昨日は男女関係スペシャルの日でした！
Yesterday we talked about RELATIONSHIPS at church.
私が友達から付き合うまでのメッセージをして、ルークがセックスについて話した・・・！
I talked about levels of relationships from friends to going steady and Luke talked about SEX!
凄い良い反響だったよ～～～☆ 映像やグラフィックもつかってクリエイティブにしたので、わかりやすかったみたい（＾＾）
We had great feedback!!! We used videos and images so people thought it was creative!
でも、私がメッセージ始める前に言われたことが 「時間5分おしてるんだ・・・・お願いね！」
But just before I started preaching, I was told that we were 5 minutes behind.
ええええええええ！
Oh no!
凄い内容ぎっしりなのを泣く泣くカットしながら話しました。
I had so many points so I had to cut quite alot.
それでも、コンパクトにまとめたメッセージで 「すごいよかったよ～」ってたくさんの人からフィードバックをもらえて嬉しかったです（＾＾）
But still people said what I shared was really good, so I was happy!
というわけで、今日は私が話したかった内容を全部のせるね！！ 逃してしまった人も参考にしてください！
So I'm going to share here all the points I wanted to say! If you missed out hearing this yesterday please have a look!
男女関係６つのレベル
6 LEVELS OF RELATIONSHIPS
恋愛・結婚系の話になると凄いみんな興味深々！
So many people are interested in relationships/marriage topics!
誰と結婚するかは人生で2番目に大事な決断。（一番大事なのはイエスを受け入れてクリスチャンになること。）
Who you are going to marry is the 2nd biggest decision in life. (1st is receiving Jesus and becoming a Christian)
相手によって自分や未来の子供の使命が影響される。だから真剣になるよね。
It is going to affect you and your future childrens' destiny. That's why we need to take it serious.
創世記２：１８－２４にこう書かれてる
In Genesis 2:18-24 it says this.
その後、神である主は仰せられた。「人が、ひとりでいるのは良くない。わたしは彼のために、彼にふさわしい助け手を造ろう。」
神である主が、土からあらゆる野の獣と、あらゆる空の鳥を形造られたとき、それにどんな名を彼がつけるかを見るために、人のところに連れて来られた。人が、生き物につける名は、みな、それが、その名となった。
こうして人は、すべての家畜、空の鳥、野のあらゆる獣に名をつけたが、人にはふさわしい助け手が、見あたらなかった。
そこで神である主が、深い眠りをその人に下されたので彼は眠った。それで、彼のあばら骨の一つを取り、そのところの肉をふさがれた。
こうして神である主は、人から取ったあばら骨を、ひとりの女に造り上げ、その女を人のところに連れて来られた。
すると人は言った。「これこそ、今や、私の骨からの骨、私の肉からの肉。これを女と名づけよう。これは男から取られたのだから。」
それゆえ、男はその父母を離れ、妻と結び合い、ふたりは一体となるのである。
The LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."
Now the LORD God had formed out of the ground all the beasts of the
field and all the birds of the air. He brought them to the man to see
what he would name them; and whatever the man called each living
creature, that was its name. So the man gave names to all the livestock, the birds of the air and all the beasts of the field.
But for Adam no suitable helper was found. So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was
he took one of the man's ribs and closed up the place with flesh. Then the LORD God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man.
The man said,
"This is now bone of my bones
and flesh of my flesh;
she shall be called 'woman,
for she was taken out of man."
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
神様は人が1人でいることはよくないと言っている。 だから結婚したいという思いは神様から与えられたもの。 結婚をデザインしたのは神様だから！
God says it is not good for a man to be alone. So if you want to get married, God gave you that desire. God designed marriage!
でも、聖書には細かく友達から結婚までどういうステップを踏めばいいのかはかかれていない。このチャーチは最近クリスチャンになった人とか、まだクリスチャンではない人もいるので、 「今までの恋愛とどう違うの？」「神様を一番にするってどういうこと？」って知りたいことたくさんあると思う。私もそうだった。
But it doesn't really say in the bible, the steps to take from friends to marriage. In our church we have new Christians or people who are not Christians yet so I think many people want to know how it is different to relationships that they used to have or how to put God first. I wanted to know about those things as well when I just became a Christian.
そこで、 ジーザスライフハウスには聖書に基づいた男女関係６つのレベルのガイドラインがあります。 （あくまでもガイドラインであって、ルールではないです）
So in Jesus Lifehouse we have 6 degrees of relationships. (This is just a guideline not rule)
６つのレベルをみてみよう！ So let's look at the 6 levels.
１） ただの友達 Just friends
２） 特別な友達 Special friends
３） コーヒータイム Coffee time
４） 付き合う Going steady
５） 婚約 Engagement
６） 結婚 Marriage
このガイドラインは約3年前にジーザスライフハウス東京で紹介されたんだけど、このガイドラインによって私とルークをはじめ多くのカップルが実践してみて、凄い良かったと思っている。
We introduced in Jesus Lifehouse Tokyo around 3 years ago, but so many couples including Luke and myself made decisions based on this guideline and found it helpful!
そして今やJLH東京は結婚ラッシュ！ そしてベビーブームで今年10人近くの赤ちゃんが産まれる予定。
And now in JLH Tokyo, so many couples are getting married this year and now they are having baby boom and they will have approx. 10 babies this year!
というわけで、今日はこのレベル１～４ ただの友達から付き合うまでの過程について話そします。
So today I want to talk about level 1 to 4. Just friends to Going steady.
１） ただの友達 Just friends
まずは友達をたっくさんつくること！ 同性だけではなく異性にも普通に話しかけよう。
First of all, you need to make many friends! Not just the same sex but talk to the opposite sex.
私の周りにも彼氏彼女が欲しい～！って口にしながら、異性に全く話しかけない人たちがくさんいる。でも、まず会話からはじめないと！
So many people around me say, "I want a girlfriend/boyfriend!" and not talk to opposite sex. You need to start talking to people!
教会は、「神様と人々、人々と神様の場所。」 また、安全に純粋な友情を築くのに最高の場所！ みんなフレンドリーだから、シャイな人も克服できるよ！ まずは挨拶からはじめおう。
Church is all about "God and people, people and God." It's a safe place to make great friends! Everyone is friendly so if you are shy you can change after a while. So let's start with saying HI to people!
このレベルでのアドバイス
Keys to this level
１） 神様にフォーカスする
Focus on God
マルコ 12:30 心を尽くし、思いを尽くし、知性を尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。
Mark 12:30 Love your God with all of your heart, all of your soul and all of your mind.
神様を一番にして神様との関係をしっかりと築くこと！ 聖書を読んで、チャーチやライフグループに通ってたくさん吸収すること。
Put God first and have a strong relationship with Him. Grow in God by reading the bible and going to church and lifegroups.
神様の愛で心が満たされると、とりあえず寂しいから付き合いたいとか、彼氏・彼女がいなくてもあせらない。
If you are filled with God's love, you won't feel lonely and get desperate to have a boyfriend/girlfriend.
私もクリスチャンになってから数年間は彼氏がいなかったんだけど、 その期間ジーザスの愛で満たされてたから寂しくなかった。またその間、誰かと付き合う前に自分の恋愛観や結婚観を神様にかえてもらう必要があった。
I didn't have a boyfriend for a long time after I became a Christian, but I wasn't feeling lonely because I was filled with Jesus' love. Also while I was single, I needed God to change my view towards relationships and marriage.
２） コミュニケーションスキルを磨く
Work on your communication skills
コミュニケーションスキルを磨く秘訣
Keys to develop your communication skills
フレンドリーでいること！スマイル！笑顔の人は話かけやすい雰囲気を作り出していてちかよりやすい。
Be friendly! Smile! People who smile alot are approachable.
会話上手になる！ 会話上手になるってそんなに難しいことではない。 聞き上手になることが大事。 自分の話ばっかりしてはだめ。また相手から質問された時に答えて終わっても続かない。
Be good at having a conversation. It is not hard to improve your conversation skills. You just need to be a good listener. Don't just talk about yourself. Also don't just answer to the questions that people asked you and stop there.
ここで、会話上手になる秘密の言葉を教えちゃいましょう。
I'll tell you the secret of having a good conversation.
AND YOU?? あなたは？ と聞き返すこと！
You need to say "AND YOU?"
会話上手は聞き上手です！
Good listener is a good conversationist!
３） 自分らしくいること。
Be yourself
違う自分を演じても、長続きしないし、つかれるよね。神様がデザインしてくれたありのままの自分に自信を持つことって凄い大事。
If you try to be someone else, that's not going to last and you are going to be exhausted. You need to be confident about yourself. How God designed you.
神様を通して、自分に自信が持てるようになるし、ありのままの自分でいることができるようになる。 自分らしくいられない人は神様に自信を与えてもらおう！
Through God you can be confident about yourself and feel comfortable to just be yourself. You can't be yourself, ask God to give you confidence!
４） 外見も磨く！
Work on your appearance..!
男性のみんな、歯を磨こう！夏になったらデオドラントは忘れずに。清潔感、とっても大事です。 （笑）
Men, please brush your teeth! Don't forget to wear a deodorant.
女性のみんな、薄くで良いのでメイクをしたりおしゃれをしよう！ よく外見の話をすると「一番大事なのは心じゃん！」って思う人もいるかもしれないけど、もちろん心も大事。でも、神様から与えられた自分を最大限に磨くことも大事なこと。
Girls, let's wear makeup and dress good! When we talk about appearance some people say, "What matters the most is heart!" and that's true. But you need to look the best of what God has given you!
だって、将来の夫に「外見はタイプではなかったけど、性格が好きだったから結婚した」って言われても嬉しい女性はいないよね。
I don't think any women will be happy if their husbands said to them, "I didn't really like my wife's looks but I liked her personality so I married her."
「内面も外面もタイプ！」っていわれたら嬉しいよね！
Wouldn't you be happy if your future husband said, "I like your personality and looks!"
だから、好きな人がいない時でもどんどん自分を磨こう！
So even if you don't have any interests right now, let's work on your appearance!
どうかな？ 以上が友達の段階のポイントです！
Hope you found this helpful!
最高の友情はチャーチで築けます！ 同じボランティアチームにいたら自然と共通の話題とか話すチャンスいっぱいあるから、良い友達たくさん作ろう！！！
You can make great friends in church! If you are in the same volunteer team, you will have opportunities to talk to many people with common interests!
次は特別なともだちについて話すので、お楽しみに！！！
Next, I will talk about Special friends
毎週日曜、ジーザスライフハウス大阪にきてね！
Please come to Jesus Lifehouse Osaka Church every Sunday!!!!
時間 Time: １１：１５ＡＭ と １ＰＭ （2回 Twice)
場所 Place ： 心斎橋ルイードライブハウス RUIDO LIVEHOUSE in Shinsaibashi
2回といっても、2回ともまったく違うから、２つ参加したら2倍楽しめるよ！
We will have 2 different serivces so if you come to 2, you can get double the fun!!!
日曜日あいてる人は絶対にきてきて！！！ 1人だと心細かったらメールくださいね☆ izumi_sydney@hotmail.com
If you are free, please come along!!!! If you are worried going by yourself please
send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com
今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So,
if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but
like meeting new people, singing great songs, and want to know more
about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!
たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！ ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓
はじめての人も是非きてくださいー！
Also we always welcome new people!!!
最近のコメント