« しほのストーリー Shiho's STORY | トップページ | ホンモノの友達の作り方 How to make REAL FRIENDS »

2010/11/30

ほんまに人生変えられる! REAL LIFE CHANGE!!

日曜日のルークのメッセージは 「ほんまに人生変えられる!」だった。
Luke's Sunday Message was about "REAL LIFE CHANGE".

149079_1599880051250_1663506979_142

ヨハネ8:2-11で、不倫の罪で宗教家の人たちに取り囲まれている女性が登場する。 そこで、宗教家の人がイエスに対してこういう。
In John 8:2-11 we see a woman who was caught by the religious people because of adultery. When the regious people see Jesus they say this to him.

「律法(ルール)では、不倫の罪を犯したものは石投げの罰にあうと書かれています。どう思いますか。」
"In the rules, it says that whoever is caught by the act of adultery should be stoned. What do you think?"

イエスは彼らにむかってこういった。 「この中で罪を犯したことがない人が最初に彼女に石を投げなさい。」 
Jesus said to them, "Let anyone without sin be the first one to throw stone at her."

すると、一人ひとり、その場を去っていった。 イエスは残された彼女に、「あなたを責める人はいましたか?」と聞き、彼女が「いませんでした」と答えるとイエスはこういった。
Then one by one the religious people left. Jesus said to the woman, "Woman, has no one condemed you?" And then the woman said to Jesus, "No." Then Jesus said to her,

「私もあなたを責めません。 罪の人生から離れて、行きなさい。」
"Then neither do I condemn you. Go now and leave your life of sin"

責められていた彼女はイエスとであって、本当に人生が変えられた。 ここで重要なポイントがいくつかある。
The woman who was accused had real life change after meeting Jesus. There are couple of important points here.

Bytakatuesnight

1) ルールはわたしたちの人生を変えるほどの効果はない
Rules are not strong enough to change our lives.

ルールはわたしたちの人生をたてあげることはできない。
Rules cannot build our lives.

ルールは間違っていることをしていると教えてくれることができるけど、心を変えることはできない。
Rules can tell us what we are doing wrong but it cannot change our hearts.

日本にはルールがいっぱいある。 そのおかげでモラルが高い国だと思う。 正しいことと悪いことの見分けがつくことはよいこと。
In Japan there are many rules. Because of that people have generally high moral values. Japanese people can distinguish between what is good and not acceptable. That is a good thing.

でも、人生を変えるほどの力はない。
But rules does not have the power to change peoples' lives!

Izuluketbhallbysayaka

2) 赦しはイエスの十字架からくる
Forgiveness comes through the cross

イエスはあなたのことをずっと前から考えてた! あなたのことを愛している。
Jesus is always thinking about you! He loves you so much!

イエスの犠牲のみが人に新しい心を変えられる。 
Only the sacrifice of Jesus can give you a new heart.

羊は「犠牲」としてユダヤ教では知られてた。 その当時、羊を捕まえて自分たちの罪をかぶせるという意味を象徴して殺していた。 でも一匹の羊で永遠に罪を背負わせることにはならなかったから、毎年羊を殺す儀式をしていた。
In the Jewish tradition, the sheep was known as the sacrifice. Back then they used the kill the sheep as a symbol of the sheep dying for their sins to be forgiven. But one sheep was not enough to be forgiven eternally. So every year they sacrificed sheeps.

イエスは完璧な羊という風にいわれている。 
Jesus was called as the perfect sheep.

それってユダヤ教だけじゃない?って思うかもしれないけど、日本の文化にもある!
Maybe you are thinking that this is Jewish culture, not Japanese culture.

たとえば、正義って言葉。 
But have a look at the word RIGHTEOUSNESS in Japanese.

「義」をみてみると、 「羊」「我」(わたし)を覆っている。 正しいイエス(羊)がわたしたち(我)を覆っている! 
The chinese character for "GI" means that the sheep is over me. The RIGHT (正) Jesus (羊)is over me (我)

ほかにもそういう漢字がたくさんある。 イエスは日本の文化にも存在している!
There are many chinese characters like that in Japan. Jesus exists in Japanese culture too!

Sayakatbhallworship2

3) イエスは恥のない新しい人生を歩むように私たちを誘っている
Jesus invites us to live a new-life without shame

イエスは責められていた彼女に 「変わりなさい」と伝えた。
Jesus told the accused woman, "CHANGE!"

わたしたちの応答は? 感謝する心によってうまれる変化。 目的のあるビジョンのある人生を歩む変化。
What is our response? Change comes from thankfulness. Living a life with vision and purpose.

何より、イエスによって完全に新しい心が与えられる。
Jesus can give you a completely new heart.  

イエスだけが本当に人生変えてくれる。
Only Jesus can really change our lives!

そんなイエスのことをもっと知りたい、神様について知りたいという人はぜひ教会にきてください!!
If you want to know more about Jesus please come to church!! :)


あなたのことも待ってます!!!
We are looking forward meeting you too!!!!
 


Arashiyama
photo: Matt


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!! 
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

Chiegroupphoto
photo: Chie

お金はいりません。来るもの拒まず大歓迎、去るもの追わず。無理な勧誘など一切ありません。
You don't need entrance fee. We welcome anybody, and we're very easy-going! you just bring yourself!


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

まってま~す! よかったら、メールをくださいね^^ 
Looking forward seeing you! You can
contact me if you want :D

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

今夜の火曜の夜の教会にきてね!
Come to our Tuesday Night church tonight!

Tuesday_churchwebsmall 

|

« しほのストーリー Shiho's STORY | トップページ | ホンモノの友達の作り方 How to make REAL FRIENDS »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« しほのストーリー Shiho's STORY | トップページ | ホンモノの友達の作り方 How to make REAL FRIENDS »