« 信仰の一歩を踏み出そう (前半) Take a step of faith- part 1 | トップページ | 日曜チャーチ+ティムのストーリー Sunday Church+Tim's STORY »

2011/01/29

信仰の一歩を踏み出そう (後半) Take a step of faith- part 2

昨日のメッセージの続きです!!! まだ前半を読んでいない人はそっちから読んでね☆
This is continued from yesterday's post! If you haven't read the first half please read that first :D



2.  信仰の一歩を踏み出した時、チャレンジは訪れる
When you step out in faith there are challenges.



(ヨシュア 1:9) わたしはあなたに命じたではないか。強くあれ。雄々しくあれ。恐れてはならない。おののいてはならない。あなたの神、主が、あなたの行く所どこにでも、あなたとともにあるからである。
Joshua 1:9 (NIV)
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.”


167630_1686515297077_1663506979_158

日本に行くことを決めた時、僕は清掃会社でアルバイトをしていたんだけど、あまりにもひどかったから即クビになった! 清掃する使命は神様から与えられていなかったみたい!!! でも、神様のためにがんばっていたら、実現できた!
When I wanted to come to Japan I was working for a cleaning company and I was so bad that I got fired!! I was not called by God to be a cleaner!! But I was trying to do this thing for God and then that happened!


翌日教会の誰かと話していたら、良い仕事を紹介してくれて、日本に引っ越すお金をためることができた!クビになった時に全部あきらめることもできた。
The next day I talked with someone in church who connected me with a good job,  so i was able to get the money to move. I could have given up when I lost the job.


でも、あきらめていたら今いる最高の仲間たちと、最高の神様と凄いことをできていなかった!

And I wouldn't be here with all my best friends doing this amazing things with God!

163289_10150119707380700_617395699_


小さな始まりをいやがらないで。
Don't despise the day of small beginnings.


チャレンジの一つが「他の人はどう思うかな?」という考え。
One of the challenges is "what will people think?"


このストーリーの皆も同じ奇跡を体験できたけど、一人だけが船から出て歩いた。
Everyone could have had the same miracle but only one got out of the boat.

イエスはいった、「恐れないで、私だから。」
JESUS said, "Don't be afraid, it is I"



彼らは恐れていた! 恐れによって神様が用意したものを逃さないで!
They were afraid! Don't let fear rob you of what God has for you!


179835_1685217464632_1663506979_158
 

3. 心地のいい場所から抜け出そう
Get out of the comfort zone!


ペテロは船の中で安全地帯にとどまることができるけど、知らない場所、試したことないことに一歩踏み出した。
Peter was safe in the boat- He stepped out into the unknown, the untried, the un tested.



僕たちがこの街を変えるためには知らないところに一歩踏み出す必要がある!
If we are going to change this city, people are going to need to step out into the unknown!


心地のいい場所は慣れ親しんだ場所だけど、成長したかったらその場所から一歩踏み出す必要がある。
Comfort Zone is where we are used to, but if you want to grow, you need to step outside of that.


180458_10150119706580700_617395699_


男性のみんなへ:シングルでいることは心地の良いことかもしれない。全部自分のためにお金を使えるし、自分が好きなようにできる。でも僕は一歩踏み出して、妻のいずみをデートに誘った!(彼女はオッケーしてくれた!)一歩踏み出したから最高に満たされて、僕たちの結婚はどんどんよくなってきてる!
GUYS: being single is sometimes comfortable!Because you spend all your money on your self and don't thing about another person. But now that I have stepped out and asked my wife, Izumi on a date ( she said yes), I am blessed! Our marriage is getting better and better!


ライフグループになることも心地のいい場所から一歩踏み出すことかもしれない。
Life group- to becoming a life group leader!! Its out of the comfort zone.


もっといい仕事につく為に転職することも一歩かもしれない。恐れによって仕事を選ばないで。
Changing Jobs to better Job- Don’t take a job out of fear.


恐れは人生の最悪の土台。
 起きないことを起きたらどうしようと心配すること。
FEAR IS A TERRIBLE FOUNDATION FOR LIFE: Afraid of what could happen, might not happen.


クリスチャンになること、神様についていくことを選ぶことも怖く感じることもあるかもしれない。神様がホンモノだと知っていて、イエスを信じていても、イエスについていく一歩をとること、彼を人生で受け入れることは怖いこともある。
Becoming a Christian is sometimes a scary step. You know God is real and you believe in Jesus but taking that step of faith towards Jesus and letting him into your life is sometimes scary.


167311_1686516537108_1663506979_158


ある人は100%確信を持ったらイエスを受け入れるとか、決断するという人がいる。
Some people say, they will follow Jesus or make any decision when they have 100% confidence.


でも100%の確信を持つことを待っていたら何もできない!!!
But if you are waiting to be 100% confident, you can't do anything!!!


ある人は「何でいずみが結婚相手だって100%確信もてた?」って聞く。でも正直言って、100%の確信はなかった。でも自分で決断した。クリスチャンになるのも、100%神様知ったらと思っていたら、チャンスを逃してしまう!
Some people ask, "How were you 100% confident that Izumi is the one you were going to marry?" To be honest, I wasn't 100% sure! But I made a decision. Also if you wait to have 100% knowledge about God becoming a Christian, you will just miss out!


179205_1530045215497_1365732349_312
 

新しい人に僕の信仰を伝える時も毎回ドキドキする。毎回! 心の中で言うべきかいわないべきか緊張感がうまれる。いいたくないからではなくて、バンドのこととかスポーツの話をしたほうがリスクがないから。
Every time I speak to someone new about my faith I'm nervous! Every time! There is this tension in my heart of should I say it or not! Not because I don't want to but because it would be less scary to talk about playing in bands or sport.


でも信仰の一歩を踏んで、自分の人生変えられたストーリーを伝えるたびに成長する!
But when I step in out in faith and share my story with someone I grow!


自信が成長する。 そして、その人の人生が変えられた時、めっちゃ気分は最高!!! 否定されても大丈夫、気持ちを切り替えるだけ。
My confidence grows. And when that person's life gets changed, its an awesome feeling! Sometimes I get rejected but that's okay. I just shake it off.


あなたの心地の良い場所はどこ? そして今年どうやってそこから抜け出してみる?
WHATS YOUR COMFORT ZONE AND WHAT ARE YOU GOING TO DO TO GET OUT OF IT THIS YEAR!


180400_1686516017095_1663506979_158


4. 信仰によって生きていたら、失敗しても神様がつかまえてくれる 
Even when we fail God will be there to catch us when we live by faith.

 


神様の恵みは素晴らしい!
Gods grace is so good!



罪を犯しても神様ゆるしてくれるから、大丈夫!っていうことは言えない。それって神様の恵みをないがしろにしてる。 恵みを受けてるから、神様ありがとう!っていう気持ちで生きることが大事。
You cant say I'll just sin and it will be okay, God will forgive me anyway. That is abusing Gods grace. We need to be more thankful than that!!


愛には恐れがない。 完全な愛は恐れを消すから。神様から愛されていると知った時、信仰によって生きることができる。
There is no fear in love because perfect love casts out all fear!  When you know you are loved by God you can live by faith.


166343_1628304121834_1663506979_148


誰もが失敗したことはあるし、これからも失敗する。 だから救い主が必要。
Everyone of has failed and will fail and that's why we need a savior.


ある人は満たされるために全部試すけど、イエス以外にわたしたちを完全に満たすことはできない。
Some people have tried everything to get satisfaction but nothing can do it but Jesus.


イエスに出会うまで、私達は罪があるから神様の目的が見えなくなってしまっている。 罪っていうのは、私達の間違った言葉、考え、行動。 そういう自己中な人生の結果は破滅だって聖書には書いてある。
Before we meet Jesus, we don't know our purpose because of SIN. Sin is everything we have done wrong, said wrong or thought wrong. In the bible it says, self-centered life (SIN) will lead to destruction.


でもイエスはその罪を取り除いて、私達が神様の前で正しくいられるように、私達の身代わりとなり十字架にかかってくれた。 それで終わりではなくて、3日後に復活して、今も生きている。
 
But Jesus died on the cross to remove our sin so we can be right before God. He died on the cross to take away our sin. But the story doesn't end there, he rose again 3 days later and He lives today.


イエスを受け入れた時、私達は新しくなる。神様との関係もスタートして、最高の人生を歩める! 
When you receive Jesus we become brand new. Our relationship with God starts and you can live the best life ever!


しかし私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。(ローマ5:8)
“But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.” (Romans 5:8).


167035_189041517773380_100000025997

イエスがいるから、大胆に信仰の一歩を踏み出すことができる!
Because we know Jesus, we can take a step of faith boldly!


2011年、成長したい? じゃあ、信仰の一歩を踏み出してみよう!今年あなたがとるべきステップは何ですか?
Do you want to grow this year, 2011? Why don't you make a step of faith! What is the step of faith that you should take this year?


あなたもこの最高のビジョンの一部になりませんか?
Why don't you become part of our big vision??


2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!


それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!

167818_191174830893382_100000025997


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

 

明日の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church tomorrow!

教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!

1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm

地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

|

« 信仰の一歩を踏み出そう (前半) Take a step of faith- part 1 | トップページ | 日曜チャーチ+ティムのストーリー Sunday Church+Tim's STORY »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 信仰の一歩を踏み出そう (前半) Take a step of faith- part 1 | トップページ | 日曜チャーチ+ティムのストーリー Sunday Church+Tim's STORY »