ブログでどんどん繋がっていきたい！ Connecting through blogs... :)

ブログを読んでくれてるみんな有難う！！！！！
I want to thank everyone who is reading my blog :)

すっごく嬉しいことがあったからシェア♪
I want to share a happy news!

最近何人かのこのブログの読者が　「大阪チャーチいってみたいです！」ってメールをくれたの（＾＾）　
Recently some of my blog readers had sent me emails saying that they want to come to JLH Osaka church!!!

東京でこのブログを書いていた時、ブログを通じてたくさんの人がJLH東京チャーチにきてくれた。そこからたくさんの人がクリスチャンになったり、神様に戻る決意をしたり、神様がこのブログを通じて凄いたくさんのミラクルをみせてくれた！
When I was writing this blog in Tokyo, so many people came to JLH Tokyo church through my blog. And so many became Christians or decided to come back to God. God showed me so many miracles by using this blog.

そのうち東京のジーザスライフハウスがどんどん大きくなって、誰が自分のブログを通じてきたのか言ってくれないとわからない感じにまでなった。
But as Tokyo JLH got bigger, I no longer had idea of who came through my blog...

意外な人が「いずみさんのブログでこのチャーチにきました」とか「いずみのブログが自分の人生に影響を与えた」とか、東京を離れる前に初めてわかったりして、すごいびっくりした！
Just before I left Tokyo unexpected people said to me, "I came to your church through your blog!" or "Your blog impacted my life!" and that was pretty surprising.

photo:hitomi

大阪にきて、同じようにブログで今度はジーザスライフハウス大阪を伝え続けたいと思った！
So since I came to Osaka, I wanted to share about Jesus Lifehouse Osaka through my blog.

だって・・・・　こんなに楽しいところないもん！！！！！
Because... I can't find a better place that is soooooo fun!!!!

こんなにみんな面白くて、温かくて、ワーシップも元気いっぱいで、メッセージもわかりやすくて面白くて・・・
Everyone is funny, warm-hearted and you can experience powerful worship and the message is simple to understand and funny!

ブログでは伝えきれないほど、ジーザスライフハウス大阪最高！！！ チャーチとみんなが大好きすぎる（＾＾）
I can't explain how great Jesus Lifehouse Osaka is....!!!! I just love my church and people there too much!

だから、ずっと　「神様、ブログを通じてたっくさんの人をジーザスライフハウス大阪につなげてね・・・☆」って祈ってた！
So I was praying to God, "God I want to connect more people to Jesus Lifehouse Osaka through this blog...!!"

photo:hitomi

だって、もっとたくさんの人が知らないともったいない！！！！
Because people should know about this awesome place!!!!

というわけで、もしほんの少しでも　ジーザスライフハウス大阪にいってみたいなぁ・・・っていう人は是非メールをください！！　絶対に楽しいです（＾＾）　
So if you want to see how our church is like please email me!!! You'll have the best time ever!

そして・・・　今週の日曜日は特別ゲストがきます！！！
And for this Sunday, we have a special guest...!!!!

photo:hitomi

ジーザスライフハウス東京の主任牧師のロド先生！！！！
Our Senior Pastor Rod from Jesus Lifehouse Tokyo!

なんと今回・・・
And guess what...?

うわさの美しいロド先生の奥さんのヴィヴと２人の息子と一緒にきます！！！！！
His famous beautiful wife Viv and their 2 boys will come along too!

凄い豪華！！！！(笑）　ＪＬＨＯではすでにスーパースターのような存在（笑）
Wow...!!!!　They are already super stars in JLH Osaka (LOL)

友達とか人間関係をテーマに話してくれるので、絶対に聞きにくるべし！！！
He'll talk about friendships and relationships so you MUST COME and listen!!!!

私も大阪では初メッセージの通訳なので楽しみです♪♪
I'm really excited about translating for him! First time to translate the main message in Osaka!

毎週日曜日11時に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

インターナショナル・パーティ INTERNATIONAL PARTY

ＪＬＨＯでは月１回か２ヶ月に１回、インターナショナルパーティを開催してます！！！
In JLHO, we have International party once a month or 2 months.

外国人や色々な人と友達になりたい人・・・
If you want to have friends from other countries....

英語が話せなくても、１人でも友達連れてでも参加ＯＫ！！！！
You can join by yourself or bring a friend...! You don't have to speak english!

毎回大勢の人たちがきて、みんな凄く楽しんでいってくれてる♪
Everytime many people come and they all have great time!

今回は梅田にあるパスタ店で開催！
This time we had our international party at the Italian restaurant in Umeda.　

なんと・・・　６３人集まったよ！！！！
And we had approx. 63 people!!!!!

梅田駅で待ち合わせの様子・・・・！！！！　たくさん人がいてびっくり！！！！
The meeting place was Umeda station... we were surprised to see so many people!!!

レストランまで移動中。　基本的に道をふさいでる・・・（笑）
On the way to the restaurant.... basically we blocked the way (LOL)

わくわく！！！ EXCITED!!!!!

早く店にいれて～（笑） Let us in~! (LOL)

貸切です！！！！ This place was reserved just for us !

あたらしい人たちも皆と混ざって溶け込んでたよ♪
New people mixed with us and made friends :)

会話は英語や日本語！自由。
Conversation can be in English or Japanese... anything.

２時間あっという間だった～！！！！　みんな色々な友達をつくってました！！！
2 hours passed so quick! We all made good friends.

次回のインターナショナルパーティの予定はまだ決まってないけど、わかったらここでお知らせします！！！！　人数が増えてきたので完全予約制です☆
We don't know when is the next international party but we'll let you know as soon as we know :) As we have more people, you have to tell us first if you are attending :)

でも・・・！　インターナショナルな環境を求めてる人・・・！
But if you are looking for an International Environment!!!!

毎週日曜日に行われてるチャーチライブにきてください！！！！
Please come to our Sunday Church Live every week!!!

毎週日曜日11時に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

ゆるすこと FORGIVENESS

日曜日のルークのメッセージがすっごく反響があったので、のせま～す！
People loved Luke's message on Sunday so I'll share with you here!

赦すこと Forgiveness

（マタイ６：１４－１６）もしあなたがたが、自分に対して罪を犯した人を赦すなら、天の父もあなたがたを赦してくださいます。しかし、あなたが赦さないのなら、天の父もあなたを赦してくださいません。

(Matthew 6:14) If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your Sins.

突然だけど、牢屋をみたことある？　見たことがある人ならわかる。　薄暗くて、不気味なぐらい静かで、怖い空間。　希望とか明るさとはほど遠い場所。
Have you seen a prison before? If you've seen it you will know. It's dark, awfully quiet and scary. It has nothing to do with hope and light...

赦さない心っていうのは、牢屋にはいっているようなもの。　
Unforgiveness is like a jail.

「この人を絶対に赦さない」って思った瞬間に人は牢屋にはいってしまう。
The moment you decide not to forgive someone you will enter the prison.

誰かに傷つけられた経験は誰にでもある。　
Everyone has been hurt by someone in the past.

ルークの初恋の話。　好きな女の子にラブレターを渡した。　そしたら、そのこは後日ルークを家の外に呼び出して、ルークの目の前でラブレターをビリビリにやぶった。
This is the story of Luke's first love. He wrote a love letter to the girl that he liked. But few days later, she stood out of Luke's house and ripped the letter right in front of Luke.

そのときの気持ちを今でも覚えてる。　彼女がビリビリにやぶいたのは手紙だけではなくて、ルークの内側の何か。
He still remembers how he felt that moment. Not only did she rip the letter but she ripped something inside Luke's heart.

不思議なことに誰でもルークの痛みと同じ痛みの感覚を知っている。
Everyone has experienced similar kind of pain before.

そういう風にして人から裏切られた時、２通りのタイプの人間にわかれる。
So when someone hurt you, you will be one of these personalities.

外に怒りを爆発させる人。　「仕返しをしてやる！！」って見るからに怒ってる人。
Exploders: People can tell that they are angry because they are expressive. "I'll get them back"

自分の中で爆発している人。外からだとわからないけど、心の奥は壊れている。怒りでいっぱい。「２度と誰も信用しない」って誓いを立ててしまう人。
Imploders. "I'll NEVER trust again."  They look fine on the surface but inside they are broken, filled with anger.

We have to make a decision to forgive or not forgive those who hurt us.
どっちにしても、自分を傷つけた人を赦すか赦さないかという選択が私達には与えられる。

赦すことは生きることと、死ぬことの決断。
Often forgiveness is a life and death decision.

(申命記３０：１９）さあ、天と地が証人です。どちらを選びますか。生きることですか、それとも死ぬことですか。祝福ですか。それとものろいですか。もちろん、あなたがたの子孫のためにも、生きるほうを選ぶべきです。
(Deutronomy 30:19) Today, I have given you the choice between life and death, between blessings and curses. Now I call on heaven and earth to witness the choice you make. Oh, that you would choose life, so that you and your descendants might have!

神様はどちらを選ぶ？といってるけど、本当は「赦してほしい！命を選択してほしい！」って願っている。
God is asking us which one we want but he is wanting us to choose forgiveness, life.

でも、赦すって何だろう？
But what is forgiveness

赦しではないもの　What forgiveness is not.

１）　起こったことが問題ないことだということではない。
It's not saying what happened was ok.

傷つけられてもしょうがなかったって認めちゃだめ。
Don't ever think that it couldn't be helped.

例えば、彼から暴力を振られていたら・・・大丈夫大丈夫って思って付き合い続けるとかそういう人は結構いるけど、ちゃんと「私に対してやっちゃいけないんだ」って知らないとだめ。
There are many girls who pretend to be okay when their boyfriends hit them and still go out with them. But you have to know that "He can't do this to me."

２）　すべてうまくいっているフリをして、何もいわずに苦しむことではない。
It's not suffering in silence. Pretending everything is okay.

なかったことにしても、傷は癒えない。埋めようとしても埋まらない。
You can't pretend that it didn't happen. You can't hide it.

３）　再び信頼することではない。
It's not trust.

例えば、その人から過去にお金を盗まれたとしたら、財布を再びその人に預けない。それと同じこと。
For example, if that person stole your money in the past, don't let that person carry your wallet!

自分を傷つける人は赦すけど、再び信頼する必要はない。
You should forgive someone who has hurt you, but you don't need to trust in the same way.

特に虐待の場合は。Especially if it involves violence.

赦すということは　What it is.

１）　仕返しをする権利を捨てる
Giving up your right to payback.

借金をチャラにする。「仕返しして当然！」という考えを捨てる。
Don't feel like they owe you revenge. Get rid of the idea of paying them back.

２）　毎日の選択
A daily choice

小さなことから大きなことまで赦していく。
You forgive people about small things to big things.

３）　自由への鍵
Key to freedom

自由はわたしたちが自分の感情よりも神様を信頼したときに得られる。
Freedom comes when we trust God more than our feelings.

聖書の中でも、赦すことを私達に教えてくれた人達がいる。　その中の１人がヨセフ！！！
There is someone in the bible who teaches us how to forgive. One of them is Joseph!

彼は無実にもかかわらず、兄達に裏切られ、信頼していた王の妻の罠にかかって牢屋にいれられ・・もし彼でなければ人間不信になっていたり、復讐に燃えていても不思議ではない人生を歩む。
Even he was an innocent boy, his brothers betrayed him and he was put into prison because the King's wife tricked him. If it wasn't him it wouldn't be surprising if he never trusted anyone after that or seek revenge.

だけど、彼は最終的に家族を救い、国を救う。そこで、ヨセフが最後にいったセリフがめっちゃかっこいい！！！
But he saves his family and his people. Then he says this... which is SUPER COOL!!!!!

（創世記５０：２０）　悪意からでたことでも、神様はちゃんと良いことに役立てられるんです。私のような者が今日あるものもみな、神様の深いお考えがあってのことだったのです。たくさんの人のいのちを救うためなんです。
( Genesis 50:20) You intended to harm me, but God intended it all for good. He brought me to this position so I could save the lives of many people.

このセリフなかなか言えないと思う！！！
I think it's not really easy to say this...!!!

ヨセフは裏切られながらも、周りの人たちを赦し続けた。　
Joseph kept on forgiving others who betrayed him.

それができたのも、神様としっかりつながっていたから。
But he was able to do that because he was focusing on God.

あなたは今赦さないといけない人はいますか？
Do you have anyone who you need to forgive?

イエスは神様を裏切っていた私達を赦してくれて、わたしたちにも他人に対して同じようにしてほしいと思っている。
Jesus forgave us who betrayed God and wants us to forgive others as well.

本当の赦しを体験したとき、人を赦していくことができるようになる。
When you experience real forgiveness, you can start to forgive others.

神様を知って、赦すことを選択して、神様から与えられた自由の中でいきよう！！！
Let's get closer to God and decide to forgive and live in God's freedom!!!!

毎週日曜日11時に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

ピカピカに新しくなる！ Becoming New!!!!!

昨日のチャーチも大盛り上がり！
We had a great church live yesterday!!!

チャーチライブが始まる前♪　毎週最低１０人は新しい人たちがきてくれてるよー
This is before our church live. Every week we have at least 10 new visitors!

昨日はゲストでジャガーさんがきてくれました～♪
Yesterday we had a special guest... :) Jagger!

最近、和→英の通訳はいってるよ（＾＾）　昨日のＳのファイヤー、凄くよかったね！小さな選択から大きな選択まで神様に従っていきたいって☆
Recently I translate Japanese to English! Suzuka's 5 minutes of fire was great!!! She said she wants to obey God in every decision making process. From small ones to big ones.

ルークのメッセージはいつもわかりやすくて、面白くて、心に響く！またあとでのせるね！
Luke's message is always simple, funny and moving. I'll share his message later.

でも昨日一番よかったのは・・・　洗礼式！！！！
But the highlight of yesterday was Baptisms!!!!

ランチの後、みんなで移動して洗礼式の場所で集まった☆
After lunch, we went to the baptisms place together :)

待ち時間も楽しめる大坂人！（笑）
Osaka people can have fun while they are waiting...!

みんなでウェーブ！　We all made a big wave (LOL)

この日洗礼を受けたのは２人のキュートな女の子達！
2 cute girls got baptised on this day!

　

二人ともクリスチャンになってから１ヶ月ぐらい。　ピカピカまぶしい！
They became Christians only a month ago... they were shining!!!

じゃんけんで順番を決める・・・かわいい・・・
They did scissor paper rock to decide who go first... so cute!

最初はＥに決定♪　Ｅ　got baptised first

ドキドキ・・・　a little nervous?

みているみんなも大喜びの中・・・　１人だけ様子がおかしい人が・・・
Everyone was looking really happy... but there was one person who was reacting differently...

兄、　号泣！！！！！！！(笑）
Her brother was CRYING!!!!!

普段から涙もろいタクヤ・・・妹の洗礼が嬉しくて、涙がとまらなかったらしい・・・（笑）
Takuya cries whenever he is touched... he couldn't stop crying this day because he was so happy to see his little sister getting baptised...

号泣しながら祈る・・・（笑）
He was crying so much as he was praying....

本当に良いお兄さんだよ・・・タクヤ！！！（笑）
He is such a good brother!

神様が二人の人生にしてくれてることをみると、凄いはげまされる！
I feel encouraged when I think about what God is doing in their lives!

こんな可愛い兄妹みたことがない！！！！　二人はこれからの世代の模範となる素晴らしい兄妹です～・・・　めっちゃかわいい！！！
They are the cutest brother and sister....!!!! They are the role models of the next generation... sooooooooooo cute!!!!

そして、続けて　Ｎ！
And soon after N got baptised!

古いＮは水とともに流れ・・・・ Old N was washed away and...

新しいＮの誕生！！！！　喜びでいっぱい！
New N was born!! She was filled with JOY!

本当に洗礼式最高！！！！　みんな温かい家族なんだなぁって、心があったかくなるし、神様の愛を全身で感じる・・・・！！！！！
I looooooove baptisms!!! We feel like one big family and we feel warm because the place gets filled with God's love!!!!

みんな笑顔でいっぱい！　Everyone was smiling!!!!

みて、この笑顔！！！！！Look at these beautiful smiles!

「クリスチャンになる前は悩み事があって辛かったけど、クリスチャンになってから、前向きに考えられるようになったし、毎日がわくわくして楽しい！！！」って二人ともキラキラした笑顔でシェアしてくれた。
They shared with bright smiles, "Before I became a Christian, I was always worried and frustrated, but since I became a Christian, I became positive and I am excited about everyday!"

こんなに楽しくて温かいＪＬＨ大坂のみんなに会いに来ませんか？？？
Why don't you come and see us...!!!! People in JLH Osaka  are funny and warm-hearted!!!

あなたのことを待ってます！！！！
We'd love to see you!!!!!

毎週日曜日11時に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

洗礼式においでよ☆ Come to our baptisms!

明日は・・チャーチライブの後に洗礼式だよ！！！！
We have baptisms tomorrow after CHURCH LIVE!!!!

洗礼式って本当にスペシャルな日なの！
It's a really special day!

洗礼を受けた人、または見に行った人にしか洗礼式のすばらしさはわからないと思う！
Only those who got baptised before or who've been to baptisms will know how great baptisms are!!!

実際に見たことがないと、宗教っぽいって先入観をもってしまってる人もいる。私も昔はそうだった。
Unfortunately, because they haven't seen the actual baptisms before, some people have the wrong view that it's SO RELIGIOUS. I used to think like that too.

でも、違う！！　神様の愛と希望で満ち溢れてるの☆　とにかく写真をみて！
But it's different!!!  It's filled with God's love and hope. Anywayz, just look at these photos!

始まる前。　たくさんの人たちが一緒に祝いにくるの！
Before it starts... many people come to celebrate together!

洗礼の意味・・・
the meaning of baptisms...

古い過去・罪が水に流れて、新しい自分になる！
Your old self and sinful nature dies in the water and you become brand new!!!

   

１人ずつ水（っていってもぬるま湯って感じ？）に入る。　
One by one, people get in the water (Lukewarm temperature)

どきどき。 でもうれしそう！　He was pretty nervous but he looked happy!

父と子と聖霊の名によって洗礼を授けます
I will baptise in the name of the Father, Son and the Holy Spirit!

水から出てきたら、その人を神様に導いた人たちが祈る。
When they come out from the water, those who led them to Jesus pray for them.

洗礼を受けてるほうも幸せなんだけど周りのみんなも幸せなんだよ～
The ones who get baptised feel happy but the ones who are celebrating them feel extremely blessed too!

それぞれ洗礼を受けるまでにいろいろな悩みとか葛藤があったかもしれないけど、水からあがってきた顔はうそのように明るくて輝いてる！！！
I'm sure they went through struggles and confusion until this day but when they got out of the water, they were all shining!!!!

すっごい良い笑顔なの！！！！！
They had the best smile ever!!!

それをみて、クリスチャンの人たちも、もっとこういう笑顔がみたい！！！！だからもっと伝えようって励ましになるんだ（＾＾）
And when the Christians see those smiles, they think "I want to see more of these smiles so I'm going to tell more people about God!!!"

この日受けた人たち全員が
And all of those who got baptised that day said,

「洗礼受けてよかった！！！！！」っていってた。
"I'm sooo happy that I got baptised!!!!!"

でも今ははじまりにしかすぎない。これからもっとたくさんの人が救われていく！！！
This is just the beginning. We'll see more saved!!!! 洗礼を受けるのに早すぎることなんてない。ジーザスを信じてるのなら。

It's never too early to get baptised!!! If you believe in Jesus!

そして、ジーザスって誰？とか
And if you are thinking, who is Jesus???

信じたいけど、まだよくわかんない・・・っていう人はチャーチにきてみて！
or "I want to believe but I don't know yet..." Please come to our church!!!

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

おいしすぎる食べ物（笑） Food food food!

結婚まで１ヶ月３週間しかないのに食欲旺盛ないずみです！（笑）
I only have 1 months 3 weeks to get married... but my appetite is getting bigger these days... (LOL)

それは・・・
Maybe that's because...

オーストラリアにいって確実に胃が大きくなったから！（笑）
I ate alot in Australia and my stomach became bigger!! (LOL)

オーストラリアで食べたものをここで紹介します～！　
I'll show you here what we ate in Australia!

クリスマスの七面鳥・・・これはクリスマスのごちそうのごく一部
Christmas Turkey.. this is only part of Christmas feast

最低３回は食べたタイ料理・・・・　おいしいんだよね・・・・☆
We had Thai food at least 3 times.... they are so delicious!

ルークがずーーーーーーっと食べたがっていた、コーヒークラブのエッグ・ベネディクト。　卵とベーコンをのせたトーストにチーズを薄めたようなソースがかかってるんだ。
Luke was craving for Coffee Club's Eggs Benedict!

マミーと一緒につくったキッシュ♪　マスターしたので、結婚したらぜひ何度もつくりたい！
I made Quiche with my mum. I learned how to make these so I'll make them when I get married!

オーストラリアといったらやっぱりバーベキュー！　ルークが焼いてくれました（＾＾）　ラム肉やソーセージがおいしかった～！！！！
Ofcourse we had Aussie BBQ! Luke did it for us (LOL) Lamb and Sausages were soooo yummy!!!!

みんなで食べた中華。　回転皿が便利！
We ate Chinese food with friends... the rotating table was so convenient!　

レストランの一品。　前菜をすべて少しづつ楽しめるプレート！　お子様ランチみたい（＾＾）
One of the dishes in the restaurant. This is the plate where we can try all the entrees in smaller portion! Like kid's plate.

ルークが頼んだ骨付きステーキ・・・　お肉のボリュームが凄かった。
Luke ordered T-bone steak...! It was massive!

私が頼んだえび・・・　こんな大きなえびはじめて！　たくさん食べれて満足☆
Prawns that I ordered... these were the biggest ones I've ever had...! I was satisfied!

これ・・・・食べたもののごく一部です！！！！
But these are only some snapshots of what we've eaten in Australia!

本当はもっとたくさん色々食べたんだけど、食べることにフォーカスしてとりそびれたものも（笑）
We ate way more but because we were focusing on eating, we forgot to take some photos...(LOL)

でも・・・　思った
But I realised...

大坂の食べ物も負けないぐらいボリュームがあって美味しい☆
Food in Osaka is quite nice... and it's really filling!

お好み焼きとか・・・ For example, Okonomiyaki.

Photo:eri

しかも量が多いせいかわからないけど、オーストラリアの食べ物の値段が高く感じました。
I don't know why, perhaps it's the volume of the food, but I felt that food in Australia was generally more expensive.

カフェでサンドイッチ頼むだけで１０００円以上してるし。　シドニー物価かな？？？
If we go to a cafe and order sandwich, it will at least cost $10. Maybe Sydney is the most expensive area.

ドレス着れなくなると困るから、気をつけるけど・・・　これからは大坂の美味しいものも発掘していきたいです♪　お勧めあったら教えてね！！！！
Because I have to fit in my wedding dress, I have to be careful, but I hope I can show you some delicious Osaka food on my blog (LOL) If you have any recommendations, please let me know!

神様おいしい食事をいつもありがとう！
God, thank you so much for blessing us with delicious food!!!!

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

ＪＬＨ大阪で変わる人生！ Changed lives in JLH Osaka!!!

大阪にすんでから一ヶ月たとうとしているけど・・・人生最高だよ～～～～！！！
It's been almost a month since I started living in Osaka... and LIFE IS SOOOO GOOD!!!

この短期間でも神様が私や周りの人たちの人生に凄いミラクルをたくさん起こしてくれてる☆
Even during this short time, God is doing amazing miracles in my life and others!!!

ジーザスライフハウス大阪を通して、たくさんの人の人生が変えられてる。
So many peoples lives have been changed through Jesus Lifehouse!

夫婦や家族がますます愛し合うようになったり、
We've seen family and couples loving each other more and more

最高の仕事を与えられた人たちもいたり、
We've seen people getting great jobs

今まで苦しんでいた問題から解放された人もいる。
We've seen people being free from their problems

心の問題から癒された人もいるし、
We've seen people healed from mental issues

とにかく、日曜日をむかえるたびに、どんどんキラキラが増してくるみんなを見てすっごく嬉しくなっています！！！
Anyways, every Sunday, I feel soooo happy to see people looking happier!!!!

「ジーザスライフハウス大阪にきて、神様が凄い愛してくれてるんだって実感しはじめてる。　心配ごとがなくなった。　自由になれた！！！」
When I hear, " I can really feel that God loves me so much since I came to this church! I feel more free now!"

とか聞くたびに・・・

神様って本当に素晴らしいなって思う！！！！
I'm sooo amazed to know that God is soooo good!

photo: maasa

チャーチを通してずっと探していたものを見つける。　それは永遠に変わらない神様の愛。
Through church, you will find what you've been looking for. That is, God's love that never changes.

チャーチを通してさまざまなバックグラウンドの人達と出会い、友達が増えて、対人スキルが身につく。
Through church, we meet people from different backgrounds, make more friends and gain people skills.

チャーチを通して、ありのままの自分になることに恐れがなくなる。自分の長所を発見し、それを伸ばしていくことができる！
Through church, you won't fear about just being yourself. You'll find your strength and you can work on that!

チャーチを通して、学校で、職場で、家庭で、どこでも成功する鍵を学ぶ。
Through church you learn how to be successful in your school/workplace/family.

そして、チャーチを通して周りの人たちに対して何ができるのか考え行動にうつすようになる。
And through church we start to think what we can do for others around ours and take actions to help people.

そんな最高のチャーチの一員でいられることって本当に幸せなんだよ～～～！！！！
And it's such a blessing to be part of this amazing plan that God has for Japan!!!

ジーザスライフハウス大阪をリードしているルーク・・・　そして、それをサポートしている皆、本当にありがとう！！！
Thank you God for Luke who is leading Jesus Lifehouse Osaka and the awesome team members who have been supporting Him!

(エレミヤ 29:11) わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。 
(Jeremiah 29:11) For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.　

これからも神様が大阪で何をするのかワクワクする！！！　
I'm so excited to think when I think that God is going to do more amazing things!!!!

もっともっとたくさんの人の人生が変えられていって、みんなが自由に人生を楽しむのが見たい♪
I want to see peoples' lives changed, living in freedom and enjoying their lives!

関西エリアに住んでる人は日曜のチャーチライブにきてみて！！！
So if you are living in Kansai Area, please come our Sunday Church Live!!!

　

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

ホンモノにしがみつく！！！ Hold onto truth!

今週のチャーチも盛り上がったよ～！！！！
Church was amazing again!!!

新しい人が１０人きて、３人がクリスチャンになった♪♪
We had 10 new people and 3 became Christians!!!

photo: Agatha

この日はジーザスライフハウス東京から友達が３人遊びにきて、福岡からブログの読者が１人来た。
I had 3 of my friends from Jesus Lifehouse Tokyo there and one of my blog readers came from Fukuoka to see our church!

みんな良い意味で衝撃をうけていて、ジーザスライフハウス大阪最高！！！って感動してたよ（＾＾）　
They all had GOOD SHOCK and they loved Jesus Lifehouse Osaka!

Photo: Agatha 　こんなクレイジーなノリはどこにもない！？

ルークのメッセージの内容をアップするね！！！
I'll share Luke's message here.

「ホンモノにしがみつく」　ルカ８：４－８
Holding onto truth  (Luke 8:4-8)

ホンモノとは・・・？　神様！！！
What's the truth??? That's GOD!!!

神様と繋がっていれば、内側から外側へと自由になっていく。
When you are connected to God, you will become free from the inside out.

ルークが罪をあるものにたとえた・・・
Luke explained what SIN was by giving an illustration...

私の東京から大阪まで運んできたスーツケース！！！！
MY SUITCASE that I carried all the way from Tokyo to Osaka！！！

軽く３０ｋｇはあったと思う・・・・
It was around 30kgs......

ルークがこのスーツケースがいかに重かったか、運ぶのがいかにしんどかったか話してた（笑）
Luke shared how heavy this suitcase was and how hard it was for him to carry this.

罪も同じように、私たちの肩にずっしりと重くのってくるもの。
Sin is like a baggage too. It puts weight on our shoulders.

でも、この荷物をおろす方法がある！
But there is a way to remove this baggage!!!

それが神様が教えてくれた真実。　私たちの荷を軽くしてくれるのは神様だけ！　神様を知ると自由になる！！！
That is God's truth! God is the only one who can remove our baggage... so when we know God, we become free!!!

(ローマ６：１４）　罪は二度とあなたがたを支配しません。なぜなら、あなたがたはもうおきてに束縛されておらず、神様の恵みとあわれみの下にあって自由の身となっているからです。
(Romans 6:14) For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

Photo: Agatha

そこで、真実について３つのポイントをルークが話してくれた。
So Luke shared about 3 points about the truth.

①　真実を捜し求めること Seek the truth

神様は私たちに見つけてほしいって願っている！！！
God wants us to find him!!!!

（エレミヤ２９：１３）　お前が真剣に私を捜し求めるのなら、見つけることができる。
(Jeremiah 29:13) You will seek me and find me when you seek me with all your heart.

神様は人々を愛していて、あなたのことも探している。
God loves you and He is searching for you!!!

（ヤコブ１：５）　神様が何を望んでおられるのか知りたいなら、遠慮なく、直接たずねなさい。神様は喜んで教えてくださいます。願い求める人には、いつでも惜しみなく、あふれるばかりの知恵を授けてくださるからです。
(James 1:5) If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault and it will be given to him.

②　真実にしがみつく Hold on to truth

神様の真実の中で常にいき続ける。　この世の中では、心配ごととか、お金とかプレッシャーでつぶされそうになっている人が多い。
Live in God's truth. It's a journey. So many people are crushed by their worries, financial pressures and stress.

また嘘にしがみついている人が多い。　自分にラベルを貼らないこと！！！　｢自分はこういう人間だから」という決めつけが、その人の使命を滅ぼしてしまう。
Also many people are holding onto lies. Don't put labels on yourself! If you say "I'm this kind of person" that will destroy your destiny.

③　真実を鍛える Exercise the truth

（ヤコブ１：２２）　聞くだけではなく、神様の教えに従うことも忘れてはなりません。聞くだけは聞いてその実、良心を偽った行動をとることがありませんように。
(James 1:22) Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.

ルークが私の荷物を持った次の日に筋肉痛になり、筋肉をストレッチしないといけなかった。
The day after Luke carried my suitcase, his body was in pain so he had to do some stretches.

それと同じように神様が私たちの荷物を取り除いてくれても私たちも日々筋トレしないといけない。毎日神様の言葉を実践することが大事！
Likewise, even God removes our burdens, we still need to train our muscles everyday! We need to be doers of his word.

神様からくる真実はあなたを自由にしてくれるから・・・！　今自分の力で頑張ってる人、いき詰ってる人・・・　あなたの荷物を取り除いてくれるのは神様だけ・・・！　神様を探し続ければ絶対に出会えるから、あきらめないで求め続けてね。
Because God's truth will set you free! If you are trying hard by yourself, struggling to the point that you're feeling you can't do any more... God is the only one who can remove your baggage!!! If you seek him you will find him so please don't give up!

（ヨハネ８：３１－３２）イエスは、「わたしが教えたとおりに生活をすれば、本当の弟子といえます。あなたがたは真理を知り、その真理があなたがたを自由にするのです。」といいました。
(John 8:31-32) Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples, then you will know the truth and the truth will set you free!"

Photo: Chie

チャーチの後はみんなでお好み焼き～♪♪　大阪のお好み焼きはめっちゃおいしい！！！！　お勧めです！！！！
We had okonomiyaki after church...! Okonomiyaki in Osaka is sooooooooo yummy!!!! Really recommend you to try it!!!

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

SYDNEY編 part3 ヒルソング日本語礼拝 Hillsong Japanese

つながりといえば・・・今回ヒルソングチャーチの日本語礼拝に参加してきた♪
Talking about connections, this time I went to visit Hillsong Japanese Extension Service.

ヒルソングは南半球最大の巨大チャーチ。　メインの礼拝のほかに、中国語礼拝や日本語礼拝など、それぞれの言語で礼拝が行われてる。
Hillsong is one of the biggest megachurch in the southern hemisphere. They have their main service but they also have services in different languages such as Chinese and Japanese etc.

ワーシップは英語だけ２曲と日本語だけ２曲。
2 of their worship song is just in Japanese and other two just in English.

そして、私のマミーが通っているチャーチです。
And my mum goes to this church.

この日は、マミーが「神様に感謝していること」をみんなの前でシェアした！
On this day, my mum shared about what she thanks God about.

緊張していたマミー・・・　神様に感謝してることは、夜神様に祈るようになってから安らかに眠れるようになったことと、娘が結婚することになったこと！
Mum was pretty nervous... but she said she's thankful that she can have good sleep now since she started to pray to God before bed and also she was thankful that her daughter (me) is getting married!

マミーをみて、感動した☆　神様、マミーとこうやって離れていてもあなたを通じてつながってられてありがとう（＾＾）
I was moved to see my mum up there. God, thank you that you connect us through you even we live far away.

そして、もう１人シェアしたのがＥ。　Ｅはなんと１０年前に私が可愛がっていた子！　Ｅがオーストラリアに戻ってくる前に祈っていて、Ｅの家族ごとクリスチャンになったの！
E shared too. I looked after E 10 years ago! I was praying for E and her family before she came back to Australia and her whole family became Christians.

１０年越しの計画って神様すごいね・・・！
God is amazing! He had this 10 years plan!

Ｅはどんどんチャーチにクラスメイトを誘って男女ともクリスチャンになっていってるよ！
E has been inviting her classmates to church and they are becoming Christians as well!

そして、ヒルソング日本語礼拝の牧師のさやかさん！　若いけど、とてもしっかりしていて、内側も外側も光輝いてる！
And Sayaka is the pastor of Hillsong Japanese Extension Service. She is young but really mature and shining from the inside out!

この日にメッセージしてくれたのが、「新しい歌を歌おう」。
She preached about "SINGING A NEW SONG"

神様は新しいものが大好き。
God loves new thins!

壊れたものも新しく息を吹きかけてくれる。
He breathes life in to the broken.

そして、どんな罪を犯しても神様に立ち返ると、神様が新しくしてくれる。
And even you sin, if you come back to God, he will make you new.

どんな傷だって癒してくれる。
He will heal you from any wounds.

哀歌３：２３に神様の恵みは毎朝新しいと書かれている。
In Lamentations 3:23 it says that God's mercy is new every morning.

そんな愛できすぎてない？って思うかもしれない。
Some people might say, that love sounds too good.

だけど、できすぎた愛が神様の愛。
But God's love is "TOO GOOD"

私たちが背をむけても神様は愛し続けてくれてる。磁石のように神様にひきよせられる。
Even we turn our backs on him, he will still love us. We will be drawn to him like a magnet.

そんな神様に対して新しい歌を歌い続けよう！
So let's keep on singing God new songs!

そこで、ワーシップリーダーのつばさくんが作詞作曲した歌を歌ってくれた。
The worship leader, Tsubasa sang the song that he made.

凄い感動した。
I was moved!

内容は神様の言葉は永遠に変わらないから新しい歌が泉のようににわきでてきて、ありのままの自分でいられる。という歌。
It was about how you can be your true self because God's love will never change and new songs will flow out like a spring.

２００９年わたしたちが最高の年をおくるために歌うべき歌が２種類ある。
There are 2 types of songs we should sing this year, 2009 to have a great year!

感謝の歌と勝利の歌。
Song of thankfulness and victory.

神様に対して感謝する気持ちとどんなことにも打ち勝っているんだという歌。
Thanking God for his goodness and declaring that we can overcome anything through him.!

だから、新しい歌を歌おう！
So let's sing a new song!!!!

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

SYDNEY編 part 2 ＳＨＩＲＥＬＩＶＥ ＣＨＵＲＣＨ!!!!

今回のオーストラリアホリデーには、もう一つ目的ありました♪
There was another reason why we were in Australia this time

それはジーザスライフハウス大阪をオーストラリアで広めること！！！
That was to promote Jesus Lifehouse Osaka in Australia!!!

ジーザスライフハウス大阪のことを祈ってくれていたり、チャーチを建てる為に自分のチャーチからオーストラリア人をおくってサポートしてくれているチャーチもあって、実はオーストラリアを中心にジーザスライフハウス大阪は色々な国のチャーチとつながっている☆
There are many churches in Australia that support us through prayer and by sending their young people to our church... so Jesus Lifehouse Osaka is connected to all the churches around the world, mainly Australia.

今チャーチで仕えてくれているオーストラリア人の若者も約１８ヶ月という期間を決めて、日本にきている。もちろん、日本が気に入って長期的に住むことにした人たちもたくさん！
Those Australians who are serving with us right now decided to serve in Japan for 18 months. But there are many who have decided to stay with us for long-term!

それだけ今日本が熱い！！！！
JAPAN is on fire!!!!

そして日本で今何が起きているのか、みんな注目してくれてる！
And everyone wants to know what is happening in this nation.

ルークが２回の週末にかけて、アデレードの教会とルークが昔通ってたトゥンバの教会でメッセージした。
So Luke preached in different churches, Adelaide and Toowoomba church that he used to go to for 2 weekends.

テーマは、「オーストラリア人の若者よ、立ち上がれ！！！」
His theme was "Come on Aussies! Rise up!"

今神様は日本や世界中で凄いことを行ってる！　その一部になることは本当にエキサイティングだし、あなたが必要とされている！　絶対に人生が変えられるし、成長できる！
God is doing AMAZING things right now in Japan and other nations. It's really exciting to be a aprt of that and we need you!!! Your life will be changed and you'll grow!

ジーザスライフハウスをサポートしてくれてるチャーチの一つがＳＨＩＲＥLIVE　チャーチ。　この前ＳＨＩＲＥLIVEの若者達のチームが大阪にきて、色々サポートしてくれたんだ♪
Shirelive Church is one of the churches that supports us. Last month, Shirelive youth came to Osaka for few weeks to support us.

そこのユース牧師のティムに誘われたので、今回ルークと一緒にＳＨＩＲＥLIVEに遊びにいきました！
So, while we were in Australia, Tim the youth leader of Shirelive invited us to come to His Youth event so we went there together.

ルークとティム。　ティムはルークと同じ年！　素晴らしいリーダー（＾＾）
Luke and Tim! Tim is same age as Luke! He's a great leader too!

入り口。たてものがきれいで新しいかった！
Entrance... the building was new and clean.

かっこいい・・・！　ＳＯＯＯ　COOL!

この日は中・高学年の人たちのユースグループで、めちゃめちゃ盛り上がってた！！！
This day they had youth group (junior high and high school kids) and they had a ball!

段ボール箱の人形を割るゲームや・・・
Hitting the doll game...

室内トランポリン！！！！
Indoor trampoline!

怖い！！！（笑） Haha it seemed scary!

楽しそうだった but also fun!

ＳＨＩＲＥLIVEチャーチはジーザスライフハウスと似ている。　
Shirelive Church was similar to Jesus Lifehouse.

若くて素晴らしいリーダたちがたくさんいて、そこにいる若者がいきいきとしている！　そこに神様の愛と力を感じる。
There are many great young leaders and all the young people there are shining! We felt God's love and power there.

ユースのリーダーのティムと
Tim, the youth leader

ヤングアダルトのリーダーのクリスティ。
And Kristy, the young adults leader.　

二人とも凄く日本を応援してくれていて、力強い素敵なリーダーだった！
They were both supportive, encouraging, great leaders!

もちろん、ルークもとってもカッコイイ♪　
And ofcourse... Luke is so good!

５分間　ティムがルークをインタビューするという形で、ルークが何で大阪でチャーチをリードしはじめたのか、どういうことが起きているのか・・・そして、神様のために凄いことがしたいという想いがあるなら、一年間ジーザスライフハウス大阪、もしくは香港にいって仕えることをすすめていた！
Tim interviewed Luke for 5 minutes and Luke shared about how he started to lead the church in Osaka and what is happening right now... and he encouraged young Australians to come to Jesus Lifehouse Osaka or Hong Kong if they want to do something significant for God!

みんな真剣にルークの話を聞いていたし、日本に興味ある人たちがたくさんいた。
Everyone was listening to Luke and there were many people who were interested in Japan.

これから彼らの中で何人か日本にくるのか・・・って思うと楽しみ！！！
I'm excited to see some of them in Japan in the future!

私が彼らでも日本で何が起きてるのか、そしてルークの話のあとだったら絶対に日本にいくね！（笑）　もうすでにいるから、最高！（笑）
Well, if I was them I would definitely go to Japan after hearing Luke's story! It's so good that I'm already here (LOL)

真ん中が前にジーザスライフハウス東京で仕えていたジェームス。　また再会できて嬉しかった！私たちを色々な人に紹介してくれたり、案内してくれたり、また成長していて嬉しかった（＾＾）　
James is in the middle, he used to serve in Jesus Lifehouse Tokyo before. It was great to see him again. He took us to places and introduced us to many people! He was great!

右の人は、主任牧師のマイクさん。　ロド先生と長年の付き合い☆　すごく温かくて励まし上手な人。
And on the right, there is Pastor Mike, the Senior Pastor of Shirelive church. He is the long-time friend of pastor Rod! Very warm-hearted and a great encourager!

右が奥さんのバル☆　とってもきれいで、彼女も励まし上手なんだ。
On the right is his beautiful wife Val. She is a great encourager too!

とにかく・・・　ＳＨＩＲＥLIVE　チャーチ大好き！！！！
Any way we loved SHIRELIVE CHURCH!!!

ジーザスライフハウス大阪が色々な教会とつながっていて、サポートされてるんだなって、今回一番強く感じた。
This time I felt strongly that Jesus Lifehouse Osaka is connected to many churches and we are supported :)

これからもそのつながりを大事にしていきたいね（＾＾）
Would love to keep this connection!!!!

もっとたくさんのオーストラリア人が大阪にきますように！！！まってるよ～！！！！
And looking forward to see more Australians in Osaka! We're waiting for you!!!!

そして、ブログを読んでるあなたのこともまってます♪
And you who are reading this blog!

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

SYDNEY シドニー編 part1

シドニー編です！！！
I'll write about Sydney visit.

シドニーでは私の親の家にステイしてました。
In Sydney, we stayed at my parents place.

初日は外ですき焼きＤＩＮＮＥＲ！
For the first night, we had sukiyaki dinner!　

３食満腹になるまで毎日食べて苦しかった！！！！（笑）
We ate 3 BIG meals everyday and we were full all the time! (LOL)

そして３１日はルークのバースデー☆
And 31st was Luke's birthday!

ずっと行きたかったビーチに行き・・
We went to the beach that we soooo wanted to go!

でも、結婚式前で焼けたくないから日傘・・・！！！（笑）　思いっきり浮いてる・・・・！
But because I didn't want to get tanned before my wedding, I brought my parasol with me.... I looked so out of place.. (LOL)

途中から抑えきれずはしゃいでしまった！
But we got tooo excited to just watch the beach....!

夜はシドニーの花火を見に行った☆　外で見るのは初めて。
At night, we went to see the Sydney New Years fireworks. It was our first time to see it with the crowd outside.

混んでいたけど、日本の人ごみになれてるせいか、楽勝だった！
It was crowded but because I'm used to the Japanese crowd, it wasn't too bad.

これは９時の花火。
This was the 9pm fireworks.

１２時の花火はハーバーブリッジから見えるよ～！！！
The 12am fireworks is on from the harbor bridge.

感動的だった。
It was great!

ルークの誕生日を世界中で祝ってくれた（笑
The whole world celebrated Luke's birthday (LOL)

花火を見ながら考えてた。
As I was watching the fireworks I was thinking about something.

去年の今頃は、オーストラリアに帰ると思ってたし、自分自身のビジョンが明確ではなかった。　大阪にきて結婚するなんて夢にも思ってなかった。
This time last year, I thought I would go back to Australia and my vision was not clear. I never thought I'd move to Osaka and get married.

そして、来年の今頃は、ルークの妻になっていて・・・　チャーチもきっと２００人までいってるんだろうな・・・
And next time last year, I'll be Luke's wife and the church will have 200 people....!

 

２００９年はますます素晴らしい年になる！！！！！
2009 is going to be a better year!!!!

なぜなら、神様と歩む人生は昨日よりも今日、今日よりも明日のほうが断然良いから！！！
That's because with God, today is better than yesterday and tomorrow is better than today.

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

このシドニーの花火には、テーマが毎年あるんだけど、今年は　「クリエーション」（創造）だったらしい。
This Sydney Fireworks have a theme every year, and this year it was "CREATION"

神様がすべてを創ってくれた☆　
God created everything on this earth.

今年も私を創ってくれたクリエイターのことをもっとしって、神様の愛を伝えていきたいな♪
This year I want to know my creator more and more and share His love to others!!!!

大阪最高！！！！ WE LOVE OSAKA!!!!!!!

シドニー編の前に・・・！
Before I post about Sydney...

昨日はジーザスライフハウス大阪チャーチだった!!!!
Yesterday we had JESUS LIFEHOUSE OSAKA CHURCH LIVE!!!!!

オーストラリアの休暇も最高だったけど、ルークと一緒に「大阪チャーチが恋しい～！！！！みんなに会いたい～！！！」っていってたんだ。
We really enjoyed our holiday in Australia, but Luke and I were saying, "We miss Osaka church~!!!! We want to see our people!!!"

やっぱりチャーチライブ最高！！！！
We love our church live!

昨日は７人新しい人がきて、５人が神様に近づきたいって手をあげた！
Yesterday we had 7 new people and 5 people made a decision!

この前洗礼をうけた人たちにプレゼント♪
We gave gifts to those who got baptised last time!

キラキラ輝いていてまぶしい☆
They were glowing!

もう１人のいずみに出会った（笑） I met another IZUMI!
 

あ～～～～～　やっぱりチャーチ楽しい！！！！！！
CHURCH IS SOOOOOO FUN!

ルークのメッセージも最高だった！
Luke's message was awesome too!

宗教　ＶＳ　関係　（ヨハネ　１５：１３－１６）
RELEGION VS RELATIONSHIP (JOHN 15:13-16)

神様は宗教をつくりたかったのではなくて、人々と関係がほしかった。
God didn't want to bring a religion but he wanted to have a relationship with people.

多くの人は神様を恐れ多い存在だと思っていて、遠い存在だと思っている。
Many people are afraid of God and think God is so far away.

でも神様はあなたに奴隷になってほしいのではなくて、友だちになって欲しいって思ってる！
But God doesn't want you to be His slave, He wants you to be his friend.

そこでルークが宗教と関係についての違いを話してくれた。
So Luke shared about the differences between religion and relationship.

①　宗教は人を箱にいれるけど、関係は人を自由にする
Religion boxes you but relationship frees you

箱っていうのは、限界。　宗教はあれもこれもしてはだめってルールをつくりあげるから、箱の中に閉じ込められてしまう感じ。
Boxes are boundaries. Religion makes rules of "don't do this or can't do this" so puts people in boxes.

でも関係をもつってことは自由になること。　ヨハネ１０：１０にイエスが私たちに豊かな人生を与えてくれるって約束してくれるように。　過去に縛られず前進する力を与えてくれる。
But having a relationship is so freeing! In John 10:10, Jesus promises us that He is going to give us life to its fullest. He gives us power to move forward without looking at our past.

②　宗教は恐怖によってなりたっている。　関係は信仰によってなりたっている。
Religion operates under fear, relationship operates under faith.　

最近ルークが発見したことがルークの遠い親族の何人かが違う宗教にはまっているんだけど、彼ら全員が病気にかかっている。かなり深刻で治らないといわれている。　彼らは全員医者から、恐れから生まれた病気だといわれた。
Recently Luke found out that some of Luke's relatives are in to different religions but they are all suffering terminal illness. The doctors have told all of them that they are sick because they are living  with fear.

ルークの家系の中でルークだけが病気にかからず、元気。　ルークのお母さんいわく、「ルークは恐れではなく、信仰によって生きてるから」。
Luke is almost the only one who is not sick and healthy. Luke's mother told him that "That's because you are living with faith, not fear."

神様に近づけば近づくほど、心配ごとがなくなる。　
The closer you get to Jesus, the less you worry about things.

恐れを常にもって生きている人は長生きできない。
People who constantly living with fear live shorter.

だから、神様を信頼して、ルールを守ることに必死にならないこと！
So just trust God and don't be a rule keeper!

③　宗教はルール重視で関係は成長重視
Religion is rules focused, relationship is growth focused

ルールは人に限界をつくり、押さえつける。
Rules limit people and hold them down.

気をつけないといけないのは、多くのルールは神様からこなくて人からくるもの。
You have to be careful to know that many rules are not from God. People make them!

例えば自分でたててしまう誓い。　「３０になるまで絶対に結婚しない。」とか「自分はブサイクだから絶対に素敵な人と結婚できない。」　
For example, vows that you make for yourself, "I'm not marrying anyone until 30" or "Because I'm ugly, I will never get to marry someone nice."

誰がそんなこといった？神様は決してそんなこといってない！！　そんな変な誓いはたててはだめ。
Who said that? God didn't said that? Don't make weird vows like that!

間違った考えが思い浮かんだら、時には強引に　「違う！この考えを捨てる！！」ってポイってすることが大事。
Sometimes you need to get violent with your thinking and say "NO! I'm going go get rid of this idea!"

神様が宗教であなたをしばりつけたいのではなく、神様との関係を楽しんで欲しいと思っている☆
God doesn't want to hold you down by bringing religion, He wants you to enjoy this relationship with Him!

そんな神様のことを少しでも知ってみたい人はぜひチャーチに一度きてみてね！！！
SO if you want to know about God, please come to church!

　

毎週あたらしい人がくるよ♪　交流もいっぱい！！！！
Every week we have new people!

みんな良い意味でクレイジー・・・・！
People are crazy ! (In a good way...!)

最初からこんなにキラキラしてたんじゃない。　神様に出会ってみんな変わっていく！
But they weren't shining from the beginning! They've changed since they've met God!

このノリ。。。やっぱり大阪最高だわ！！！！！（笑）
I love Osaka....!!!! (LOL) So much fun here!

隠し撮りされた・・・（笑　いつもラブラブです！
Someone secretly took this... we're always lovey dovey (LOL)!

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

How do I get there?　
どうやって行けるの？

At Shinsaibashi station go out Exit 1

Turn right, walk two blocks, turn right at Doutor cafe

Turn left at FamilyMart, Ruido is basement level (B1) under Shakey’s Pizza.

心斎橋駅の出口1番を出てすぐに右に曲がり、２ブロック歩きます。

ドトール・カフェの右を曲がり、ファミリーマートの左を曲がります。

ルイードはシェイキーズの地下（Ｂ１）にあります。

Or if you like, just meet us at 11am at Exit 1 and someone will direct you there!
もしくは、午前１１時に心斎橋出口１番でみんなで待ち合わせていきましょう！

See map below as well for more details.
詳細は下の地図をみてください。

www.jesuslifehouse.com/osaka 

隠し撮りされたショット（笑）　ラブラブです！
Someone secretly took this photo...! Lovey Dovey :)

AUSTRALIA week 1 part 2

トゥンバで楽しかったもう一つのこと☆
One of the highlights in Toowoomba was...

乗馬！！！　ルークのお兄さんが馬を飼っていて、特別にのせてもらった☆
HORSE RIDING!!! Luke's brother had horses so we asked him if we could ride on it.

きれいな馬♪ She was so beautiful

凄い絵になってる♪ Looks great :)

近づいてもおとなしくて、かわいかった！！
They were gentle and cute :)

ルークがひっぱってくれてようやく乗れた・・・
I was able to get on the horse because Luke supported me...

最初こわかったけど、楽しかった！
At first I was a little scared but it became fun!

でも上手が・・・・！　ルークのお兄さんの子供・・・・上手だった。
But Luke's brother's child was better than me!

あかちゃんまで・・・！！！！ Even the baby was well balanced!

あとクロウズ・ネスト・フォールズで一時間のトレッキング！　広大な自然を見ると、神様の凄さをリアルに感じるね！
Also we went for 1 hour bush walking in Crows Nest Falls. I feel God's greatness whenever I see massive environment!

きもちよかった！
It was refreshing!

トゥンバでは、ルークの家族や友達と一緒にのんびりした時間が過ごせました♪　ルークにとって大事な人たちと知り合えて、凄く嬉しかった（＾＾）　
In Toomba, I got to relax and spend time with Luke's family and friends. I was happy to get to know people who meant so much to Luke :)

みんな素敵な人だった！
They were great people!

神様素敵な時間をありがとう！
God, thank you for this great time!!!

次はシドニー編です（＾＾）
Next, I'll talk about our time in Sydney!

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

How do I get there?　
どうやって行けるの？

At Shinsaibashi station go out Exit 1

Turn right, walk two blocks, turn right at Doutor cafe

Turn left at FamilyMart, Ruido is basement level (B1) under Shakey’s Pizza.

心斎橋駅の出口1番を出てすぐに右に曲がり、２ブロック歩きます。

ドトール・カフェの右を曲がり、ファミリーマートの左を曲がります。

ルイードはシェイキーズの地下（Ｂ１）にあります。

Or if you like, just meet us at 11am at Exit 1 and someone will direct you there!
もしくは、午前１１時に心斎橋出口１番でみんなで待ち合わせていきましょう！

See map below as well for more details.
詳細は下の地図をみてください。

www.jesuslifehouse.com/osaka 

AUSTRALIA Week1 part1

オーストラリア一週間目はルークの家族と過ごすために　トゥンバという街に滞在しました☆
In our first week of Australia, we stayed in Toowoomba to spend time with Luke's family.

トゥンバはブリスベンから約一時間ちょっと離れた場所にある街。　人口約９５０００人。
Toowoomba is located approx 1 hour away from Brisbane. The population is approx 95000 people.

山が多く、みどりに囲まれてる。
It's a mountain city, full of environment.

ゴールドコースト空港で降りたんだけど、降りた途端にサプライズが！
We got off at goldcoast airport and we were surprised as soon as we got off the airplane.

サンタとフェアリーがいた！！！
Santa Claus and the fairy welcomed us!

クリスマスのキャンディをみんなに配っていたよ。
They were giving out candies to people.

トゥンバ にきた一番の目的はルークの家族に紹介してもらって一緒にクリスマスを過ごすこと。 オーストラリアでは、クリスマス＝家族との時間だから。
The main reason we went to Toowoomba first was to meet Luke's family and spend Christmas together. In Australia, we celebrate Christmas together with families.

ルークは１１人兄弟の末っ子だから、どんなファミリーなのかドキドキだった。
Luke is the youngest of 11, so I was a bit nervous to see his BIG family.

ルークの両親の家についた途端　またまたびっくりすることが！
When we arrived to his parents place, we were surprised again!

私のＡ４サイズの写真が冷蔵庫に・・・！（笑）
They had my A4 sized photo on their fridge!!! (LOL)

「ルークのフィアンセだって色々な人に見せていて、貼ったままだったわ！」ってお母さんがいってた（笑）
His mum said, "I was showing this photo to people telling that she's my son's fiance... I forgot to take it off!" (LOL)

ルークがひいてた（笑）　私は歓迎されていて嬉しかった！
Luke was embarrassed but I was happy that they welcomed me!

ルークの家族全員には会えなかったけど、何人かにあえて、とってもフレンドリーであたたかい人たちだった！！！
I couldn't meet ALL of his family but I got to meet few and they were very friendly and warm :)

神様ってすばらしい♪　
God is good!

私は一人っ子だから、甥っ子姪っ子はできないんだなって思ってたら、いきなり可愛い甥っ子姪っ子がたくさんできた！　みんななついてくれてめちゃめちゃかわいかった！
Because I'm the only child in my family I thought I'd never have any nieces or nephews but suddenly I have many! They were so friendly and cute!

おばあちゃんと孫達☆
Grandmother and her grandchildren!　

ひとりっこのちいさな家族から大きな家族の仲間入り・・・神様っておもしろいでしょ？　凄く暖かく歓迎されて幸せだった！
God is funny because I come from a small family and now I'm going to join the big family!! I was blessed because they were so welcoming :)

つづく・・・
To be continued...

毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

How do I get there?　
どうやって行けるの？

At Shinsaibashi station go out Exit 1

Turn right, walk two blocks, turn right at Doutor cafe

Turn left at FamilyMart, Ruido is basement level (B1) under Shakey’s Pizza.

心斎橋駅の出口1番を出てすぐに右に曲がり、２ブロック歩きます。

ドトール・カフェの右を曲がり、ファミリーマートの左を曲がります。

ルイードはシェイキーズの地下（Ｂ１）にあります。

Or if you like, just meet us at 11am at Exit 1 and someone will direct you there!
もしくは、午前１１時に心斎橋出口１番でみんなで待ち合わせていきましょう！

See map below as well for more details.
詳細は下の地図をみてください。

www.jesuslifehouse.com/osaka

2009- CHANGE AND GROWTH!

HAPPY NEW YEAR!!!
あけましておめでとうございます！

まだオーストラリアにいるんだけども・・・そろそろ再開しないと忘れ去られてしまうかなと思って、アップデートします（笑）
I'm still in Australia but I thought people will forget about me if I don't write soon so I'll just briefly keep you up to date...!

オーストラリアにきてから基本的に
Since we came to Australia we've been

食べたり eating

食べたり eating

食べたり・・・！（笑） and.... EATING! (LOL)

そして、自然を満喫！and enjoying the nature

愛しのフィアンセと一緒にたくさんの時間が過ごせて嬉しいな☆
I'm so happy to spend a lot of time with my fiance!

そんなリラックス中でも神様がたくさんのことを語ってくれてます！！！
And in the midst of this relaxing time, God is speaking to us about so many things!

２００９年たくさん新しいことが起きる！
A lot of new things are going to happen in 2009!

私個人としては・・・　独身から既婚者になるし。
For me personally, I'm going to be married...!

名字も変わるし。
My surname is going to change.

チャーチでも役割も変わってくる。
My role in church is going to change.

新しい仕事にもつく。
I'm going to have a new job

友人関係も大阪中心に広がっていく！
And I'll have more friends in Osaka!

全体的には、チャーチがますます大きくなっていくし。
And as a whole, church will grow more and more.

たくさんの新しいリーダーが育っていくし。
We'll have more leaders

何もかも今まで以上に大きくなっていく！
Everything is going to become bigger and greater!

ヒルソングシティの礼拝でもロバート牧師がいってた。
In Hillsong City Service, Pastor Robert said,

「誰でも変化し続けないといけない。　２００９年、最高の年にしたければ変わる方法を知らないといけない。」
"Everyone needs to change continuously. In order to make 2009 a great year for you, you need to know how to change."

変化するために必要なこと
Things we need to know how to be changed

- まず神様に変えてもらわないといけないということを知る
Know that you need to be changed by God.

- 考え方を変える
You need to change your mind.

- 神様の愛を受け止める
Receive God's love

- 神様の愛を流す
Share God's love

- 神様の約束を信じる。　
Believe in God's promises.

神様が私たちをつくってくれた。　まだそのプロセスの中にいて、けずったりこねたりして私たちの人格を形成してくれている。　痛みもともなうかもしれないけど、神様がわたしたちを完成させてくれてるんだって確信をもつこと。
God created us and He is still in the process of shaping us. He is shaping our character by removing obstacles and moulding us. It might involve pain but we need to know that God is completing our character.

力いれすぎてると神様が私たちの形を変えることができないからリラックスして神様を信頼することが大事。
If we don't let go, God can't shape us so we need to relax and trust in God.

私たちが滅びうせなかったのは、神様の恵みによる。神様のあわれみは尽きないから。 それは朝ごとに新しい。「あなたの真実は力強い。 (哀歌３：２２－２３）
Because of the LORD's great love we are not consumed,  for his compassions never fail. They are new every morning;  great is your faithfulness.　(Lamentations 3:22-23)

神様の愛は毎朝新しい。
God's love is always new every morning.

私たちを毎日新しくしてくれるのは神様♪
God makes us new everyday!

２００９年、毎朝神様の愛を感謝して、受け取っていけたら・・・すばらしく変化していける！！！
So 2009, let's be thankful to God's love and receive it! Then we can change to become bigger and greater!

たくさんのことを期待しよう！！！！Let's expect so much from God!!!!

毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

How do I get there?　
どうやって行けるの？

At Shinsaibashi station go out Exit 1

Turn right, walk two blocks, turn right at Doutor cafe

Turn left at FamilyMart, Ruido is basement level (B1) under Shakey’s Pizza.

心斎橋駅の出口1番を出てすぐに右に曲がり、２ブロック歩きます。

ドトール・カフェの右を曲がり、ファミリーマートの左を曲がります。

ルイードはシェイキーズの地下（Ｂ１）にあります。

Or if you like, just meet us at 11am at Exit 1 and someone will direct you there!
もしくは、午前１１時に心斎橋出口１番でみんなで待ち合わせていきましょう！

See map below as well for more details.
詳細は下の地図をみてください。

www.jesuslifehouse.com/osaka