« 2011年5月8日メッセージ May 8, 2011 MESSAGE | トップページ | まさに次世代! Next generation!   »

2010/05/10

箴言の中の友人関係  Friendship in Proverbs

Friendship in Proverbs
箴言の中の友人関係


-Proverbs 12:26

The righteous choose their friends carefully, but the way of the wicked leads them astray.

箴言12:26

正しい者はその友を探り出し、悪者の道は彼らを迷わせる。

-Proverbs 16:28

A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.

箴言16:28

ねじれ者は争いを巻き起こし、陰口をたたく者は親しい友を離れさせる。

-Proverbs 17:9

Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends.

箴言17:9

そむきの罪をおおう者は、愛を追い求める者。同じことを繰り返して言う者は、親しい友を離れさせる。

-Proverbs 17:17

A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.

箴言17:17

友はどんなときでも愛するものだ。兄弟は苦しみを分け合うために生まれる。

-Proverbs 18:24

One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

箴言18:24

滅びに至らせる友人たちもあれば、兄弟よりも親密な者もいる。

-Proverbs 19:6

Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of one who gives gifts.

箴言19:6

高貴な人の好意を求める者は多く、だれでも贈り物をしてくれる人の友となる。

-Proverbs 22:11

One who loves a pure heart and who speaks with grace will have the king for a friend.

箴言22:11

心のきよさを愛し、優しく話をする者は、王がその友となる。

-Proverbs 22:24

Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered,

箴言22:24

おこりっぽい者と交わるな。激しやすい者といっしょに行くな。

-Proverbs 27:6

Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.

箴言27:6

憎む者が口づけしてもてなすよりは、愛する者が傷つけるほうが真実である。

-Proverbs 27:9

Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.

箴言27:9

香油と香料は心を喜ばせ、友の慰めはたましいを力づける。

|

« 2011年5月8日メッセージ May 8, 2011 MESSAGE | トップページ | まさに次世代! Next generation!   »

メッセージノート Message notes」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 2011年5月8日メッセージ May 8, 2011 MESSAGE | トップページ | まさに次世代! Next generation!   »