« 2011年2月 | トップページ | 2011年4月 »

2011年3月の記事

2011/03/30

家族も救われる! Family's salvation!

洗礼式.... 最後に洗礼を受けたのは
The last person who got baptized last time was...


Nのお母さんのHさん!!!
H-san, who is N's MOTHER!!!


206789_213395492004649_100000025997

すっごくすっごく感動した。
It was really moving to see her getting baptised.



Nが最初に教会にきたのは去年のクリスマスパーティ。
N came to our church at last year's Christmas Party.


アメリカでクリスチャンになったんだけど、日本に帰ってきて教会から離れてしまったころ、ヒルソングの賛美をYou Tube で聴いていて、ヒルソングを検索したら私のブログにたどりついたらしい。
She became a Christian in US but she wasn't going to a church after she came back to Japan. Last year she started listening to Hillsong music on Youtube and when she googled Hillsong, she found my blog.


ずっときたいなーってブログみて思っていたけど、仕事入ってたり勇気がなかったりでながめていたんだって。
As she was reading my blog she wanted to come to our church for a long time but because she had to work or didn't have the courage she kept on postponing.


そんな時、リックウォレンのPurpose Driven Lifeをもう一度読み始めて、「クリスチャンの友達がほしい!!神様のこと話せる友達がほしい!!」  と思うようになったんだって。
But one day she started Rick Warren's "PURPOSE DRIVEN LIFE" again and her desire to have Christian friends who she can share about God grew stronger and stronger.


そこで火曜日の夜のクリスマスパーティに勇気を出して参加した。
So she decided to come to Tuesday Night Christmas Party.
 


久しぶりの教会。 でもみんながとても温かくて、すぐになじめた。 彼女がそのときいってたこと。
She hadn't been in church for a long time. But she felt really comfortable so quick because everyone was friendly and warm. This is what she said back then.

「今まで背負ってきてた大量の荷物を一瞬で神様が降ろしてくれた。

12月21日から変わった。
大きく何が変わったとかじゃなくて、ちょっとずつ良くなっていくのが感じられた。

絶対良くなるってわかったから今の状況がどうであれ、しんどいとか不安って思う気持ちもどんどん拭い去られていった。 」

"God removed all the big baggage that I was carrying.

Something changed from Dec 21st. It's not a dramatic change but I know that something is gradually getting better.

Since I know that my situation is definitely going to get better, I don't care about my current circumstances, all my fear and worries have disappeared."


188849_1785769058359_1663506979_175

Nはそれからどんどんチャーチで成長し続けて、神様がNの家族に奇跡をおこしはじめた!!
N kept on coming to church and started growing so much and then God started to perform miracles in her family!


1月に、Nのお母さんのHさんが突然
In January, N's mother suddenly said to N,


「私も教会にいく」って言った。
"I'll come to church with you."


Nにとってそれは大きなことだった。 
That was a huge thing for N.


そして、Hさんはほぼ毎週教会にきて、ライフグループにも参加した。 そして、イエスの愛と赦し受け取る決意をして、クリスチャンになった!!!
And then H-san, N's mother started coming to church almost every week and joined a lifegroup. And one day she decided to receive love and grace of Jesus and became a Christian!!!


188949_10150135180579737_501009736_
 

そして、今回洗礼を受けました!!!
And she got baptised last Sunday!!


洗礼を受けたあと、Hさんは自分のストーリーをシェアしてくれた。
After getting baptized, H-san shared her story.


Nが教会にいきはじめてから、凄く楽しそうで、変わったから自分もいってみたくなって、「私もいく」ってついていった。
She decided to come to church because she saw the change in N when she started coming to this church. She was wondering why N looked so joyful and changed so much.


小さい頃、学校の関係で神様のことは知ってたけど、どこかで神様のことを忘れて生きていた。
She knew about God when she was little through her school but she lived her life without God.


でも、教会でイエスの愛や赦しのことをきいて、自分もこれからずっと神様と生きていきたい、土台にしたいと思ったから受け入れて洗礼を受ける決意をしたと。
But when she heard about the love and grace of Jesus, she decided to put God as her foundation and wanted to get baptized so she can live with God for the rest of her life.


189690_1785763738226_1663506979_175

そして、同じ日に神様が更にNの家族を祝福した!
And on the same day, God blessed N's family even more.


神様のこと信じないって言ってたNの妹がチャーチにきて、「イエスのことをもっと知りたい」っていってくれた。 
N's younger sister who used to say that she won't believe in God came to church and responded wanting to know more about Jesus.


チャーチもめっちゃ楽しんでた。 嬉しいね(^^)
She really enjoyed church too.  Awesome :)


NとNの妹でお母さんの洗礼を見守っていた。
N and N's younger sister were watching their mother getting baptized.


これって凄いこと☆ 
That was really powerful.


207246_213398895337642_1000000259_2

私たちが神様の喜びの中で生きる時、 周りの人達に良い影響を与えてるって信じてる。
When we live in Jesus, in His JOY, I believe that we influence the people around us.


私自身もお母さんとほぼ同時期にイエスを信じて、同じ日に洗礼を受けた。 神様からの最高のプレゼント!
My mum and I almost received Jesus around the same time and got baptized on the same day. It was such an amazing blessing from God!!! 


神様はこれからもNの家族だけではなくて、他の家族にも奇跡をおこしてくれるって信じてる。 
I believe that God is not only going to perform miracles in N's family but also to other peoples' families in church.


時間かかるかもしれないけど、あきらめないで家族のために祈り続けよう。 
It might take time but let's keep on praying for our families.

そして、まず神様を知ってる私たちが神様の喜びの中生きて、神様の愛を流していこう。 すぐに赦そう。
Let's live in God's joy and share God's love to our family members because we are the one who know Jesus! Let's forgive quickly.


“Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.” Acts 16:31
「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの家族も救われます」 使徒16:31



--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!


| | コメント (0)

2011/03/28

BAPTISMS!!  洗礼式☆ 

日曜日は今年2回目の洗礼式を祝ったよ☆
On Sunday we celebrated our 2nd baptisms of the year!!


洗礼式はいつも感動がいっぱい!!
There are many moving moments in baptisms.


198510_1620143750509_1443896089_133

ライフグループ☆ beautiful Lifegroup!


洗礼式では、みんながどうやってジーザスライフハウスにきはじめたのか、どうやってイエスを受け入れてクリスチャンになったのか、たくさんのストーリーが聞ける。 心動かされる。
In Baptisms you can hear so many stories of how these people came to church and decided to receive Jesus and become a Christian. I am always moved to hear these stories.


昨日も洗礼を受けたみんな、一人一人ストーリーが違ったけど、それぞれイエスを信じて人生を変えられた人達。
People who got baptised yesterday had all different stories but each one of them believes in Jesus and had life changing experience :)


Chiaki_2


自分の小学校時代の親友に洗礼を授けたN。 
N baptised her best friend from primary school!!!


自分の親友がクリスチャンになって、洗礼を授けられるのって凄い幸せなことだよね(^^)
It's so special to leading your friends to Jesus and baptising them! 


洗礼を受けたCも洗礼を決めるまで時間かかったけど、でも決めてからめっちゃ堂々としていて、すでに輝いていた! 受けた後も、「いままで感じたことがないぐらいの幸せを感じる」っていってた。
C took a while to decide to get baptised but after she decided she seemed to be so calm and already shining! After she got baptised she told us, "I've never felt this happy in my life!!"


Kirstie


ちょうど1年前にジーザスライフハウスにきはじめたK。
K started coming to Jesus Lifehouse about 1 year ago.


最初は根付くつもりなかったし、人が好きだからきていたけど、確実に神様はKを変えてくれた。
At first she wasn't planning to be planted to church. She just kept on coming because she loved our people but God really changed K.


イエスと出会ってKは変わった。 日本にきて、イエスと出会えてこの教会と出会えて本当に人生変わったっていってた。 これからがますます楽しみ!
K changed so much since she met Jesus. She said that her life was changed so much by Jesus and Jesus Lifehouse. We are so excited about her future :)


196014_10150135143739737_501009736_

喜びの号泣。 本当におめでとう〜!
Tear of joy!!! Congrats K~!!!!

190041_10150135145209737_50100973_2

Mは3ヶ月前からジーザスライフハウスにきてクリスチャンになったんだけど、実は1年半前からジーザスライフハウスのことは知ってた!
M started coming to our church from 3 months ago and she became a Christian but she knew about our church from 1.5 years ago!!!


Apple

実は東京に遊びにいってた時に、ジーザスライフハウス東京のストリートバンドに遭遇してた!!
Actually she met Jesus Lifehouse Tokyo Streetband when she was visiting Tokyo!


アップルから話しかけられて、チャーチカードを渡されて、 「大阪にもあるよ!」っていわれてたんだって。
Apple spoke to her and gave her the church card and encouraged her to go to Jesus Lifehouse Osaka.


でも、一人でいく勇気がなくてカードを見つめたままだった。 
But she didn't have the courage to go to church by herself. She looked at the card many times but didn't do anything.

そして、去年の終わりに共通の友達が教会いきはじめたのをきいて、どこの教会いってるの?ってきいたところ。。。
And at the end of last year she heard that one of her friends started going to a church so she asked him which church he goes to and he said he goes to... 


ジーザスライフハウス大阪だった!!!
JESUS LIFEHOUSE OSAKA!!!


183140_1746425514795_1663506979_169


神様ってお茶目だよね(^^)
God is so funny!!!


197333_10150135146824737_50100973_4
   

Mは子供の時から神様のことを信じてた(^^)
M always believed in God since she was a child.


でも、いつのまにか神様のことを忘れていたし、どうやって神様と関係を築けるのか知らなかった。
But then she forgot about God as she grew up and she didn't know how she can have a relationship with God.


だからクリスマスの劇にきて、イエスのことをきいて、しっくりきた。 すっと入ってきた。
So when she came to the Christmas production and heard about Jesus, everything made sense to her.


そこから祈りはじめて、神様が仕事を与えてくれたり、家族の病気をなおしてくれたりして、凄い力を感じた。
Then she started praying and God answered her prayers by providing her a good job and healing her family.


これからも神様と一緒に生きていきたいし、祈り続けたいから洗礼を受けたんだって(^^)
She decided to get baptised because she wants to live her life with God and keep on praying!!


188528_1620155510803_1443896089_133


こういう話きくたびに、励まされる!!
It's always encouraging to hear this kind of story!!


絶対にイエスのことを聞くチャンスがあったら、受け入れるっていうオープンな若者がたくさん日本にいると思う。
We believe that there are so many young Japanese who are ready to receive Jesus, they just need the opportunity!!!


だから私たちは大阪に教会をたてている。 イエスのことを伝え続けてる。
That is why we are building this church in Osaka. We will keep on sharing about Jesus!!!

 


189388_1840008570581_1551552898_319


そして、もう一人洗礼を受けた人がいます!!その話はまた感動なので、次回シェアするね☆
And one more person got baptised! It's actually another great story so I will share about that next time!!!



2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!



それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!

196607_1620145870562_1443896089_133


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「仕事に向けて準備をする」というシリーズも大好評!
“Getting ready for work” series has been so popular!!

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

まってます〜! Looking forward seeing you!!!

 

| | コメント (0)

2011/03/24

わたしたちにできること What we can do

東日本大震災から約2週間。。。
It's been almost 2 weeks since the earthquake in East Japan.


余震、放射能などまだまだ油断ができない中、ジーザスライフハウスも日本のために動いています!
We are still facing the problems of aftershocks and radiation, but Jesus Lifehouse has already started taking action for Japan!


わたしたち、大阪チャーチでは義援金を集めたり、何人かの避難者を受け入れたりしています。
Us, here in Osaka has been collecting money for East Japan and provided some places to stay for people who have evacuated.


日曜日の教会には、福島から避難してきた姉妹がチャーチにきてくれたよ。
On Sunday church we met these 2 lovely sisters who have evacuated from Fukushima.


家も仕事も家族の一部も失った彼女たち。。。
They have lost their home, work and some of their family...


初めてきた教会でイエスの希望と愛のメッセージを聞いてイエスを受け入れた!!
They came to church for the first time and received Jesus after hearing the message of HOPE and LOVE!


彼女達は教会にこれてよかった!と素敵な笑顔を見せてくれた。 こっちがめっちゃ励まされた。
They showed us a big smile saying, "We are so glad that we came to church today!" We were really encouraged to hear that.


189331_1771102811712_1663506979_173

東京のジーザスライフハウスは祝日の月曜日から、2500人の被災者達が避難している、さいたまスーパーアリーナに行っている。
Tokyo Jesus Lifehouse has been going to Saitama Super Arena where 2500 refugees home been evacuated from the area around the Nuclear plant, unable to go home since last Monday.


196581_205003489517427_115767588441

80人以上のジーザスライフハウスのメンバーが歌やダンスのパフォーマンス、そして、チョコレートを配ってみんなを励ましに行って来たよ!彼らもジーザスライフハウスのみんなと一緒に楽しんでくれたんだって、特に子供たち!

During this time, over 80 Jesus Lifehouse Church members played some music, gave out chocolates!! They had a great time. I heard that the people were enjoying it with us especially kids.


実際にいったメンバーによると食べ物、水、毛布、彼らに必要なものは全て揃っていた

According to the people who went there, when they went inside and saw that they had food, water, blankets and everything they needed.



でも、何もすることがなく、退屈な日々を送っていて、彼らに必要なのは楽しみと喜びなんだって気付いたらしい

They also had nothing to do all day, and we realized what they needed most was fun and joy.


ジーザスライフハウスの強みの楽しい雰囲気が必要なんだって実感したんだって! 
They realized that what the refugees really need this fun atmosphere and joy, which is the strengths of Jesus Lifehouse!!!

188541_205003212850788_115767588441


何人か現場にいったメンバーの感想をシェアするね。
I will share some comments from the people who actually went there to help.



今日も、さいたまスーパーアリーナに行ってきた!
たくさんの子供たちと一緒にサッカーしたり、ドッチしたり、おいかけっこして遊んだ。みんな元気いっぱい、満面の笑顔でほんとに楽しそうに遊んでた。プレゼントしたお菓子を大事に大事に持って、親の元へと帰っていった。まぢ来てよかったわ!!
Today, I went to Saitama Super Arena! I played with soccer, chasing with a lot of kids. Everyone was energetic and having great fun. They kept the lollies that we gave them preciously and went back to their parents. It was so worth going!


あるお母さんは、「ほんとにありがたい。子供たちはじっとしていられないし、遊びたくて遊びたくてしょうがないんです。若い人たちが面倒みてくれて親としても助かります」と、言ってくれた。
Some mothers told us, "We are so thankful that you are here. It's challenging for the kids to stay still and they just want to play! You guys really helped us parents by looking after them!"

189180_180087942037978_100001103203


そのお母さんといろいろ話して、なぜ俺らがこういうことをしているのか、俺らは教会の若者たちであること、そしてJLHとはどういう教会でどういう場所なのか、などなど。チャーチカードも渡して、この災害に対しておれらが何かをしたいと思って行動している一環なんです、的に伝えれた。
When I spoke to one of the mothers, I told them why we do this and we belong to a church and explained about Jesus Lifehouse, what we do and where we have church. I gave her church card and I was able to share with her that we are doing this because we wanted to do something for Japan.


ここでは、ある程度物資は足りている。だからこそ、おれらは『喜び』や『希望』を伝えに明日からもできるかぎりしていきます!って。
I said to her that as all the material needs are fulfilled here we are here to share JOY and HOPE and we will keep on coming.


197047_205003469517429_115767588441


でもある高校生は、こっちに避難してきたら、子供たちを見てあるおばあちゃんが「あの子たち、被爆しているでしょ?近寄らせないで」って、言ったらしい。あーまぢ胸痛くなった。彼らはちゃんと検査して避難してきたのに。
それから彼と友達になり、福島での避難生活を細かく聞いていたら、ほんとに彼らは自分たちでどうすることもできない現状で、毎日生きてるっていうことがひしひしと伝わってきた。だから、彼らを励まし、支えていくのが俺らの役目だと思った。彼らを教会につれてきたいな!どれくらいのことをできるかわかんないけど、まぢで彼らの力になりたい。
But one highschool kid told me that when he came to this evacuation center, one of the grandmother said to her grandchild, "They were near the radiation plant. Don't go near them." It really struck me when I heard that. He is fine!! But I became friends with him and heard about the life in Fukushima right now, I felt that they are feeling helpless everyday and just coping to live. I felt strongly that our role is to encourage and support him. I really want to bring him to church! I don't know what I can do for them but I want to do what I can.


199676_180088728704566_100001103203


みんなが言っているように、なにもかもできないけど、何かはできる!!
春休み終盤のUniのみんな!!どんな状況でも、いつも神様にフォーカスし、喜びと熱い情熱をもって人々に仕えていこう!!
As everyone is saying, we can't do everything but we can do something!
Uni guys who are still in your spring break! Let's focus on God in every situation and share about Him to people with joy and passion!!!


198099_180087738704665_100001103203
 


今日も、JLHユニチームは福島の人たちを励ますためにさいたまスーパーアリーナへいった!みんなチャンピオンだよ!そして仕事してるみんな、日本経済を立て直すために重要な働きをしてるよね!みんなすごいよ!そしてママさんたち、これからの日本を担う次世代を立派に育て上げてるよね!本当にすばらしいねっ!!!いま私たちが日本のためにできることは1つだけじゃない。それぞれに与えられた場所で、任された役割を果たすためにベストを尽くすこと、それがいまの日本をたてあげるんだぁ!!!明日も、いま与えられてることに喜び持ってやってこー!みんなさいこうだーーーー!!!


JLH Uni Team went to Saitama Super Arena to bring joy and hope to the evacuees again! You guys are the champions! And all the workers/moms/etc, we are still doing something significant to this nation through the opportunity that we are given, at where you we at now! You guys are amazing!! Let's be the light for this nation!!


190695_205003222850787_115767588441


私たちチャーチメンバーも、被災者の方たちも、そしてボランティアの人たちも、みんなで心から楽しむことができました!そして、ここに集まった被災者の方たちが、とても気さくに話してくれたのが印象的でした。
Us church people, earthquake victims and volunteer members really enjoyed this time together. And what really moved me was how the earthquake victims were really friendly to us.


このような厳しい状況にあって、彼らは文字通り「物心両面」で必要としているものがあります。ここスーアリで、多くの素晴らしいボランティアの方が、物質的な面での必要を満たしてくれていますが、私たちチャーチメンバーも、彼らに元気を届けることで、心の面での必要、
つまり喜びや楽しみを満たすための働きができたように思います。
They are in a tough situation and they have both material needs and emotional needs. Here in Super arena, so many great volunteers have fulfilled the material needs, but what us church people can do is to encourage them and fulfill them emotionally. I think we did a great job encouraging them and entertaining them.


199227_205003149517461_115767588441

たいへんな状況にある彼らですが、そんな中にあっても彼らの素敵な笑顔が見られたのはとても印象的でした。これは、私たちにとっても、本当に大きな収穫でした。この笑顔があるとないとでは、大違いです。これからも、彼らのためにできることをやっていきたいという気持ちを胸に、家路につきました。
They are in a touch situation but it was really moving to see their big smiles in the midst of their challenges. It was so worth going to help them. Their smile makes a difference! I left their thinking that I want to keep on doing what I can to support them.



東京の皆は毎日、31日までさいたまスーパーアリーナで、歌やパフォーマンスをやっているので参加したい人はぜひ来てね!
Tokyo church people are doing this ministry until the 31st March at Saitama Super Arena. So please come along and join them!!


www.jesuslifehouse.com


Street Band - Saitama Arena from Jesus Lifehouse Tokyo on Vimeo.


PRAY FOR JAPAN!!!!
日本の為に祈ろう!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


今週の教会の場所は愛日会館です!!
This week we will have church in Aijitsu Hall.


本町駅4番出口に13時に待ち合わせします。
We will meet at Honmachi Station exit 4 at 1pm.



地図はココ This is the map↓

Church_aijitsu

まってま~す!!


| | コメント (2)

2011/03/21

セレブレーションズ Celebrations

日本の困難な状態はまだ続きますが、その中でもハッピーなことが今週末ありました!
Japan's challenging situation continues but in the midst of this we had many happy things to celebrate in last weekend.


東京では、ゆーじとふみえの結婚式がありました。
In Tokyo, they celebrated Yuji and Fumie's wedding


198936_10150113050672343_58260734_2

最強なカップル。 これからの2人がますます楽しみ。
They are POWER COUPLE! We are excited about their future



そして大阪では。。。 大阪チャーチ初めての結婚式!!!!
And in Osaka we had our first wedding...!!!


ティムとかずえおめでとう〜!!!!!
Congratulations Tim and Kazue...!!!!


189277_10150127232573048_685428047_
   

2人も大阪の最強カップル!
They are power couple in Osaka!!!!


2人が結婚するのを見れて、皆本当に感動した一日だった。
We were all moved to see them getting married!


結婚式のレポは写真が集まり次第またアップするので、待っていてね。
I will post about their wedding as soon as I get more photos :)



そしてそしてそして。。。。
And.......


昨日は私とルークの結婚2周年記念だったよ〜!!!!!!
And yesterday was Luke and I's 2nd year anniversary!!!!!!!!!!!!!!


教会があったから今日祝うんだけどね(^^)
Because we had church yesterday we will celebrate our anniversary today.


N501009736_1664121_2179073

結婚してから2年。。。
2 years since we got married....


毎日もっともっとお互いに大好きになる!
We love each other more and more!


こんなに心から愛せる人と結婚できてとっても幸せです。
I am so blessed that I got to marry someone who I can love from all of my heart.


ルークは優しくて、面白くて、リーダーシップがあって最高の夫です。 
Luke is my great husband, he is kind, funny and has great leadership!

N501009736_1853900_4041306


神様がいるから、すぐに赦し合うことができるし、相手にベストをつくしたいっていう想いが大きくなる。
Because we have God we can forgive each other all the time and we want to give our best to each other more and more!


いつも自己中を捨てて、相手を自分よりも上におくことは簡単じゃないけど、でもそうしたいという想いが二人にあるから与え合う、ギブアンドギブの関係でいられる。 最高!
It's not always easy to put the other person first (being less selfish) but because we are both committed to do this, we have a GIVE and GIVE relationoship. It's the best! 


これからもイエスとルークとの冒険を楽しみます! 夢のような最高の人生を生きてるよ!
I'm going to enjoy our journey together with Jesus and Luke! I'm living my dream!


引き続き、応援よろしくね☆
We will appreciate your continuous support!


そして、日本の状態のためにも祈り続けてください!!!
And please continue to pray for Japan.


神様は日本を愛しています!
God LOVES Japan!!!

 

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

今月から火曜日の夜の教会が変わります!
There will be many changes happening to Tuesday Night church from this month!

まず、時間が少し変わります!7時スタートから、7時15分スタートになります!
First of all, the time is going to change. The starting time will change from 7pm to 7:15pm!

そして3月から「仕事に向けて準備をする」という新しいシリーズがはじまりました!
And we started our new series from March, “Getting ready for work”

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

就活セミナーより役立つので、ぜひ大学生や社会人の友達を誘ってきてくださいね! 
It’s going to be more helpful than any career seminar so please invite your uni friends or working friends and come along!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

| | コメント (0)

2011/03/17

世界からの祈り prayers from the world

今、世界中の人々が日本のために祈ってくれてる。
So many people from the world have been praying for Japan.


日本はめっちゃ愛されています!!
Japan is loved :)


クリスチャンでも、クリスチャンではなくても祈ることができる。 今、これを読んでいるあなたも一緒に日本のために祈ってください(^^)
Even if you are Christian or not, you can still pray!!! If you are reading this let's pray for Japan together!!!


1テサロニケ5:11 そういうわけですから、すでに実行していることでしょうが、互いに励まし合い、助け合いなさい。
1 Thessalonians 5:11 Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing


世界からの応援メッセージをここにのせます☆ (リンクしてください!) 
I will share some encouraging messages from the world! ( you can share this link!)


日本のみんな、こんなにたくさんの人達が祈って応援してくれてるよ!! 神様は日本を愛している。
People in Japan, sooooo many people from all over the world is praying for us!! God LOVES Japan.


Prayforjapan14_2


Japan1_2

Japan2

Prayforjapan1

Prayforjapan2_2

Prayforjapan3

Prayforjapan4

Prayforjapan5

Prayforjapan6

Prayforjapan7

Prayforjapan8

Prayforjapan10

Prayforjapan13

Prayforjapan15

Japan1_6

Japan2_4

Prayforjapan16

Prayforjapan17

Prayforjapan18

Japan3

Japan5_3

Japan6

Japan7

Japan9

Japan10

Japan_3

Japan4_2

 

Japan11

Japan12

Japan13

Japan14

Japan3_2

Japan1_4

 

Japan21

Japan2_3


日本の為に何かしたいあなたへ。。。
If you are wondering what you can do to contribute...


今週の日曜日チャーチにきて一緒に祈りませんか?
Why don't you come to church on Sunday and pray together!!!


クリスチャンではなくても祈ることはできます!!! 
Even if you are not a Christian you can pray!



一人よりも皆で祈った方がパワフルだし、 励まされます! 
It's more powerful to pray together than by yourself and we can encourage each other!


一人でも多くの人達にきてもらって一緒に日本のために祈りたいです!!!
We want many people to get together and pray for Japan!!!


関西在住の人はジーザスライフハウス大阪にきてください☆
If you are living in Kansai-area please come to Jesus Lifehouse Osaka!!!
www.lifehouseosaka.com


関東在住の人はジーザスライフハウス東京にきてください☆
If you are living in Tokyo area, please come to Jesus Lifehouse Tokyo! (Harajuku)
www.jesuslifehouse.com


そして札幌でも集まっています。
Also Sapporo people are getting together!!
www.jesuslifehousesapporo.com


マタイ18:20 たとい二、三人でも、わたしを信じる者同士が集まるなら、わたしはその人たちの真ん中にいるからです。
Matthew 18:20  For where two or three are gathered in my name, there am I among them


PRAY FOR JAPAN!!!!
日本の為に祈ろう!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


今週の教会の場所はつるやホールです!!
This week we will have church in TSURUYA Hall.


本町駅3番出口に13時に待ち合わせします。
We will meet at Honmachi Station exit 3 at 1pm.



地図はココ This is the map↓

Church_tsuruyamap

まってま~す!!


| | コメント (0)

2011/03/14

みんなの声 Our voice


犠牲者の数や行方不明の人々の数などの悲しいニュースが続く中で、世界中の人達から日本の為に祈ってくれていて、暖かいメッセージを送ってくれている。 
While we are hearing sad news about the latest death toll and missing people, people all over the world are sending us encouraging warm messages.


90カ国以上が日本に支援を申し出ているという事実に、私たち日本人達は感謝の気持ちでいっぱいになっています。
Us Japanese are so thankful to hear that more than 90 countries are offering to provide financial and/or relief support.



また、世界中のクリスチャンの人達も動いています。 
祈りはもちろんのこと、日本のために義援金を集めてくれている。 オーストラリアのヒルソングチャーチも先週末すべての礼拝で日本向けての特別献金を集めてくれた。また教会の全員で日本のために祈ってくれている。
Also, Christians all over the world are moving too. Not only they are praying for us but they are raising special offering for Japan. Hillsong is raised special offerings in all services over the weekend to go towards helping Japan. They are also praying as a church in unity.


世界のがんばれ!という声に励まされて、残された私たち日本人と日本を愛しているジーザスライフハウスの皆も今できることをして、そしてこれから日本の立て直しに貢献していきたいという想いが高まってます。
Feeling the support from the world, us Japanese who are left to live and Jesus Lifehouse people who love Japan are increasingly moved to do what we can do right now and to contribute to rebuilding this nation!


日本にいるクリスチャンの皆!この先が見えない、希望を持ちにくい状態の中で、わたしたちの中の信仰、希望、愛をかき立てよう! 今、日本の教会が立ち上がって、希望を伝える存在になろう!
Christians in Japan, in this time of uncertainty and hopelessness, let's stir up our faith, hope, and love. This is the time for churches in Japan rise to become agents of hope!


今日はツイッターやfacebookなどから集めたジーザスライフハウスの皆の声をまとめてみました。 
I collected some of the tweets and facebook status of Jesus Lifehouse people, so I will share them with you today.


Japan5_2


昨日の大阪チャーチも最高だった。 たくさんの若者や彼らの家族が募金を捧げた。ある女性は祈った後に連絡が途絶えていた母親の安全が確認ができた。他にもその日に家族と連絡がとれた人々もいる。もっと多くの奇跡が起こることを信じている。日本の為に祈ってくれている皆、ありがとう。

Yesterday was an amazing day at Osaka church. Huge offering given by our young people and even some of their family members. One girls mum was found while we were praying in church. Several other people had family members found during the day. Believing for more miracles. Thank-you to everyone who is praying with us for our nation.



教会は日本の希望。 今日は教会でも特別な日だった。助けが必要な人々のために祈って寄付募金を捧げた。今立ち上がって、この最高の国の人々の人生が変えられるのを見ていく時!

The Church is the HOPE of Japan. special day to be in church. Praying for and giving to people who really need help. This is our time to step it up and see peoples lives changed in our amazing country!

   


今日の教会は凄かった。 自分の国のために祈る多くの日本人の若者と一緒に過ごした。

Church was huge today, being with so many Japanese young people praying for their nation.



Japan2


   
Hillsong のFathers heart 「すべてあなたが守る」「救いだす父の愛」のフレーズが、心に響いている!!日本を神様は、救い守る!! 

Hillsong's "Father's Heart" is in my mind. "Greater love I have not found it." "The lost now chosen Father's heart" God is going to SAVE and PROTECT Japan!

   


クリスチャンもクリスチャンじゃなくても、神様を知らなくても誰でも祈ることができる!
だから祈ろう! みんなで祈り続けよう! 祈って、できることしていこう!

All Christians and those who are not Christians can still pray to God! So let's pray together! Let's keep on praying! Let's pray and do what we can do!

   



日本って最高の国!!みんながピンチのとき、みんながたくさん助け合ってる…みんなが助け合ってるからこそ協力メールが回ってるんだよね!神様、この日本っていう最高な国と人々をありがとう!!日本は最高に助け合いの国だ!!

Japan is an amazing nation. Everyone is helping each other when they see someone in need and because everyone wants to help, we are getting Emails to support the affected areas. God, thank you for Japan, Japan is a great country with great people. Japanese people support each other!


Japan3

   
東北がどれだけダメージを受けたのか、更に情報によってわかってきた。 でも、俺たちには希望がある!神様は絶対に揺るがない。最高の神様。今も神様が動いてくれていることを信じよう!祈って何か始めよう。今日、東京にいる人々の為に何か俺たちができることがあるはずだ。

The situation the Japan hits is getting clearer, how massive damage the area took...BUT!!! We can have HOPE!! and God is unshaken creator, He is awesome! Trust in god is moving now!! Praying and doing something! We can do something for people in Tokyo here TODAY!!

   


神様、あなたを賛美します!ほんまにほんまに信頼できる神様。とうとう、二人目の友達の無事を知ることができた。神様、彼女たちの命をこれからも守って!

Praise God!!  He is so trustworthy. Finally I found out that my friends are alive! God please keep on protecting their lives.

   


今週末のチャーチ、本当に感動だった。揺れが続く中もみんなのフォーカスは神様だったし、平安と安らぎがあった。同じ場所で集まれた事に感謝。人それぞれ に災害で受けた衝撃や被害の大きさは違うけど、助けを求めている人達に対するハートは同じだね。ひとりでも多くの人の必要が満たされますように!

Church on Sunday was really special. Even in the midst of aftershakes everyone was focused on God and we felt peace and comfort. We are so thankful that we got to get together. Everyone is affected in different ways, but we have the same heart to the people who need help. Pray that God will fulfill the needs of people!!!


Worship2


節電しよう!神様を知らない、不安がっている友だちに力強い御言葉を、こんな時だからこそ送って、祈ってる!大丈夫!と励まそう!!!一人が一人を励ませば、力は2倍になる!!それをJesusは見ている  (^^)

Let's start saving on electricity! Let's share powerful scriptures to your friends who don't know God yet and living in fear. Let's encourage them that it's going to be okay! If each and every one of us encourage the people around us, it's going to be very powerful. Jesus will see that!


   

私は沢山のミラクルを今まで見てきた!祈りのパワーを知っている!そして祈りに距離なんか関係ない!!だから祈ろう!日本のために、みんなの安全のために!!ミラクルを信じよう!!

I've seen many miracles in my life. I believe in the power of prayer! There is no geographical barrier to prayer !!!! Let's all pray for Japan no matter where you are. Let's believe in miracle!



阪神淡路大震災のときは神様とかクリスチャンとか知らんかった。 でも今は自分がやるべきことは明確。 一人でも多くの人が助かりますように。

I did not know about God or Christians when I experienced Kobe earthquake. But now as a Christian, I know what I need to do. I pray that many people will be rescued.


Japan1


自然災害の津波は破壊的だったけど、神様の愛の津波の力の方がもっと凄い!!
The tsunami was powerful, but Gods tsunami of love is even MORE powerful!



世界中からの助けに感謝します。 神様は日本をもっと強い国にたてあげます。
So thankful for the help from all over the world!!! God will rebuild Japan much stronger!



今、世界中が日本の為に祈ってる!こんな時だからこそ、一緒に立ち上がろうJAPAN!

Right now, the world is praying for Japan!! This is the time for us to stand together! JAPAN!


私たちの信じてる神様は、日本を愛してる。この、歴史的な大災害が日本で起こった事、絶対に無駄にならない。今、日本が更に強く、変わる時だって信じてる。今、私たち日本人こそが立ち上がって、神様の希望の光を照らすべきときだって信じてる。

The God that we believe in loves Japan.  This historical earthquake in Japan will not be forgotten. I believe that now is the time for Japan to change and become stronger. This is the time for us to stand up and shine God's light of HOPE.



Japan2_2


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

今月から火曜日の夜の教会が変わります!
There will be many changes happening to Tuesday Night church from this month!

まず、時間が少し変わります!7時スタートから、7時15分スタートになります!
First of all, the time is going to change. The starting time will change from 7pm to 7:15pm!

そして3月から「仕事に向けて準備をする」という新しいシリーズがはじまりました!
And we started our new series from March, “Getting ready for work”

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

就活セミナーより役立つので、ぜひ大学生や社会人の友達を誘ってきてくださいね! 
It’s going to be more helpful than any career seminar so please invite your uni friends or working friends and come along!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

| | コメント (0)

2011/03/13

神様は日本を愛してる! GOD LOVES JAPAN!!!

今日の教会はいつもと違った。
Today's church was different.


賛美の時間を増やして、みんなで一緒に日本の為に祈った。
We had more time for worship and we prayed together for JAPAN.


日本の若者達が神様を信じて、日本の為に祈った。 
Young people in Japan prayed for Japan with faith.

 


そして、東北の人達のために募金を集めました。 中には、家族や同僚からお金を預かっていた人達もいた。 「何かしたい」という一人一人の思いが伝わってきた。
We also collected money for North East Japan. Some people were given money from their families and colleagues to give on behalf of them. So many people right now want to contribute to this.


お金は毛布、食料、水を提供している私たちの知り合いのクリスチャンの団体に渡します。 本当に一人でも多くにわたるように祈ります。
We are handing this money over to the Christian organization in Japan which provides blankets, food, water to families in need. We pray that this will help many people as possible.


実際にチャーチに今日きていた千尋のブログも読んでください☆ 
Please read Chihiro's blog, she is one of the people who came to church today. (Her blog is in Japanese)
↓↓↓
ちひろのブログ


ルークのメッセージはいつもより短めだったけど、神様の中にある希望をシェアしてくれた。
Luke's message was shorter than usual but he talked about having HOPE in God.


イザヤ 54:10 山々は動いて場所を変え、丘は消えてなくなっても、わたしの愛はおまえから離れない。平安を与えるという約束をどんなことがあっても破らない。あなたを愛する神様は、きっぱり断言なさいます。

Isaiah 54.10...Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailling love for you WILL NOT BE SHAKEN nor my covenant of peace be removed, says the lord who has compassion on you.


私たちが立っている地面でさえ土台にできない中、イエスという土台は絶対に揺るがない。 
Right now we cannot make the ground that we are standing on our foundation,
but Jesus is our unshakable strong foundation.


困難な状況の中にも神様の希望は必ずある。
In the midst of this difficult situation, there is always God's HOPE.


日本はこれから大きく変わる。 
地震の前と地震の後という表現になってくると思う。
From here on, JAPAN IS GOING TO CHANGE. In the future we will talk like, "before the earthquake" and "after the earthquake. "


このことを信じていてほしい。 神様は日本を愛している。 日本人を愛している。 
Believe in this. GOD LOVES JAPAN. He loves Japanese people!!!

Japan3


自然災害のダメージは本当に大きいけど、神様は津波以上の愛を絶対に日本に注ぐ。
The damage of the natural disaster is huge, but God is going to pour out His love that is bigger than TSUNAMI on Japan.


わたしたちにできること。 まず、物質支援をしている団体にお金を捧げること。
So what can we do? First we can give money to the organization that will help the affected people.

それから、一番大事なのは祈ること!!!
And most importantly, we can PRAY!!!


イザヤ62:6−7 日本(エルサレム)よ。わたしはあなたの城壁の上に見張り人を置いた。昼の間も、夜の間も、彼らは決して黙っていてはならない。神様に覚えられている者たちよ。黙りこんではならない。神様が日本(エルサレム)を堅く立て、この地で日本(エルサレム)を栄誉とされるまで、黙っていてはならない。

Isaiah 62:6-7 I have posted watchmen on your walls, Japan (Jerusalem) ;  they will never be silent day or night. You who call on the LORD,  give yourselves no rest,  and give him no rest till he establishes Japan (Jerusalem)  and makes her the praise of the earth
.


祈るのをやめないで。 神様を忙しくさせるほどみんなで祈ろう。 考え、心配ごと、不安を全部祈りに変えよう。
Don't stop praying. Let's keep God busy. Let's turn all our thoughts, worries, fear into prayer!!!


世界中のひとたちが今、日本の為に祈ってくれて、支援してくれてる。 わたしたちも自分たちの国日本のために祈り続けよう。
So many people are praying for us right now and supporting us financially!! So let's us Japanese keep on praying for JAPAN!!!!


絶望と恐怖と不安の中にいる人達の光になろう。 神様の希望をもっている私たちこそ、たちあがって、周りの人達に光を照らしていこう。

Let's become the light to the people around us. Many people are living in fear and feeling hopeless right now.  We have God's hope inside us so let's stand up and shine our lights to people!  

起きて、光を放とう!!!
ARISE AND SHINE!!!


P.S
地震の後に母親と連絡がとれなかったチャーチの女性がいるんだけど、教会の後にに安否が確認できた。 仙台にいた親戚と連絡をとれた人もいる。
 神様ありがとう。
A girl from our churches mum was missing since the tsunami. They just found her safe after church. Someone was able to contact their relative in the affected area too. Thank you God!!!

P.P.S  

ちなみに今日からジーザスライフハウスは新しい場所、原宿でのオープニング礼拝がありました! 

By the way, Jesus Lifehouse Tokyo had their opening service in the new Harajuku Venue. 


皆の祈りに守られて、最高の礼拝ができたそうです(^^) 東京ジーザスライフハウスのえみさんのコメントをシェアします。
They were protected by everyone's prayer and they had great services!!! I will share what Emi from Jesus Lifehouse Tokyo shared.


Jesus Lifehouse Harajuku Opening! 余震が続く中、朝8:00のセットアップからたくさんの人が集まってくれました。神様に守られ、多くのチームワークに支えられ、3礼拝とも滞りなく進み、 原宿オープニングのすべてが最高に素晴らしいものとなりました。


こんなにたくさんの人が、神様を賛美するため、祈るため、被災地への献金を捧げるために原 宿まで集まってくれたこと、本当にありがとう。そして、昨日降ろした機材を、また自転車会館の8階まであげてくれた男子たち!チャンピオンです!


たとえ大地が揺れても、神の国は揺るがない(ヘブル12:27-28)!神の国は私たちの心から始まります。何事にも動じない心、何によっても滅ぼされない心、感謝の心で神様の国を求めよう!(ルカ17:21)


Today was Jesus Lifehouse Harajuku Opening!  We were still having some aftershakes but so many people came to the 8am set up. We were protected by God and had great team work so we were able to have all 3 services without any problem. Our Harajuku opening service was amazing!!


Thank you so much for coming to Harajuku to worship God, pray for Japan and to give to the affected areas. And men who carried the equipment all the way to the 8th floor (by stairs) you are all true champions!!!


Even though the ground will be shaken, God's Kingdom will not be shaken! (Hebrews 12:27-28)! God's Kingdom start from our hearts. Let's keep on seeking God's Kingdom with a thankful heart and not be wavered or shaken!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

今月から火曜日の夜の教会が変わります!
There will be many changes happening to Tuesday Night church from this month!

まず、時間が少し変わります!7時スタートから、7時15分スタートになります!
First of all, the time is going to change. The starting time will change from 7pm to 7:15pm!

そして3月から「仕事に向けて準備をする」という新しいシリーズがはじまりました!
And we started our new series from March, “Getting ready for work”

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

就活セミナーより役立つので、ぜひ大学生や社会人の友達を誘ってきてくださいね! 
It’s going to be more helpful than any career seminar so please invite your uni friends or working friends and come along!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

| | コメント (0)

2011/03/11

日本のために祈ろう! Pray for Japan

私とルークは無事です。 心配してくれて祈ってくれている皆ありがとう。
Luke and I are safe. Thank you for those who are praying for us!


今日、日本でマグニチュード8.8の地震が発生した。 報道では、「日本の歴史の中でも最大の地震」といっている。
Today, massive 8.8 magnitude earthquake struck off the coast of Japan. The media reported that it was "the worst earthquake in Japan's history"


大阪は東北や関東ほどの揺れはひどくなかった。
Osaka was not as bad as North East Japan or Tokyo.


でも、感じた。
But I still felt it.


職場で凄い体が揺れて、「めまい!?」って思っていたところ、地面が凄い揺れてた。まるで船が揺れているような感覚が長い間続いた。 地震で酔ったのははじめて。
I was at my workplace and then I felt my body moving. At first I thought I was dizzy or something and then I realized that the whole ground was moving. I felt like I was on a ship or something. It continued for a while. I never got sick from an earthquake!


すぐにネットで調べたら、宮城県、東京が被害を受けたことを知った。
I quickly searched on Internet and then found out that Miyagi prefecture (North East Japan) and Tokyo area were affected.


すぐに家族や友達の安否確認をした。
I quickly contacted my family and friends to see if they are safe.


電話の回線は繋がらくて、Facebook, Twitterやmixiがこんなに役立つとは思わなかった。 神様、インターネットをありがとう。 
Thanks to Facebook, Twitter and mixi because all the phone lines were stopped so social media became a super helpful tool to find out about people! God, thank you for the Internet!


Socialnetwork


今のところ知っている人全員は安全だけど、ニュースを見て心を痛めています。 まだ余震が続くそうなので、祈り続けます!!!
Right now all my family and friends are safe but it really breaks my heart when I watch the news. I heard that after shakes are going to continue so I will keep on praying!


東北、関東付近の皆さん、祈っています!!!!!! 
People living in North East Japan and Tokyo, we are praying for you!!!!


行方不明の人達が発見しますように。被害者が増えませんように。 そして、今不安の中にいる人達を支えてください。
I pray that people who are missing will be found. I pray that the number of casualties won't increase. And I pray that those people who are in fear or worries right now will have peace...


海外からも 「日本のために祈っている」というエールが届いていて、心強く感じています。どうか、引き続き美しい国、日本のために祈っていてください。
It is very encouraging to see people from overseas praying for Japan! #prayingforjapan. Please continue to pray for our beautiful country, Japan.


そして、東京のジーザスライフハウスがそれぞれ家を開放したり、協力しあっているのを見て励まされてる。 こういう時こそ、助け合って励まし合うことって大事だね。
It's also very encouraging to see Jesus Lifehouse people in Tokyo helping each other.  This is the time to help each other and encourage each other.


Day2pastors2


そして、地面は揺れるけど、揺るがない神様の言葉の力を信じて、しっかり立とう! 
And most importantly, although the ground will shake, God's words are unshakable so let's hold on to it, believing in it and stand STRONG!!!


イザヤ 54:10 山々は動いて場所を変え、丘は消えてなくなっても、わたしの愛はおまえから離れない。平安を与えるという約束をどんなことがあっても破らない。あなたを愛する神様は、きっぱり断言なさいます。

Isaiah 54.10...Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailling love for you WILL NOT BE SHAKEN nor my covenant of peace be removed, says the lord who has compassion on you.


詩編121:2−3 真の助けは、山々を造られた神様からくるのです。この神様は天をお造りになりました。このお方は私がつまずいたり、足を滑らせたり、倒れないようにして守ってくださいます。

Psalm 121:2 - My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.- He will not let your foot slip--he who watches over you will not slumber
.


詩編4:8 私は安心しきって横になり、眠ります。たといひとりぼっちであっても、ああ、主よ、あなたはすべての危害から守ってくださるのす。
Psalm 4:8 - I will lie down and sleep in peace, for you alone, O Lord, make me dwell in safety
.


"わたしは平和をあなた方に残し,わたしの平和 をあなた方に与える。わたしはあなた方に,世が与えるのと同じようにして与えるのではない。あなた方の心を騒がせたり,恐れたりしてはいけない。" (ヨハネの福音書14:27)

"Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid."(John 14:27)

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!


| | コメント (2)

2011/03/09

今日のチャレンジは今日対処しよう! Deal with today’s challenges TODAY!

昨日の続きです!
This is continued from yesterday!


「人生のチャレンジに打ち勝つ!」
"Beating Life's challenge"


人生のチャレンジに打ち勝つために大事なポイントその2は
The second point to beat life's challenge is....


2. 今日のチャレンジは今日対処しよう!
Deal with today’s challenges TODAY!


怒りと赦さない心。
Anger and unforgiveness.


結婚前のカウンセリングで、これから結婚するカップルにいつも「最高の結婚生活において大事」な箇所として次の箇所をシェアしてる。
When we do pre-marriage counselling, we always share this scripture to the couples who are going to get married because it is really important for great marriage!



エペソ4:26−27腹を立てることがあっても、日暮れまで、怒ったままでいてはいけません。すぐに冷静さを取り戻しなさい。腹を立てていると、悪魔に付け込むすきを与えるからです
Ephesians 4:26-27 (New International Version)26 “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry, 27 and do not give the devil a foothold.


182759_201909726486559_100000025997


怒りを抱えたまま寝ないこと。
Don't go to bed with things still in your heart.


検診にいくように、毎日神様に心をチェックしてもらう必要がある。
Like you go to the doctor for a check up- have a daily check up with God.


ある時は、「よくやってるよ!」って励ましてくれる時もあるし、ある時は「あの人と和解しなさい。」「あの人を赦しなさい。」「態度を変えなさい」っていうこともある。
Sometimes God says “ Your doing great!” other times he will say you need to talk to this person, forgive this person, change your attitude about this.


もし、心に悪いものがあるままで寝た場合、爆睡できない。 翌日の仕事にも影響される!そして、周りのものに影響されて、どんどん落ちていく。
When you go to sleep with something wrong in your heart, you will not sleep well. It will affect your work! And then you be more likely to be affected by things around you and you go into a spiral downwards.


すぐにあやまろう! 男性の皆!人間関係においてリーダーになるように使命が与えられている。自分が100%悪くない時も男になってあやまろう!
Say sorry quickly! Guys, you are called to be the leader of the relationship. Even when its not all not your fault be a man and say sorry!

Img_0523


怒りや赦さない心をためておくのって、時間の無駄!
Having unforgiveness and anger days and days is a WASTE OF TIME!


なんで、大事な人生、すぐに対処しないことによって何日間も何週間も無駄にするのってもったいなくない?
Why would you waste days and weeks of your life through not dealing with things quickly?


成熟していない人は、何日間も何日間もにぎりしめていて、罪悪感でいっぱいになって神様に赦してくださいって泣き続けたり、神様に怒りをぶつけたりする。
An immature person will let it go for days and weeks and then feel so guilty that you have these big crying sessions, or these big anger sessions at God!


でも神様はあなたにこういう。「悔い改めて(方向を変えて)前に進みなさい!赦しなさい!」
And God is saying
“Just repent (turn the different direction) and move on! Forgive!"


間違った感情にしがみついていたら、心が冷たくなる。 悪魔に付け込む隙を与えるのをやめよう!
If you hold on to wrong things  your heart will grow cold- Don't let the devil get a foothold in your life!

Heart_2

これを読んでいるあなた。。。 赦していない人はいませんか? 変な気持ちをかかえていませんか? そんなあなたに今日励ましたいと思います! 
You who are reading this... do you have anyone that you have not forgiven? Are you carrying something unnecessary...? I want to encourage you


今日のチャレンジは今日対処しよう!
Deal with today’s challenges TODAY!



続きます!
to be continued... 


毎週日曜、ジーザスライフハウス大阪にきてね!
Please come to Jesus Lifehouse Osaka Church every Sunday!!!!

 


今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください!
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!


1人だと心細かったらメールくださいね☆ izumi_sydney@hotmail.com
If you don't want to come by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!


| | コメント (0)

2011/03/07

神様にいらない部分を切り取ってもらおう! Let God prune you!

日曜日のルークのメッセージは「人生のチャレンジに打ち勝つ!」だった。
Luke's Sunday message was "Beating Life's challenge"


Img_0523

ルークのお父さんはフルーツの木を育てていて、よく枝をちょんぎってた。
Luke's dad grows fruit trees he used to chop some branches off. 


最初ルークは「枝切ったら、木は死んでしまうのでは?」って不安だったんだけど、切った後、木は必ず強くなった! 実がなるために必要だった。
Luke thought that he was going to kill the tree because he cut it so much but it’s always grew stronger!! It was necessary to produce fruit.


もし、いらない部分が切り取られていなかったら、収集がつかなくなっていて使いものにならない状態になる。
If the unnecessary parts were not cut, it would grow out of control and be useless.


同じように僕たちも実を結ぶためにデザインされている。でも、実を結ぶためには、いらない部分を切り取ってもらわないといけない!
Just like that, we are designed to produce fruit. But in order to produce fruit you need to get rid of some unnecessary parts!


Pruningfruittrees2


1.  神様にいらない部分を切り取ってもらおう! Let God prune you!


神様も僕たちのいらない部分を切り取る。なぜなら、僕たちを愛しているから。
God cuts our unnecessary parts because He LOVES us!!!



 ヨハネ15:1−4 わたしはほんとうのぶどうの木、わたしの父はぶどう園の農夫です。父は、実のならない枝をみな切り落とし、実のなる枝はもっとたくさんなるように、余分な枝を整理なさいます。父はいっそう強く、役立つ者にしようと、すでに、あなたがたの枝を整理してくださいました。わたしが与えた命令という、はさみを使って、きれいに手入れをすまされたのです。わたしのうちに生きるように心がけなさい。またわたしが、あなたがたのうちに生きられるようにしなさい。枝は幹につながっていなければ、実を結べないでしょう。同じように、あなたがたもわたしから離れたら、実を結ぶことなど、とてもできません

John 15:1-4  “I am the true vine, and my Father is the gardener. 2 He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful. 3 You are already clean because of the word I have spoken to you. 4 Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me




しつけって凄く大事。 もし、親がちゃんと子供をしつけなかったらどうなるだろう?
Discipline is so important. What would happen if parents didn't discipline their child?


子供に好き放題するのを赦すのは、本当の愛ではない。滅茶苦茶な人生を歩むことになる。
Letting the child do whatever he/she wants is not love- it leads to a life of destruction.


しつけを受けなかった子供は情緒不安定になる。
Those children grow up very Insecure,


自己中になる。
Become self-centered


結婚することはできない/または凄い難しい結婚生活を送ることになる。
Can not get married or have a difficult marriage.


また、就活とか人生のチャレンジを乗り越えることができなくなる。
Cannot overcome challenges, especially job hunting!

Tantrum


神様は完璧な父親!あなたを破滅の道に行かせることはしない。 
God is a perfect father- He will not let you destroy yourself like that!


神様はあなたに成熟してほしいと思っている! 内側から健康に強くなってほしいと思っている。 だからあなたをしつける。いらない部分を切り取る。

God wants you to grow up! Healthy and strong inside. That is why he will discipline you. Cut off your unnecessary parts.


既にあなたが実を結んでいても、更に実を結んで次のレベルにあがってほしいと神様は思っている。
Even if you are fruitful- God wants to get more fruitful so you are going to go to the next level!

A


もし神様に従わないで、神様からの訂正やチャレンジを受けなかったら、今のレベルのままでとまってしまう。
If you disobey God and refuse Gods correction and challenge,  you will stay at the level you are at.


もし神様に従って、いらない部分を切り取ってもらったら、早く成長できる!

If you obey God, let him prune you, you grow faster.


成長したい人は... 神様にいらない部分を切り取ってもらおう! 
If you want to grow, let God prune you!


続く。。。 To be continued...

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

今月から火曜日の夜の教会が変わります!
There will be many changes happening to Tuesday Night church from this month!

まず、時間が少し変わります!7時スタートから、7時15分スタートになります!
First of all, the time is going to change. The starting time will change from 7pm to 7:15pm!

そして先週から「仕事に向けて準備をする」という新しいシリーズがはじまりました!
And we started our new series from last week, “Getting ready for work”

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

就活セミナーより役立つので、ぜひ大学生や社会人の友達を誘ってきてくださいね! 
It’s going to be more helpful than any career seminar so please invite your uni friends or working friends and come along!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

| | コメント (0)

2011/03/04

CHOOSE LOVE!  愛を選ぼう!

最近めっちゃ考えてることをシェアしています☆
I'll share what I've been thinking about a lot lately :)


*一部ルークの昔のメッセージです。
* Part of this post is Luke's past message :)




Love


Heart  


神様が愛。 神様が愛の原型だから、神様に出会うまえはホンモノの愛を体験することはできない。
God is love. You can't really experience love to its greatest potential until you have God in you because He is love in its original, purest form.


(1ヨハネ4:16)神は愛です。愛のうちに生きる人は神様と共に生きるのであり、神様もまた、その人のうちに生きるのです。
(1 John 4:16) God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them.


イエスに繋がった時、イエスが私達を覆い、彼の愛によって実を結ぶことが出来る。
When we connect to Jesus and let him wrap His love around us, we become fruitful!


私達みんなの中に愛がある。神様の愛。 あなたの中で愛を詰まらせてない?
We all have love inside us. The love of god. Is the love of clogged up inside you?


180908_1733120122020_1059039457_188


(ローマ5:5) 神の愛が私達にそそがれているからです。
(Romans 5:5) The love of god is shed aboard in your heart
.


イエスを受け入れた時、愛は種の状態で植えられる。 筋トレのように使えば使うほど大きくなる。
Love begins as a seed when we receive Jesus. Like a muscle that gets worked when we use it, it grows.


愛を実践することは感情ではなく、選択。
Operating in love is not a feeling but a choice.


私達の人生の中で愛の実をならしていかないといけない。
We need to develop the fruit of love in our lives!


じゃあ愛ってどんな形?
What does love look like?


179432_198903740120491_100000025997


1. 傷つくことを手放すこと
Disregards offenses


簡単に気分を害さないこと。
Not easily offended.


1ペテロ4:8 何よりも互いに深く愛し合いなさい。なぜなら愛は多くの欠点を補うからです。
I peter 4.8
Above all love each other deeply, because love covers a multitude of sin.


最高の結婚生活の秘訣は、誰が正しいのかとか、間違いの記録をつけたりしないこと。
The secret to a great marriage is not taking records of who is right or who is wrong.


人間関係でもそう。 私達は間違ったことを記録する記録係ではない。
It applies to all relationships. We are not accountants of wrongs


Heart_2

 

ホンモノの愛の中心には必ず赦しがある。
At the center of real love is always forgiveness


ある人はめっちゃ傷つきやすい。 自分の傷ついたことにフォーカスするのはやめよう。傷つきやすいとイエスからフォーカスがずれてしまう。最悪な気分になる!周りの人達もあなたに近づきたくなくなる。
Some people are so easily offended. Stop paying so much attention to your hurt feelings. That keeps our focus off Jesus and you will start to feel miserable. People around you won't come near you!


小さなことにしがみついて大きくなるまで放っておかないようにしよう!
Don't hold on to small things that you leave it until it gets BIG!


記録してるものはすべて破り捨てよう。 その場で赦そう!
Throw away the score card! Forgive on the spot.


179835_1685217464632_1663506979_158  

2. 愛は謙虚 Love is humble.


(ヤコブ3:13)あなたがたのうちで、知恵のある、賢い人はだれでしょうか。その人は、その知恵にふさわしい柔和な行ないを、良い生き方によって示しなさい。
(James 3.13) Who is wise and understanding among you? Let him show it by their good life, by good deeds in the humility that comes wisdom.


毎回自分が正しくないといけないと思うのは、プライド。
If you have to be right all the time, that is actually pride.


どんな関係でも、外側に表われる人と内側にあらわれる人がいる。
In any relationship there are innies and outies.


外側にあらわれる人は人のせいにして攻撃する。
The outies explode and fight right there and then about the thing.


内側に表れる人は爆弾のよう。すべて心に溜め込んで、沈黙で人をコントロールする。 フラペチーノのよう。「もうあなたと話したくない。」と心で決断し、氷のように冷たくなる。
Innies are like time bombs. They keep everything in. They manipulate through silence. The frapachino style disagreement. You think inside, "I don't want to talk to you!" And your heart becomes ICY COLD! 

Heart_4

それは相手を支配しようとしてること。コントロールしようとしている時に良い関係を築くことができない。罪悪感を持たせることによって他人を変えようとするのはコントロール。
That's manipulation, and you cant good relationships when you try to control people. If you try to change someone by making them feel guilty, that is manipulation.


謙虚さについて誤解されているのは、「謙虚な人は自信がない」ということ。イエスは謙虚だったけど、自信があった!
Another mistake about humility is thinking humble people are not confident. Jesus was humble and confident!

179871_1704254740552_1663506979_161

3. 愛は辛い時もそこにある
Love sticks through tough times
.


箴言 17:17 友はどんなときにも愛するものだ。兄弟は苦しみを分け合うために生まれる。
Proverbs 17.17 A friend is born for adversity.


ある人はキリスト教は従わないといけないルールだって思う。でも実際は一つのルール。愛すること!
Some people think that Christianity is a list of rules that you have to follow. Actually, it is one rule. LOVE!


(ヨハネ 13:34) あなたがたに新しい戒めを与えましょう。あなたがたは互いに愛しあいなさい。わたしがあなたがたを愛したように、そのように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。
(John 13. 34-35 )A new command I give you. Love the lord your god with all you heart, all your soul and all your might. And love your neighbor as your self.


愛することは全てのクリスチャンの特権! 特技になるべき(^^)
Love is the prize of every Christian. Its what we major in!


人生で愛を育て、実践することで、必要なものは後からついてくる。
Develop and practice love in your life and all the rest will follow.


人を愛することができたら、忍耐強くなるし、良い関係がもてる。人に対して穏やかになる。
If you love people you will be patient with them, you will have joyful relationships, you will be gentle with people etc.


168918_198899886787543_100000025997

4. 愛は恵み深い Love is merciful

値しない人に良いことをしていくこと。
"Doing good to people who don't deserve it."


福音:神様は自分が模範となっていないもので私達に求めることはない。そして、私達が恵み深くなれるように霊をあたえてくれる。イエスが十字架で行ったことが今まで起きた中でも最大の犠牲の愛だった。
GOSPEL: God would not expect us to do this if he didn't model it and put his spirit in us to help us live mercifully. What Jesus did at the cross was the greatest symbol of sacrificial love that ever happened.


ローマ5:8 しかし私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。
Romans 5.8  But god demonstrates his great love for us in this, while were yet sinners Christ died for us.


私達の中では自分勝手さと神様の道で戦ってる。
It's a war between selfishness and God's way inside of us.


自己中を勝たせないで!!!
Don't let selfishness win.


あなたの中で愛を詰まらせていませんか?
Is the love of clogged up inside you?


毎日愛を選択していこう☆ 
Let's CHOOSE to love every day!!


180106_198911713453027_100000025997
 


毎週日曜、ジーザスライフハウス大阪にきてね!
Please come to Jesus Lifehouse Osaka Church every Sunday!!!!

 


今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください!
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!


1人だと心細かったらメールくださいね☆ izumi_sydney@hotmail.com
If you don't want to come by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!


| | コメント (2)

2011/03/02

仕事にむけて準備する! Getting ready for work!

昨日の火曜の夜のチャーチも最高だった!
Yesterday's Tuesday night church was awesome!!     


開始時間が19時から19時15分に変わって、新しいシリーズがはじまった!
The starting time changed from 7pm to
7:15pm and we started a new series!!!


仕事に向けて準備する
Getting ready for work!


Work


初回はルークとけーすけが履歴書について話してくれたよ!
Last night Luke and Keisuke shared about resume!


参加した人は、英語の履歴書のサンプル、日本語の履歴書のサンプルをもらえたよ(^^)
For the people who were there, they got some sample English/Japanese resume :)


それから、面接にたどりつくための履歴書の書き方、注意、応募すべき業界や会社の要素とか実践的なアドバイスをもらえた。
Luke and Keisuke gave practical advice about how to write a resume, what to watch out for, what kind of companies/industry to apply for.  


24867_339044279736_501009736_3523_2  


東京ジーザスライフハウスのヘッドハンターであるアレックスからのアドバイスに基づいた内容だったから、凄く説得力があったよ。
Most of the content was based on the advice from Alex, a headhunter from Jesus Lifehouse Tokyo so it was really helpful!


答えるべき2つの質問 Two questions to answer. 

 


1. 何をやってきたのか What have you done? 


2. それによって達成したこと How well have you done it?



履歴書はあなたに直接会うための招待状であり、履歴書によって即採用になるわけではない

Resumes are an invitation to meet you, they wont get you the job.



採用される決め手は面接から伝わってくるあなたの態度、リーダーシップ、性格。
What will get you the job is your attitude in the interview, your personality and leadership.


181576_205789449431920_100000025997


だからジーザスライフハウスの人達が多くの応募者から選ばれたり、自分の能力以上の仕事が与えられたりしているのは、神様の自信があることとチャーチで身につけたリーダーシップをもっているからだよね☆ そして素晴らしい態度を持っている!
The reason why many Jesus Lifehouse people get selected out of many applicants or get a job above their skills is because they have God confidence and developed leadership by serving in church :) And they have a fantastic attitude!


毎日、良い姿勢をもつことで仕事の面で成功するができる。 だから、神様の言葉を毎日少しづつ読んで、知恵を受け取るジャーナルが凄い効果がある! 神様の言葉で態度を毎日よくしていくことができる。
We can be successful at work by choosing a good attitude everyday. That is why journaling (reading  God's word everyday and receiving his wisdom is so important!) God's word helps us keeping good attitude everyday.



来週は 「面接スキル」 についてのアドバイスや実例が聞けるので、絶対に逃さないでね!!!
Next week, we are sharing about INTERVIEW SKILLS so don't miss out!  


実際に大企業の人事で働いている雇用側の人からのアドバイスをシェアするので、 要必見です!!!めっちゃ役立ちます!
It will be based on the advice from someone who works in the HR department so don't miss out!!! It's going to be super helpful!


大学生、仕事を探している人はぜひ友達誘ってきてね☆
If you are a university student or job hunting please come along with your friend!


Tnc1

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

| | コメント (0)

2011/03/01

婚約発表+日曜日レポ Engagement announcement and Sunday Sumary

日曜日レポ!
Summary of last Sunday :)

日曜日はめでたいお知らせを発表しました!!!
On Sunday we had a very happy announcement!!

189806_205789259431939_100000025997

ゆうすけとさちこの婚約発表〜!!!
We announced Yusuke and Sachiko's engagement!!!!

ジーザスライフハウス大阪2組目の婚約カップルです☆
They are the 2nd engaged couple in Jesus Lifehouse Osaka!!!

このチャーチで出会った人同士が結婚するのって何て凄い感動なんだろう。教会をリードしていく中での喜びの一つだよね(^^)
It's really exciting to see two people who met in this church getting married!! It's one of the joy of leading church :)

さちこのどこが好き?っていう質問に対してゆーすけの答えは
When we asked what does he like about Sachiko, his answer was...

「彼女は僕にとってオンリーワンです。」 
"She's the ONLY ONE for me."

女性群がキャーキャー叫んでた(笑
Girls were screaming!!! (lol)

154687_1728695618795_1280602073_189

とってもお似合い(^^) They look so cute together!!!

主任牧師のロド先生とヴィヴ先生、そして私たちの想いは、
Pastor Rod and Pastor Viv and our heart is

「ジーザスライフハウスのクリスチャン同士で幸せな結婚生活を送っている夫婦達が日本社会の模範になっていくこと」ということ。 
"to see happily married Christian couples in Jesus Lifehouse to become the role models for the Japanese."

夫婦関係が幸せなら地域も変わる。地域が変われば社会が変わる。社会が変われば国が変わる。日本が変わる!!! 信じてる!
If married couples become happy, the community will change. If the community changes, the society will change. If the society changes, the country will change! Japan will change! We believe in it!


教会は夫婦の絆を強めてくれる神様と出会える場所。まずは神様と出会うことからはじまる! 
Church is the place you can meet God who strengthens the husband and wife relationship and keep it strong! Everything starts from having God in your life!

179871_1704254740552_1663506979_161

そしてもう一つのハイライトは
And another highlight of the day was...

ジーザスライフハウス東京からリチャードがゲストスピーカーとしてきてくれた!
We had Richard from Tokyo as our guest speaker!
!

185865_205789366098595_100000025997

リチャードはチームを建て上げるギフトがある。
Richard has the gift of building teams.

今度ジーザスライフハウス バリを立て上げるサポートをしに、バリに数ヶ月間いくし、今もジーザスライフハウス香港に隔週でいってサポートしている。
He is going to Bali for few months to help build Jesus Lifehouse Bali and right now he goes to Jesus Lifehouse HongKong fortnightly to help building HongKong church!

ルークとめっちゃ仲良い(^^)
Luke and him are really good friends :)

23772_330142869736_501009736_349170

リチャードのメッセージは 
神様に従うことのメリット についてだったんだけど、
His message was " THE BENEFITS OF OBEYING GOD"

一番響いたのが、
What really spoke to me was...

神様に100%従うこと。 まっすぐと言われたら、左や右にいかずにまっすぐいくこと。そうやって、毎日従うことによって、神様の祝福ゾーンにたっていられる。
Obedience is always 100%. If God says go straight don't go left or right. By obeying God everyday you can be in the "The Blessings ZONE" where you can receive God's blessing!  

祝福ゾーンっていいよね!!!
I liked the illustration of "THE BLESSINGS ZONE!!"

感情ではなくて、神様にとって正しい決断をしていたら、神様からの祝福を受け取れる場所に自分をおきつづけることができるんだよね。 祝福ゾーンに立ち続けていたい!!!
If we don't follow our feelings but choose what's right to God, we can place ourselves in to the area that we can receive God's blessing! I want to keep on standing at God's blessings zone.

58998_1333445710838_1671908261_7422
ジーザスライフハウス バリ(^^) Jesus Lifehouse Bali!

それから、
従うということはライフスタイルというポイントもよかった。
Also I like the point that "Obedience is something you need to practice daily." It's a lifestyle.

申命記 11:27(直訳) 今日与えられた神様からの命令に従ったら祝福されます。
Deuteronomy 11:27 (NLT) You will be blessed if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today.


今日神様の方法を選ぶこと。 いわれたことをやり通すこと。
Choosing God's way TODAY. Keep on doing what He has told you to do.

先延ばしにしたらことが大きくなるから、神様が 「ゆるしなさい」といっているなら、その場でゆるすこと。 「あやまりなさい」といったら、その場であやまること。
If you delay it, things are going to compound. If God says "Forgive that person" you need to forgive on the spot. If He says "apologize" you are the one to apologize immediately.

簡単ではないことだけど、何よりも自分にとって必要なこと。
It's not easy but it will definitely benefit you.

What decisions do you need to make today, to obey God ?
神様に従うために今日決断しなければならないことは何ですか?


毎日正しい選択をその場でしていこう!
Let's choose the right choice on the spot every day!


リチャードありがとう!!!
Thank you Richard!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

今月から火曜日の夜の教会が変わります!
There will be many changes happening to Tuesday Night church from this month!

まず、時間が少し変わります!7時スタートから、7時15分スタートになります!
First of all, the time is going to change. The starting time will change from 7pm to 7:15pm!

そして、「仕事に向けて準備をする」という新しいシリーズがはじまります!
And we are going to start new series, “Getting ready for work”

39801_150387458305453_1000000259972

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

就活セミナーより役立つので、ぜひ大学生や社会人の友達を誘ってきてくださいね! 
It’s going to be more helpful than any career seminar so please invite your uni friends or working friends and come along!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tuesday_churchwebsmall

 

 

| | コメント (0)

« 2011年2月 | トップページ | 2011年4月 »