« 覚えてんねん会 We remember the year!!! | トップページ | 愛の力〜後半 The power of love- final »

2010/12/29

愛の力〜前半 The Power of Love part 1

昨日は2010年最後の教会だったよ!!!
Yesterday was the last church of 2010!!!!

最後にふさわしいテーマのメッセージだった。。。 ずばり
The message was really spot on! It was called....

愛の力!! The Power of LOVE!

ローマ5:5 この希望は失望に終わることがありません。なぜなら、私たちに与えられた聖霊によって、神の愛が私たちの心に注がれているからです。
Romans 5:5 (NIV)  And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.


165273_189046744439524_100000025997

1. イエスが心にいたら愛をもっている! If you got Jesus you got love!!!

イエスを信じて心で受け入れているのなら、「愛せない」とか「誰からも愛されていない」とかいえない。
If you believe in Jesus and have received him in your heart, you can't say "I can't love people" or "Nobody loves me."

だって、イエスがあなたを愛しているから、すでにあなたは愛をもってる!
You already have love because Jesus loves you!!!

バケツいっぱいの愛が注がれている。 それをいつも受け取ればいいだけ。 
You have bucket full of love poured to you. You just need to receive it!

61660_1530730959640_1575741000_2631

愛を受け取っているから愛を流すことができる。
Because you have received love you can pour love to others.  

もしイエスと歩んでいるのに周りを愛することを難しく感じていたら、何かがあなたを止めているのかもしれない。 神様に祈って聞いてみて!
If you are walking with Jesus but finding it difficult to love others, something is stopping you. Pray to God and ask him what is stopping you from loving others.

みんなを愛することが簡単かといったら簡単ではない。
Of course it's not easy to love everyone.  

でも、愛は感情ではなく、選択。 愛を選ぶこと。
But the good news is that love is not a feeling. It's a choice. Choosing to love.  

僕といずみが結婚する時も 「ラブラブな愛は3年しか続かないから楽しんで」っていわれた。 でも、僕たちの愛はどんどん大きくなってきてる! 愛を選択しているから。 結婚25周年目のロド先生とヴィヴ先生もラブラブ!
Before Izumi and I got married some people said, "Lovey dovey love only lasts for 3 year so enjoy it now as much as you can!" But our love toward each other is getting bigger and bigger! Pastor Rod and Viv celebrated their 25th anniversary recently and their are still in love and growing in love.

11rodviv

2. 愛は他の人を中心に考えること Love is being other people focus

愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。礼儀に反することをせず、自分の利益を求め ず、怒らず、人のした悪を思わず、 不正を喜ばずに真理を喜びます。すべてをがまんし、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。愛は決して絶えることがありません。
1 Corinthians 13:4-8 (NIV)  4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 8 Love never fails...

今年一番学んだことが 「人に対してすぐにがっかりしないこと」。
What I learned the most this year is "Not being easily disappointed in others."  

誰かにがっかりするのって、実は自己中心的な考え方。
Being disappointed in others is actually selfish. 

がっかりする前に、その人たちが成長できるように助ければいいだけ。 コーチングしていくことが大事。
Before you get disappointed in someone you just need to help them grow. You just need to coach them.

62719_1530746080018_1575741000_2631  
 

世の中には怒りを溜め込むタイプと発散するタイプがいる。
There is "innies" and "outies" type when it comes to anger.  

怒りを溜め込む「内側」タイプはひたすら我慢し、押し込んで、相手を無視したり、最後に爆発する。
"Innies" suppress their anger inside them and try to endure it. But as a result when they are angry they become quiet or ignore others. And when the last button is pressed they explode!!!!

一方、発散する「外側」タイプは、頭で思ってることがフィルターなしに口から出てくる。攻撃的になる。
On the other hand, "outies" are people with no filter between their brain and mouth. Words will flow out to express their anger. They can become aggressive.

どっちも本当の愛じゃない。
Both are not real love.

神様知ってたら、赦すのに早くなろう。 手放そう。
If you know God let's become a quick forgiver! Let's let it go!  
 

一日の大半を怒って無駄にはしたくない。 怒ってる時間がもったいないって思う! すぐに赦したり、手放したりして、一日をせいいっぱい生きよう!

I don't want to waste my day being angry and unforgiving. Let's quickly forgive and let it go and live the life to its fullest!!!

続く。。。 To be continued...

わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!



よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

1月2日も教会あります!!
We have church on 2nd January 2011!!!

場所はハートンホール南船場です!
The venue is in Heartonhall Minamisenba!

1時に心斎橋駅1番出口で待ち合わせましょう!(6ってフライヤーには書いてあるけど1が近いです)
Let's meet at Exit 1 Shinsaibashi station at 1pm (sorry it says exit 6 on flyer but it's exit 1! )

地図はココ This is the map↓

New_year


まってま~す!!Looking forward seeing you!

|

« 覚えてんねん会 We remember the year!!! | トップページ | 愛の力〜後半 The power of love- final »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 覚えてんねん会 We remember the year!!! | トップページ | 愛の力〜後半 The power of love- final »