« サムライ日本人! Samurai Japanese! | トップページ | 神様の方法で戦って勝つ! Fight and win God's way »

2011/02/23

Are you taking risks? リスク払ってる? 

細江先生のメッセージの続きです!
This is continued from the last post, Pastor Hosoe's message!!!


サムライ日本人よ、たちあがれ!
Stand up, Japanese Samurai!


エペソ6:10−20から。 From Ephesians 6:10-20


どうしたら日本人のクリスチャンがキリストのサムライのようになれるのか、2つ目のポイント!
How can Japanese Christians become the Samurai of Jesus? Point no.2!!!


Img_0521_2

2)困難にも立ち向かい、人々と神様のためにリスクを払う
Stand up against challenges and take risks for God and people


エペソ6:11 悪魔の策略に対して立ち向かうことができるために、神のすべての武具を身に着けなさい。


Ephesians 6:11 Put on all the armor that God gives you, so that you will be able to stand up against the Devil's evil tricks.



私達の神様から与えられた鎧は、守るためのものだけではない。立ち向かうためにある。
Our armor from God is not just for protecting ourselves. It's for standing up against challenges!


184049_1724415964570_1663506979_165

細江先生は、剣道を何人かの子供に教えてるけど、その中の一人が試合中ずっと守っていて、一度も攻撃しなかった。
Pastor Hosoe teaches Kendo to children, but one of his students kept on protecting himself during the matches and didn't attack at all.


その子供に細江先生は、「守ってばかりでは勝てない!攻めろ!」と伝えた。
Pastor Hosoe told him, "You can't win if you just protect yourself! You need to attack as well! "


私たちも同じ。 守り通すために鎧が与えられているのではなく、立ち向かうために与えられている。
That applies to us too. God has given us his armor not just to protect us but for us to stand up against our challenges!

エペソ6:13 ですから、邪悪な日に際して対抗できるように、武具をとりなさい。


6:13 So put on God's armor now! Then when the evil day comes, you will be able to resist the enemy's attacks; and after fighting to the end, you will still hold your ground.


 

そこで、細江先生がデモンストレーションをしてくれた。胴を打つ。日本のことわざ/剣道では、「捨て身の業」というのがある。
Pastor Hosoe showed us a demonstration. In Japanese Kendo/saying there is a move called  "Sacrificial throw".


185855_1724417004596_1663506979_165


2人の剣道チャンピオンの対決(笑 Battle between 2 Kendo champions!


 

181697_1724418324629_1663506979_165

 

 


捨て身のわざとは。。。 Sacrificial throw is...


負けることを恐れないで、捨てるようにわざを出すその結果勝つことができる。
overcoming the fear of losing and attacking the other party by taking risks. And as a result, you can win!



同じようにあなたのためにリスクを払ってくれた人がいる。 
There is someone who took a risk for you! 



イエスは十字架で、命を捨てて、僕らを守ってくれた。 僕らの罪を帳消しにするために!そしてイエスから、僕らに近づいてくれている。
Jesus died on the cross for us to protect us.  He did that to get rid of our sin! And he also reach out to us
.



 

ルカ9:24 自分のいのちを救おうと思う者は、それを失い、わたしのために自分のいのちを失う者は、それを救うのです。


[TEV] Luke9:24 For if you want to save your own life, you will lose it, but if you lose your life for my sake, you will save it.


180983_190522934312443_100000642126


守りばかりではなく神様と人々のためにリスクを払おう! 

Let's not just protect ourselves but start taking risks for God and others! 


リスクとは、恐れを捨てて、周りに神様の愛を伝えていくこと。
Taking risks means, letting go of fear and sharing about God's love to others.


拒絶を恐れず、前進すること。
Not fearing rejection but keep on moving forward!


多少攻撃されることあっても、神様信じて周りを赦し、愛すること
Even though people may attack you, keep on trusting God, forgive others and love them


大きくビジョンをもって周りから変えていくこと
Have a big vision and start changing the situation around you.


自分のために生きるのではなく、神様や人々のために生きること。
Not living for yourself but living for God and others.


あなたはリスクを払っていますか?
Are you taking risks?



 


続きます。。。

To be continued...

 



細江先生がリードするヒズコールチャーチもブログがあります! 要チェック!
Pastor Hosoe's church, His Call Church has a blog too!!! Check it out!


http://hiscallchurchnagoya.cocolog-nifty.com/blog/



特に名古屋在住の人必見だよ〜!

If you are living in Nagoya (or near Nagoya) this is for you!!!!


ヒズコールチャーチの情報はこちら
For more information about His Call Church please go to the official website.
↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

http://hiscallchurch.com/

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 


|

« サムライ日本人! Samurai Japanese! | トップページ | 神様の方法で戦って勝つ! Fight and win God's way »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« サムライ日本人! Samurai Japanese! | トップページ | 神様の方法で戦って勝つ! Fight and win God's way »