« Kenの話 Ken's STORY | トップページ | 20組の結婚式! 20 Weddings!!! »

2010/11/22

最高の友達になる! Being a great friend!


日曜日は一週間で一番好きな日!
Sunday is my favorite day!


だって、大好きなみんなと会えるから☆
That's because I can see everyone:) I love them so much!


そして、そんな大好きなみんなと一緒に神様を賛美できる!!教会は毎週毎週どんどんよくなっていく。
And it's really exciting to worship God together. Church gets better and better every week!


Church


日曜日のルークのメッセージはマルコ2:1-5から・・・
This Sunday Luke shared from Mark 2:1-5, he spoke about...


「最高の友達になる」
"Being a great friend"

っていうタイトルだった。


日本人にとっての「良い知らせ」っていうのが、 最高の結婚、最高の人間関係、最高の仕事、良い健康。
Good news for the Japanese is great marriage, great relationships, great work and good health.


友達ってめっちゃ大事!
Friendship is a really important subject!!


最近の人はfacebookやmixiとか携帯メールとか顔が見えないコミュニケーションは得意だけど、オフラインの付き合いが苦手な人がたくさんいる。
There are so many people who are good at facebook, email communications but struggle with off-line, face-to-face relationships.


本当の友達のつくりかたを知らない、友情がわからない人がたくさんいる。
There are many who don't know about how to make friends and don't understand friendships.



マルコ2:1-5に登場する友達4人は、1人の病気の友達をイエスのもとに運んだ。 
In Mark 2:1-5, there are 4 friends who carried the crippled friend to Jesus.


この友達4人はイエスが人気者すぎて地上だとイエスにたどりつかないから、イエスのいた家の屋根を壊してまで友達をイエスまで連れて行った!ちょっと想像してみて! かなりクレージーだよね!
Because Jesus was so popular, they couldn't get to Jesus so they did something pretty radical. They dug through the roof and approached Jesus. Take a moment to think about it. That's pretty crazy!


Thru_roof


そこで、ルークが最高の友達になるポイントをシェアしてくれたから、ここにのせるね。
I'll share here 4 points of being a great friend. 


Tsurya


1) 友達の健康が癒されることに対して全力を尽くす!
They were committed to their friend's health


「かわいそう」って言い合う関係はホンモノの友情じゃない。
"POOR YOU" friendship is not real friendship.


かわいそうって一見、相手のことを思いやっているけど、実はぜんぜん助けになっていない。何も変わらない。
Saying "poor you" seems like you are caring about that person, but actually it's not really helping them.


この友達をかついだ4人の友達は「かわいそう」だけで終わらせなかった。 力を合わせて、友達が変われるように、癒されるように全力を尽くした。
These 4 friends who carried their crippled friend did not just say "POOR YOU." They were committed. They went the extra mile for their friend to get healed.


本当の思いやり。
They really CARED about their friend.

この友達4人はきっと「起き上がろうよ!一緒にできるよ!イエスが変えてくれるから!」って励ましたと思う。 
I believe that they said something to him like, "Get up! You can do it together with us! Jesus will heal you"


ほんものの友達になるっていうことは愛をもって真実を伝えること。 
True friendship is about telling the TRUTH with LOVE.
 


Img_9544_2



2)彼らはイエスが友達が求めている答えだということを知っていた
They understood that Jesus was the answer for their friend


彼らの友達は体が不自由だった。 将来に希望がない状態だった。 何をしたらいいのかわからなかった。
Their friend was paralyzed. He didn't have any hope for his future. He didn't know what to do.


イエスと出会う前の私たちもそんな感じ。
Before we meet Jesus, we are all like that.


色々な問題に直面しても、何をしたらいいのかわからない。 自分でどうにもできないことがある。
We don't know what to do when we have problems in our lives. There are things that we can't do anything about them.


聖書ではそれを罪っていってる。 私たちの今までの間違った行動、発言や考え。 
The Bible calls that SIN. All the wrong things that we said, thought and did.


Sin_4   


まるで、うつぶせの姿勢になって寝るような感じ。 その時は心地いいんだけど、翌日寝ちがえて、首から全身が痛くなる。 
It's like sleeping in the wrong posture. It feels good on the spot but the next day, your body is ACHING!!!


翌日も悪いってわかってるのにまた同じ姿勢で寝てしまって、体中が痛い。 
But if you are used to that position, you will sleep in the same posture and the next day it gets worse.


罪もその時は楽しくて心地良いけど、支払う代価は大きい。
SIN is just like that. It's fun and feels good when it is happening but the consequences are HUGE.


Nechigai


問題は、私たちは自分自身の力で罪を完全に取り除くことができないということ。 罪=神様と引き離されているから
The problem is that we cannot remove SIN by our own strengths. SIN= separation from God.


イエスだけが私たちの心を完全に変えることができる!
JESUS is the only one who can completely change our hearts!!!


Bytakatuesnight_2


ダイエットをしたり、メイクをして外側を変えることはできる。 自己啓発の本を読んだり、占いに頼ったりすることもできる。 それら全てのことで行動を変えることはできる。
We can go on a diet and change make up and change the way we look. We can read positive thinking books and rely on fortune-telling. Those things can help to change our behaviors.


でも、イエスしかあなたの心を完全に変えることができない!
But ONLY JESUS can change your heart.  


内側から自由にしてくれる。 喜びでいっぱいにしてくれる。 神様から愛を受け取って、それがあふれ出るから、頑張らなくても人を愛したり、赦したりできる。 不安や恐れを消してくれる。 
He will make you free in the inside. He will fill you with JOY. You don't need to try hard to love people or forgive people because it's going to overflow from you when you receive God's love. God's love also erases worries and fears.


本当の友達は自分が知っているベストなものを伝えてくれて、わけてくれる友達。
True friends are those who will tell you the BEST THING they have and SHARE IT to you.


拒絶されるかもしれないリスクを犯しても、友達が求めている答えを知っているから教えずにはいられない。 
Even though there is a risk of being rejected, you can't stop telling about THE ANSWER to your friends' problems.


それが本当の友情だよね!
That is real friendship!


Img_9538   


3) 彼らは「イエスがいる家」に友達を運んでいった
They carried him together into "the house where Jesus was."


教会はあなたの家です! 一部になって!!
Church is your house! Become part of it.


最初はあなたがかつがれた友達側だったかもしれない。 でも教会にきつづけて、イエスを受け入れたら、あなたは癒されてる! 今度はあなたが他の人達と一緒に、癒しを求めている子をかつぐ番☆
Maybe you were the one who was carried here by your friend. If you have been coming to church and received Jesus, you are healed! Now it's your turn to find someone who is looking for healing. You can be the carrier with other friends in church!


教会は病院ではない。
Church is not a hospital.


病院は、病気や怪我をした人がかつがれるけど、元気になったら退院する場所。
Hospital is the place you get carried into when you are sick or when you are injured, but you eventually get out of the hospital once you get week!


教会はトレーニング・センターのような場所。 教会の中でどんどん成長していける!
Church is like a TRAINING CENTRE! You can grow in church throughout your life!  


「ここは自分の教会、自分の家」という考えに変わった瞬間、他の人もたくさんつれてきたいっていう思いになっていく。
The moment your thinking changes to "THIS IS MY CHRCH, MY HOUSE." you will want to bring many people here.


外側ベンチに座っていないで、一部になろう☆
Let's stop sitting on the back seat and become a part of it!


  Tsuruya


4) 病気の友達自身にも役割があった。 病気の友だちは元気になりたかった!
Their friend had a part to play. He wanted to get well!


かつがれた体が不自由な人がイエスを見た瞬間、元気になりたかった!
Once the paralyzed man saw Jesus, he wanted to get well!


変わりたいって心から思った。
He wanted to change.


新しい未来に対してビジョンを受け取った。 
He received VISION for his future.


あなたもイエスと出会って欲しい。 
We want YOU to meet Jesus.


今どんな辛い場所にいても、希望が見えなくても、イエスがあなたが求めているものの答えだって自信をもっていえる。
I can say with confidence that Jesus is the ANSWER to all your problems, no matter what problems you have today.


ヨハネの福音書14:6 イエスは彼に言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。 わたしを通してでなければ、だれひとり父のみもとに来ることはありません。

John 14:6 (New International Version) Jesus answered, "I am the way  and the truth and the life.  No one comes to the Father except through me.


Sayakatworship3


ライフグループは成長するのに、イエスに近づくのに最高の場所! 教会でであった仲間と集まってお互いに成長するために助け合う。 イエスに近づけるように励ましあう。
Lifegroups are great places to grow and become closer to Jesus. Lifegroups are places where a few friends get together and help each other grow and encourage each other to get closer to Jesus.  


教会とライフグループ行きつづけてホンモノの友情を築いていこう☆
We recommend you to go to both church and lifegroup and develop real friendship!


41199_1562378466106_1434684501_3152

あなたのことも待ってます!!!
We are looking forward meeting you too!!!!
 


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!! 
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

Chiegroupphoto
photo: Chie

お金はいりません。来るもの拒まず大歓迎、去るもの追わず。無理な勧誘など一切ありません。
You don't need entrance fee. We welcome anybody, and we're very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

まってま~す! よかったら、メールをくださいね^^ 
Looking forward seeing you! You can
contact me if you want :D

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

明日の火曜日のチャーチはありません!!!祝日なのでお休みです。
We don't have TUESDAY NIGHT CHURH tomorrow!!! Because it's public holiday.


火曜日の夜の教会は来週(11月30日)から再会するからきてね^^
Please come next Tuesday 30th November :)


ルークが具体的に友達になる方法を話してくれます~
Luke is going to share more about how to become a great friend! It's going to be practical!




今週日曜日はつるやホールにきてね:)
Please come along to TSURUYA HALL this Sunday!

地図はココ This is the map↓

Church_tsuruyamap


まってま~す!!

Arashiyama

|

« Kenの話 Ken's STORY | トップページ | 20組の結婚式! 20 Weddings!!! »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Kenの話 Ken's STORY | トップページ | 20組の結婚式! 20 Weddings!!! »