« クリスマス・ミュージカル☆ Christmas Production!!! | トップページ | 忍耐-後半 PATIENCE-PART 2 »

2010/12/07

忍耐!!! PATIENCE!!!

はろ~! 今日は昔私がチャーチで話したメッセージをもう一度ここでシェアします(^^)
Hello~! Today I want to share the message that I shared in church ages ago.


今 仕事を探している人、何かをまってる人に伝えたい(^^)
I want to share this with someone who is currently job hunting or waiting for something.


このメッセージをしたとき、私は求職中だった。 50社以上落ちていたとき、まだ仕事も決まっていなくて、これからどうしよ~っていうときにこのメッセージをすることができた。
When I shared this I was still job hunting. I've already applied for 50 companies and had no job. I wasn't share about what was going to happen next. That is when I shared this in front of church.


そのあと1ヶ月以上メッセージどおりに待ち望んだけど、与えられたのが今の仕事☆ 待っているときは楽しいっていう感覚はなかったけど、あの時期があったから、神様を信頼するほんものの意味を知ったし、夫婦の絆も強まったし、成長できたと思う。 今は毎日感謝の気持ちで働いているよ!!
I was waiting in expectation 1 more month after I shared this message and then I got my curent job. I wasn't really ENJOYING waiting but because of that time, I realised what it really means to trust God and our marriage was strengthened and I was able to grow as a person. Now I am thankful everyday when I go to work.


というわけで、あなたに伝えたいです。 SO this is for you!!!!!


忍耐の実
The fruit of patience


Watermelon


忍耐は聖霊の実の一つ。
Patience is one of the fruit of the Holy Spirit!



(ガラテヤ5:22-23) しかし、御霊の実は、愛、喜び、平安、忍耐、親切、善意、誠実、柔和、自制です。このようなものを禁ずる律法はありません。
(Galations 5.22-23)
But the fruit of the spirit is love, joy peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self control. Against these things there is no law.


「忍耐」と聞いてあまりワクワクする人はいないよね。
No one really gets EXCITED about being PATIENT.


待ったりするその状況そのものが好きっていう人はいないと思う。
I think most people don't like the process of WAITING.


例えば、ディズニーランドにいって乗りたいアトラクションが3時間待ちでイエーイ!って喜ぶ人はいない。
For example, if you go to disneyland and if it says 3 hours wait for your favorite ride, you won't say "YES!!!!!!!" right?

Disneyland


でも、「忍耐力」って絶対に必要。
But we need the ability to be PATIENT!


毎日忍耐が試されることが起きる。 どんな人間関係においても、仕事においても、結婚生活においても、なければならないもの。
Everyday our patience is tested. In any relationships, at workplace in marriage... we need to be patient.


忍耐がないと、友達も少ないだろうし、人を育てることができないから良いリーダーにもなれない、結婚も子育てもうまくいかない。小さなことでイライラしたり、落ち込むから常に平安がない状態。
If you don't have patience, you can't have good friends, you can't be a good leader because you are not patient enough to train people and you can't succeed in your marriage life and child rearing. You'll get frustrated in small things and get depressed so you won't have peace at all.


聖書では忍耐力がある人のことをこういう風にいっている:
The bible explains patience is like this:

「愛するみなさん。あなたがたの人生は、多くの困難と誘惑に満ちていますか。そうであれば、喜びなさい。行く道の険しさは忍耐を養う良いチャンスとなるからです。忍耐力を十分に養いなさい。さまざまな問題が持ち上がった時、そこから逃げ出そうともがいてはいけません。忍耐力が十分に身につけば、完全に成長したどんなことにもびくともしない、ねばり強い性格の持ち主となれるからです。」(ヤコブ1:2~4)

Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith develops perseverance. Perseverance must finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. (James 1:2-4)


Patience1


忍耐の実。 完全に成長したどんなことにもびくともしない人間! そういう風になりたいよね?
Fruit of patience... Don't you think you want to become a mature and complete person, not lacking anything?

そのためには忍耐が必要です!!!
We need patience to become that person!!!


忍耐ってどういうもの?
What does PATIENCE look like?


1)    忍耐と我慢は違う。
It is different from GAMAN (tolerating)


忍耐と我慢の違いを特に日本人に知って欲しい。
I want to say this to the Japanese especially.


日本人って我慢強いよね。 例えば、満員電車で通勤。真夏にスーツにスーツを着ているビジネスマン。それとか、食べたいもののためなら、並ぶ人多いし。祝日でも仕事や学校にいく人達が多い。
I think Japanese are very tolerant people. For example, People get on packed trains, I see many Japanese businessmen wearing suit in summer. Also people still line up in a long queue to eat what they like to eat and many people go to school and work in public holiday.


20070214_271067


小さい頃から、「我慢しなさい!」ってしつけられてるから、我慢することになれてるのかもしれない。
Perhaps Japanese people are used to tolerating things as they are told from childhood to supress themselves.


でも聖書でいっている忍耐は我慢とは違う。
But patience and tolerance are different!!!

我慢= ただ苦しみが過ぎ去るのを待つこと、結果的に消極的な感じ。しかも溜め込んでいるのでいつ爆発するかわからない。我慢には喜びも希望も感じない。
Tolerating= Just waiting for the pain to leave. It's passive. Also you are suppressing yourself so you will never know when you will explode. There is no joy or hope there.


聖書でいっている忍耐はもっと行動的なもの。 あきらめないこと、ただ受身に待つことではなくて、待っている間も活動をすること。 目標に達成するまで、全てのことを耐え忍ぶことができる力。 
The Bible says that patience is more ACTIVE. It's about not giving up. Not just waiting passively but doing something as you are waiting. It's the power to overcome anything until you reach the goal.

「わたしたちはさらに、さまざまな困難に直面した時も喜ぶことができます。 それは忍耐を学ぶのに役立つからです。忍耐によって、私たちの人格は筋金入りにされて、ひいては神様への信頼を深められるのです。こうしてついに私たちの希望と信仰は強く、何者にも動じなくなるのです。そうなった時、どんなことが起ころうとも失望落胆せず、また、万事が益であるとわかります。」(ローマ5:3-5)

Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope. And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us. (Romans 5:3-5)


忍耐の先には必ず希望がある!!!
There is always hope in PATIENCE!!!

Godlovesyoucard


2) 約束(ビジョン)を思い描き、期待し続ける力
Ability to see the promises (VISION) and wait in expectation


忍耐は待つことではない。待っている間にどういう行動をとるかということ。
Patience is not about waiting but it's how you act while you are waiting.


聖書の中で、農夫の例えでわかりやすくかいてある:
The bible gives us a clear illustration of patience through the farmers:


「こういうわけですから、兄弟たち。主が来られる時まで耐え忍びなさい。見なさい。農夫は、大地の貴重な実りを、秋の雨や春の雨が降るまで、耐え忍んで待っています」(ヤコブ5:7)。

Be patient, then, brothers, until the Lord's coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop and how patient he is for the autumn and spring rains. (James 5:7)


Africanamericanfarmers

機械など無い時代、硬い土地を耕したり、種をまいたり、水をやったり、雑草を取ったりする農作業はつらい仕事だった。それでも、農夫たちはそういうつらい仕事を続けて、収穫をまつことができた。
Imagine how hard it would have been with no machines to cultivate the land, sow seeds, give water and pull out the weeds. It wasn't an easy job. But the farmers were able to continue that everyday and wait for the harvest.


なんでだろう?
Do you know why?

>それは、豊かな収穫の時を思い描いているから。ビジョンがあったから!
That's because they were focusing on the harvest time. They had vision!


Harvest


マルコ 4:27 夜は寝て、朝は起き、そうこうしているうちに、種は芽を出して育ちます。どのようにしてか、人は知りません。

(Mark 4:27) Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows,
though he does not know how.


私達は、「いつ、どうやって」 待っているものを与えてくれるのかは知ることはできない。だけど、神様は知ってる!!!
We don't know WHEN and HOW things happens but the good news is... GOD KNOWS!!!!


一つ確実なことは必ず神様がベストを用意してくれているってこと。
And we know that God has the best for us.


Bytakatuesnight


多くの人は結果を見る前にあきらめてしまう。 待っている途中で「やっぱり無理」とか「神様は何もしてくれないんじゃ・・・」って疑ってしまって、神様の約束を見ることができない。 でも、神様はこういっている。
So many people just give up before seeing anything. When they are waiting, they will say "oh, I can't wait anymore!" or "I don't know if God is going to do anything for me..." and they miss out on seeing God's blessings! But God says this.

ハバクク2:3 だがわたしがしようとしていることは、今すぐには起こらない。ゆっくりと、少しずつ、しかも確実に、実行に移される。遅いように思えても、失望するな。必ず計画通りになるのだ。忍耐してまて。ただの一日も遅れることはない。

Habakkuk 2:3 For the revelation awaits an appointed time;it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it;it will certainly come and will not delay.


今、仕事を探している人。結婚相手を探している人。友達や家族にイエスを受け入れて欲しいって思っている人。 あきらめないでいこう! 今結果がでてなくても種をまき続けよう!  
So if you are looking for a job, life partner, or waiting for your family and friends to get saved... let's not give up!!! Let's keep on sowing seeds and wait in EXPECTATION!


Arayashiyama3
2) It’s the beginning of Love
忍耐は愛のはじまり


この前ルークが「愛の実」について話したけど、「愛」の実を結ぶには、忍耐は欠かせない。 
Luke talked about fruit of love before, but in order to bear fruit of love you need patience!


特に結婚したい人、子供が欲しい人! 忍耐がなければ、うまくいかないよ!(笑)
Especially if you want to get married and have children, you can't succeed without being patient!


聖書の第1コリント人への手紙13章に愛についてかかれてるんだけど、一番最初にかかれているのは・・・
In the Bible 1 Corinthians 13, it is talking about LOVE, but the first thing it says about love is,


愛は極めて忍耐強く、 Love is patient.


第一コリントでも忍耐が一番初めにきている! 忍耐は愛を表す行動のはじまり。
Wow, patience comes first in love! So patience is the beginning of act of love.


忍耐を行動にうつすというのは人を赦し、その人達の変化・成長を期待して待つこと。
Act of patience means forgiving people, believing in their potential and waiting for them to grow and change.


Lukeizumi  


ルークと遠距離恋愛をしていた時に忍耐をめちゃくちゃ試された。
When Luke and I were doing long distance relationships our patience was tested all the time!


24時間通話無料の電話に契約したんだけど、話している間にずっとキーンという音が鳴ったり、ルーク耳がおかしくなるほど突然私の声が大きく聞こえたり、ルークは何度携帯を投げたくなったかわからないといっていたほど!(笑)
We got a phone that you can call for free 24hours but while we were talking, sometimes we had really irritating noise and on Luke's side of the phone, many times my voice went suddenly so loud that he almost became deaf! Many times Luke wanted to throw the phone out of the window! (lol)


忍耐強くないと自分でいってるルークが何も言わずに電話を続けてくれたことを後で知った。その時愛を感じた。
But he told me later about it, and I felt loved as he says that he is not naturally patient man.


忍耐は愛のはじまり。
So patience is the beginning of love.


神様は家でも職場でも学校で接する人に対して、小さなことから大きなことまで私達に忍耐することを求めている。でも、どうやって? 
God wants us to be patient with everyone and everything from small things to big things in our workplace, schools etc.


どうやったらもっと忍耐強くなれるのか?
So how can we become more patient???


明日のブログでUPします~(笑) お楽しみに!!!
I will post it tomorrow (lol) Please look forward to it!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

今夜の火曜の夜の教会にきてね!
Come to our Tuesday Night church tonight!!!

Tuesday_churchwebsmall

|

« クリスマス・ミュージカル☆ Christmas Production!!! | トップページ | 忍耐-後半 PATIENCE-PART 2 »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

まりあさんへ、返事おくれてごめんなさい!
メールからも携帯からも返事したのですが、許可されていないアドレスであるため届きませんでした。 まだあきがあるので、ぜひきてください。バスの時間や待ち合わせ場所は www.lifehouseosaka.com に記載されている通りです。お待ちしています。 ほかに質問がございましたら izumi_sydney@hotmail.com にお願いします。

投稿: Izumi | 2010/12/11 21:05

10日期限の所遅くなって申し訳ございませんが、12日のクリスマスミュージカルを枚方市から2人で観にいきたいと思っていますが、いかがでしょうか?

メール送信エラーになるため、コメントから送信しています。

宜しくお願いいたします。

投稿: まりあ | 2010/12/11 12:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« クリスマス・ミュージカル☆ Christmas Production!!! | トップページ | 忍耐-後半 PATIENCE-PART 2 »