!!!

先週は4人の子がジーザスを受け入れた！
last week, 4 people received Jesus!!!!

すごいね、すごいね～（＾＾）
Wow...! That's amazing!

新しい人達もたくさんきてくれてるし、メッセージもはじけていて楽しい！
There has been so many new people and the message is even more passionate and it's fun!

photo:hitomi

是非きてみてください！毎週パワーアップします！
Please come along! It's getting bigger and hotter every week!!!

photo:hitomi

明日もきっと熱いメッセージが聞ける！！！　ぜひぜひ御茶ノ水に１９時半までに足を運んでね♪
It's going to be hot tomorrow as well! Please come along to Ochanomizu by 19:30pm!!!

土日は予定がいつもうまっているなら、水曜にきてみませんか？
If you are always busy on weekends, why not come to Wednesday Service?

www.jesuslifehouse.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

最高の最後の日曜礼拝 in Tokyo! BEST LAST SUNDAY IN TOKYO!

昨日は文章にできないぐらい最高のラスト・サンデー in tokyo ジーザスライフハウスでした・・・！！！
It was one of the best sundays in Jesus Lifehouse Tokyo yesterday...!

ラスト通訳　
Last translation

11時半の竜太さんのメッセージと4時半のロド先生のメッセージを通訳しました！　
I translated 11:30 Pastor Ryuta's message and 4:30 Pastor Rod's  message.

ジーザスライフハウスにきはじめてたころ、竜太さんのメッセージをきいて 「なんて熱くてかっこいいんだろう！！！私ももっとビジョンを大きくもちたい！！」ってすっごく刺激をうけてた。　それから、竜太さんの通訳をする機会が一番多かった気がするんだけど、凄く毎回満たされてた 。
When I heard Pastor Ryuta's message for the first time, I was always inspired. I used to think, "He is cool and passionate!!! I want to have a big vision like him!!" I think I had the opportunity to translate for Pastor Ryuta the most and everytime I was really blessed.

photo: hitomi

そして4時半はロド先生の通訳をする前に、ロド先生と竜太さんでチャーチのみんなに私のために祈ってくれて200人近くからの祈りを受け取って胸が熱くなった・・・・！！！！　
And in 4:30pm service, Pastor Rod and Ryuta asked the church people to pray for me...! 200 people prayed for me and I was really touched!

通訳前だから、泣かないように頑張った（笑）
It was before transating so I tried my best not to cry! (LOL)

 
photo: hitomi

最後のロド先生のメッセージも超パワフルだった。 「自分の弱点なんて気にしないでいい。　自分の強みを見つけてそれを神様から更に伸ばしてもらおう！！！」って・・・・　ロド先生の通訳してるときって、すごい自分も同時に引き上げられる!
Pastor Rod's message was powerful too! He said over and over "Don't focus on your weaknesses, find your strengths and ask God to help you grow more in that area." Whenever I translate for Pastor Rod, I'm always lifted up too...!

洗礼式
Baptisms!!!

16人洗礼をうけましたーーーーー！！！！
16 people got baptised!!!!!!!!!

そして、クリスチャンになる前からなった後の過程を見てきた3人に洗礼を授けることができた・・・　本当に嬉しい！！！！！
And I got to baptise 3 girls who I knew from before they became Christians. I was so happy!!!

本当に洗礼式は何度みても感動する。　みんな水から上がってくるときの顔はピッカピカ。　
It's always moving to see people getting baptised...! They all have bright smiles after they get out from the water!

1人1人をみながら、彼らがクリスチャンになるまで歩んできた道のり、支えてきた人々、そして神様の力・・・それを考えたら涙が止まらなかった・・・。
I couldn't stop crying when I thought about their journey to become a Christian, people who supported them and God working through their lives.

私はたくさんの人が神様と出会って変えられるのがもっともっとみたい。
I want to see more peoples' lives changed by God.

そのために生きている!
That is what I'm living for.

photo: hitomi

だから、神様ともっともっとラブラブになってもっともっとそれをまわりに流していきたいな。　今後は　in Osakaで♪
So I want to be closer to God and share His love to others. From now on, I'll do that in Osaka!

本当に神様は私に最高の日曜日をプレゼントしてくれたよ!!!
God blessed me so much yesterday!!!!!　

東京のみんなと離れるのは超～～～寂しいけど、　大好きなフィアンセの側にいって、最高のＪＬＨ大阪にいって、ますますジーザスと共に輝きます～！
I'll miss everyone in Tokyo soooo much but I'm happy to live closer to my fiance! I'll shine for Jesus as I serve in Jesus Lifehouse Osaka! 

あとでもっと写真ＵＰします♪
I'll post more photos later!

ジーザスライフハウスのみんなはあなたのことを待ってます♪
Jesus Lifehouse people want to meet YOU!!!

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓