« 2011年、最初の洗礼式! 1st baptisms of 2011!! | トップページ | 大阪ビジョン! OSAKA VISION!!! »

2011/01/20

命、そして豊かな人生 Life and life to the full

今日はルークの昔のメッセージをシェアします!!
Today I'm going to share Luke's message that he preached in the past ... :)

75803_177874842223381_1000000259972

命、そして豊かな人生 Life and life to the full

ルークがすきなクリスチャンバンド、SWITCHFOOTの曲の歌詞。
This is the lyrics of Luke's favorite Christian band, SWITCHFOOT. 

We were meant to live for so much more 
僕達はもっと凄い人生を生きるために生まれた。
Have we lost ourselves? 
なのに僕達はどこで自分を見失ってしまったの?
Somewhere we live inside 
僕達はどこか内側に閉じこもって生きている。

あなたも生きていて、こんな風に思ったことありませんか?
Have you ever thought like this in your life?

聖書ではイエスがこういっている。
In the Bible, Jesus said this.

(John 10:10) The thief has come to steal, kill and destroy, But I have come that you may have life and life to the full.
(ヨハネ 10:10) 盗人が来るのは、ただ盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするだけのためです。わたしが来たのは、羊がいのちを得、またそれを豊かに持つためです。

162701_591324439422_50105146_336881


イエスが与える人生は、人間がこの地上で体験できる中でも最高の人生だと言っている。

Jesus claims that this life that He offers is the best life that a human being could possibly experience on earth.

彼は新しい宗教や自己啓発のDVDシリーズを提供するために地上に降りたのではない。彼は私達に最高の人生を与える為に地上に降りてきた。
He claims that he did not come to bring a new religion or to give you a new motivational DVD series. He came to give you a life and life to ultimate capacity!

たくさん友達がいても、人気者でも心の中で孤独を感じる人がいる。
Some people can have cool friends, be popular and have fun but still feel separated inside.

最高の人生を生きたかどうかは、どれぐらい友達がいて、どれぐらい達成したかではかるものではないのかもしれない。
Maybe it's not about how cool you are how many friends you have and what you achieve in life. These things won't determine if you have a great life or not.

多くの人はなぜ自分が生きているのか、人生の意味を知りたがる。
So many people want to know why they are alive, the meaning of life.

168272_1663427079886_1663506979_155

イエスはこうした私達の疑問に答えるために地上にきた。そして、彼が私達に永遠の命を与えるといった時、それは 「神様と共に生きる人生を与えよう!」 という意味だった。
Jesus came to answer that question. When He says that He will give us the eternal life, it means, He is saying, "I want to give you a life with God."

人間にとって最高の人生は神様と歩む人生!!
The greatest life any human being can have is the life with God.

イエスは 「タダだよ!ほしい?」 と聞いている。

Jesus is saying, "it's free, here you go, do you want it?"

受け取ることが苦手な人もいる。神様がタダでギフトを与えることを難しく感じる人もいる。働いて得るほうが気がらくだと。。。でもタダなのは、到底払える代価ではないから。
Some people find it hard to receive things. The concept of God giving you a free gift is difficult. You want it but not for free. It’s free because it’s too expensive for you.

164136_1663426439870_1663506979_155
   

もしかしたら、これを読んでいるあなたはずっと答えを求めていたけど、見つからなくて心を閉ざしてしまったのかもしれない。
Perhaps you have searched for so long for an answer but you couldn't find it so you closed your heart.

でも、もう一度心を開いてみて!!!
But I want to encourage you to open up your heart again.

より良い人生を生きたいという思いは神様から与えられたもの。だから、「もっと凄い人生をおくるために生まれたはずだ!」って思うのは自然な感情。
God gave you the desire for a better life, it's natural for you to feel "Life is meant to be so much more."

166155_188139384545385_100000479748

人生で問題にぶつかったとき、間違った人たちにその問題の解決を求めてしまう。
sometimes when things go wrong, we take our problems to all the wrong people.

でも彼らはあなたの人生の答えをもっていない。
They have no clue of your answers of your life.

あなた自身、複雑すぎて自分のことをすべて知ることはできない。
You are way too complicated to figure yourself out.

あなたの友達、彼氏・彼女ですらあなたのことをすべて理解することはできない。
You are way too complicated for your friends, your boyfriends/girlfriends to figure you out.

あなたを創った神様に問題をもっていく必要がある。
You need to take it to the one who created you.

イエスだけが答えを持っている! イエスだけがあなたが通ってきたもの、または今通ってるものを通ってきてる。
Only Jesus has the answer. Only Jesus went through what you went through or are going through.


166692_1663410479471_1663506979_155

ルークの大阪の友達の一人が落ち込んでいたので、最近精神科医にみてもらった。
One of Luke's friend in Osaka went to the psychiatrist lately because he was feeling down.

その医者は、3ヶ月間部屋に閉じこもって、チャーチにもいかないで、友達にもあわなければ、治るだろうと彼にいった。
That psychiatrist said, go and lock yourself into your room for the next 3 months, don't go to church, don't do anything and then you may feel better.

ルークはそれを聞いて怒った。 医者や薬に頼ることを反対しているわけではない。だけど、最終的にはイエスにあなたの問題をもっていく必要がある。
Luke was so angry hearing that. He's not against doctors or medicines bu
t at the end of the day, you need to take your problems to Jesus.

なぜなら、ばんそうこはあなたの折れた足をなおすことはできない。
Because bandaids will not fix your broken legs.

薬だけでは、欝病を治すことはできない。
Medicine, in long term is not the answer to your depression.

錠剤をのみつづけることで、傷ついた心を癒すことはできない。
Tablets are not the answer to your broken heart.


イエスはあなたを癒したいと願っている。あなたが夢見ていた最高の人生を与えたいと心から思っている。
Jesus wants to come and heal you. Jesus wants to come and give you a life that you could only ever dream of.

168212_496271884736_501009736_58767

ルークがすきな曲の歌詞 This is the lyrics of Luke's favorite song,

This is your life 
これが君の人生
This is your life, are you who you want to be 
今の君の人生、なりたい自分になっている?
This is your life, is it everything you dreamed that it would be 
今の自分の人生、それは夢に描いたとおりの人生をいきている?


もしあなたが望んでいる人生を生きていないのだったら、イエスに心を開いてみて!そうすれば、あなたに最高の人生を与えてくれる。
If you aren't living that life, I encourage you to open up your heart to Jesus. And he will give you life, and life to the full.

その最高の人生があなたを待っている。受け取って!あなたが夢見ている人生は手をのばせば、与えられる。最高の人生はイエスとの関係からはじまる。
Life is waiting for you, just take it! Reach out and take the life that you're dreaming about. It all begins with the relationship with Jesus.

76098_177874958890036_1000000259972

たくさんのものを失った人にイエスはこう約束している。新しい人生を与えるだけではなく、過去に失ったものを全て取り戻してくれると・・・。
Some of you have lost a lot of things, but Jesus is promising that He is not only going to give you a new life but he will give back to you everything that you've lost from the past.

イエスを受け入れた瞬間すべてを取り戻せるといっているわけではない。 10年苦しみを通ってきた人は時間をかけてイエスが癒してくれる。 ポイントはイエスを受け入れたことをスタートとして、そこから毎日神様と歩んでいくこと! チャーチに通い続けて求めてほしい!必ずあなたは癒される!!!
I am not saying that the moment that you receive Jesus you will get back everything that you lost from the past. If you went through 10 years of hardship, it may take time for Jesus to completely heal you. The point is that receiving Jesus will be the beginning of your new life!!! Just keep on coming to church and walk your life with God. Jesus will definitely heal you. 

もし神様があなたに用意した計画を知らないなら・・・これだけは伝えたい! 最高だよ~!!! 想像以上のもの。 
If you don't know the plans that God have for you, they are incredible! They are beyond what you can imagine.

子供のころ、寝る前に想像していた将来よりも、もっと素晴らしいから!
Those nights you have imagined in your bed about your future, they are even better than that!

167734_181811475183589_100000642126
今の人生、なりたい自分になっている?これが君の人生。なりたい自分になっている?

Are you who you want to be? This is your life, are you who you want to be? 

このような熱い、ポジティブになれるメッセージを毎週きける場所に興味があるひとは日曜に遊びにきてね!
If you are interested in passionate,positive messages,come and visit us on sunday!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!

教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!

1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm

地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

|

« 2011年、最初の洗礼式! 1st baptisms of 2011!! | トップページ | 大阪ビジョン! OSAKA VISION!!! »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 2011年、最初の洗礼式! 1st baptisms of 2011!! | トップページ | 大阪ビジョン! OSAKA VISION!!! »