« 愛の力〜後半 The power of love- final | トップページ | 聖餐式チャーチ! Communion service! »

2011/01/01

おかえりっていいたいな☆ We want to say..."WELCOME BACK!!! "

あけましておめでとう!!! 2011年がついに始まったね☆
Happy New Year!!! 2011 has finally started!!!


今年も神様がどれだけ大きなことを計画しているのかすっごく楽しみ!!!
We are so excited to think what God has in store for us this year... something MASSIVE!


76098_177874958890036_1000000259972

そして明日、1月2日も教会あります!
And we have church tomorrow!!!
 


いつもと違った感じで、聖餐式スペシャルといって、みんなでおいしい食べ物を食べながら、イエスのことを祝うので、ぜひ来てください。 絶対に楽しいです(^^)
We are celebrating Communion together as part of our church service. We are going to enjoy good food together and celebrate Jesus so please come along!


New_year


2010年もすばらしいことがたくさんあったけど、嬉しかったことの一つは、 たくさんの「おかえり」があったこと。
So many good things happened in 2010, but one of the things that I was really happy about was that we had many "WELCOME BACKS"!!!!


チャーチを一度離れてしまった人達が、もう一度 変わりたい。 やっぱり神様一番にして生きていきたいってことで帰ってきたんだよね☆
So many people returned to church and said that they want to change and put God first in their lives.


帰ってきた人達がいっていたのは、ずっとチャーチと神様に戻ってきたかったけど勇気がなかった。でも戻ってきて、みんなが温かくて、変わらない愛で接してくれて、凄い嬉しかった。もう一度イエスを信じたいっていってた。
People who came back said that he/she wanted to come back to church and God for a long time but had no courage. But when he/she came back to church people treated her/him with same love and he/she was really touched! So he/she wanted to believe in Jesus again!


彼らが帰ってきた瞬間、神様が凄い喜んでいるのを感じて、めっちゃ嬉しかった。
As they came back, I really felt how happy God was and I was sooo touched.


166343_1628304121834_1663506979_148


神様はみんな一人ひとりのことをとても大事に思っている。
We are all important to God!!


聖書(ルカ15章)には、羊飼いが99匹羊がいても1匹がはぐれてしまったら99匹を一時的において、1匹を必死で探すと書かれている。
In the Bible (Luke 15) it says, if there were 99 sheep but 1 sheep gets lost, the sheperd will leave the 99 sheep and seek the lost one.


一枚の銀貨をなくしてしまったら、それがみつかるまであきらめずに必死で探すと書いてある。
It says if the person loses a coin, that person will seek the coin until it is found.


それは、神様の私たちに対する心。 私たちが神様を知らない時、神様は必死で迷っている私たちを探してくれている。
That's God heart for us. Even when we don't know God, God seek us until he finds us.


62719_1530746080018_1575741000_2631


私たちが神様から離れてしまっても、神様は探し続けていてくれる。
Even we distance ourselves from God, He will keep on seeking us.


そして、私たちがクリスチャンになる時、あるいは再び神様の元に戻ってきた時、
And when we become Christians or come back to God


迷っていた羊を見つけた羊飼いのように、なくした銀貨をみつけた人のように、家を出ていった息子が戻ってきた時の父親のように、
like the Shepard who finds the lost sheep, like the person who finds the lost coin, like the father who welcomes the lost son,


神様はめっちゃ喜ぶ!!! 相手を攻めずに、ただひたすら受け入れる。愛でつつみこむ。
God is soooo happy! He doesn't criticize them but just accept them with his BIG HEART. He comforts us with love.


それが神様のハート! 
That's God's heart!!!!


Afterbaptisms3_2


神様はわたしたちの罪を忘れてくれます!
God forgets our sins!!!!


ミカ 7:19 もう一度、私たちをあわれみ、私たちの罪を踏みつけて、すべての罪を海の深みに投げ入れてくれます。
Micah 7:19 (New International Version) You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.


だから、わたしたちは誰かが新しくクリスチャンになったら凄く喜ぶし、教会から離れてきた人が戻ってくると自分のことのように嬉しくなる!
So for us, we rejoice when someone becomes a Christian and we rejoice when some one comes back to God (and church!)


163151_10150098015050700_617395699_

自分の意志で教会や神様からはなれてしまう人がいる。 その時は悲しいし、残念だと思う。 特に突然こなくなってしまう人達。 突然音信不通になるとなんで?って気持ちになる。
Sometimes people decide to leave church and God by their own decision. It's sad and disappointing for them when that happens but.... Especially those who suddenly stop coming. When they stop replying to us we often think WHY???


でも、絶対その人の中には神様を知っているから、いつかのタイミングで神様に戻ってくるって信じてる。神様に委ねて祈ってる。
I believe that they already know God so in the best timing, they will come back to God! So I give it all to Him and pray for them :)


教会は「ただいま~!」 「おかえり~!」っていえる場所だと思う。 
It's so true that church is the place to say "WELCOME HOME!"

167273_495285839736_501009736_58530


温かい場所。 
It's a warm place.


ありのままでいられる場所。
It's a place  where you can be yourself.


一番大声で笑える場所。
It's the place where you can laugh the loudest.


思いっきり歌って踊れる場所。
It's the place where you can sing and dance!


安心して泣ける場所でもある。 
It's also the place where it's safe to cry.


そして、友達を見つけられる場所。たくさんの人達を温かく歓迎する場所。
And it's a place that you can find your friend and welcomes all sorts of people people! 


そんな神様が「おかえり」っていってくれてる場所・・・ 
It's a place where God says "WELCOME HOME"


Purikurajlho_2

2011年はたくさんの人に「おかえり」っていいたいな。
In 2011, we want to say "WELCOME BACK" to more people.



そしてまだジーザスライフハウス大阪にきたことがない人。。。
And those who have not come to Jesus Lifehouse Osaka yet...


わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!



よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

1月2日も教会あります!!
We have church on 2nd January 2011!!!

場所はハートンホール南船場です!
The venue is in Heartonhall Minamisenba!

1時に心斎橋駅1番出口で待ち合わせましょう!(6ってフライヤーには書いてあるけど1が近いです)
Let's meet at Exit 1 Shinsaibashi station at 1pm (sorry it says exit 6 on flyer but it's exit 1! )

地図はココ This is the map↓

New_year


まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

 

 

|

« 愛の力〜後半 The power of love- final | トップページ | 聖餐式チャーチ! Communion service! »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 愛の力〜後半 The power of love- final | トップページ | 聖餐式チャーチ! Communion service! »