« CHOOSE LOVE!  愛を選ぼう! | トップページ | 今日のチャレンジは今日対処しよう! Deal with today’s challenges TODAY! »

2011/03/07

神様にいらない部分を切り取ってもらおう! Let God prune you!

日曜日のルークのメッセージは「人生のチャレンジに打ち勝つ!」だった。
Luke's Sunday message was "Beating Life's challenge"


Img_0523

ルークのお父さんはフルーツの木を育てていて、よく枝をちょんぎってた。
Luke's dad grows fruit trees he used to chop some branches off. 


最初ルークは「枝切ったら、木は死んでしまうのでは?」って不安だったんだけど、切った後、木は必ず強くなった! 実がなるために必要だった。
Luke thought that he was going to kill the tree because he cut it so much but it’s always grew stronger!! It was necessary to produce fruit.


もし、いらない部分が切り取られていなかったら、収集がつかなくなっていて使いものにならない状態になる。
If the unnecessary parts were not cut, it would grow out of control and be useless.


同じように僕たちも実を結ぶためにデザインされている。でも、実を結ぶためには、いらない部分を切り取ってもらわないといけない!
Just like that, we are designed to produce fruit. But in order to produce fruit you need to get rid of some unnecessary parts!


Pruningfruittrees2


1.  神様にいらない部分を切り取ってもらおう! Let God prune you!


神様も僕たちのいらない部分を切り取る。なぜなら、僕たちを愛しているから。
God cuts our unnecessary parts because He LOVES us!!!



 ヨハネ15:1−4 わたしはほんとうのぶどうの木、わたしの父はぶどう園の農夫です。父は、実のならない枝をみな切り落とし、実のなる枝はもっとたくさんなるように、余分な枝を整理なさいます。父はいっそう強く、役立つ者にしようと、すでに、あなたがたの枝を整理してくださいました。わたしが与えた命令という、はさみを使って、きれいに手入れをすまされたのです。わたしのうちに生きるように心がけなさい。またわたしが、あなたがたのうちに生きられるようにしなさい。枝は幹につながっていなければ、実を結べないでしょう。同じように、あなたがたもわたしから離れたら、実を結ぶことなど、とてもできません

John 15:1-4  “I am the true vine, and my Father is the gardener. 2 He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful. 3 You are already clean because of the word I have spoken to you. 4 Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me




しつけって凄く大事。 もし、親がちゃんと子供をしつけなかったらどうなるだろう?
Discipline is so important. What would happen if parents didn't discipline their child?


子供に好き放題するのを赦すのは、本当の愛ではない。滅茶苦茶な人生を歩むことになる。
Letting the child do whatever he/she wants is not love- it leads to a life of destruction.


しつけを受けなかった子供は情緒不安定になる。
Those children grow up very Insecure,


自己中になる。
Become self-centered


結婚することはできない/または凄い難しい結婚生活を送ることになる。
Can not get married or have a difficult marriage.


また、就活とか人生のチャレンジを乗り越えることができなくなる。
Cannot overcome challenges, especially job hunting!

Tantrum


神様は完璧な父親!あなたを破滅の道に行かせることはしない。 
God is a perfect father- He will not let you destroy yourself like that!


神様はあなたに成熟してほしいと思っている! 内側から健康に強くなってほしいと思っている。 だからあなたをしつける。いらない部分を切り取る。

God wants you to grow up! Healthy and strong inside. That is why he will discipline you. Cut off your unnecessary parts.


既にあなたが実を結んでいても、更に実を結んで次のレベルにあがってほしいと神様は思っている。
Even if you are fruitful- God wants to get more fruitful so you are going to go to the next level!

A


もし神様に従わないで、神様からの訂正やチャレンジを受けなかったら、今のレベルのままでとまってしまう。
If you disobey God and refuse Gods correction and challenge,  you will stay at the level you are at.


もし神様に従って、いらない部分を切り取ってもらったら、早く成長できる!

If you obey God, let him prune you, you grow faster.


成長したい人は... 神様にいらない部分を切り取ってもらおう! 
If you want to grow, let God prune you!


続く。。。 To be continued...

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

今月から火曜日の夜の教会が変わります!
There will be many changes happening to Tuesday Night church from this month!

まず、時間が少し変わります!7時スタートから、7時15分スタートになります!
First of all, the time is going to change. The starting time will change from 7pm to 7:15pm!

そして先週から「仕事に向けて準備をする」という新しいシリーズがはじまりました!
And we started our new series from last week, “Getting ready for work”

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

就活セミナーより役立つので、ぜひ大学生や社会人の友達を誘ってきてくださいね! 
It’s going to be more helpful than any career seminar so please invite your uni friends or working friends and come along!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

|

« CHOOSE LOVE!  愛を選ぼう! | トップページ | 今日のチャレンジは今日対処しよう! Deal with today’s challenges TODAY! »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« CHOOSE LOVE!  愛を選ぼう! | トップページ | 今日のチャレンジは今日対処しよう! Deal with today’s challenges TODAY! »