« 2010年12月 | トップページ | 2011年2月 »

2011年1月の記事

2011/01/30

日曜チャーチ+ティムのストーリー Sunday Church+Tim's STORY

今日の教会も最高だった!
Today's church was AWESOME!!!

Img_0358

 

日本人男性のネクストレベルタイム!
Next level time for Japanese men!!



キングダムビルダーズは初めてジーザスライフハウス大阪のスピーカーがシェアしてくれた!!
We had Kingdom Builders and for the first time our speaker was from Osaka!

Img_9867_3  

けーすけがシェアしてくれた。 会社で色々まかされていて、幸せな家族も築いて、チャーチでもライフグループをリードしている圭佑の言葉の一つ一つが響いた!
Keisuke from our church shared at Kingdom Builders! His words were so powerful as he is responsible for many things at work and he has a great family and he is also a great lifegroup leader.

神様を一番にすること、祈ること、情熱をもって良い態度でいることによって人生の成功に繋がる! 
He shared that putting God first, the power of prayer, being passionate and having a great attitude will lead to success in every area of your life!

圭佑みたいな神様愛して大きなビジョンをもった大阪のビジネスマンが増えるのが凄く楽しみ!!!
We are really looking forward to see more business people in Osaka like Keisuke, who love God and have BIG VISION!

 



そして、チャーチではよしとがメッセージした! 人生で最高の選択をしていくことについて話してくれて実践的でパワフルだったよ(^^)
And Yoshito preached today at church!! He shared about making the right decision in life. It was practical and powerful!

Img_0362_4    

ジェイソンの初通訳も最高でした☆
Jason's first time translation was great too!


チャーチは通えば通うほど、どんどん成長できるし、最高になってくる!
The more you come to church, the more you grow and it gets better and better!!!

もっとたくさんの人にこの最高さを知ってほしい!
I want more people to know how awesome it is!


自分たちだけじゃもったいない☆
It's a waste if it was all about us.


たくさんの人達の人生が毎週変えられていってる。 それをこれからももっともっとみていきたい(^^)
Every week so many peoples' lives have been changed! We want to see more and more!


人生変えられた人のストーリーが毎週聞けるので、今日はティムのストーリーを是非きいてみてください!
Every week we you can hear stories of life change so please listen to Tim's Story!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

いつもの難波にあるスタジオZAZAに7時にきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, starts from 7pm!!!

Tuesday_churchwebsmall

 

| | コメント (0)

2011/01/29

信仰の一歩を踏み出そう (後半) Take a step of faith- part 2

昨日のメッセージの続きです!!! まだ前半を読んでいない人はそっちから読んでね☆
This is continued from yesterday's post! If you haven't read the first half please read that first :D



2.  信仰の一歩を踏み出した時、チャレンジは訪れる
When you step out in faith there are challenges.



(ヨシュア 1:9) わたしはあなたに命じたではないか。強くあれ。雄々しくあれ。恐れてはならない。おののいてはならない。あなたの神、主が、あなたの行く所どこにでも、あなたとともにあるからである。
Joshua 1:9 (NIV)
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.”


167630_1686515297077_1663506979_158

日本に行くことを決めた時、僕は清掃会社でアルバイトをしていたんだけど、あまりにもひどかったから即クビになった! 清掃する使命は神様から与えられていなかったみたい!!! でも、神様のためにがんばっていたら、実現できた!
When I wanted to come to Japan I was working for a cleaning company and I was so bad that I got fired!! I was not called by God to be a cleaner!! But I was trying to do this thing for God and then that happened!


翌日教会の誰かと話していたら、良い仕事を紹介してくれて、日本に引っ越すお金をためることができた!クビになった時に全部あきらめることもできた。
The next day I talked with someone in church who connected me with a good job,  so i was able to get the money to move. I could have given up when I lost the job.


でも、あきらめていたら今いる最高の仲間たちと、最高の神様と凄いことをできていなかった!

And I wouldn't be here with all my best friends doing this amazing things with God!

163289_10150119707380700_617395699_


小さな始まりをいやがらないで。
Don't despise the day of small beginnings.


チャレンジの一つが「他の人はどう思うかな?」という考え。
One of the challenges is "what will people think?"


このストーリーの皆も同じ奇跡を体験できたけど、一人だけが船から出て歩いた。
Everyone could have had the same miracle but only one got out of the boat.

イエスはいった、「恐れないで、私だから。」
JESUS said, "Don't be afraid, it is I"



彼らは恐れていた! 恐れによって神様が用意したものを逃さないで!
They were afraid! Don't let fear rob you of what God has for you!


179835_1685217464632_1663506979_158
 

3. 心地のいい場所から抜け出そう
Get out of the comfort zone!


ペテロは船の中で安全地帯にとどまることができるけど、知らない場所、試したことないことに一歩踏み出した。
Peter was safe in the boat- He stepped out into the unknown, the untried, the un tested.



僕たちがこの街を変えるためには知らないところに一歩踏み出す必要がある!
If we are going to change this city, people are going to need to step out into the unknown!


心地のいい場所は慣れ親しんだ場所だけど、成長したかったらその場所から一歩踏み出す必要がある。
Comfort Zone is where we are used to, but if you want to grow, you need to step outside of that.


180458_10150119706580700_617395699_


男性のみんなへ:シングルでいることは心地の良いことかもしれない。全部自分のためにお金を使えるし、自分が好きなようにできる。でも僕は一歩踏み出して、妻のいずみをデートに誘った!(彼女はオッケーしてくれた!)一歩踏み出したから最高に満たされて、僕たちの結婚はどんどんよくなってきてる!
GUYS: being single is sometimes comfortable!Because you spend all your money on your self and don't thing about another person. But now that I have stepped out and asked my wife, Izumi on a date ( she said yes), I am blessed! Our marriage is getting better and better!


ライフグループになることも心地のいい場所から一歩踏み出すことかもしれない。
Life group- to becoming a life group leader!! Its out of the comfort zone.


もっといい仕事につく為に転職することも一歩かもしれない。恐れによって仕事を選ばないで。
Changing Jobs to better Job- Don’t take a job out of fear.


恐れは人生の最悪の土台。
 起きないことを起きたらどうしようと心配すること。
FEAR IS A TERRIBLE FOUNDATION FOR LIFE: Afraid of what could happen, might not happen.


クリスチャンになること、神様についていくことを選ぶことも怖く感じることもあるかもしれない。神様がホンモノだと知っていて、イエスを信じていても、イエスについていく一歩をとること、彼を人生で受け入れることは怖いこともある。
Becoming a Christian is sometimes a scary step. You know God is real and you believe in Jesus but taking that step of faith towards Jesus and letting him into your life is sometimes scary.


167311_1686516537108_1663506979_158


ある人は100%確信を持ったらイエスを受け入れるとか、決断するという人がいる。
Some people say, they will follow Jesus or make any decision when they have 100% confidence.


でも100%の確信を持つことを待っていたら何もできない!!!
But if you are waiting to be 100% confident, you can't do anything!!!


ある人は「何でいずみが結婚相手だって100%確信もてた?」って聞く。でも正直言って、100%の確信はなかった。でも自分で決断した。クリスチャンになるのも、100%神様知ったらと思っていたら、チャンスを逃してしまう!
Some people ask, "How were you 100% confident that Izumi is the one you were going to marry?" To be honest, I wasn't 100% sure! But I made a decision. Also if you wait to have 100% knowledge about God becoming a Christian, you will just miss out!


179205_1530045215497_1365732349_312
 

新しい人に僕の信仰を伝える時も毎回ドキドキする。毎回! 心の中で言うべきかいわないべきか緊張感がうまれる。いいたくないからではなくて、バンドのこととかスポーツの話をしたほうがリスクがないから。
Every time I speak to someone new about my faith I'm nervous! Every time! There is this tension in my heart of should I say it or not! Not because I don't want to but because it would be less scary to talk about playing in bands or sport.


でも信仰の一歩を踏んで、自分の人生変えられたストーリーを伝えるたびに成長する!
But when I step in out in faith and share my story with someone I grow!


自信が成長する。 そして、その人の人生が変えられた時、めっちゃ気分は最高!!! 否定されても大丈夫、気持ちを切り替えるだけ。
My confidence grows. And when that person's life gets changed, its an awesome feeling! Sometimes I get rejected but that's okay. I just shake it off.


あなたの心地の良い場所はどこ? そして今年どうやってそこから抜け出してみる?
WHATS YOUR COMFORT ZONE AND WHAT ARE YOU GOING TO DO TO GET OUT OF IT THIS YEAR!


180400_1686516017095_1663506979_158


4. 信仰によって生きていたら、失敗しても神様がつかまえてくれる 
Even when we fail God will be there to catch us when we live by faith.

 


神様の恵みは素晴らしい!
Gods grace is so good!



罪を犯しても神様ゆるしてくれるから、大丈夫!っていうことは言えない。それって神様の恵みをないがしろにしてる。 恵みを受けてるから、神様ありがとう!っていう気持ちで生きることが大事。
You cant say I'll just sin and it will be okay, God will forgive me anyway. That is abusing Gods grace. We need to be more thankful than that!!


愛には恐れがない。 完全な愛は恐れを消すから。神様から愛されていると知った時、信仰によって生きることができる。
There is no fear in love because perfect love casts out all fear!  When you know you are loved by God you can live by faith.


166343_1628304121834_1663506979_148


誰もが失敗したことはあるし、これからも失敗する。 だから救い主が必要。
Everyone of has failed and will fail and that's why we need a savior.


ある人は満たされるために全部試すけど、イエス以外にわたしたちを完全に満たすことはできない。
Some people have tried everything to get satisfaction but nothing can do it but Jesus.


イエスに出会うまで、私達は罪があるから神様の目的が見えなくなってしまっている。 罪っていうのは、私達の間違った言葉、考え、行動。 そういう自己中な人生の結果は破滅だって聖書には書いてある。
Before we meet Jesus, we don't know our purpose because of SIN. Sin is everything we have done wrong, said wrong or thought wrong. In the bible it says, self-centered life (SIN) will lead to destruction.


でもイエスはその罪を取り除いて、私達が神様の前で正しくいられるように、私達の身代わりとなり十字架にかかってくれた。 それで終わりではなくて、3日後に復活して、今も生きている。
 
But Jesus died on the cross to remove our sin so we can be right before God. He died on the cross to take away our sin. But the story doesn't end there, he rose again 3 days later and He lives today.


イエスを受け入れた時、私達は新しくなる。神様との関係もスタートして、最高の人生を歩める! 
When you receive Jesus we become brand new. Our relationship with God starts and you can live the best life ever!


しかし私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。(ローマ5:8)
“But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.” (Romans 5:8).


167035_189041517773380_100000025997

イエスがいるから、大胆に信仰の一歩を踏み出すことができる!
Because we know Jesus, we can take a step of faith boldly!


2011年、成長したい? じゃあ、信仰の一歩を踏み出してみよう!今年あなたがとるべきステップは何ですか?
Do you want to grow this year, 2011? Why don't you make a step of faith! What is the step of faith that you should take this year?


あなたもこの最高のビジョンの一部になりませんか?
Why don't you become part of our big vision??


2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!


それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!

167818_191174830893382_100000025997


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

 

明日の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church tomorrow!

教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!

1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm

地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

| | コメント (0)

信仰の一歩を踏み出そう (前半) Take a step of faith- part 1

更新おくれてごめんなさい!>< 
Sorry for the late update!!


実はフルスケジュールでなかなかブログに手をつけられなかったんだけど、今朝応援メールをもらってがんばって更新しようって思えたよ(^^)
I've been pretty busy lately so I couldn't update my blog but since I received a really encouraging Email this morning I decided to make more time to write my blog!


一人でも多くの人に神様の愛を伝えたくて、イエスと歩む人生の最高さ、最高のチャーチのことを伝えたくて、ブログかいています☆ いつも読んでくれているみんなありがとう! ぜひ友達にも広めちゃってください。 (^^)
I just want to share God's love to many people and an exciting life with Jesus! And I want to share about this AMAZING Church!!! Thank you for reading my blog :) Please share my blog with your friends! (^^)


日曜日のルークのメッセージ、凄い反響だったので、ここにものせるね!! 
So today I will post Luke's Sunday message, which people LOVED! Please enjoy!



信仰の一歩を踏み出そう Take a step of faith

(マタイ14:23−33) 群衆を帰したあとで、祈るために、ひとりで山に登られた。夕方になったが、まだそこに、ひとりでおられた。 しかし、舟は、陸からもう何キロメートルも離れていたが、風が向かい風ので、波に悩まされていた。すると、夜中の三時ごろ、イエスは 湖の上を歩いて、彼らのところに行かれた。弟子たちは、イエスが湖の上を歩いておられるのを見て、「あれは幽霊だ。」と言って、おびえてしまい、恐ろしさのあまり、叫び声を上げた。しかし、イエスはすぐに彼らに話しかけ、「しっかりしなさい。わたしだ。恐れることはない。」と言われた。すると、ペテロが答えて言った。「主よ。もし、あなたでしたら、私に、水の上を歩いてここまで来い、とお命じになってください。」イエスは「来なさい。」と言われた。そこで、ペテロは舟から出て、水の上を歩いてイエスのほうに行った。ところが、風をみて、こわくなり、沈みかけたので叫び出し、「主よ。助けてください。」と言った。そこで、イエスはすぐに手を伸ばして、彼をつかんで言われた。「信仰の薄い人だな。なぜ疑うのか。」 そして、ふたりが舟に乗り移ると、風がやんだ。そこで、舟の中にいた者たちは、イエスを拝んで「確かにあなたは神の子です。」と言った。

Matthew 14:23-33 (TNIV) After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone, [24] but the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it. [25] Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. [26] When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said, and cried out in fear. [27] But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid." [28] "Lord, if it's you," Peter replied, "tell me to come to you on the water." [29] "Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. [30] But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!" [31] Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?" [32] And when they climbed into the boat, the wind died down. [33] Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."


167311_1686516537108_1663506979_158




 1. 彼は100%の情報がなくても信仰の一歩を踏み出した

He stepped out through Faith without 100% information.

 


ヘブル11:1−2 (ニューリビング訳)信仰は望んでいる事が実現するという自信であり、目に見えないものを確信させるものです。  昔の人々はこの信仰によって評判を高めました。 

Hebrews 11:1-2 (NLT) Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see. [2] Through their faith, the people in days of old earned a good reputation.


クリスチャンの中でネガティブな考えの人達がいる。 情熱的になっている人達に対して「熱くなりすぎじゃない?落ち着いたら?」という人達。


There are some Christians who are negative- they will tell you settle down. don't get too passionate.

喜びがないリーダーにはついていかないほうがいい! もし、自分のリーダーが喜びゼロだったら逃げて!
Don't ever follow a leader without joy! If your leader has no joy, run away!



僕は結婚について良いことをいわない人にはついていかない。日本に対してネガティブな人々にもついていかない。


For me, I would not follow someone who doesn't talk well about marriage. I would not follow someone who is always negative about Japan.


179408_10150119707810700_617395699_


ある人はよく「御心」について話す。神様の計画(心)から外れることを恐れる。
Some people talk about the will of God. Some fear to be out of will of God.



でも、常に反抗しているのでなければ、神様の心からそんなに簡単に外れることはできない。神様のあなたに対する計画はそれぐらいシンプル!


You need to be constantly disobedient to get out of the will of God because the will of God is for your life is so simple!

 


ローマ8:14 聖霊に導かれるものは誰もが神の子供です 

Romans 8:14 (NIV)For those who are led by the Spirit of God are the children of God



ある有名な科学者が最近言った言葉。「毎朝、聖書を読んで神様が自分に何を伝えたいのか聞いて、書き留めています。」


One famous Scientist recently said, "Every morning I read the word of God and ask God to speak to me about what he wants me to do and then write it down and do it."


それってわたしたちもしてる! ジャーナルをつけること

We do it too!!! We call it journaling!


(ジャーナルについて知らない人はこの記事を読んでね!)


(If you don't know what journaling is, read this post)

もしジャーナルをしていたら、神様が導いてくれる!
If you are journaling,  God is going to lead you!!


167971_1678608219405_1663506979_157


この教会をはじめたとき、こういうことを最初からいってた。
When we started this church, we used to say things like,



「この教会は大阪と日本を変えていくよ!」 と部屋にいた数人に熱くかたってた。
"We are going to change Osaka and Japan!" to a few people in the room.


彼らはピンとこない感じできょとんとしてた。 「ほんまに?何にかえるの?なんで?」

 

And would say, "Really? change it to what? why?"


でも、僕は言い続けた。 

But We kept saying it.


N617395699_964267_7546



今は、とても信じやすい環境になってる!!!
Now people it is so easy for people to believe together!!!


148761_177874688890063_100000025997



大阪はこの教会を必要としている。
Osaka needs this church!!



それは信仰の一歩。 若い牧師として、僕はいつも今まで誰もしたことがない新しいことをしていて、いつも信仰の一歩を踏んでる!
It's a step of faith. As a young pastor I'm constantly doing things I've never done before and its a step of faith!!


僕が大阪にきて、大阪の若者を見た時に、彼らが教会にきて神様に対して熱くなっているのが見えた。日本を変えていくのを見えた。心で感じて、ビジョンとして見れた!
When I came to Osaka and saw the young people and looked at them I could see them in my church passionate about God and changing Japan. I could see it in my heart!


76098_177874958890036_1000000259972

信仰は望んでいることに確信をもつこと!

Faith is being confident of what you hope for!


そこでロド先生に電話して実行にうつした。 ロド先生は、「19歳だからだめ!」とはいわなんかった。僕は信仰の一歩を踏んで、チームと一緒に実現した。

So I called Pastor Rod and did it!! And Rod didn't say your 19 years old you cant do that! He took a step of faith with me and we did it with the team.



あなたは今どんな信仰のステップを踏む必要がある?

What steps of faith do you need to take now?



続きはまた明日!
To be continued...!



あなたもこの最高のビジョンの一部になりませんか?
Why don't you become part of our big vision??


2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!


それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

 

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!

教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!

1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm

地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/01/22

大阪ビジョン! OSAKA VISION!!!

ルークの大阪ビジョンのメッセージをアップします☆ 大阪ビジョンのビデオをメッセージの後に流したんだけど凄い感動した。。。 ビデオみたい人はメールしてね(^^)
I will upload Luke's Osaka vision message! He also showed Osaka VISION video after his message and it was really moving. If you want to see that video please let me know!!



この街に対するビジョン
Vision for our city


163289_10150119707380700_617395699_


自分がいてもいなくても成長する。
It will grow with or without you.


大事なのはあなたがその一部になっているかということ。あなたもこのめっちゃ凄いことの一部になれる!
What matters is if you are part of it! You can be part of something amazing!!


自分は教会にフィットしていないって思わないでほしい。
Don't feel like your not good enough to be here.


教会は神様の美しい家。 完璧ではない。でも愛し合って、励まし合って、赦し合う場所!
Church is the beautiful house of God. It's not perfect. But we love each other, encourage and forgive each other.


179408_10150119707810700_617395699_


私たちよりも大きい。
Its bigger than any of us!


でも圧倒されないで。あなたは超自然的なものの一部になってる。 私たちは偉大な神様と一緒に生きている一般的な人々。
Don't get overwhelmed!! Your a part of something very supernatural. We are very normal people with an amazing God


じゃあ、私たちの教会は大阪で何をしている?
So what is our church doing in Osaka?


167971_1678608219405_1663506979_157


1. 私たちは人々がイエスを通して答えを見つけ癒されるように手伝っている
We are helping people find answers and healing in Jesus.

- 精神病ー考えが癒されていく。 鬱が癒される。
Mental health- healing in the mind. depression.


- 人間関係、結婚ーいつも教会で話している。この国が変わるために欠かせないもの。
Relationships, Marriage- we talk about it all the time, but its the building blocks of a nation.


- 仕事ー自分の人生に対するビジョン。若者の一番の恐怖は仕事が見つからないこと、そしてビジョンがわからないこと。イエスは想像以上のものを用意してくれてる。
Jobs- its vision for your life. the greatest fear of young people is not having a Job let alone a vision. Jesus has got more than that for you.

エレミヤ29:11−12 AMP訳)わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知ってるからだ。神様の言葉。それはわざわいではなくて、平安を与える計画あり、結果は希望を与えるものになる。なたがたがわたしを呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、わたしはあなたがたに聞こう。
Jeremiah 29:11-12 (Amplified Bible)For I know the thoughts and plans that I have for you, says the Lord, thoughts and plans for welfare and peace and not for evil, to give you hope in your final outcome.12Then you  call upon Me, and you will come and pray to Me, and I will hear and heed you.


163209_1678611539488_1663506979_157


2. 私たちは日本を変える人々を育てている
We are going to train people to change Japan.


変化をもたらすのはリーダー。
It takes a leader to change


教会のライフグループは成長できる場所。 ジャーナルをつけて、シンプルな祈りをして心をピュアにたもつこと。心の中にゴミを入れないことを学ぶ。
Life group is a place to reach your potential through growing. Journaling, simple prayer and keeping a clean heart- not letting and junk in your heart.


(箴言28:2 メッセージバイブル訳)国が混乱しているとき、多くの人々はただそうとする。しかし分別と知識のあるリーダーによって事態がただされる。
Proverbs 28:2 (The Message)When the country is in chaos, everybody has a plan to fix it—But it takes a leader of real understanding to straighten things out.


(箴言14:34 メッセージバイブル訳) 神様に尽くすことで国は強くなる。神様をさける人々は弱くなる。
Proverbs 14:34 (The Message) God-devotion makes a country strong; God-avoidance leaves people weak.

180458_10150119706580700_617395699_

3. 私たちは次世代にイエスの希望を伝え続ける
We are going to keep sharing the hope of Jesus to the next generation.


私たちは次世代に対して情熱を持つ教会!
We are a church who is passionate about the next generation!


(使徒5:38)あの名によって教えてはならないときびしく命じておいたのに、何ということだ。エルサレム中にあなたがたの教えを広めてしまい、そのうえ、あの人の血の責任をわれわれに負わせようとしているではないか。
Acts 5:28 (Amplified Bible)..We definitely commanded and strictly charged you not to teach in or about this Name; yet here you have flooded Jerusalem with your doctrine and you intend to bring this Man's blood upon us.


ルークがいた街、オーストラリアのトゥンバは今洪水にあっていて大変な状態になってる。 でもイエスのメッセージ、赦し、恵みや正義が洪水のように街を流したら神様の祝福が流れる!
Luke's city Toowoomba in Australia is now flooded, and its devastating- But when the message of Jesus and forgiveness and grace and righteousness floods a city it brings the blessing of God!


(ローマ5:7−8) 正しい人のためにでも死ぬ人はほとんどありません。情け深い人のためには、進んで死ぬ人があるいはいるでしょう。しかし私たちがまだ罪人であったときキリストが私たちのために死んでくださったことにより、神はわたしたちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。 
Romans 5:7-8 (New International Version) Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. 8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.


164387_1663411519497_1663506979_155


これからたくさんの人々がこの教会の一部になって、家のように心地よく感じるのをみていきた。僕たちは人々を愛してるし、一人一人可能性があるって信じてるから!
We want people to feel and see that everyone belongs to this church and can find a home here. We really love people and believe that everyone has potential!

将来に対して情熱的な人々を見ていきたい! そしてイエスに友達を導く人々をみていきたい。 神様と教会を誇りに思う人々。
We want people to get passionate about the future!! And about bringing people to Jesus!! And being proud of God and the church.


結婚に対してビジョンをつかんでいく人々をみていきたい。神様中心の熱い結婚。その中で育つ子供達。
We want to see people getting vision for marriage! Passionate marriage with God in the middle. Children being raised in a loving family.


165183_10150119706165700_617395699_


何千人もの人々がイエス中心の人生を発見して使命を達成するのが見たい!
We want to see thousands come to find their life with Jesus at the center and fulfill their destiny!!


あなたもこの最高のビジョンの一部になりませんか?
Why don't you become part of our big vision??


2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!


それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

 

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!

教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!

1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm

地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/01/20

命、そして豊かな人生 Life and life to the full

今日はルークの昔のメッセージをシェアします!!
Today I'm going to share Luke's message that he preached in the past ... :)

75803_177874842223381_1000000259972

命、そして豊かな人生 Life and life to the full

ルークがすきなクリスチャンバンド、SWITCHFOOTの曲の歌詞。
This is the lyrics of Luke's favorite Christian band, SWITCHFOOT. 

We were meant to live for so much more 
僕達はもっと凄い人生を生きるために生まれた。
Have we lost ourselves? 
なのに僕達はどこで自分を見失ってしまったの?
Somewhere we live inside 
僕達はどこか内側に閉じこもって生きている。

あなたも生きていて、こんな風に思ったことありませんか?
Have you ever thought like this in your life?

聖書ではイエスがこういっている。
In the Bible, Jesus said this.

(John 10:10) The thief has come to steal, kill and destroy, But I have come that you may have life and life to the full.
(ヨハネ 10:10) 盗人が来るのは、ただ盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするだけのためです。わたしが来たのは、羊がいのちを得、またそれを豊かに持つためです。

162701_591324439422_50105146_336881


イエスが与える人生は、人間がこの地上で体験できる中でも最高の人生だと言っている。

Jesus claims that this life that He offers is the best life that a human being could possibly experience on earth.

彼は新しい宗教や自己啓発のDVDシリーズを提供するために地上に降りたのではない。彼は私達に最高の人生を与える為に地上に降りてきた。
He claims that he did not come to bring a new religion or to give you a new motivational DVD series. He came to give you a life and life to ultimate capacity!

たくさん友達がいても、人気者でも心の中で孤独を感じる人がいる。
Some people can have cool friends, be popular and have fun but still feel separated inside.

最高の人生を生きたかどうかは、どれぐらい友達がいて、どれぐらい達成したかではかるものではないのかもしれない。
Maybe it's not about how cool you are how many friends you have and what you achieve in life. These things won't determine if you have a great life or not.

多くの人はなぜ自分が生きているのか、人生の意味を知りたがる。
So many people want to know why they are alive, the meaning of life.

168272_1663427079886_1663506979_155

イエスはこうした私達の疑問に答えるために地上にきた。そして、彼が私達に永遠の命を与えるといった時、それは 「神様と共に生きる人生を与えよう!」 という意味だった。
Jesus came to answer that question. When He says that He will give us the eternal life, it means, He is saying, "I want to give you a life with God."

人間にとって最高の人生は神様と歩む人生!!
The greatest life any human being can have is the life with God.

イエスは 「タダだよ!ほしい?」 と聞いている。

Jesus is saying, "it's free, here you go, do you want it?"

受け取ることが苦手な人もいる。神様がタダでギフトを与えることを難しく感じる人もいる。働いて得るほうが気がらくだと。。。でもタダなのは、到底払える代価ではないから。
Some people find it hard to receive things. The concept of God giving you a free gift is difficult. You want it but not for free. It’s free because it’s too expensive for you.

164136_1663426439870_1663506979_155
   

もしかしたら、これを読んでいるあなたはずっと答えを求めていたけど、見つからなくて心を閉ざしてしまったのかもしれない。
Perhaps you have searched for so long for an answer but you couldn't find it so you closed your heart.

でも、もう一度心を開いてみて!!!
But I want to encourage you to open up your heart again.

より良い人生を生きたいという思いは神様から与えられたもの。だから、「もっと凄い人生をおくるために生まれたはずだ!」って思うのは自然な感情。
God gave you the desire for a better life, it's natural for you to feel "Life is meant to be so much more."

166155_188139384545385_100000479748

人生で問題にぶつかったとき、間違った人たちにその問題の解決を求めてしまう。
sometimes when things go wrong, we take our problems to all the wrong people.

でも彼らはあなたの人生の答えをもっていない。
They have no clue of your answers of your life.

あなた自身、複雑すぎて自分のことをすべて知ることはできない。
You are way too complicated to figure yourself out.

あなたの友達、彼氏・彼女ですらあなたのことをすべて理解することはできない。
You are way too complicated for your friends, your boyfriends/girlfriends to figure you out.

あなたを創った神様に問題をもっていく必要がある。
You need to take it to the one who created you.

イエスだけが答えを持っている! イエスだけがあなたが通ってきたもの、または今通ってるものを通ってきてる。
Only Jesus has the answer. Only Jesus went through what you went through or are going through.


166692_1663410479471_1663506979_155

ルークの大阪の友達の一人が落ち込んでいたので、最近精神科医にみてもらった。
One of Luke's friend in Osaka went to the psychiatrist lately because he was feeling down.

その医者は、3ヶ月間部屋に閉じこもって、チャーチにもいかないで、友達にもあわなければ、治るだろうと彼にいった。
That psychiatrist said, go and lock yourself into your room for the next 3 months, don't go to church, don't do anything and then you may feel better.

ルークはそれを聞いて怒った。 医者や薬に頼ることを反対しているわけではない。だけど、最終的にはイエスにあなたの問題をもっていく必要がある。
Luke was so angry hearing that. He's not against doctors or medicines bu
t at the end of the day, you need to take your problems to Jesus.

なぜなら、ばんそうこはあなたの折れた足をなおすことはできない。
Because bandaids will not fix your broken legs.

薬だけでは、欝病を治すことはできない。
Medicine, in long term is not the answer to your depression.

錠剤をのみつづけることで、傷ついた心を癒すことはできない。
Tablets are not the answer to your broken heart.


イエスはあなたを癒したいと願っている。あなたが夢見ていた最高の人生を与えたいと心から思っている。
Jesus wants to come and heal you. Jesus wants to come and give you a life that you could only ever dream of.

168212_496271884736_501009736_58767

ルークがすきな曲の歌詞 This is the lyrics of Luke's favorite song,

This is your life 
これが君の人生
This is your life, are you who you want to be 
今の君の人生、なりたい自分になっている?
This is your life, is it everything you dreamed that it would be 
今の自分の人生、それは夢に描いたとおりの人生をいきている?


もしあなたが望んでいる人生を生きていないのだったら、イエスに心を開いてみて!そうすれば、あなたに最高の人生を与えてくれる。
If you aren't living that life, I encourage you to open up your heart to Jesus. And he will give you life, and life to the full.

その最高の人生があなたを待っている。受け取って!あなたが夢見ている人生は手をのばせば、与えられる。最高の人生はイエスとの関係からはじまる。
Life is waiting for you, just take it! Reach out and take the life that you're dreaming about. It all begins with the relationship with Jesus.

76098_177874958890036_1000000259972

たくさんのものを失った人にイエスはこう約束している。新しい人生を与えるだけではなく、過去に失ったものを全て取り戻してくれると・・・。
Some of you have lost a lot of things, but Jesus is promising that He is not only going to give you a new life but he will give back to you everything that you've lost from the past.

イエスを受け入れた瞬間すべてを取り戻せるといっているわけではない。 10年苦しみを通ってきた人は時間をかけてイエスが癒してくれる。 ポイントはイエスを受け入れたことをスタートとして、そこから毎日神様と歩んでいくこと! チャーチに通い続けて求めてほしい!必ずあなたは癒される!!!
I am not saying that the moment that you receive Jesus you will get back everything that you lost from the past. If you went through 10 years of hardship, it may take time for Jesus to completely heal you. The point is that receiving Jesus will be the beginning of your new life!!! Just keep on coming to church and walk your life with God. Jesus will definitely heal you. 

もし神様があなたに用意した計画を知らないなら・・・これだけは伝えたい! 最高だよ~!!! 想像以上のもの。 
If you don't know the plans that God have for you, they are incredible! They are beyond what you can imagine.

子供のころ、寝る前に想像していた将来よりも、もっと素晴らしいから!
Those nights you have imagined in your bed about your future, they are even better than that!

167734_181811475183589_100000642126
今の人生、なりたい自分になっている?これが君の人生。なりたい自分になっている?

Are you who you want to be? This is your life, are you who you want to be? 

このような熱い、ポジティブになれるメッセージを毎週きける場所に興味があるひとは日曜に遊びにきてね!
If you are interested in passionate,positive messages,come and visit us on sunday!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!

教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!

1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm

地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/01/18

2011年、最初の洗礼式! 1st baptisms of 2011!!

2011年、ジーザスライフハウス大阪の成長は止まらない!
Growth of Jesus Lifehouse Osaka is unstoppable in 2011!!!


心斎橋にうつってから、毎週新しい人達がたくさんきて、日本人だけではなく更に外国人も増えてますますインターナショナルな感じになってる☆ 日本人と日本を愛する外国人が集まっています。わくわくする!
Since our church venue moved back to Shinsaibashi we have so many people joining us every week, not only Japanese but also many foreigners! Our church is becoming increasingly international, full of Japanese and foreigners who love Japan.... which is great!


167734_181811475183589_100000642126
photo: Hiroshi

昨日はルークがジーザスライフハウス大阪のビジョンについてメッセージをして特別なビデオプレゼンテーションを公開した。
Yesterday, Luke shared about Jesus Lifehouse Osaka VISION and shared a special presentation.


メッセージの内容は近々アップします! 凄い熱かった!
I will post what he has shared yesterday really soon! It was inspiring!


ビデオも感動した。 チャーチの後で話したら、一人一人 「ビジョンが拡大された!!」って情熱のレベルがあがっていた。
The video presentation was also moving. After church so many people told me that their vision got definitely bigger! I could see an increase in their level of passion!


そして何より凄かったのが。。。
And what was really mind blowing was...


2011年最初の洗礼式!!!!
Our first baptisms of 2011!!!!!!


168305_181811285183608_100000642126
photo: Hiroshi

洗礼式はいつも感動がいっぱい!!
There are many moving moments in baptisms.

洗礼式では、洗礼を受けることちがどうやって教会にきたのか、どうやってイエスを受け入れてクリスチャンになったのか、たくさんのストーリーが聞ける。 心動かされる。
In Baptisms you can hear so many stories of how these people came to church and decided to receive Jesus and become a Christian. I am always moved to hear these stories.


昨日も洗礼を受けた全員がイエスによってどうやって人生が変えられたのかシェアしてくれた。 
Yesterday everyone who got baptised shared how Jesus changed their lives.


凄いストーリーばかりだった!!!!
The stories were just AMAZING!


Img_0338

diamond ある日本人の男性のストーリー: 10年間鬱病で、引きこもっていて、毎日死にたいと思ってた。でも、教会にきはじめて少しずつ神様に癒された。彼の言葉:「イエスが俺を救ってくれた。今は仕事もできるようになったし、友達もたくさんできた!」

A Japanese guy said he had depression for 10 years, shut-in and suicidal-then came to our church. He said gradually God really healed him!! He said, "Jesus saved me, now I have a job and so many friends!"

166149_181811315183605_100000642126

diamond ある女性のストーリー: イエスは知っていたけど、イエスとともに人生を歩んでいなかった。 でも1年前に癌にかかった時にはじめて神様を必死で求めて祈り続けた。そして奇跡的に癒された。 

その奇跡の後に、どうしてイエスと一緒に歩んでいないんだろうって思ってもう一度さがしはじめた。戻ったり離れたりしたりを繰り返してたけど、神様が完全に人生に変えてくれたって確信があるから強い決意で洗礼を受けることにした。

One girl said that she knew about Jesus all her life but was not obedient to God. But when she was diagnosed as having cancer she really seeked God for help and prayed a lot. And she was miraculously healed!

After that she thought why was she not really walking with Jesus before and started seeking him again. She had on and off relationship with God but this time she made a strong commitment to follow Jesus no matter what because God has changed her life so much!

Img_0337

diamond 昨日初めて大阪チャーチにきてその日に洗礼を決意した子もいた! 一年前ぐらいにゴスペルグループを通じてクリスチャンに出会って聖書のこととか教えてもらった。 人生でつらいことがたくさんあって苦しくなった時から聖書を読み始めて、とりあえず毎日祈り続けた!

そして祈ることによって少しずつ状況が変わっていって、人間関係が変わって、神様がホンモノだって知った。 イエスを信じてるし、これからもついていきたいから洗礼を今日受けようって決めたといってた。 凄い!

One girl came to our church for the first time and decided to get baptised on the day! A year ago she met a Christian girl at gospel choir group and she learned about Bible. When she hit rock-bottom, she started reading the Bible and prayed to God everyday.

Since then her situation and relationship started changing and she found out that God wa real! She said she decided to get baptised on the day because she believes in Jesus and she wants to follow him rest of her life.

165611_181811395183597_100000642126

diamond ルークが数週間前にスタバで出会ったJも洗礼を受けた!! 人生に行き詰まっていて、スタバで 「神様、この状況をなんとかしてください!」って祈ってたら、突然見知らぬルークに声かけられて、それをきっかけに神様に戻る決心ができたし、教会に繋がることもできた。 イエスに戻るって決めて、神様に従ってから人生が180度変えられた!! 

J, who Luke met in Starbucks few weeks ago got baptised too! it was amazing! Few weeks ago J was really desperate to change his situation that he was in but didn't know how. So he was praying to God in Starbucks, "God help me!" and then suddenly Luke started talking to him. From that conversation he was able to come back to God and be connected to our church! Since he made a re-commitment and decided to be obedient to follow Jesus his life has changed completely!

163125_181811338516936_100000642126

diamond ある男性の言葉:「ずっと自分だけを愛していて、神様や周りの人々はどうでもよかった。でもそんな人生を歩んできたから人間関係は最悪になっていた。そし て、きっとこんな自分を赦してくれる人なんていないっていうところまで落ちていった。でも教会にきて、イエスに出会って、赦されるんだって知った。 神様 の恵みを受け取った。 アメイジンググレイスという歌の本当の意味をしった。「迷っていたけれども、見つけられ、盲目だったけど見えるようになった。(直 訳)」

Another guy said "I used to just love myself, not God not people but because of that I had terrible relationships. My life hit rock-bottom. It got to the point that I couldn't believe that anyone could forgive me for I had done... but then I came to church and met Jesus, I realised that he forgives me. I received his grace. I realised the true meaning of AMAZING GRACE. "I once was lost but now I am found, was blind but now I see"

Img_0301

diamond ライフグループや教会で築いた友情によって神様と出会ってもっと近くなって、神様を通して夢が実現できるんだって自信が与えられた子もいた。 
One girl was able to find God and become closer to him through lifegroup and friendship that she made in church. She said that now she is confident that she can become who God designed her to be and pursue her dreams through God!

本当に洗礼式って感動する!!!
You get so touched in Baptisms!!!

Img_0347

本当にあったかい神様の家族です☆
God's family is really warm!!!!

2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!


それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

明日の火曜日の夜の教会にきてね!!!
Please come to our TUESDAY NIGHT service tomorrow!!!

いつもの難波にあるスタジオZAZAに7時にきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, starts from 7pm!!!

 

Tuesday_churchwebsmall

| | コメント (1)

2011/01/15

洗礼式=人生変えられる! BAPTISMS= LIFECHANGE

明日は・・チャーチの後に洗礼式があるよ〜!!!!
We have baptisms tomorrow after CHURCH!!!!

洗礼式って本当に特別な日☆
Baptisms are very special!

洗礼って何?ってわからない人はココをクリック!
If you don't know what Baptisms are please click here!

洗礼を受けた人、または見に行った人は洗礼式がどれだけ素晴らしいものか知ってる!
Those who got baptised or who've been to baptisms know how AWESOME baptisms are!!!

実際に見たことがないと、宗教っぽいって先入観をもってしまってる人もいる。私も昔はそうだった。
Unfortunately, because they haven't seen the actual baptisms before, some people have the wrong view that it's SO RELIGIOUS. I used to think like that too.

でも、違う!! 神様の愛と希望で満ち溢れてるの☆ とにかく写真をみて!
But it's different!!!  It's filled with God's love and hope. Anywayz, just look at these photos!

N617395699_1202256_6665

N617395699_1503185_5439

N617395699_1503319_1504

N617395699_1503240_2424


N614204781_1417435_8132

N501009736_1160733_5168  

N501009736_1163394_2761

N501009736_1333269_6387

N501009736_1333258_2797

N501009736_1333264_4730

Img_5654_5    

4438_98720904736_501009736_1843216_

4438_98720914736_501009736_1843218_


N1030628478_30240183_724238

Hiroyusuke_2

7226_1157981482502_1616715576_42957

5860_118701194736_501009736_2155187

11543_195786224736_501009736_290952

11543_195786279736_501009736_290953

11543_195786329736_501009736_290954

11543_195786369736_501009736_290954

Bap28

Beckabaptismsphoto2 

Natsumiphoto5mitsuo

Natsumiphoto8_2

Natsumiphoto7_2

31219_448874940032_542775032_608464

 

32486_427779150699_617395699_604348  
 

Blog4

21067_304450349736_501009736_340090

21560_1260322962535_1663506979_6491

Maibaptisms

35796_1420157035361_1575741000_2354

40464_1354809794721_1365732349_3086

40058_1354810154730_1365732349_3086

Img_9776

 Chiephoto17

39576_452337919736_501009736_5172_2

65159_452335814736_501009736_517225


Img_9771

 この教会は神様と出会えて、最高の仲間と出会える最高の場所! 神様が間にいる関係の絆ってめちゃめちゃ強い。
This church is the place that you can find God and make great friends! Relationship with God in the middle is so strong!



もし興味があったら。。。
If you are interested....


わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!



よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!


ルークがビジョンについて特別なメッセージをします! オリジナルビデオも流れるので、ぜひ逃さないでね。 絶対にビジョンが大きくなること間違いなし!
Luke is going to preach about VISION and we are having special presentation so don't miss out! Your vision is definitely going to be ENLARGED!!!


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

| | コメント (0)

2011/01/14

ありがとうベッカ! Thank you Becka!

おまちかねのブログです! Yes, I finally wrote a new post!


先週の日曜日はベッカの大阪での最後の日曜日だった。
Last Sunday was Bec Robbo's last Sunday in Osaka


彼女は今年から始まるジーザスライフハウス札幌を建て上げるメンバーの一人として札幌へ旅立ちました☆ 
She has left to Sapporo to be a part of the team building
Jesus Lifehouse Sapporo church!


156656_471512657466_526142466_59871


ベッカは凄いリーダーシップがあって、影響力のあるすばらしい女性。 人々に神様を伝えることに対してもめちゃめちゃ熱い。 ベッカに影響やチャレンジを受けてクリスチャンとして成長した人達はたくさんいる。 
Bec Robbo has great leadership and she is highly influential, amazing woman! She is really passionate about reaching out to people. So many people said they had grown so much being influenced and challenged by her. 


そんなベッカを送り出したことは大阪チャーチにとってめっちゃデカイできごと。
So sending her off to Sapporo was a significant thing for Osaka Church.


ベッカはジーザスライフハウスが始まった時からいて、大阪の教会を建て上げるサポートをしてきた。
Bec is one of the people who were there when Jesus Lifehouse Osaka started and she helped building Osaka church.  


Osakateam7

最初のチーム。 みんな若い(笑) 
First team. They are so young  here (lol)


2007年12月 数名のオーストラリアのメンバーがジーザスライフハウス大阪を建て上げるチームとして大阪にきた!
In December 2007, few Australians came to Japan as Japan Team to build Jesus Lifehouse Osaka together.


Osakateam


オーストラリア人中心で、スタバからはじまった教会が3年の間に凄く成長した。
At the beginning the church was lead by mainly Australians and they had church in Starbucks at the really beginning. In these 3 years our church has grown so much!!!

148761_177874688890063_100000025997



たくさんの日本人に出会い、イエスに導いて、その中の多くの人々がリーダーとして育った。

We met so many Japanese and led them to Jesus and so many of them had grown and became leaders!

163177_191174890893376_100000025997



最初にいたオーストラリア人の数名はビザが切れてオーストラリアにかえった。

Most of the first group of Australians went back home after their visa expired.


そして、ついに今週 最初のチームのメンバーであったベッカが最後のチームメンバーとして大阪を去った。

And then this week, Bec Robbo who was one of the first team members, left Osaka as the last team member of the first group.


それだけ、ジーザスライフハウス大阪が成長して強くなった証拠☆
It shows how much Jesus Lifehouse Osaka has grown and how strong we are now. :)  

166692_1663410479471_1663506979_1_2
 


みんなから愛されているベッカ。

Bec is loved by everyone.


一年前、ベッカが札幌いくことを発表したときはたくさんの日本人の女の子達が悲しみのあまりに大泣きしていた。

A year ago when we announced that Bec will be leaving Osaka to go to Sapporo so many girls got upset and became so sad.


「なんで?」って分からない感じだった。

They didn't understand. They were saying "WHY?"


でも、一年後、彼女たちは確実に変わっていた。
But after one year, they have changed so much.



一年前に動揺していていて泣いていたこたちが

These girls who got upset last year and were crying so much said,


「寂しいけど、わくわくの方が大きい。 札幌でベッカを通して神様が何をするのかが楽しみすぎる!!!」
って笑顔だった。
"I will still miss her, but I am MORE EXCITED!!! I know that God is going to do something incredible through Bec in Sapporo!" Many of them were smiling.



そのコメントを聞いただけで、凄いみんなのビジョンやリーダーとしての成長を感じて嬉しくなった。

When I heard this comment from them, I was really happy to see how much they have grown as leaders and how much bigger vision they have now!


離れていても同じ神様とビジョンで繋がっているのは最強だ!

Even we are apart in distance we are all strongly connected as we believe in the same God and VISION!


168212_496271884736_501009736_58767


東京、大阪、横浜、香港、シェンゼン、バリ、そしてついに札幌!
Tokyo, Osaka, Yokohama, HongKong, Shenzen, Bali and finally Sapporo!!!!


神様がジーザスライフハウスを通して計画しているものはとてつもなくスゴイものだって教えてくれてる。そして、その一部でいられることって本当に幸せ。札幌のみんながジーザスライフハウスを通して神様に出会えるのが楽しみ!!
God is showing me that what He is going to do through Jesus Lifehouse is HUGE! And I am so blessed to be a part of His Great plan. I want to see Sapporo people finding Jesus through Jesus Lifehouse!


「わたしはまったく新しいことをしようとして いる。いや、すでに手をつけた。おまえの目には見えないか。荒野に道を作り、彼らの飲み水として砂漠に川を開くのだ。」(イザヤ43:19)

"See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland." (Isaiah 43:19)

164387_1663411519497_1663506979_155


私達は日本の街に神様の祝福を流す教会をたてている。 
We are building a church that will bring God's blessing to the cities in Japan.


この教会は神様と出会えて、最高の仲間と出会える最高の場所! 神様が間にいる関係の絆ってめちゃめちゃ強い。
This church is the place that you can find God and make great friends! Relationship with God in the middle is so strong!



もし興味があったら。。。
If you are interested....


わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!



よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!


ルークがビジョンについて特別なメッセージをします! オリジナルビデオも流れるので、ぜひ逃さないでね。 絶対にビジョンが大きくなること間違いなし!
Luke is going to preach about VISION and we are having special presentation so don't miss out! Your vision is definitely going to be ENLARGED!!!


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

| | コメント (0)

2011/01/13

やよいのストーリー Yayoi's STORY

更新おくれてごめんなさい!
sorry for the late update

今週の日曜日は特別な日曜日になるように、次のブログのエントリーも特別なエントリーにします(^^)
As this Sunday is going to be a special SUNDAY service, my next post will be special one too.

近々アップするので、お楽しみに!
I will post that really soon so please look forward that that :)

166692_1663410479471_1663506979_155

たくさんの人達の人生が毎週変えられていってる。 それをこれからももっともっとみていきたい(^^)
Every week so many peoples' lives have been changed! We want to see more and more!

人生変えられた人のストーリーが毎週聞けるので、今日はやよいのストーリーを是非きいてみてください!
Every week you can hear stories of life change so please listen to Yayoi's Story!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!

教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!

1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm

地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/01/08

みずほのストーリー Mizuho's STORY

明日の教会も最高になるよ!
Tomorrow's church is going to be AMAZING!!!

もっとたくさんの人にこの最高さを知ってほしい!
I want more people to know how awesome it is!

自分たちだけじゃもったいない☆
It's a waste if it was all about us.

たくさんの人達の人生が毎週変えられていってる。 それをこれからももっともっとみていきたい(^^)
Every week so many peoples' lives have been changed! We want to see more and more!

人生変えられた人のストーリーが毎週聞けるので、今日はみずほのストーリーを是非きいてみてください!
Every week we you can hear stories of life change so please listen to Mizuho's Story!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!

教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!

1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm

地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

言葉の力 The Power of Words

このメッセージは昔ロド先生が語ったものなんだけど、最近言葉について語られてたからシェアするね。
This message is Pastor Rod's past message but God was speaking to me about our WORDS so I will post it here agian!



あなたが発する言葉があなたを表す
Whatever you say says something about you


Vocabulary

言葉は私たちの背景、教育、すべてを表すもの。
Words show where we are from, our background, education and ourselves.


日本人では話さない人(特に男性)も結構いる。もし、結婚していてあなたの夫が何も言わない人であれば、それもその人を表している。
Many Japanese people, especially men don't speak out. So if you are married and if your husband doesn't say anything, that shows something about him.


だから、あなたが話すこと(もしくは話さないこと)があなたを表す。
So what you say and don't say says something about you


Mitsuo

 


(Matthew 12:33-35) Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is recognized by its fruit. You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks. The good man brings good things out of the good stored up in him, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in him.
(マ タイ 12:33-35) 木が良ければ、その実も良いとし、木が悪ければその実も悪いとしなさい。木のよしあしはその実によって知られるからです。 (34)まむしのすえたち。おまえたち悪い者に、どうして良いことが言えましょう。心に満ちていることを口が話すのです。(35)良い人は、良い倉から良 い物を取り出し、悪い人は、悪い倉から悪い物を取り出すものです。
 

Mitsuo_2

私たちの言葉は心のポラロイド写真のようなもの。心の状態が言葉で現われる。
What we say is a Polaroid picture of the heart. It will reveal the condition of our heart.


ある人は、「まだ言葉遣い悪いけど、前よりはよくなってきてるから、いいじゃん」というかもしれない。
Some people say "I'm getting better. I still say things, but it's not as bad as before."


だけど、神様は半分良いだけでは十分ではないといっている。
But God is says that
half good is not good enough.


例えば、井戸の水が腐っていたら、内側からきれいになっていない。
For example, if we have rotten water in the well, it is not pure from the inside.


148761_177874688890063_100000025997

(箴言 18:21) 死と生は舌に支配される。どちらかを愛して、人はその実を食べる(Proverbs 18:21)The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit

これは凄い言葉・・・!私たちが話す言葉は「生」や「死」をもたらすことができる。これは結婚生活、職場生活や健康面でも同じ。自分の言葉で自分や人を殺すことができる。
This is a massive statement! The word we speak can bring life or death. This applies to marriage, job life and health life. I can kill myself and others with my word.


数年前、チャーチにある病気の男性がきた。彼の顔は落ち込んでいたが、ロド先生のメッセージの後にクリスチャンになった。
Few years ago, a man who was sick came to church. His face was down, but he received Jesus after Pastor Rod's message.


ロド先生が後で話しかけにいくと、彼は「自分は胃がんを患っていて、医者からはもう長くないといわれました。」と言った。
When Ps Rod talked to him afterwards he said, "I have a stomach cancer and the doctor said I'm going to live for long."


ロド先生は彼にこういった。 「生きなさい・・・!生きなさい!」そして、彼にあうたびにロド先生は「生きなさい!」といった。
Pastor Rod said to him, "LIVE!!! LIVE!!!" And everytime he saw that man, Ps Rod said to him, "LIVE!"


そして何度もそれを繰り返しているうちに、彼自身が「生きたい・・・生きないといけない!」と思い始めた。
And over time, he thought "I've want to live... I've got to live!!!!"


そして、3年後、彼の癌は完全になくなっていた。もちろん、彼は治療も薬もとっていたが、ロド先生は神様の言葉がなければ、彼は医者の言葉通りになっていたと思うといっていた。だから、言葉は人生の全ての分野に影響を与える。
and after 3 years, his cancer had completely gone. Ofcourse he took many treatments and medicine but Pastor Rod believes that without that word of God he wouldn't have lived long. So words can affect every areas of our lives.


168822_591324444412_50105146_336881

聖書には、舌をコントロールすることができたら、素晴らしい人生を送れるという風にいっている。だけど、それと同時に、聖書では「誰も舌をコントロールすることができない」といっている。
In the bible says if you can control your tongue your life is going to be great. But at the same time, the bible says, "No one can tame your tongue."


例えば、ロド先生がクリスチャンになった時、消防士だった。そして、仕事 の後によく52人の消防士と一緒にパブにいって飲みにいっていた。そこでロド先生が気付いたのが、彼らが酔えば酔うほど、彼らは変貌した。そして、アル コールによって彼らは自由に発言するようになった。そして話せば話すほど、既婚者は妻の悪口をいいはじめた。そして仲間の一人が去ると、その人の悪口を皆 いいはじめた。
For example, when Ps Rod was first saved he was a fireman. After work, 52 fireman used to go out together to pub. He found that the more they drank, the more they changed. And the alcohol frees up the way they speak. And the more they spoke, those who were married said negative things about their wives. And if one left, they said bad things about that person.


若いクリスチャンだったロド先生は、彼らのように話したくないと思った。自分の話し方を変えたいと思った。彼は神様にこういった。 「神様~もう汚い言葉はいいたくない。」
And as a young Christian, he didn't want to be like them. He wanted to change the way how he speak. He said to God,
"God, I don't want to swear anymore."


悪い言葉を言うことをやめるのは簡単だった。
And it was so easy to stop swearing.


11rodviv

でも、かえることが難しいものもあった。彼は19年間イエスなしで生きてきた。そしてロド先生の家族はマイナスな態度をもっていた。例えば、スポーツをみている時に言ってしまう罵しる言葉。スポーツ限らずロド先生は他のこと に関してもそういう言葉をつかっていた。それが当たり前だとおもっていた。でも、彼の言葉が彼の人生に影響を与えていることに気がついた。
But there were some things that he found very difficult to change. He had lived 19 years without Jesus in his life and his family had negative attitude. For example, the words people say while watching sports. His words were like that for everything. He thought that was normal. But he realised that his words were really affecting his life.


じゃあ、私たちは舌をコントロールすることは永遠に不可能なの・・・?
So, is it impossible to control our tongue?


私たちの舌をコントロールする方法はあります・・・!答えは、聖霊です。
There is a way to tame our tongue! That is the Holy Spirit.


クリスチャンになると、全員、聖霊で満たされます。
The moment you become a Christian, you will receive the Holy Spirit.


Chiesayaka_sayakatphoto


聖霊で満たされると、言葉が変わります・・!! 神様の愛で満たされれば満たされるほど、ポジティブな人間になります!
When you are filled the Holy Spirit you will speak differently. The more we are filled with God's love, we are going to become positive


エペソ5章では、 「お酒に酔ってはいけません。聖霊で満たされなさい。」と書いてある。
Ephesians 5 it says,
"Don't get drunk with wine, but be filled with the Holy Spirit."


過去のように悪いことを言ったり、したりするのではなく、新しいもので満たされること。
Don't do and say the bad things that you used to do in the past, but be filled with new things.



悪い言葉を止められない人は、 「神様、心を変えてください!心をあなたの言葉で満たしてください!」ということができる。
And if you can't stop saying bad things you can say to God,
"God, change my heart and fill my heart with your words!"


63539_10150098560655700_617395699_7


完璧な人はいない。だけど進歩することはできる。
No one is perfect but you can get better.


一晩で変わることはできないけど、時間をかけて神様は私たちを変えてくれる!!
It won't happen overnight. But God WILL change us overtime.


唯一、心を変えてくれて、言葉を変えられるのは神様♪♪ 神様に近づいてポジティブな言葉がたくさんでる人になりましょう♪ ジャーナルと祈りは毎日の心の掃除だよ!
God is the only one who can change our hearts and words. So let's get closer to God and become a person who always say positive words! 
Journaling and prayers will help you keep a clean heart every day!!!


163177_191174890893376_100000025997

わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!



よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!

教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!

1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm

地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

| | コメント (0)

2011/01/03

聖餐式チャーチ! Communion service!

新年最初の教会は、聖餐式スペシャルだった!
Our first church of 2011 was "Communion service!"

165746_496267549736_501009736_58766

ホテルの大きな部屋をかりて、日本式におにぎりと味噌汁食べてみんなで聖餐式を祝おう!という新年の企画☆
We did church in a big room in the hotel and celebrated communion in Japanese style, eating riceballs and miso-soup together!

168747_496267674736_501009736_58766

ケータリングチームのみんな、たくさんのおにぎりとおかずを作ってくれてありがとう^^
Special thanks to Catering team for making lots of riceballs and side dish.

167092_496270484736_501009736_58767

たくさんの新しい人達がきてくれた☆ 嬉しいね!
So many new people came! That was so great!!

166445_496267819736_501009736_58766

最小限の楽器で賛美! 新年から大好きなみんなと大好きな神様を賛美できることが幸せ(^^)
We used minimal instruments for worship! So blessed to worship our awesome God with everyone!  

166804_496271259736_501009736_58767

クリエイティブな聖餐式のいわい方だね☆
A creative way to celebrate Communion.
 

あ、ちなみに聖餐式を知らない人のために・・・
I'll explain to those who don't know about COMMUNION. 

聖餐式はみんなで一緒にイエスがわたし達の為にしてくれたことを思い出して一緒に祝う時間。
Communion is a time that we come together and remember and celebrate everything that Jesus did for us.

167777_496267194736_501009736_58766

ルカ22:14−20で、イエスが弟子達にこれから起きることを話す。
In Luke 22:14-20, Jesus explains to his disciples what is about to happen.

パン(おにぎり)はイエスの体を象徴していて、ぶどう酒(みそ汁)はイエスがわたし達の罪を洗い流すために流してくれた血を象徴しているの。
Usually churches have crackers and grapejuice for communion. Bread (riceball) represents the body of Jesus and the wine (misosoup) represents the blood that Jesus shed for us to wash away our sins.

167952_496267449736_501009736_58766

イエスは、聖餐式を通して自分の人生に加わるように私たちを招いている
Jesus invites us to join his life through Communion.

イエスを人生で受け入れたときに起きること。
When you receive Jesus in your life, these things happen...

癒し。 HEALING

救い。 SALVATION

解放。 BECOMING FREE

神様との関係。 HAVING A RELATIONSHIP WITH GOD

168212_496271884736_501009736_58767

そしてイエスは死から復活した! 
And Jesus rose from the dead!!

イエスは無実だった。完璧な人生を歩んだ。完璧な人生を送り、私達の罪のために十字架にかかり死に、復活し、ホンモノの神であることを証明した!
Jesus was an innocent man. He lived a perfect life. He was sent to earth to die live a perfect life, to die on the cross for our sin and then rise again from the dead showing that he really was god!

復活しなければ、他の宗教と同じになってしまうけれども、復活したから世界で一番パワフルで真実なメッセージ!
If he didn’t rise its just like other religions but if he did, then it is the most powerful truth and message on the planet!

1ペテロ1:3-4
父なる神と主イエスキリ ストを褒め称えます!神様の大きな恵みにより、新しく生まれ変わると特権が与えられ、神の家族の一員になりました。キリストが死から復活してくれたおかげ で私達は永遠のいのちの希望にあふれています。神様は自分の子供達のためにお金では買えない永遠の命を贈ると約束してくださいました。それはしみ一つない 完全な状態で、天国に保管されており、絶対に変質したり腐敗したりはしません。

1 Peter 1:3-4
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, and into an inheritance that can never perish, spoil or fade—kept in heaven for you,

 

だから、十字架にかかってくれたこと、復活したことを思い出して、イエスがしてくれたことに感謝します。
So that's why we get together and remember about the death and resurrection of Jesus and thank Jesus of what he did for us.  

165130_496268089736_501009736_58766
 

でも・・・ 聖餐式って月に一度のイベントじゃないんだよ! いつでもどこでも食事をする時、イエスのことを思い出して、ありがと~!!!っていうことができる!
But communion is not a once-a-month event!!! We can always remember about Jesus and thank him for all he has done! 

 

みんな愛し合って、イエスに感謝すること・・・☆
Loving each other and thanking Jesus!!! 

これが本当の意味の「聖餐式」だよね!
I believe this is what COMMUNION is all about! 

「二人または三人がわたし(ジーザス)の名によって集まるところには、わたしもその中にいるのである。」(マタイ 18:20)
"For where two or three come together in my name, there am I with them."(Matthew 18:20)

165596_496271474736_501009736_58767

神様2011年も最高のスタートありがとう!!! 
Thank you God for 2011!!

今年さらに凄いことがたくさん起きるって信じてる☆ 
I believe that so many great things are going to happen this year!

166302_496271969736_501009736_58767

3月にジーザスライフハウス大阪初の結婚式もあるしね(^^) 
We are going to have our 1st wedding at Jesus Lifehouse Osaka in March!



あなたのことも待ってます!
We are waiting for you too!!!


 

今年こそは最高の年にしたいっていう人。。。 人生で「ほんもの」に出会いたい人、喜びや希望を探している人、土台を探している人。。。 
If you want this year to be a special year... if you want to find the real deal, if you are looking for joy or hope in life and/or life foundation...


まずはチャーチにき続けてみませんか? ジーザスライフハウス大阪のみんなのように人生かえられます!!! 
Why don't you keep on coming to church? You will have your life changed like others in Jesus Lifehouse Osaka!!!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

明日の火曜日の夜の教会にきてね!!!
Please come to our TUESDAY NIGHT service tomorrow!!!

いつもの難波にあるスタジオZAZAに7時にきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, starts from 7pm!!!

 

Tuesday_churchwebsmall

| | コメント (0)

2011/01/01

おかえりっていいたいな☆ We want to say..."WELCOME BACK!!! "

あけましておめでとう!!! 2011年がついに始まったね☆
Happy New Year!!! 2011 has finally started!!!


今年も神様がどれだけ大きなことを計画しているのかすっごく楽しみ!!!
We are so excited to think what God has in store for us this year... something MASSIVE!


76098_177874958890036_1000000259972

そして明日、1月2日も教会あります!
And we have church tomorrow!!!
 


いつもと違った感じで、聖餐式スペシャルといって、みんなでおいしい食べ物を食べながら、イエスのことを祝うので、ぜひ来てください。 絶対に楽しいです(^^)
We are celebrating Communion together as part of our church service. We are going to enjoy good food together and celebrate Jesus so please come along!


New_year


2010年もすばらしいことがたくさんあったけど、嬉しかったことの一つは、 たくさんの「おかえり」があったこと。
So many good things happened in 2010, but one of the things that I was really happy about was that we had many "WELCOME BACKS"!!!!


チャーチを一度離れてしまった人達が、もう一度 変わりたい。 やっぱり神様一番にして生きていきたいってことで帰ってきたんだよね☆
So many people returned to church and said that they want to change and put God first in their lives.


帰ってきた人達がいっていたのは、ずっとチャーチと神様に戻ってきたかったけど勇気がなかった。でも戻ってきて、みんなが温かくて、変わらない愛で接してくれて、凄い嬉しかった。もう一度イエスを信じたいっていってた。
People who came back said that he/she wanted to come back to church and God for a long time but had no courage. But when he/she came back to church people treated her/him with same love and he/she was really touched! So he/she wanted to believe in Jesus again!


彼らが帰ってきた瞬間、神様が凄い喜んでいるのを感じて、めっちゃ嬉しかった。
As they came back, I really felt how happy God was and I was sooo touched.


166343_1628304121834_1663506979_148


神様はみんな一人ひとりのことをとても大事に思っている。
We are all important to God!!


聖書(ルカ15章)には、羊飼いが99匹羊がいても1匹がはぐれてしまったら99匹を一時的において、1匹を必死で探すと書かれている。
In the Bible (Luke 15) it says, if there were 99 sheep but 1 sheep gets lost, the sheperd will leave the 99 sheep and seek the lost one.


一枚の銀貨をなくしてしまったら、それがみつかるまであきらめずに必死で探すと書いてある。
It says if the person loses a coin, that person will seek the coin until it is found.


それは、神様の私たちに対する心。 私たちが神様を知らない時、神様は必死で迷っている私たちを探してくれている。
That's God heart for us. Even when we don't know God, God seek us until he finds us.


62719_1530746080018_1575741000_2631


私たちが神様から離れてしまっても、神様は探し続けていてくれる。
Even we distance ourselves from God, He will keep on seeking us.


そして、私たちがクリスチャンになる時、あるいは再び神様の元に戻ってきた時、
And when we become Christians or come back to God


迷っていた羊を見つけた羊飼いのように、なくした銀貨をみつけた人のように、家を出ていった息子が戻ってきた時の父親のように、
like the Shepard who finds the lost sheep, like the person who finds the lost coin, like the father who welcomes the lost son,


神様はめっちゃ喜ぶ!!! 相手を攻めずに、ただひたすら受け入れる。愛でつつみこむ。
God is soooo happy! He doesn't criticize them but just accept them with his BIG HEART. He comforts us with love.


それが神様のハート! 
That's God's heart!!!!


Afterbaptisms3_2


神様はわたしたちの罪を忘れてくれます!
God forgets our sins!!!!


ミカ 7:19 もう一度、私たちをあわれみ、私たちの罪を踏みつけて、すべての罪を海の深みに投げ入れてくれます。
Micah 7:19 (New International Version) You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.


だから、わたしたちは誰かが新しくクリスチャンになったら凄く喜ぶし、教会から離れてきた人が戻ってくると自分のことのように嬉しくなる!
So for us, we rejoice when someone becomes a Christian and we rejoice when some one comes back to God (and church!)


163151_10150098015050700_617395699_

自分の意志で教会や神様からはなれてしまう人がいる。 その時は悲しいし、残念だと思う。 特に突然こなくなってしまう人達。 突然音信不通になるとなんで?って気持ちになる。
Sometimes people decide to leave church and God by their own decision. It's sad and disappointing for them when that happens but.... Especially those who suddenly stop coming. When they stop replying to us we often think WHY???


でも、絶対その人の中には神様を知っているから、いつかのタイミングで神様に戻ってくるって信じてる。神様に委ねて祈ってる。
I believe that they already know God so in the best timing, they will come back to God! So I give it all to Him and pray for them :)


教会は「ただいま~!」 「おかえり~!」っていえる場所だと思う。 
It's so true that church is the place to say "WELCOME HOME!"

167273_495285839736_501009736_58530


温かい場所。 
It's a warm place.


ありのままでいられる場所。
It's a place  where you can be yourself.


一番大声で笑える場所。
It's the place where you can laugh the loudest.


思いっきり歌って踊れる場所。
It's the place where you can sing and dance!


安心して泣ける場所でもある。 
It's also the place where it's safe to cry.


そして、友達を見つけられる場所。たくさんの人達を温かく歓迎する場所。
And it's a place that you can find your friend and welcomes all sorts of people people! 


そんな神様が「おかえり」っていってくれてる場所・・・ 
It's a place where God says "WELCOME HOME"


Purikurajlho_2

2011年はたくさんの人に「おかえり」っていいたいな。
In 2011, we want to say "WELCOME BACK" to more people.



そしてまだジーザスライフハウス大阪にきたことがない人。。。
And those who have not come to Jesus Lifehouse Osaka yet...


わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!



よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

1月2日も教会あります!!
We have church on 2nd January 2011!!!

場所はハートンホール南船場です!
The venue is in Heartonhall Minamisenba!

1時に心斎橋駅1番出口で待ち合わせましょう!(6ってフライヤーには書いてあるけど1が近いです)
Let's meet at Exit 1 Shinsaibashi station at 1pm (sorry it says exit 6 on flyer but it's exit 1! )

地図はココ This is the map↓

New_year


まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

 

 

| | コメント (0)

« 2010年12月 | トップページ | 2011年2月 »