« BAPTISMS!!  洗礼式☆  | トップページ | 今から決断する Making a decision now »

2011/03/30

家族も救われる! Family's salvation!

洗礼式.... 最後に洗礼を受けたのは
The last person who got baptized last time was...


Nのお母さんのHさん!!!
H-san, who is N's MOTHER!!!


206789_213395492004649_100000025997

すっごくすっごく感動した。
It was really moving to see her getting baptised.



Nが最初に教会にきたのは去年のクリスマスパーティ。
N came to our church at last year's Christmas Party.


アメリカでクリスチャンになったんだけど、日本に帰ってきて教会から離れてしまったころ、ヒルソングの賛美をYou Tube で聴いていて、ヒルソングを検索したら私のブログにたどりついたらしい。
She became a Christian in US but she wasn't going to a church after she came back to Japan. Last year she started listening to Hillsong music on Youtube and when she googled Hillsong, she found my blog.


ずっときたいなーってブログみて思っていたけど、仕事入ってたり勇気がなかったりでながめていたんだって。
As she was reading my blog she wanted to come to our church for a long time but because she had to work or didn't have the courage she kept on postponing.


そんな時、リックウォレンのPurpose Driven Lifeをもう一度読み始めて、「クリスチャンの友達がほしい!!神様のこと話せる友達がほしい!!」  と思うようになったんだって。
But one day she started Rick Warren's "PURPOSE DRIVEN LIFE" again and her desire to have Christian friends who she can share about God grew stronger and stronger.


そこで火曜日の夜のクリスマスパーティに勇気を出して参加した。
So she decided to come to Tuesday Night Christmas Party.
 


久しぶりの教会。 でもみんながとても温かくて、すぐになじめた。 彼女がそのときいってたこと。
She hadn't been in church for a long time. But she felt really comfortable so quick because everyone was friendly and warm. This is what she said back then.

「今まで背負ってきてた大量の荷物を一瞬で神様が降ろしてくれた。

12月21日から変わった。
大きく何が変わったとかじゃなくて、ちょっとずつ良くなっていくのが感じられた。

絶対良くなるってわかったから今の状況がどうであれ、しんどいとか不安って思う気持ちもどんどん拭い去られていった。 」

"God removed all the big baggage that I was carrying.

Something changed from Dec 21st. It's not a dramatic change but I know that something is gradually getting better.

Since I know that my situation is definitely going to get better, I don't care about my current circumstances, all my fear and worries have disappeared."


188849_1785769058359_1663506979_175

Nはそれからどんどんチャーチで成長し続けて、神様がNの家族に奇跡をおこしはじめた!!
N kept on coming to church and started growing so much and then God started to perform miracles in her family!


1月に、Nのお母さんのHさんが突然
In January, N's mother suddenly said to N,


「私も教会にいく」って言った。
"I'll come to church with you."


Nにとってそれは大きなことだった。 
That was a huge thing for N.


そして、Hさんはほぼ毎週教会にきて、ライフグループにも参加した。 そして、イエスの愛と赦し受け取る決意をして、クリスチャンになった!!!
And then H-san, N's mother started coming to church almost every week and joined a lifegroup. And one day she decided to receive love and grace of Jesus and became a Christian!!!


188949_10150135180579737_501009736_
 

そして、今回洗礼を受けました!!!
And she got baptised last Sunday!!


洗礼を受けたあと、Hさんは自分のストーリーをシェアしてくれた。
After getting baptized, H-san shared her story.


Nが教会にいきはじめてから、凄く楽しそうで、変わったから自分もいってみたくなって、「私もいく」ってついていった。
She decided to come to church because she saw the change in N when she started coming to this church. She was wondering why N looked so joyful and changed so much.


小さい頃、学校の関係で神様のことは知ってたけど、どこかで神様のことを忘れて生きていた。
She knew about God when she was little through her school but she lived her life without God.


でも、教会でイエスの愛や赦しのことをきいて、自分もこれからずっと神様と生きていきたい、土台にしたいと思ったから受け入れて洗礼を受ける決意をしたと。
But when she heard about the love and grace of Jesus, she decided to put God as her foundation and wanted to get baptized so she can live with God for the rest of her life.


189690_1785763738226_1663506979_175

そして、同じ日に神様が更にNの家族を祝福した!
And on the same day, God blessed N's family even more.


神様のこと信じないって言ってたNの妹がチャーチにきて、「イエスのことをもっと知りたい」っていってくれた。 
N's younger sister who used to say that she won't believe in God came to church and responded wanting to know more about Jesus.


チャーチもめっちゃ楽しんでた。 嬉しいね(^^)
She really enjoyed church too.  Awesome :)


NとNの妹でお母さんの洗礼を見守っていた。
N and N's younger sister were watching their mother getting baptized.


これって凄いこと☆ 
That was really powerful.


207246_213398895337642_1000000259_2

私たちが神様の喜びの中で生きる時、 周りの人達に良い影響を与えてるって信じてる。
When we live in Jesus, in His JOY, I believe that we influence the people around us.


私自身もお母さんとほぼ同時期にイエスを信じて、同じ日に洗礼を受けた。 神様からの最高のプレゼント!
My mum and I almost received Jesus around the same time and got baptized on the same day. It was such an amazing blessing from God!!! 


神様はこれからもNの家族だけではなくて、他の家族にも奇跡をおこしてくれるって信じてる。 
I believe that God is not only going to perform miracles in N's family but also to other peoples' families in church.


時間かかるかもしれないけど、あきらめないで家族のために祈り続けよう。 
It might take time but let's keep on praying for our families.

そして、まず神様を知ってる私たちが神様の喜びの中生きて、神様の愛を流していこう。 すぐに赦そう。
Let's live in God's joy and share God's love to our family members because we are the one who know Jesus! Let's forgive quickly.


“Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.” Acts 16:31
「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの家族も救われます」 使徒16:31



--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!


|

« BAPTISMS!!  洗礼式☆  | トップページ | 今から決断する Making a decision now »

洗礼式 Baptisms」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« BAPTISMS!!  洗礼式☆  | トップページ | 今から決断する Making a decision now »