« 忍耐!!! PATIENCE!!! | トップページ | Happy birthday to me ;) はっぴーばすでー・とぅー・みー! »

2010/12/08

忍耐-後半 PATIENCE-PART 2

昨日の続きです!
This is continued from yesterday :D


忍耐の実- 後半
The fruit of patience (2nd half)


Watermelon


どうやったらもっと忍耐強くなれるのか?
So how can we become more patient???



1) 忍耐を「身に着けること」。 
Put on Patience



忍耐は聖霊の実だから、まず神様から受け取らないといけない。
Patience is the fruit of the spirit so you need to receive it from God to start with!


イエスを受け入れた時に忍耐という小さな種が与えられる。そして、筋トレのように毎日、小さなことから大きなことまで実践していくことによって大きく育っていく。
When we receive Jesus, we receive a small seed of patience. And we need to train our patience everyday just like building our muscles. This means putting it into practice.


コロサイ 3:12 に 「忍耐を身に着けなさい」ってかいてある。
In Colossians 3:12 it says clothe yourself with patience.

Img10564153978


忍耐は選択していくこと。
Patience is a CHOICE. 


みんな、忍耐強くなることを選択していこう! 自分が急いでいる時に前の人がゆっくり歩いている時でも、特別な相手がまだ現れなくても、夢がまだ実現していなくても、感謝して穏やかに過ごすことを選択しよう!
Let's CHOOSE to be patient. If someone in front of you are walking really slow when you are in a rush, or when you don't have that special SOMEONE yet, or even if you haven't got your dreams fulfilled let's have a thankful heart and leave peacefully.


2) 待つことを楽しむ。 

Enjoy the WAIT  



「愛するみなさん。あなたがたの人生は、多くの困難と誘惑に満ちていますか。そうであれば、喜びなさい。行く道の険しさは忍耐を養う良いチャンスとなるからです。忍耐力を十分に養いなさい。さまざまな問題が持ち上がった時、そこから逃げ出そうともがいてはいけません。忍耐力が十分に身につけば、感情に成長したどんなことにもびくともしない、ねばり強い性格の持ち主となれるからです。」(ヤコブ1:2~4)

Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith develops perseverance. Perseverance must finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. (James 1:2-4)



ここでのポイントは、”fully developed” 成長していくって書いてある。 忍耐は成長させていくもの。一日で身につくものではない。
The most important point here is how it says, "fully developed." Patience needs to grow. You don't have it all in a day.

11st



誰かがこういう風にいってた、 「自分ができることをしたら残りは神様におまかせ!」
Someone said this before, "Do what you can do and God will do the rest."


私たちができることと、どうにもできないことがある。 例えば、農夫の話に戻ると種をまいたり、雑草をぬいたり、水をあげたりするのは私達の仕事。でもその種から芽を出し、成長させるのは神様の仕事。
There are somethings that we can control and that we can't. For example, the farmers part is to sow seeds, pull out the weeds and give water. But it's God's part is to actually grow the plants.   


多くの人は自分でコントロールできないことにイライラして、待ってる間も全く楽しめない。 特に日本人は常に何かしてないと罪悪感を持ちやすい。 だけど、自分ができることをしつくした後は神様におまかせしよう!待つことをもっと楽しもう。
So many people get frustrated about things that they can not control. They can't enjoy the wait. Especially Japanese people tend to feel guilty if they aren't doing anything. But after doing your part, let God do his part! Let's enjoy the wait!


待つことを楽しめた時にどんどん自分の中でホンモノの忍耐が身についてくる。
When we can enjoy the wait, we will develop real patience inside us.


Yayoisayakatphoto


そして一番大事なのが・・・
But the most important one is..


3) イエスを身に着ける!
Put on Jesus


忍耐強くなる一番の鍵はイエスを身に着けること。 私達は自分の力では限界がある。 
The key to becoming patient is to put on Jesus! We will reach our limit if we try to do things by our own strength.
 

イエスこそがわたしたちが模範とできる最も忍耐強い人。
イエスは、私たちを愛してくれている。私達が失敗しても何度も赦し、またチャンスを与えてくれる。イエスは、私の成長を信じ、待ってくれている。
Jesus is the most patient man who existed. He is our role model. He loves us, he forgives us even though we make many mistakes and he gives us many chances. He always believes in us and waits for us to grow.


62719_1530746080018_1575741000_2631


法律で活動することが禁止されてる中でも、病気の人がいたらリスクを犯して癒した。罪人や社会的に疎外されている人、どんな人に対しても、「あなたたちは神に愛されている」と教え、また一緒に食事をして交わり、愛を示した。
He always healed those who were sick even during the days that they were prohibited to work. He always shared his love to the sinners and outcasts of the society and told them that God loves them.


そのために、彼の人気と力を恐れるリーダー達に憎まれ、最後は十字架につけられて殺されてしまった。
So He got killed on the cross by the leaders who were scared of his power and popularity.


何故そこまで耐え忍ぶことができたのか。
Why was he so patient???


イエスは、未来をいつも思い描いていた。十字架の先に、復活があることを信じていた。そして、自分の死と共に、愛する人間たちの罪が流され、復活と共にその人達の新しい命を思い描いていた。
He always envisioned the future. He knew that He will rise again after the cross. And He knew that sins of people will be washed away as He dies on the cross and people will have new life as he rise again.


だから、攻撃に耐え、十字架の死にさえも忍耐することができた。
That is why he could stand firm in midst of all the attacks and He behaved patiently even when he was on the cross.


1115_i_love_jesus


そのイエスの愛のすばらしさを深く味わえば味わうほど、私たちはイエスを愛するようになる。
The more we get to know about the love of Jesus and experience it we start loving Jesus more and more!


聖書にイエスがあなたを受け入れたように他の人々を受け入れなさいって書いてある。
In the bible it says, “Accept each other just as Christ has accepted you”.  

私達が他の人を受け入れられるのは神様がまず私達を受け入れてくれたから。他の人に対して忍耐強くいられるのは、神様が自分達にたいして忍耐強くいてくれているから。
We can accept people because God accepted us first. We can be patient with people because God was patient with us.


どれだけイエスが忍耐強く愛してくれているのかを知って欲しい。そうすれば、自然と周りの人々に対して、状況に対して受け入れることができるようになっていく。
I want you to know how much Jesus loves us and How much He is patient with us. Then we will find people/things/situations easier to accept and be patient with them.


Do what you can do and God will do the rest!  

自分ができることをしたら、あとは神様におまかせ☆


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

今週、12月12日(日)に…
This Sunday... on 12th December (Sunday)....

ジーザスライフハウス大阪のみんなが
Jesus Lifehouse Osaka presents...

クリスマスミュージカルをやります!
Christmas Production!!!!

Christmas_webbbbb_2 

もしも空いてたら来てください!
So if you are free, come along!


もちろん、初めて来る人もたくさんいるし、インターネットから調べて来る人も多いから誰が来てもいいよ!
Ofcourse so many people are coming from the first time from our website so we welcome anyone!

【日付 Date】2010年12月12日(日) Dec 12, 2010

【時間 Time】pm3:00 and pm6:00

【場所 Place】生江人権文化センター IKUE HUMAN CULTURE CENTER

【費用 FEE】もちろん無料 [FREE]

【持ち物 】楽しむこころ(*^_^*)



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   

梅田から無料交通手段を手配するので、12/10までメールください。
We are also organizing a free bus from Umeda so please contact us by 10th Dec.

あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

|

« 忍耐!!! PATIENCE!!! | トップページ | Happy birthday to me ;) はっぴーばすでー・とぅー・みー! »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 忍耐!!! PATIENCE!!! | トップページ | Happy birthday to me ;) はっぴーばすでー・とぅー・みー! »