結婚します！！！！ I'm getting married!!!!
しばらくお休みするので、長いです・・・！
Sorry, this blog entry is long since I'm going to have a break for a while...
読者のみんな、応援してくれてるみんな・・・（＾＾）
Well well well... my dearest blog readers and supporters :)
今週、最愛の人ルークと結婚します！！！！！！
I am getting married to Luke this week!!!!
ベッカがとってくれた写真～☆ 編集前・・・！
This is the photo that Becka took for us... unedited version.
ついにこの日がきた・・・！
wow.... finally this day has come...
最初は 「私が結婚！？ きゃーーー」って感じだったけど、 今はもう心の準備はOKです！（＾＾） 結婚式が待ち遠しい・・・。
At first I was like, "Me? getting married? wow!" but now I am ready to marry! I can't wait!
マリッジブルーとも無縁です！ なぜなら神様が与えてくれた人だって確信があるし、神様を一番にしてるルークとだったらいろいろなことを乗り越えていけるって自信があるから(^^)
In Japan there is a saying called "Marriage blue" (this process of wondering if you should get married or not just before the wedding..) but I have none of that. I know that God is happy and I am confident that we can overcome things together in life because Luke puts God first.
というわけでこれが独身最後のブログになります・・・ 帰ってきたときは妻です！（笑）
So this is my last entry of me being single... (LOL) I will be a wife after I come back!
私とルークが最初に出会ったのは４年前。
Luke and I met 4 years ago.
そのときは、「若いのにすごいリーダーだな・・・。でも、こういうタイプの人と結婚するのは無理！」って思ってた（笑）
Back then I used to think, "wow he's a great leader even he is so young...! But I can never marry someone like him! (LOL)"
でも常に尊敬はしていた。 私のことを最初から、「すごいリーダーになるよ！」って自信がない時からいってくれてたのはルークだったから、彼が一度オーストラリアに行った後も彼が日本に戻ってくる時まで成長していよう！って心のどこかでずっと思ってた。
But I always respected Luke. He was the one who said I'll become a great leader and encouraged me when I was not confident at all about myself. And when he went to Australia for a while, I decided that the next time he comes back I wanted him to see how much I've grown.
そこから３年ルークは帰ってこなかったけど（笑） そんなにベストフレンドってわけじゃなかったからその間連絡一切なし。
But he didn't come back for 3 years... (LOL) And we weren't super close so we didn't contact each other during those years.
ルークは２００７年１２月に大阪のチャーチをはじめるために日本に再びきた。
And Luke came back to Japan in December 2007, to build a church in Osaka.
再会。そして、付き合い始めたのは２００８年の４月・・・。
We met again and then started going out from April 2008...
有名な話だけど、私はルークが私のことを好きだなんてまったく知らなかった！ ロド先生を通して、彼の気持ちを知りました（笑） ロド先生大好き！（笑）
This is a famous story now, but I had no idea that Luke liked me. I was told that he liked me through Pastor Rod! (LOL) We love Rod!
私がちょうどオーストラリアに帰るという自分の計画を手放して、ジーザスライフハウスを通して神様が日本を変えるから、そのために残ろうって決めた時だった。
This was around the time when I let go of my plan to go back to Australia. I decided to stay in Japan because I knew that God is going to do something amazing in Japan through Jesus Lifehouse.
その後にルークと付き合うことになって、最初は驚いたけど全部しっくりきてた。
After I made that decision, I started going out wiht Luke, so at first I was surprised but it all made sense to me...:)
でも東京と大阪・・・どうやって付き合っていくんだろうって思ってたけど・・・
I was wondering how we were going to grow our relationship between Tokyo and Osaka...
８ヶ月の遠距離恋愛、がんばりました！
But we worked hard and survived with 8 months of long distance relationship!
私たちには必要な時間だったと思う。
Looking back, I think we needed that.
みつめ合って笑顔で手を握る・・・ってことすらできない遠距離恋愛。
Because in long distance relationships we can't just look at each others in the eyes and hold hands...
ひたすら話すしかなかった！！！
We just had to talk and talk and talk! (LOL)
この期間にお互いのことをもっと知ることができた。 カップル対抗ゲーム、「お互いのことどこまで知ってる？」で優勝したもんね（笑）
that's how we got to know each other more. And we won at the game "how much do you know each other?" at the couples camp !
すかいぷとウィルコム電話で忍耐が試されたけど・・・（笑）
God tested our patience through Skype and Willcom...
結婚の話がでたのは早かった。
We started talking about marriage at the early stage of our relationship
このまま付き合いが続けば、いずれは私が大阪にいかないといけないってこともわかってたし、大阪に行くって事は、それなりに大きな決意だったら約束がないと難しかったし。
It was obvious that if we continued our relationship, I had to move to Osaka one day, and that was a big decision to make without a promise.
というわけで、１１月に婚約しました！！！
So we got engaged in November!!!
親との対面は緊張したけど・・・ 私のお父さんはクリスチャンではないし、私が洗礼を受ける時もいい顔はしなかったけど・・・
I was pretty nervous introducing him to my parents. My dad is not a Christian and he wasn't really happy when I got baptised...
牧師であるルークを気に入ってくれました（＾＾）
But he loved Luke who is a pastor! (^^)
すごい嬉しかった！！！
I was really happy!
そして、１２月に大阪に引っ越した。
And I moved to Osaka in December.
新幹線片道３時間という距離から、３駅という距離に・・・！ はじめは、「毎日会えるってどんな感じになるんだろ～」って思ってたけど、
We used to live 3 hours apart by bullet train and then we were only 3 stations away. At first I was wondering, "how would it be like to see him almost everyday?"
近くになってからもっと心の距離が縮まった。
But we became closer :)
お互いにいろいろな面を見たけど、愛情が深まっていったかな☆
We've seen all sides of each other but we love each other more and more!
何より、ようやく 「私たちのチャーチ」というのが大阪になって、私の家も大阪になって、すごい嬉しかった！！！
What I'm most happy about is that "OUR CHURCH" has become Jesus Lifehouse Osaka, and Osaka has become my home!
前から大阪大好きだけど、今では大阪とJLH大阪が一番大好き！！！ここにいることが本当に幸せ☆ 世界一自分がいたい場所。
I loved Osaka from before but now I love Osaka and JLH Osaka the best!!! I'm so blessed to be here! This is the only place i want to be right now!
というわけで、１１ヶ月の交際期間で、３月２０日に結婚します！！！
So we've been going out for 11 months and we're getting married on 20th March!!!
結婚式で一番大変だったこと・・・ それは挙式にできるだけたくさんの人、チャーチの人を呼びたいからということで、それが入る会場が日本だとなかなか厳しかった。
What was really challenging about our wedding was as we wanted to invite many people... we had to find a venue that fits many people.. that was the hardest..
でも、大好きな人たち全員に祝ってほしい、人を優先させたいってことで、ルークと一緒に会場を探した。 そしたら神様が素敵な場所を与えてくれた。
But we always wanted to put people first and we wanted many people to celebrate together with us so we tried to find a good venue... and then God blessed us!
そして、チャーチの人たちが私たちの為に一生懸命手伝ってくれる・・・ 本当に幸せです（涙）
And now our church people are helping us so much for our preparation... we are sooo blessed!
今週、すっごい楽しみにしています！！！
We are looking forward to our wedding this week!!!
というわけで、ずっと応援してくれてるみんな、ハネムーンから帰ってきたらブログを復活させるね！！！
So thank you for supporting us... I will start this blog again after I come back from our honeymoon...
新しいシーズンが始まります！！！
It's the beginning of the new season!!!
ジーザスライフ大阪チャーチも４月からなんと・・・ チャーチライブが二回になります！！！
And Jesus Lifehouse Osaka church is going to have 2 lives from April!!!!
場所は同じ心斎橋ルイードライブハウスで、時間は １１：１５AM～ のと １３：００PMのです！！！！
The venue is going to be the same, RUIDO LIVE HOUSE in Shinsaibashi, but we are goin go to have 11:15 and 13:00 church live!
寝坊する人にとって１３：００PMは嬉しいよね♪♪
So for people who sleep in, this is a great news! (LOL)
私とルークもパワーアップするけど、チャーチもさらにパワーアップ！！！ 神様が４月にすっごいことをするって信じてる！
Luke and I are going to enter the new level but the church is going to be in a whole another level as well!!! God is going to do something amazing in April!!!!
おまえの太陽は永久に沈まず、月も欠けない。 わたしが永遠の光となり、悲しみの日はことごとく終わるからだ。
国民は一人の例外もなく善人となり、いつまでも国土に住みつく。 わたしが手ずから彼らをそこに植えるからだ。 このことは、わたしの栄光を増し加える。
小人数の世帯でも大氏族となり、小さな集団は強大な国家となる。 時がきたら、主であるわたしは、これらのことをみな実現する。
(イザヤ６０：２０－２２）
"The Lord will be your everlasting light, and your days of sorrow will end. Then will all your people be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendour. The least of you will become a thousand, the smallest, the mighty nation. I am the Lord; in its time I will do this swiftly." (Isaiah 60:20-22)
私が歩みたい人生・・・それは神様の家（チャーチ）をたてることと！！！
The life that I want to live... is building God's house!!! (CHURCH)
結婚してもそれは変わらない！ ルークと一緒に、みんなと一緒にジーザスライフハウス大阪をたてていきます♪♪
That will never change, even after I get married... I am going to build Jesus Lifehouse Osaka with Luke and other people!!! :)
photo:joel
3月２２日、２９日はいつもどおりの時間でチャーチライブがあります！！！
We have our church live on this Sunday too!!!!
毎週日曜日11時に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！ 1人だと心細かったらメールくださいね☆ izumi_sydney@hotmail.com
JLH Osaka church live is on every Sunday 11am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com
今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!
そして、東京のみんな注目！！！！
attention people in tokyo!!!
次の水曜日 ３月１８日は、 BIG WEDNESDAY (水曜礼拝） でルークがメッセージを語ります！ そして私が通訳します・・・（＾＾）
Next wednesday, 18th march at BIG WEDNESDAY, Luke is going to preach and I'm going to translate!
photo: Hitomi
結婚２日前でメッセージができるなんてすっごく嬉しいね！！！ ルークのメッセージ最高だから、東京の人はぜひききにきてね！
We are so excited to preach 2 days before our wedding!!! Luke's message is amazing, so if you are living in Tokyo, please come !!!!
詳細は www.jesuslifehouse.com で♪
for more info, please check www.jesuslifehouse.com
では、結婚してきま～す！！！（笑）
See ya! We'll get married soon (LOL)
たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！ ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓
最近のコメント