« クリスマスミュージカルの写真レポ Christmas Musical Photos! | トップページ | 六本木ジーザスライフハウス ROPPONGI Jesus Lifehouse! »

2010/12/18

クリスマスストーリー The Christmas Story!!!


おまちかねのクリスマスミュージカルのストーリーをシェアします!!
I will share you the rough outline of the Christmas Musical STORY!!!!

街はすっかりクリスマス色。 
The town was celebrating the Christmas spirit.

街角のおもちゃ屋さんでは、 おもちゃの修理や整理に追われていた
In a toy shop in the town, they were all up to their ears in work, sorting and mending toys for Christmas.

Img_0057

そこに「不良品」として箱に入っているおもちゃの集団がいた。
There is a box of toys which have been labeled as 'rejects'.

150512_172645182766885_100000642126

すっかり綿の抜けてしまった細いテディベア。
A thin teddy bear with hardly any stuffing inside.

148247_10150098559060700_617395699_

古くなって人形師に見捨てられた操り人形。
An old puppet who was abandoned by his puppeteer.

154619_10150098560105700_617395699_

踊れないバレリーナ。
A ballerina toy that can't dance.

Img_0169

双子ちゃん The twins

58008_10150098559885700_617395699_7

自称スーパーマンとイーゴー
Superman (?) and Igor

63677_10150098560490700_617395699_7

そして、レジラ  And Ledzilla!!

33827_10150098560350700_617395699_7

不良品のおもちゃたちは、 世界征服を計画しているレジラにねずみに食べられてしまうかもしれないと言い聞かされ、 恐怖に縛られていた。
The rejects were told by Ledzilla that the scary rats might eat them and they were controlled by fear.

Img_0127

皆、劣等感を感じながら生きていた。
The toys lived always feeling inferior.

そこに突然現れた新しいおもちゃ、レイ。 
All of a sudden, a new toy called Ray shows up-

36244_172645226100214_1000006421263

レイは暗闇で光ることのできるヒーロー。
Ray has a talent to glow in the dark.

155370_10150098560515700_617395699_

レイは、暗闇に光を灯した。
He brings light into the dark.

そして、おもちゃ達は不良品ではないことを伝えて、内側にちゃんと光をもっているという「希望」を与えた。
And he said to the toys that they are not "rejects" and they have lights within them. He showed them HOPE.

Img_0133

たとえば、バレリーナは優しい心の持ち主。
For example, Ballerina has a kind heart.

テディはちょっとやせてるけど、抱きしめると暖かい気持ちになる。
Teddy is a little thin but when you hug teddy you feel really warm.

双子ちゃんたちはお互いに理解しあえる相手がいる。すごく特別な存在。
The twin has each other who can relate to. That is really special thing.

操り人形はいつも面白いことをいって場を明るくしてくれる。
The puppet lits up the room by his sense of humor.

一人一人輝くようにデザインされている。 光がある。 それを見つければいいだけ!
Each one of them are designed to shine. They have the light within. You just need to discover it.


33827_10150098560350700_617395699_2

おもちゃ達が自分の価値に気づき始めた!!! レジラ、ピンチ!!!
The toys started to realize their true values and Ledzilla freaked out!!!

早くレイを始末しなくては。。。 レジラはレイを手伝いに呼び出して高いところからレイを落とそうとしたところ。。。
"I have to get rid of Ray" Ledzilla asked Ray to help him with something and tried to push him off to fall from a high place and...

とっさにイーゴーが飛び出してレイの下敷きに。。。
Igor runs to save Ray and Ray lands on Igor...

イーゴー!!!! IGOR!!!!!!!!!!!

Img_0176

あれ??? いきてた?
eeh???? He's alive!????

Img_0175

なんか。。。 気分めっちゃ最高!
I.... I feel goooood!!!!

イーゴーの勇気のある行動によって光はじめた!
Igor because of his courage started shining!!!!!

誰でも輝くことができる。
Everyone can shine.

おもちゃ達はもうレジラの嘘にだまされることはなかった。 自分の価値に気づいたから。 不良品ではなくて最高傑作だっていうことを。 もう恐れはなかった。 
The toys never believed in Ledzilla's lies anymore. They have realized their values. They are not rejects. They are masterpiece of the creator. They had no more fear.

163151_10150098015050700_617395699_

このクリスマス、このおもちゃ達に共感できる人たちがたくさんいると思う。
This Christmas I believe that many people can relate to these toys.

なんで存在しているのかがわからない。 自分は輝いていないんじゃないか。 いろいろラベルを貼られている人もいると思う。
Perhaps you are thinking you don't know why you exist. You are thinking why you are not shining. Perhaps you have so many labels on you.

でも、あなたは特別な存在。 愛されてる。 輝くために創られた。
But you are so special!!! You are loved. You are created to SHINE.

レイはおもちゃ達に価値があることを教え、おもちゃ達は自分を知り、輝くことができた!
Ray told the toys how valuable they are and as the toys got to know themselves they started shining!

Img_0181

2000年前、同じようにこの地上にイエスをおくってくれた。 それは私たちを愛しているから。滅びることがなく、永遠の命を与えてくれるためにイエスをおくった。(ヨハネ3:16)
About 2000 years ago, God sent Jesus on earth. That's because he loves us. So that we won't perish but have eternal life. (John 3:16)

私たちの罪を全部背負って十字架にかかって死んだ。 でもそれだけじゃなくて3日後に復活した!! イエスが最高のプレゼント。 
He died on the cross to take away all our sins. But that wasn't the end. He rose again 3 days later!!! Jesus is the best gift!!!

イエスを通して、私たちが神様知って、人生の目的知って、輝ける!
Through Jesus, we can know God, find the purpose of life and shine!!!

このクリスマス、イエスという最高のプレゼントを受け取って、輝いてみませんか? 
This Christmas, why don't you receive this amazing Gift, Jesus and start shining??

Img_0184

ミュージカルのラスト Last scene of musical:

一人のおばあちゃんが孫たちにプレゼントを買いにきた。 そこで、手にとった「不良品」の箱に入っていたおもちゃたち。
One grandmother came to the shop to buy her grandchildren Christmas presents. She started looking at some toys in the reject box.  

「これくださいな。」 "Can I have these toys?"

店長: 「すみません、これ全部修理しないといけないんですよ。。。。 あれ!???」
Shop owner: "Sorry these toys need to be fixed..... What??"

おもちゃ達は完全な姿になっていた。 壊れているところは何一つなかった。
The toys were all FIXED. Nothing was broken.  

レジラ以外は!! レジラは壊れて異臭を放っていた!
Except for Ledzilla! Ledzilla had a bad smell and was broken!  

完全になったおもちゃたちはおばあちゃんの孫達のクリスマスプレゼントとして購入されました☆
The fixed toys were bought as the Christmas presents for the grandmothers grandchildren.

終わり。 THE END!!!

Img_0142

キャストのみんな、照明、サウンド、映像のみんな最高のミュージカルありがとう!! 
Thanks to the casts, lighting team, sound team and media team for a great musical!!!

Img_0187

ベッカ、脚本、監督、その他もろもろの大活躍ありがとう!! 
Thanks to Becka for writing the scripts, directing and doing major roles!!!!

Img_0145

そして何より神様、わたしたちをつくってくれて愛してくれてありがとう!!!
And special thanks to God who created us and loves us so much!!!!

今回きてくれた人も、残念ながらこれなかった人も。。。
Those who came to Christmas Production or who unfortunately couldn't come this time...

教会にきてください〜!!!
Please come to our church!!!!!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!



1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

|

« クリスマスミュージカルの写真レポ Christmas Musical Photos! | トップページ | 六本木ジーザスライフハウス ROPPONGI Jesus Lifehouse! »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« クリスマスミュージカルの写真レポ Christmas Musical Photos! | トップページ | 六本木ジーザスライフハウス ROPPONGI Jesus Lifehouse! »