« 2011年3月 | トップページ | 2011年5月 »

2011年4月の記事

2011/04/30

(ラスト)男性が成長するために必要なもの (last) What men need

ルークのゲストブログも今日で終わります!
This is the last guest post by Luke :)


楽しんでもらえたかな? 
Did you enjoy it?



*前回の続きです!
*This is continued from the last post :)


男性が強く成長するために必要な鍵となるポイント
Key points men really need to grow strong.



4. 大きなものの一部になっていることを実感できるように力になる
Helping them feel part of the bigger picture.


キングダムビルダーズが、社会人が自分たちが稼いだお金を通じて日本の教会を建て上げていくというビジョンが与えられる場所! わくわくするし、仕事に目的が与えられるし、一緒に信仰も成長する!社会人も教会にとって重要な存在であるということを感じることができる場所。
Kingdom builders is a place where young workers can get a vision for using their Money to build the house of God in Japan! It's exciting, it gives work purpose, and their faith grows together! It makes working guys feel like a key part of the church.


日本人のクリスチャンがよく使っている言葉で「献身者」という言葉があるんだけど、それって他の人達はコミットしていないって除外している印象を与える。 「その他の人」はそれを聞いたらモチベーションが上がらないよね。
In Japanese there is a word which is " the committed ones" and the rest are like second tear people. What a terrible, demotivating concept.


90%+の男性はビジネスマンとしてキャリアの道に進むから、ビジネスの道も神様に仕える「高い使命」だってことを伝える必要がある。 尊い使命で、ビジネスマンでも神様が日本で起こしていることの一部になることができる!
90+% of men are going to be career guys and we need to teach them its HIGH CALL!
A noble call and they can be part of what Gods doing in japan.


1 コリント 3:7-8
それで、たいせつなのは、植える者でも水を注ぐ者でもありません。成長させてくださる神なのです。植える者と水を注ぐ者は、一つですが、それぞれ自分自身の働きに従って自分自身の報酬を受けるのです。
1 Corinthians 3:7-8 (NIV)
So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow. 8 The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.


188984_1808898035009_1616715576_177


5. 男性にリーダーシップを与えよう!
Give the men Leadership!!


ピリピ3:17 兄弟たち。私を見ならう者になってください。また、あなたがたと同じように私たちを手本として歩んでいる人たちに、目を留めてください
Philippians 3:17 (NIV) Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do.


俺らの教会にはたくさんの女性リーダーがいる。 妻も一緒にリードしているし、女性の牧師もいる。 でも、男性もリーダーになる必要がある!!
Lots of women lead in this church. My wife leads with me. We have women pastors. I believe in it all. But MEN also need to also LEAD!!


女性だって、男性がリードしていくのを見たいと思うよね? そして、男性も男がリードしているのを見ていく必要がある! 多くの男性は、ほんもののリーダーシップをみたことがない。 だからこそ、チャーチは男性がリーダーシップを学ぶのに最適な場所!
And truth is women LOVE to see men lead!! And men NEED to see men lead. Many have never seen real leadership and the church is the perfect place for men to learn leadership!!


225638_220281224649409_100000025997

教会では、チームをリードしていく機会を与えているし、ライフグループ、アウトリーチやキングダムビルダーズをリードする機会もあたえてる。それから、妻をリードする方法、何より自分を正しくリードしていく方法も教えてる!
We give opportunity to lead people in many areas: lifegroups, teams, outreach, kingdom builders etc. Also we teach men how to lead their wife well and most importantly how to lead themselves!


最初リーダーになるのを恐れている男性をたくさん見てきたけど、それはきっと今まで最高のリーダーをみたことがないからだと思う。でもビジョンを与え続けたら絶対に「わかる」ようになる。
I find many men are afraid of leadership at the beginning because they have never seen great leaders, but keep giving them the vision and they will get it!


俺は若い男たちがたちあがって日本を変えるのをめっちゃ楽しみにしている。カモーン!
I'm really excited to see the young guys rise and change Japan!  Come on!!

198944_1840010130620_1551552898_319 ]


真の男になるためには、真のリーダー、イエスについていこう!
If you want to become a REAL MAN, follow the REAL LEADER, JESUS!


そんなイエスと出会えて、人生変えられて、成長できる場所。 それが教会。 
Church is the place where you can meet Jesus, experience life change and grow!!



今日このブログを読んでくれているあなたのことまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/04/29

(続き)男が成長するために必要なもの (cont'd) What men need

*前回の続きです!
*This is continued from the last post :)



男性が強く成長するために必要な鍵となるポイント
Key points men really need to grow strong.


2. 基本をうまくやることによって職場で成功できるように助ける
Helping them win at work through doing the basics well.


俺たちがチャーチで男性に教えていること:
What we teach guys at church:


最高の態度を持つ
一生懸命働く
神様から与えられた能力をのばす
難しい上司、残業、チームワークをどうやって対処していくか
Having a great attitude.
Working hard.
Growing in your God given gifting.
Helping to how to deal with a tough boss, overtime, team work.



コロサイ3:23 
何をするにも、人に対してではなく、神様に対してするように、心からしなさい
Colossians 3.23
Whatever you do, work at it wholeheartedly as though you were doing it for the Lord and not merely for people.


このチャーチには、リーダシップを身につけて職場で成功している男がたくさんいる!そして、その成功している男性たちがビジョンをもって、他の男性を助けている。
Our church have many men who are successful at their workplace with their leadership skills that they gained in church! And now those guys filled with VISION are helping other guys to be successful!


22359_108976825779850_1000000259972  


3.  恋愛関係において、真の女性を選べるように手伝う
Helping them get ready for and choose well in a relationship with a real women.


気がついた事があるんだけど、ほとんどの男はリーダーに聞かれるまで、気になっている人を教えてくれない。
I have found that men often don't talk to their leaders about who they are interested in unless you ask!


俺のライフグループではいつも、「気になる子いる?」って毎週のように聞いてる。 すでに友情関係を築いているなら、聞きやすいし(聞いて楽しいし)めっちゃ大事な質問だと思う!
In my life groups " is there any interest?" is almost a weekly question. It's a fun question when you have a great friendship with guys but actually its a very important one!


彼らが与えられた使命を一緒にまっとうしてくれる女性を選べるように力になりたい。 
Help them choose a woman who they can go into their destiny with!


ちなみに、俺はいつも男たちに 「目を開け!」といってる。 このチャーチは神様に対して情熱を持っていて美しい女性がたくさんいる!「一人選ぼうよ!」っていってる。
By the way, most of the time I'm saying to the guys " OPEN YOUR EYES!!" This church is full of amazing young girls who are passionate about God and beautiful - PICK ONE!!" 


箴言 18:22 
良い妻を見つける者はしあわせを見つけ、神様からの恵みをいただく。
Proverbs 18.22
He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD.


Girls

つづく
To be continued...


真の男になるためには、真のリーダー、イエスについていこう!
If you want to become a REAL MAN, follow the REAL LEADER, JESUS!


そんなイエスと出会えて、人生変えられて、成長できる場所。 それが教会。 
Church is the place where you can meet Jesus, experience life change and grow!!



今日このブログを読んでくれているあなたのことまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/04/28

男が成長するために必要なもの What men need to grow strong

最近「男」についての本を読んでいたんだけど、著者は男が通る3つの段階について話してた。
I was reading a book about men recently and the author was talking about 3 stages men go through.


その著者は、服従、力、犠牲っていう言葉を使っていたから、自分なりにいいかえると、
He talked about submission, strength, sacrifice. I would put it another way.


1. チャレンジを受ける Getting challenged.
2. 強くなる        Growing strong
3. チャレンジを与える Giving the challenge.


Lukeelyhiroshi

チャーチにくる男性って最初は自己中な人が多い。
A lot of guys who come into church are full of themselves.


本当に変わりたいと思ったら、自分の人生に対して正直にならないといけない。
And to really change, you need to be honest about your life.


最近俺のライフグループにいる一人と話していて、ブルーブックのスタディの最後のほうで、彼に訪ねた。 「どうやって自分のゴミのようなもの(罪)を神様に赦してもらえると思う?」
I was talking to a guy in my life group recently and I got the end of the blue book study and I asked him
" How do you think you get God's forgiveness for all you junk ( sin)? "


彼の答えはもしかしたら、俺が言える以上に適切だったかもしれない。
He answered maybe better than I could have!


彼はこういった。「自分の罪に関して正直になって、イエスに赦してもらって、人生に入ってきてもらうこと」
He said " I think I need to be honest about my sin and ask Jesus to forgive me and come into my life"


めっちゃ的確な答え!
He nailed it!!


216120_1822606139263_1663506979_181


もし男性に対してストレートな質問や最高の人生を歩むためにチャレンジすることに恐れていたら、男をリードすることはできない。
If your afraid you to ask men the real questions and challenge them to have a better life, you cant lead men.


去年このチャーチにきはじめた男性で最悪の人生を歩んでいる人がいた。 ぼろぼろの人生。もう終わりかっていうところまできていた。
There was one guy who came to our church last year who was living a terrible life, full of heartache. He had came to the end.


彼はこのチャーチにきたら、絶対に変わるように、成長するようにチャレンジされるって知ってたけど、それでもきた。
He knew that our church had the reputation of challenging men to change and grow- but he came anyway.


さっそく彼に話した時に、チャレンジを与えて、彼はそのチャレンジを受け取ってイエスについていく決心をし、変わることを決めた。
When we talked we gave him the challenge and he took it on and gave his life to Jesus and committed to changing!


ちなみに、チャレンジを与えっぱなしじゃない。そこから強くなって勝てるように男たちを助けていかないといけない。
But it doesn't just end with challenge- We have to help guys get strong and win!


チャレンジを受け取ったその男性は今チャーチにいる素敵な女性と付き合ってる。 今の彼はまったくの別人!!
That guy is now in a great relationship with a great girl in the church. He is a totally different guy!!


Img_0662


男性が強く成長するために必要な鍵となるポイント
Key points men really need to grow strong.


1. 性的にピュアでいること
Sexual purity.


男性がチャーチから離れる理由一番がコレ。 ピュアを守ること。
THE reason we lose men is because of this.


でも、ビジョンをめっちゃ持てる分野でもある!
It's also our biggest point of vision.


最高のセックスライフが欲しかったら、熱い結婚に対するビジョンを持とう!
If you want to have a great sexual life, get a vision for a hot marriage!!


199539_1601913252153_1365732349_313

牧師として、リーダーとして俺らが模範になるべきことだと思う! プライベートを暴露する必要はないけど、結婚生活にたいしてわくわくすること!
As pastors and leaders we need to model this! Not sharing details about our private life, but being excited about marriage.


親密でラブラブな結婚生活を送っている夫婦はすぐわかる。 妻が輝いていて美しければ、その結婚はうまくいってる。 夫が彼女の自信をたてあげて、愛をたっぷり注いでるから。
You can tell the marriages which are close and loving by the way that wife is shining and looking beautiful. The husband is building her confidence and loving her well.


そして、自分の妻がいかに最高で美しいかということを言葉に出して話すことを俺はまったく恥ずかしいとは思わない。 それは若い男性にとってインスピレーションになるから!
And I'm not ashamed to talk about how amazing and beautiful my wife is and married life is hot and awesome!!  That's inspiring to young men!


Lukeandizumi_2


箴言29:18 ビジョンがなければ、「男」は好き放題に振る舞う
Proverbs 29.18. without a vision the "men" cast off restraint


性的な面でおきかえると、 熱い結婚のビジョンがなければ、男性は性的な面での自制心やピュアを投げ捨てて、やりたい放題になる。
Let me put it in this context- without a vision of a hot marriage, men will cast off sexual restraint and purity.


ビジョンを与えよう!
GIVE THEM THE VISION!


たとえ、まだ彼女がいなくても。周りの男性に熱い結婚に対するビジョンを与えよう!
Even if you are single. You must give them vision.


196865_210240228993079_100000213105

真の男になるためには、真のリーダー、イエスについていこう!
If you want to become a REAL MAN, follow the REAL LEADER, JESUS!


そんなイエスと出会えて、人生変えられて、成長できる場所。 それが教会。 
Church is the place where you can meet Jesus, experience life change and grow!!



今日このブログを読んでくれているあなたのことまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/04/27

Follow Him 彼についていく (2/2)

真の男ブログの続きいきます〜!前回途中で区切ったけどここから更によくなっていくから読んでね。
This is continued from past one. About becoming a real man. I cut it off in the middle of Luke's post but it gets even better from hereon so please enjoy!


イエス: 歴史の中で、最高のリーダー! 
JESUS: THE GREATEST LEADER OF MEN IN HISTORY!


真の男になりたかったら、イエスについていこう!なぜなら。。。
If you want to become a real man, you should follow Jesus. Because...


2. イエスは平凡な生活を歩んでいる人々を呼んで、冒険の人生を歩むように導いた!
He called them out of mediocrity and into an adventure.


これがビジョンというもの。
This is called VISION.


189631_210240725659696_100000213105
 

ビジョンがなれば、男性は自己中で勝手で(もっとも悲しいかんじ)、被害者精神もでてくる。
Without vision men are nasty, or self consumed or (maybe the saddest) full of Pity for themselves.


箴言 29:18に「ビジョンがなければ人々は滅びる」と書いてある。
It says in the bible, Proverbs 29:18 "Without vision the people perish"


男性はビジョンがなければ、内側が死んでいく!
Men die inside without vision!


最近、教会に遊びにきた友達と話していたんだけど、彼が俺にきいてきた。 「ルークのチャーチにいるみんなは人生に対して大きなビジョンを持っているかんじだけど、ほんまにそう?」
I was talking to a friend recently who came to visit my church. he asked me " It seems like everyone in your church has a big vision for their lives, is that true?"


俺は彼にこう答えた。 「もしまだビジョンをもっていない人がいるなら、今ビジョンをつかみはじめてるし、○○くんもビジョンをもつことができるよ!すべてはイエスについていくことからはじまるよ!」
I said to him, " if they haven't got it yet, they are getting it and you can have it too but it starts with following JESUS!"


196599_1840012250673_1551552898_319

イエスは人々に彼らが歩める将来を見せた。
Jesus showed them the future they could have.


ジーザスライフハウスでは若い男性に俺らと一緒に日本を変えていける!っていってる。
At Jesus Lifehouse we are telling young men they can change japan with us!


それってすっげー大きなビジョン。 生涯かけてのビジョンかもしれない。でも絶対一緒にできる!!
That's a big vision.  It will probably take our life time. But we can certainly do it!


Worship3_2


3. イエスはチャレンジと報いを約束した
He promised them challenge and reward.


もし、人生の中で正しいもののために生きてたら、絶対に批判される。 実は、批判されずに生きたかったら、何もしない、何も言わない、誰にもならないっていう風にしないといけない。
It's not a secret that if you stand up for the right things in life, you will be criticized. In fact, the only way to not be criticized in life is to say nothing, do nothing, and be nobody!


でも、イエスは批判されてもかまわないぐらいの価値をあるものを与えてくれた。 今まで語られた中でも最高のメッセージで、2011年になった今も、俺らみんなで話してる。
But Jesus gave them something that was worth every criticism they would get - The greatest message ever told and we are still talking about it in 2011!


イエスはまた、彼らを真の男に「する」といってた。
Jesus also warned that he would "make them" real men.


つまりそれはチャレンジを与えてくれるってこと!
That means challenge!


変わるための、成長するためのチャレンジ。 
Challenge to change, to grow. 


俺が男性をチャレンジする時いつもこういう。 「俺のためにチャレンジしているんじゃない。お前とお前の将来のためにチャレンジしてる! もし変わることにハングリーで、 成長するチャレンジが欲しかったら、イエスにリードしてもらえるように頼もう!彼は絶対にリードしてくれるから」
When I challenge guys I say " this is not for me, its for YOU and YOUR future! If you hungry to change and have that challenge in your life- ask Jesus to Lead you- HE WILL!"


Boys

イエスは報いについても話してた。イエスについていくことの報いは:
Jesus also talked about rewards- the rewards are:


1. 冒険の人生! 自分のために生きていたら歩めない人生!
A life of adventure. A life they could never live by themselves.


2. 最高の仲間!ー他の弟子 (ライフグループってよんでる)
A band of brothers- the other disciples ( we call this Life groups)


3. リーダーシップ(リーダーになることは負担ではなく祝福)
Leadership ( leadership is a blessing, not a burden)


4. イエスと永遠の人生
Eternal Life with Jesus:


イエスは見たことがない天国のイメージをみせてくれた。雲に浮いているのではない、白いローブをきているわけではない。見たことがないような街のようなイメージをみせてくれた。想像つかないぐらいの建物。 新しい体。 インターナショナル!大きな音楽!自分が生きていた間どのようにイエスのことを周りに伝えたから、ストーリーを語り合ってる。 自分がしたことに対する報酬ともちろんイエスの側にいられる!
Jesus painted a picture of heaven that hadn' t been seen before! Not floating on clouds, or white dresses. He painted it like a city like you have never seen before. Architecture like you couldn't imagine. A new body. International. Loud music! Story telling of what we did to share the gospel with others. Rewards for what we did and of course JESUS!


Worship5

だから俺はイエスについていってる。イエスは俺の人生を変えてくれた!これを読んでいるあなたの人生も変えることができる。
That's why I follow Jesus- he changed my life man! He can change you life too.


エレミヤ29:11. わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。それはわざわいではなくて、平安を与える計画であ り、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。
Jeremiah 29:11 (New International Version) For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future


真の男になるためには、真のリーダー、イエスについていこう!
If you want to become a REAL MAN, follow the REAL LEADER, JESUS!


そんなイエスと出会えて、人生変えられて、成長できる場所。 それが教会。 
Church is the place where you can meet Jesus, experience life change and grow!!



今日このブログを読んでくれているあなたのことまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/04/26

Follow Him 彼についていく (1/2)

今日からゲストブロガーのルークが男性に向けて熱いメッセージを発信します!!
From today, my guest blogger Luke will share his passionate message to men!!  


何回かわけてアップしていくので、 毎日読んでインスピレーション受けてね!
I will divide his post into sections so please read them everyday and be inspired!


183430_1882107415504_1325902294_321

イエス: 歴史の中で、最高のリーダー! 
JESUS: THE GREATEST LEADER OF MEN IN HISTORY!


マルコ1:16−20
ガリラヤ湖のほとりを通られると、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。彼らは漁師であった。イエスは彼らに言われた。「わたしについて来なさい。人間をとる漁師にしてあげよう。すると、すぐに、彼らは網を捨て置いて従った。また少し行かれると、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネをご覧になった。彼らも舟の中で網を繕っていた。すぐに、イエスがお呼びになった。すると彼らは父ゼベダイを雇い人たちといっしょに舟に残して、イエスについて行った。


Mark 1.16-20
16 As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen. 17 "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men." 18 At once they left their nets and followed him. 19 When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets. 20 Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.



どうやってイエスは男性をリードしたの?
How did Jesus Lead Men?


多くの若い男性は誰かにリードされたことがない。 
Most young men have never had someone to come and lead them.


父親とは距離があったり、不在の家庭で育った男性がたくさんいる。
A lot of their fathers and not connected, or are too busy for them.


たとえ、良いお父さんの元で育っていても、可能性をつかみたいならイエスに出会う必要がある!
But even if you did have a good father, you need to meet Jesus if you want your potential to become reality!


184634_190522954312441_100000642126

1. 俺についてこい!
Come follow me.


男性はリーダーについていきたい。 もちろん、強いリーダーに。
Men want to follow a leader. A strong leader.


女性は、「イエスと関係を築く」ということにしっくりくるかもしれないけど、男性はどちらかといったら、「イエスについていく」というほうがしっくりくるし、わかりやすい。
I think men can understand this concept of follow Jesus more than having a "intimate relationship with Jesus" which appeals to women.


男性は常に強いリーダーについていく傾向があるけど、イエスこそが歴史上の中でも強力なリーダーだったことを知ってほしい。
Men have always followed strong leaders , and Jesus was the most compelling man to ever lead men.


男性をリードしたかったら、自分自身が周りの男性から「ついていきたい!」という人生を生きている必要がある!
If you want to lead men, you have to have a life worth following!


154758_474630009736_501009736_55218


俺は世界でも最高の若い教会をリードしている!(信じてる!)そして、美しい妻と結婚し、最高の仲間と大好きで尊敬している男友達と一緒に夢を実現している!
I am leading one of the best young churches in the world ( I believe!) and married to the most beautiful wife ever, living my dreams with my best mates, and surrounded guys who i love and respect, and hopefully they feel the same.


俺は完璧ではないけど、でもどんな男性でも望むような人生を生きている!
I'm not perfect but I'm living what ever guy wants!


男性が望むものって?


- 美しい妻、そしていつまでも熱々な結婚!
The most beautiful wife and a hot marriage!


- 仕事での成功。 意味のあることをしている。わくわくしてる!
Success in work- doing something that matters! Excitement!


- 尊敬しあえる友達をもつこと。 何をやっても成功している友達を持つこと。
Having great friends who respect you and you respect them. Having friends who are also smashing it in whatever they are doing.


これらすべてイエスについていく人生を決断した後に与えられるもの。
These are the things that you will get when you choose a life to follow JESUS!

Men


続きます! TO BE CONTINUED...


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


今夜の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service tonight, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「仕事に向けて準備をする」というシリーズも大好評!
“Getting ready for work” series has been so popular!!

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

まってます〜! Looking forward seeing you!!!

| | コメント (0)

2011/04/25

真の男ブログスタート! Real Men BLOG!

今週の私のブログはいつもとちょっと違います!
This week my blog will be a little different!



真の男
になるためのメッセージをゲストブロガーが語ってくれるよ!!
A guest blogger will share about how to become a
REAL MAN


男性のみなさん、明日の朝からちょっとずつアップしていくので(男性は短いほうがいい) 真の男になるために毎日読んで吸収してね。 
So guys, the post will be updated every morning from tomorrow in small portions (Men prefer shorter blogs lol) so please read it and be inspired to become a REAL MAN!


そんな熱い内容をシェアしてくれるゲストブロガーは世界一かっこいい人です:)
And the coolest, most handsome guy is going to share a passionate message about becoming a real man.


Luke


私の夫のルークです!! 桜をバックに。。。 絵になるね :)
Yes, my husband Luke is the guest blogger of this week! Love this photo with the cherry blossom at the background :) Just perfect.


ルークは神様を愛していて、私を宝物のように大事にしてくれて、熱いビジョンを持っているまさに真の男!
Luke is a real man of God who loves God, who treats me like a treasure and have a incredible vision!


男性の皆さん、熱い男から学んで、真の男性になっていこう!
Guys, let's learn from him and become a real man!!


女性の皆はこういう付き合うべき男性像をこれを読んでもってほしいな☆ 
Girls, you can learn what to look for in a guy :)


それでは、朝更新するね! お楽しみに!
The first post will be updated in the morning. Please look forward to it!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「仕事に向けて準備をする」というシリーズも大好評!
“Getting ready for work” series has been so popular!!

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

まってます〜! Looking forward seeing you!!!


| | コメント (0)

成長 GROWTH

今日はチャーチでイースターを祝ったよ!!!
We celebrated Easter Today at Church!!


ルークがメッセージでもいってたけど、 ある意味、チャーチでは毎週イースターを祝っているようなかんじ。 だって、イースターはイエスの死と復活を祝う日。 そしてイエスが自分の人生を変えてくれたことを感謝する日。 毎週祝ってる!
It's true what Luke said that in a way we celebrate Easter every week in our church because we always celebrate the death and resurrection of Jesus all the time. Always so thankful about how much he has changed our lives!


神様、人生を変えてくれてありがとう!! こんな最高の人生ないです☆ 
God, thank you for changing our lives!! I am living the BEST LIFE!


先週のチャーチの3周年記念、今週のイースターと今まで以上にたくさんの人達がチャーチにきてくれた。 
So last week we had the 3rd anniversary service and this week we had Easter so we had 2 big Sundays!


Yukihiro_2


今、ジーザスライフハウス大阪は今まで以上の成長をみている。 
Right now, Jesus Lifehouse Osaka is growing faster than ever!


去年は場所がなかなか見つからず、郊外で教会してた。 同じ場所でチャーチができなくて月に何度も移動してたときもあった。
Last year because we had challenges with the venue, we had church in the suburb. Some months we had to move around on Sundays because we couldn't book the same venue.


でも、去年の終わりから心斎橋に戻ってくることができた!!!  
But from the end of last year we were able to come back to the CITY! SHINSAIBASHI


そこから毎週、新しい人達がたくさんきている。
Since then we are seeing more people every week!!!




大学生が増えた  We are seeing more University Students


Dance2_2


社会人も増えた We are seeing more young professionals


218045_1662073760238_1489021600_3_2


日本で働いている/勉強している外国人も増えた☆
We are seeing more foreigners who are working/studying in Japan
 


Img_0650_3
 

キッズも増えた  We are seeing more children


Kidsgroup_2

赤ちゃんも増えた We are seeing more babies

Toddlers3


カップルも増えた We are seeing more couples

Img_0681_4


夫婦も増えた! We are seeing more married couples!

199289_1601913972171_1365732349_313
  


そんなバックグラウンド、年代、国をこえた皆がイエスによって人生変えられて、大好きな神様にむかって、共通のビジョンをもって一つになれる場所。 それがチャーチ。
Church is a place that brings all of these different groups of people whose lives have been changed by Jesus together because of their love of God and by having the common vision!


Worship4

こんな最高のチャーチを大好きなルークとリードできてめっちゃ幸せ!
I am so blessed how I can lead such a great church with Luke.


Groupphoto

4年目もいつも新しい自分の輪に新しい友達が増えることができるように大きなハートをもとう! 常に新しい友達ができるから!
As we enter the 4th year, let's have a bigger heart all the time to include new friends in our circle. More space for new friends to come into our lives.



教会も内輪だけの集まりじゃないし、常に新しい人にきてこの最高な人生を知ってほしい! ジーザスと歩む人生、最高のチャーチに根付いて成長するほどわくわくする人生はないから!!!

Church is not exclusive group and we always want more people to join us and get to live this amazing life! Life with Jesus and being planted in a church full of vision are the best!!! It's so exciting!


Worship11   


このブログを読んでくれているあなたもチャーチにきてみませんか?
If you are reading this blog and interested in our church, why don't you come and visit us!!


「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherry子供をバイリンガルな環境につれてきたい人
If you want to bring your children to a bilingual environment


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!

We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those
.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「仕事に向けて準備をする」というシリーズも大好評!
“Getting ready for work” series has been so popular!!

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

まってます〜! Looking forward seeing you!!!

| | コメント (0)

2011/04/21

イースターってなんやねん? What is Easter?

今週はイースターです!!!
It's Easter this week!!!!


Easter
    


イースターはクリスチャン最大のお祭り♪
Easter is a great Christian Celebration!!! 


西洋社会の多くでは、イースターの時期になると、イースター休暇があったり、チョコエッグを配ったり、イースターのお祭りがあったり・・・かなり盛り上がるんだけど・・・
In most Western nations, they have Easter holidays, Easter eggs and Easter shows/festivals but... 


日本ってイースターの認知度が低いっ!!!
most of the Japanese have no clue about Easter!!!


イースターって何!? っていう人少なくないはず。
So many people say, "What's Easter?"


というわけで、イースターにむけて今日は豆知識編です。
So today I'm going to write about Easter Facts.


Easter_triviajpg


Qそもそもイースターって何なの?So what's Easter about anyway!?

A: イースターはイエスの復活を祝う日。日本語では『復活祭』と言います。

イエス・キリストが十字架にかけられたのちに、3日後によみがえったことから『復活祭』と呼ばれています。
A: On Easter Sunday, Christians celebrate the resurrection of Jesus. Jesus came back to life, or was raised from the dead, three days after his death on the cross.  


Q去年と今年、イースターの日付が違うんだけど・・・毎年イースターの日付って変わるの?
イースターの日付は
「春分後、最初の満月の後の日曜日」
と定められているため、年によって最大1ヶ月程度のずれが生じる。今年は4月4日。

In Western Christianity, Easter is always celebrated on the Sunday immediately following the Paschal Full Moon.Therefore it's different every year. This year, Easter Sunday is on 4th April


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さて、イースターと言えば…

We often see the following things in Easter..


.748785_easterbunny

「卵とうさぎ」 "Eggs and Rabbits"


Q なぜ店頭に卵の形をしたチョコレートが並ぶの?
Why do we see egg-shaped chocolates in stores during Easter?


卵は
「新しい生命」の象徴であることから、イースターのシンボルとなった。元々は、明るい色や模様を施した卵をプレゼントしあう習慣だったが、20世紀に入ってからは卵の形のチョコレートが主流となったらしい。
Eggs are said to be a symbol of "New Life." Originally people used to exchange real decorated eggs. but since the 20th century, chocolate eggs became popular.


Q なんでうさぎなの!? Why rabbits?

うさぎが多産であることから、生命のシンボルとして選ばれたといわれている。 また実を結ぶという意味があるんだって。
Rabbits are said to be a symbol of fruitfulness and fertility.


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


Q イースターでは何をするの?  What do you actually do?

教会での礼拝の後、家族で集まり、カードやプレゼントを交換したり、卵やロースト・ラムなどのイースター料理を食べたりする。しかしクリスチャンんではない人行楽シーズンとして捉えている人が多い。

Christians usually go to church on Easter Sunday and after that they get together with families, exchange cards and presents and enjoy Easter Feast (eggs, Roast lambs etc). For those who are not Christians, they enjoy Easter as one of the holidays. 


215888_203610846336985_100000642126

でもチョコよりもウサギよりも大事な意味がある。
But Easter is more than chocolates and bunnies.


クリスチャンになってから、イースターが自分にとって特別なものになった。
After I became a Christian, Easter took on a whole new meaning.


イエスが大好き! 自分の内側にいつもいてくれてる。
I LOVE Jesus. He lives within me.


自分にとってイースターはイエスの復活を祝う特別な日! イエスの復活は死、痛み、すべての試練を乗り越えた!!
Easter for me is a special day of celebrating Jesus' victory over death, pain and every possible challenges!!


イエスの復活の力は凄い!! 
Jesus resurrection is SO POWERFUL!!


206246_1866474375793_1059039457_2_2

イエスは無実だった。完璧な人生を歩んだ。完璧な人生を送り、私達の罪のために十字架にかかり死に、復活し、ホンモノの神であることを証明した!
Jesus was an innocent man. He lived a perfect life. He was sent to earth to die live a perfect life, to die on the cross for our sin and then rise again from the dead showing that he really was god!


復活しなければ、他の宗教と同じになってしまうけれども、復活したから世界で一番パワフルで真実なメッセージ!
If he didn’t rise its just like other religions but if he did, then it is the most powerful truth and message on the planet!


1ペテロ1:3-4
神様の大きな恵みにより、新しく生まれ変わると特権が与えられ、神の家族の一員になりました。キリストが死から復活してくれたおかげで私達は永遠のいのちの希望にあふれています。神様は自分の子供達のためにお金では買えない永遠の命を贈ると約束してくださいました。それはしみ一つない 完全な状態で、天国に保管されており、絶対に変質したり腐敗したりはしません。

1 Peter 1:3-4
In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, and into an inheritance that can never perish, spoil or fade—kept in heaven for you,

Img_0674


イエスの復活がもたらしたもの。
Jesus Resurrection brought the following things.


癒し  HEALING

救い  SALVATION

希望  HOPE

解放    BECOMING FREE

喜び JOY

力 STRENGTH

神様との関係  HAVING A RELATIONSHIP WITH GOD


だから、十字架にかかってくれたこと、復活したことを思い出して、イエスがしてくれたことに感謝します!!
So that's why we get together and remember about the death and resurrection of Jesus and thank Jesus of what he did for us.


Img_0669_2


Q 私クリスチャンじゃないけど、イースターで何かできる?
Hey, I'm not a Christian, but can I do something for Easter???


もちろんです!! 今週のジーザスライフハウス大阪のイースターチャーチにきてください!!
OF COURSE YOU CAN!!! Please come to our Jesus Lifehouse Osaka Easter Service this Sunday!!!


216120_1822606139263_1663506979_181


イースターエッグチョコレート、ジーザスライフハウスバンド、人生変わる最高のメッセージがあります!!! クリスチャンの人もそうでない人も盛り上がれる楽しいプログラムを用意しています♪
We'll have fun performance, short message and chocolates and cakes etc... Everyone (including Christians and those who aren't Christians) will absolutely enjoy this day so please come along!!!!


1時半から教会がはじまります! 心斎橋出口6番に1時に待ち合わせしましょう!
Service starts at 1:30pm.  Let's meet at Shinsaibashi Exit 6 at 1!


このブログを読んでくれているあなたもチャーチにきてみませんか?
If you are reading this blog and interested in our church, why don't you come and visit us!!

「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherry子供をバイリンガルな環境につれてきたい人
If you want to bring your children to a bilingual environment


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!

208286_10150172821654737_501009736_


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!

We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those
.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

 

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

| | コメント (0)

2011/04/19

輝こう!Shine!

あなたがたは世の光です
You are the light of the world.

215592_1822684181214_1663506979_181

丘の上にある町は、夜になると灯がともり、だれにもよく見えるようになります。
A town built on a hill cannot be hidden.

208284_1822653860456_1663506979_181

また、あかりをつけて枡の下に置く者はいません。
Neither do people light a lamp and put it under a bowl.

206827_203611309670272_100000642126

燭台の上に置きます。 そうすれば、家にいる人々全部を照らします。
Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.

208284_1822653740453_1663506979_181

同じように、あなたがたの光を隠してはいけません。 すべての人のために輝かせなさい。
In the same way, let your light shine before others,

206515_218268028190299_100000213105

そうすれば、人々がそれを見て、天におられるあなたがたの父をほめたたえるようになるのです。
that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

マタイ5:14−16 Matthew 5:14-16

208286_10150172821654737_50100973_2

Shine your light, Jesus Lifehouse Osaka!!!
ジーザスライフハウス大阪、光り輝こう!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

Next Sunday is Easter Sunday!! 
次の日曜日はイースターです!

Easter

イースターエッグチョコ、イースターのメッセージで盛大に祝います! 友達家族をたくさん誘って盛り上がろう!
We are going to have a massive celebration with chocolates, Easter message etc etc  Let’s invite all our friends and families and have fun together!!!


1時半から教会がはじまります! 心斎橋出口6番に1時に待ち合わせしましょう!

Service starts at 1:30pm.  Let's meet at Shinsaibashi Exit 6 at 1!


このブログを読んでくれているあなたもチャーチにきてみませんか?
If you are reading this blog and interested in our church, why don't you come and visit us!!

216120_1822606139263_1663506979_181


「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherry子供をバイリンガルな環境につれてきたい人
If you want to bring your children to a bilingual environment


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!

We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those
.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

 

| | コメント (0)

2011/04/17

3周年記念!!! 3rd Anniversary!!!

ジーザスライフハウス大阪3歳おめでとう〜!!!
Happy birthday Jesus Lifehouse Osaka!!!!


ってことで、今日はめっちゃみんなでパーティして、チャーチの誕生日を祝いました!
So we had a huge party today celebrating church birthday together!!!


Img_0652_2

めーっちゃたくさんの人達がきてくれたよ!!!
Soooo many people came to celebrate with us!!!


Img_0669

ワーシップはこんな感じでした☆ 部屋中、神様の愛と喜びでいっぱいになった!
Today's WORSHIP!!! Our room was filled with God's LOVE and JOY!!!
 



ダンスチームのパフォーマンスも最高にかっこよかったよ!!
Dance Team's performance was really cool!


215436_203610183003718_100000642126


そして、今日からジーザスライフハウス大阪のオリジナルTシャツが着れる日〜^0^ 
And from today we were able to wear our original Jesus Lifehouse Osaka T-shirt!


Img_0653_2

206933_1822588458821_1663506979_180

かっこいい黒バージョンと。。。
We have the cool black version and...

Img_0679


ガールズに大人気な白バージョンと2つあります!! 今日はじめてきてたこたちも 「ほしー!!」っていって飛ぶように売れました(^^)
White version which is very popular amongst girls!! New people loved the design and bought our T-shirts too.


Img_0646


そして、今回のバースデーのテーマは、「起きよ、光を放て!」だった。
And this year's theme was "Arise and Shine"  


私とルークが心から尊敬している、ジーザスライフハウスの主任牧師のロド先生がきて、最高のメッセージを語ってくれた!! 
Pastor Rod, our senior Pastor of Jesus Lifehouse, who Luke and I respect so much, shared a great message!!


216489_1822632779929_1663506979_181
 

(イザヤ 60:1-3) 起きよ。光を放て。あなたの光が来て、神様の栄光があなたの上に輝いているからだ。 
(Isaiah 60:1-3) “Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.”


今回の東日本大震災のこともあって、日本は今まで以上に希望を求めている。 神様を求めている。
Since we had the earthquake in Western Japan, so many Japanese are looking for HOPE. They are seeking God more than ever!


だからこそ、今神様を知っている私たちが立ち上がって、神様の光を輝かせる時。
That is why us, Christians who know God should arise and shine God's light.


215888_203610846336985_100000642126

この教会には、神様を愛していて、未来に対してビジョンでいっぱい持っている最高の日本人の若者がいっぱいいる。 
There are so many great young Japanese people in this church who love God and have great vision for their future!

ジーザスライフハウスを通して、ここにいるみんなを通して、たくさんの日本人がイエスと出会って人生が変わっていきます!!!
I believe that through Jesus Lifehouse through all the people here, so many Japanese are going to find Jesus and have their lives changed!


Img_0643_2

「自分にも神様は計画用意してるの? 輝けるの?」って思っている人もいるかもしれない。
Some of you might think, "Does God really have a plan for me? Can I shine?"


アブラハムもそうだった。 神様がアブラハムの子孫を祝福するのを約束した時、アブラハムは長い間子供がいなくて、年をとってしまっていたから少し神様の計画に疑問をもったこともあるかもしれない。
Abraham had the same doubts. When God promised Abraham that He will bless Abraham with children and his descendants, it was pretty hard to believe because he was old and he had no child.


でも、神様はアブラハムにいった。 「テントから出て、空を見上げて、星を数えなさい。」って。 
But God said to Abraham.
"Get out of your tent and look the sky. Count the stars."


そこで星空を見上げると神様はアブラハムにいった。「あなたに息子を与えます。彼も子供をもち、その子供からも子供が生まれ、その子供からももっとこどもが生まれ、この星の数ほどになる。」 
And then, when Abraham looked at the stars, God said to him, “You will have a son. He will have children, and his children will have children, and they will have more children, and one day they will be as many as the stars in the sky.”


アブラハムはその後神様の約束通り、祝福された。
And God kept his promises and blessed Abraham.


Img_0644


アブラハムは神様の大きさ、約束を確信を持つために、テントからでなければならなかった。 そして、姿勢をかえて上を見上げなければならなかった。
Abraham had to get out of his tent to realize how big God is and believe in the promise of God. He had to change his posture to look up.


もしかしたら今あなたもテントの中にいるのかもしれない。 そのテントは、鬱かもしれない。 完璧主義かもしれない。 自分を責める心かもしれない。
Maybe right now you are in the tent. That tent could be depression, perfectionism or self-accusation, shame etc.


でも、神様はテントからあなたを出して空を見上げてほしいと思ってる。 そこに神様の約束があるから!自由もそこにある。
But God wants you to get out of the tent and look at the sky. You can find God's promise out of the tent. You will find freedom.


そのためにはあなたも実際にでて、姿勢を変えることが大事。 起きて、輝こう。 内側にいる神様の光を輝かせよう!!!
Your part is getting up and changing your posture. ARISE AND SHINE. Let God's light shine within you !!


Img_0674

3年間でたくさんの人の人生が変えられ、たくさんの人たちが神様の愛をしった。
In these 3 years, we have seen so many lives changed and so many people got to know God's love.


一人ひとりの変えられた人生を考えると、もっとたくさんの人にこのすばらしい愛を知ってほしいと思う。 この日本一大好きな場所もしってほしい!
If I think about all the lives changed, I really want more people to know about God's great love! And I want people to know about the best place in Japan!


Img_0650_2


私達はこの大阪という街に神様の祝福を流す教会をたてている。 
We are building a church that will bring God's blessing to Osaka.


この教会は神様と出会えて、最高の仲間と出会える最高の場所!
This church is the place that you can find God and make great friends!


これから更にたくさんの人と出会えるのが楽しみ!
I am looking forward to meet more people!!!


これをよんでいるあなたも是非教会に遊びにきてね☆ あなたに出会えるのをまってます!
If you are reading this, please come and visit our church! Looking forward meeting you!


215666_203611139670289_100000642126

Next Sunday is Easter Sunday!! 
次の日曜日はイースターです!

Easter

イースターエッグチョコ、イースターのメッセージで盛大に祝います! 友達家族をたくさん誘って盛り上がろう!
We are going to have a massive celebration with chocolates, Easter message etc etc  Let’s invite all our friends and families and have fun together!!!


1時半から教会がはじまります! 心斎橋出口6番に1時に待ち合わせしましょう!

Service starts at 1:30pm.  Let's meet at Shinsaibashi Exit 6 at 1!


このブログを読んでくれているあなたもチャーチにきてみませんか?
If you are reading this blog and interested in our church, why don't you come and visit us!!


「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherry子供をバイリンガルな環境につれてきたい人
If you want to bring your children to a bilingual environment


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!

We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those
.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「仕事に向けて準備をする」というシリーズも大好評!
“Getting ready for work” series has been so popular!!

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

まってます〜! Looking forward seeing you!!!

 

| | コメント (0)

2011/04/15

神様ってどんな感じ? (3/3) WHAT IS GOD LIKE? (3/3)

ルークのメッセージの続きです(^^)
This is continued from the previous post, Luke's message about...




WHAT IS GOD LIKE? 神様ってどんな感じ?


あなたが神様をどう思うかで、あなたの人生の価値が定まるし、自分自身を対する見方にも影響してくる。 あなたの人生の目的も影響してくる。
Who you think God is will determine the value of life and who you are! What’s your purpose in Life!




神様はどんな神様か知ることによって、自分を知る鍵となるし、生きている本当の意味が分かる!
Knowing how God is, is the key to knowing who you are and why you are alive!


そこで、ルークが神様のことで知っておいてほしいポイントを3つシェアしてくれた。 今日は最後のポイントをシェアするよ〜。
So Luke shared last point that he wanted us to know about God. Today, I'll share the last point.


198944_1840010130620_1551552898_319


神様は気にかけてくれている
God Cares


出エジプト記3:7 神様は続けた。「わたしは、エジプトにいるわたしの国民の悩みを確かに見た。そして、追い使う者の前の彼らの叫びを聞いた。わたしは彼らの痛みを気にかけている。
Exodus 3:7 The LORD said, “I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.


神様はわたしたちのことを気にかけてくれている。
God really cares about us.


1 Peter 5:7 (TNIV) Cast all your anxiety on him because he cares for you.
1ペテロ5:7 思い煩いや心配事はすべて、神様にお任せしなさい。神様が心にかけていてくださるからです


仕事を探している人達のことも気にかけてくれてる。
Job hunters- He cares for you!


ママたちのことも気にかけてくれている。
Mums- he cares for you.


社会人や学生のあなたのことも気にかけてくれている。
He cares for you, working people and student people.


チャレンジな状況にいるあなたのことも気にかけてくれている。
When you are in a challenging situation- He cares of you.


孤独を感じている人も、神様が気にかけてくれている!
Even when you feel alone- He cares for you!


188541_205003212850788_115767588441

もしかしたら、こう思ってるかもしれない。「私がつらいところを通っている時に神様はどこにいたの?」って。
May be you are thinking "Where was God when I was going through my hard time?"


でも、神様だけが本当にあなたのこともあなたの状況も理解してくれている。だから、神様に叫ぼう。 
He is the only one who really understands you and your situation, so turn to him and call out.


神様は警察のように遠いところから監視してる神様じゃない。
He is not a far away God watching like a policeman.


私たちのことを凄く愛してくれているからこそ、十字架にかかって死んでくれた。
He cares so much that he went to the cross to die for you.


イエスは十字架で、命を捨てて、僕らを守ってくれた。 僕らの罪を帳消しにするために!そしてイエスから、僕らに近づいてくれている。気にかけてくれている。
Jesus died on the cross for us to protect us.  He did that to get rid of our sin! He reaches out to us and care for us! 


179871_1704254740552_1663506979_1_2


神様はチャレンジがあっても最高に祝福してくれる人生を約束してくれている。
He promises a life of amazing blessing and challenges. You are going to have challenges in life.


大事なことは、あなたが神様を知ってるかどうか。 どんなチャレンジよりも神様のほうが大きい!
The question is, do you know God? The one who is bigger than all the challenges.


38471_144075368942899_1000002131051

最悪な状態にいる時に変な決断をしないこと。
DON'T make silly decisions when you are having a bad day. 


変な誓いをたてる人がいる。 「絶対に面接をもう受けない!」とか「やめてやる!」とか「もう誰とも仲良くならない。」
You can make silly commitments. Silly vows. “Im never going to another interview!”  “I quit!” “Ill never let anyone close to me again”


もし、すでにたててしまっているなら、変わるって決めて、神様からの赦しを受け取ろう。罪悪感にコントロールされないように!
And if you have, just repent, ask god to forgive you and those things have no power over you!


恵みに戻ろう。 「〜ねばらなない」モードに入っている人は、変わろう。 恵みに戻ってこよう。 「〜しなければならない」から「〜したい!」に変わることが大事。 
COME BACK TO GRACE- if you get into a “have to” mode Just change and come back to grace. I love to.


190151_210241762326259_100000213105
 

神様は人々を使って世界を変えていく!!!
God uses people to change the world!

神様はあなたに大きな将来を用意している。 あなたにしかできないことを用意している。
God has a huge future for you. He has something that only you can do!


でも、神様についていかないことを選択したら、その計画を逃してしまうことができる。 イエスとの最高の人生を逃さないで!!!
And you can miss out on it if you don't follow him. It's a plan that is exciting. Living the best life ever with Jesus!


神様は見てくれている。 あなたの叫びを聞いてくれている。 そしてあなたのことを気にかけてる。 
God sees you. He hears your cry. And He cares about you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

今週はジーザスライフハウス大阪の3周年パーティだよ☆
This week we have Jesus Lifehouse Osaka 3rd year anniversary!!!

216104_10150206248319083_758739082_
   

ということで、たーーーーーっくさんの人に来てほしい!!!って思ってます(^^)
So we want many many people to come and celebrate with us!!!!

ダンスチームの演出あり、
めちゃ楽しい歌って踊ってワーシップ!
人生変わるロド先生の熱いメッセージもきけるよ!
バースデーケーキもでるよ!!
参加費はないので、手ぶらできてもOK!
You can enjoy dance performance,
fun worship, you can sing and dance
Hear life changing message from Pastor Rod!! 
Eat Birthday Cake!
You don't need to bring anything, it's all free!

29037_1397973760793_1575741000_2294
去年 Last year!!

「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

39801_150387458305453_1000000259972

「でも、わたし、英語下手だし。。。人見知りだし」と思っているあなた!
But if you are thinking, "I can't speak good English and I'm shy!"

大丈夫です! 教会にきている人たちは全員クリスチャンではないし、英語がほとんど話せないという日本人もたくさんいます!全部バイリンガルなので、日本語だけ聞いてればOK!(笑) 両方聞いていてTOEICのスコアがあがったという人たちもいます(^^)
That's okay! Everyone is not Christian in our church and there are many Japanese people who can't speak English that much. Everything is bilingual so you can just listen to the Japanese :) Actually many people got higher TOEIC score by listening to both!

25624_1334748703132_1663506979_8163

ジーザスライフハウスチャーチの魅力はずばり!
This is what is so good about Jesus Lifehouse!

banana わかりやすく、ユーモアもあって心に響く聖書に基づいた話を聞くことができる。リーダーシップについても学べます!仕事・人間関係・恋愛・結婚などすべての分野で実践できることをカバーしてるよ。
You can hear simple and fun messages based on the bible. You can learn about leadership too! It covers area of work, relationships, marriage, and it's practical.

banana バイリンガルなので、日本語の通訳がつく。英語の勉強になる最高のチャンス(^^) 話手と通訳とのやりとりが時々漫才みたい(笑
Everything is bilingual and there will be Japanese translation. Great place to study English! English speaker and Japanese translator can sound like comedians sometimes (lol)

199357_1804086416133_1059039457_199

banana さんびの曲は皆Hillsongの曲 ロックでポップな曲で歌ったり踊ったりします
Worship songs are mostly Hillsong music, it's rock style music

183140_1746425514795_1663506979_169

banana 10代~30代、どの年代にいても友達できます☆
You will make friends in your age group, there are people in the 10s~ 30s!

189631_210240725659696_1000002131_2

banana 日本と日本人が大すきな外国人の子ばかりなので、すぐ友だちになれる!!!自分の輪が広がる。
There are many people from other countries who love Japanese people so you can make more international friends! Your circle of friends will get bigger!

163289_10150119707380700_617395699_

banana  子供むけのキッズチャーチもあって、"タダ"でバイリンガルで色々学べるよ。クラフトもつくります。 ママさんたちも大歓迎!赤ちゃんたちが集まるトドラーズグループもできました!
We have Kid's church for children! They can learn many things in English and Japanese for free! They also make crafts. Mums are very welcomed too. We have just started toddlers group for babies.

 

181932_1718246410335_1663506979_1_2

banana チャーチ以外にも色々なイベントがある。お花見、バーベキュー、ゲーム大会、ご飯食べに行くETC... 
There are many other events besides Sunday. Hanami, BBQ, fireworks, games, international parties etc!

154758_474630009736_501009736_55218

banana とにかく楽しい。 楽しい。楽しい!!!!! 
It's just fun! fun! and.... FUN!!!!!


お金はいりません。来るもの拒まず大歓迎、去るもの追わず。無理な勧誘など一切ありません。
You don't need entrance fee. We welcome anybody, and we're very easy-going! you just bring yourself!


できるだけたくさんの人と楽しく祝いたいので、今週の日曜日ぜひぜひきてくださいー。 関西方面の友達がいる人も紹介してください☆ 
We want to celebrate with many people so please come along this Sunday! Also if you have friends living in Kansai Area, please introduce our church to them!


チャーチは今週だけ12:30にはじまるので、12時に心斎橋出口6番で待ち合わせしましょう!!
Church starts at 12:30 this week so let's meet at Shinsaibashi station exit 6 at 12pm this Sunday!!!


まってま~す! よかったら、メールをくださいね^^ 
Looking forward seeing you! You can
contact us  :D

www.lifehouseosaka.com


| | コメント (0)

2011/04/14

神様ってどんな感じ? (2/3) WHAT IS GOD LIKE? (2/3)


ルークのメッセージの続きです(^^)
This is continued from the previous post, Luke's message about...



WHAT IS GOD LIKE? 神様ってどんな感じ?


あなたが神様をどう思うかで、あなたの人生の価値が定まるし、自分自身を対する見方にも影響してくる。 あなたの人生の目的も影響してくる。
Who you think God is will determine the value of life and who you are! What’s your purpose in Life!



神様はどんな神様か知ることによって、自分を知る鍵となるし、生きている本当の意味が分かる!
Knowing how God is, is the key to knowing who you are and why you are alive!


そこで、ルークが神様のことで知っておいてほしいポイントを3つシェアしてくれた。 今日は2つ目をシェアするよ〜。
So Luke shared 2 points that he wanted us to know about God. Today, I'll share the first point.


188849_1785769058359_1663506979_175

神様は聞いてくれている God Hears


出エジプト記3:7 神様は続けた。「わたしは、エジプトにいるわたしの国民の悩みを確かに見た。そして、追い使う者の前の彼らの叫びを聞いた。わたしは彼らの痛みを気にかけている。
Exodus 3:7 The LORD said, “I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.


神様はいつも聞いてくれてる!だから、神様に叫ぼう! 神様のことを知らなくても、神様があなたに話しかけてくれてる。 聴いてくれてる。
God hears so CALL OUT! Even if you don't know God he can call out to you!


あなたが祈る時、あなたの祈りをきいてくれてる。あなたの祈りに答えてくれてる。
When you pray, He hears your prayer. He will answer your prayers.


今日チャレンジな状況にいる人、神様に祈ろう。
Today, if you are in a challenging situation, let's pray to God.


金銭的に苦しい人、祈ろう。 
If you are facing financial challenges, let's pray.


職場でも学校でも祈ろう。
Let's pray at your workplace/school/ unis.


最高の結婚相手が欲しい人、神様に祈ろう。
If you are looking for a great marriage partner, let's pray!


何より、日本のために祈ろう!!!神様は日本を愛してる!
And the most important, let's PRAY FOR JAPAN!!! God LOVES Japan!


Fb3d0e44s_3
 

エレミヤ29:12 そのときになったら、おまえたちが祈る時、わたしは聞き耳を立てる。
Jeremiah 29:12 (Today’s New International Version) Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you.


ヘブル11:6 信仰がなければ、神様に喜ばれることはできません。なぜでしょうか?なぜなら、神様の元にこようとする人は誰でも神様の存在と、熱心に神様を求めれば必ず報いられることとを信じなければなりません。
Hebrews 11:6 (The Message)…It's impossible to please God apart from faith. And why? Because anyone who wants to approach God must believe both that he exists and that he cares enough to respond to those who seek him.


神様は聞いてくれている。 GOD HEARS


続く。。。 to be continued...

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

今週はジーザスライフハウス大阪の3周年パーティだよ☆
This week we have Jesus Lifehouse Osaka 3rd year anniversary!!!

216104_10150206248319083_758739082_
   

ということで、たーーーーーっくさんの人に来てほしい!!!って思ってます(^^)
So we want many many people to come and celebrate with us!!!!

ダンスチームの演出あり、
めちゃ楽しい歌って踊ってワーシップ!
人生変わるロド先生の熱いメッセージもきけるよ!
バースデーケーキもでるよ!!
参加費はないので、手ぶらできてもOK!
You can enjoy dance performance,
fun worship, you can sing and dance
Hear life changing message from Pastor Rod!! 
Eat Birthday Cake!
You don't need to bring anything, it's all free!

29037_1397973760793_1575741000_2294
去年 Last year!!

「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

39801_150387458305453_1000000259972

「でも、わたし、英語下手だし。。。人見知りだし」と思っているあなた!
But if you are thinking, "I can't speak good English and I'm shy!"

大丈夫です! 教会にきている人たちは全員クリスチャンではないし、英語がほとんど話せないという日本人もたくさんいます!全部バイリンガルなので、日本語だけ聞いてればOK!(笑) 両方聞いていてTOEICのスコアがあがったという人たちもいます(^^)
That's okay! Everyone is not Christian in our church and there are many Japanese people who can't speak English that much. Everything is bilingual so you can just listen to the Japanese :) Actually many people got higher TOEIC score by listening to both!

25624_1334748703132_1663506979_8163

ジーザスライフハウスチャーチの魅力はずばり!
This is what is so good about Jesus Lifehouse!

banana わかりやすく、ユーモアもあって心に響く聖書に基づいた話を聞くことができる。リーダーシップについても学べます!仕事・人間関係・恋愛・結婚などすべての分野で実践できることをカバーしてるよ。
You can hear simple and fun messages based on the bible. You can learn about leadership too! It covers area of work, relationships, marriage, and it's practical.

banana バイリンガルなので、日本語の通訳がつく。英語の勉強になる最高のチャンス(^^) 話手と通訳とのやりとりが時々漫才みたい(笑
Everything is bilingual and there will be Japanese translation. Great place to study English! English speaker and Japanese translator can sound like comedians sometimes (lol)

199357_1804086416133_1059039457_199

banana さんびの曲は皆Hillsongの曲 ロックでポップな曲で歌ったり踊ったりします
Worship songs are mostly Hillsong music, it's rock style music

183140_1746425514795_1663506979_169

banana 10代~30代、どの年代にいても友達できます☆
You will make friends in your age group, there are people in the 10s~ 30s!

189631_210240725659696_1000002131_2

banana 日本と日本人が大すきな外国人の子ばかりなので、すぐ友だちになれる!!!自分の輪が広がる。
There are many people from other countries who love Japanese people so you can make more international friends! Your circle of friends will get bigger!

163289_10150119707380700_617395699_

banana  子供むけのキッズチャーチもあって、"タダ"でバイリンガルで色々学べるよ。クラフトもつくります。 ママさんたちも大歓迎!赤ちゃんたちが集まるトドラーズグループもできました!
We have Kid's church for children! They can learn many things in English and Japanese for free! They also make crafts. Mums are very welcomed too. We have just started toddlers group for babies.

 

181932_1718246410335_1663506979_1_2

banana チャーチ以外にも色々なイベントがある。お花見、バーベキュー、ゲーム大会、ご飯食べに行くETC... 
There are many other events besides Sunday. Hanami, BBQ, fireworks, games, international parties etc!

154758_474630009736_501009736_55218

banana とにかく楽しい。 楽しい。楽しい!!!!! 
It's just fun! fun! and.... FUN!!!!!


お金はいりません。来るもの拒まず大歓迎、去るもの追わず。無理な勧誘など一切ありません。
You don't need entrance fee. We welcome anybody, and we're very easy-going! you just bring yourself!


できるだけたくさんの人と楽しく祝いたいので、今週の日曜日ぜひぜひきてくださいー。 関西方面の友達がいる人も紹介してください☆ 
We want to celebrate with many people so please come along this Sunday! Also if you have friends living in Kansai Area, please introduce our church to them!


チャーチは今週だけ12:30にはじまるので、12時に心斎橋出口6番で待ち合わせしましょう!!
Church starts at 12:30 this week so let's meet at Shinsaibashi station exit 6 at 12pm this Sunday!!!


まってま~す! よかったら、メールをくださいね^^ 
Looking forward seeing you! You can
contact us  :D

www.lifehouseosaka.com


| | コメント (0)

2011/04/12

チャーチバースデーにおいでよ! Come to our church birthday!

今週はジーザスライフハウス大阪の3周年パーティだよ☆
This week we have Jesus Lifehouse Osaka 3rd year anniversary!!!

216104_10150206248319083_758739082_
   

ということで、たーーーーーっくさんの人に来てほしい!!!って思ってます(^^)
So we want many many people to come and celebrate with us!!!!

ダンスチームの演出あり、
めちゃ楽しい歌って踊ってワーシップ!
人生変わるロド先生の熱いメッセージもきけるよ!
バースデーケーキもでるよ!!
参加費はないので、手ぶらできてもOK!
You can enjoy dance performance,
fun worship, you can sing and dance
Hear life changing message from Pastor Rod!! 
Eat Birthday Cake!
You don't need to bring anything, it's all free!

29037_1397973760793_1575741000_2294
去年 Last year!!

「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

39801_150387458305453_1000000259972

「でも、わたし、クリスチャンじゃないし。。。英語下手だし。。。人見知りだし」と思っているあなた!
But if you are thinking, "I'm not a Christian and I can't speak good English and I'm shy!"

大丈夫です! 教会にきている人たちは全員クリスチャンではないし、英語がほとんど話せないという日本人もたくさんいます!全部バイリンガルなので、日本語だけ聞いてればOK!(笑) 両方聞いていてTOEICのスコアがあがったという人たちもいます(^^)
That's okay! Everyone is not Christian in our church and there are many Japanese people who can't speak English that much. Everything is bilingual so you can just listen to the Japanese :) Actually many people got higher TOEIC score by listening to both!

25624_1334748703132_1663506979_8163

ジーザスライフハウスチャーチの魅力はずばり!
This is what is so good about Jesus Lifehouse!

banana わかりやすく、ユーモアもあって心に響く聖書に基づいた話を聞くことができる。リーダーシップについても学べます!仕事・人間関係・恋愛・結婚などすべての分野で実践できることをカバーしてるよ。
You can hear simple and fun messages based on the bible. You can learn about leadership too! It covers area of work, relationships, marriage, and it's practical.

banana バイリンガルなので、日本語の通訳がつく。英語の勉強になる最高のチャンス(^^) 話手と通訳とのやりとりが時々漫才みたい(笑
Everything is bilingual and there will be Japanese translation. Great place to study English! English speaker and Japanese translator can sound like comedians sometimes (lol)

199357_1804086416133_1059039457_199

banana さんびの曲は皆Hillsongの曲 ロックでポップな曲で歌ったり踊ったりします
Worship songs are mostly Hillsong music, it's rock style music

183140_1746425514795_1663506979_169

banana 10代~30代、どの年代にいても友達できます☆
You will make friends in your age group, there are people in the 10s~ 30s!

189631_210240725659696_1000002131_2

banana 日本と日本人が大すきな外国人の子ばかりなので、すぐ友だちになれる!!!自分の輪が広がる。
There are many people from other countries who love Japanese people so you can make more international friends! Your circle of friends will get bigger!

163289_10150119707380700_617395699_

banana  子供むけのキッズチャーチもあって、"タダ"でバイリンガルで色々学べるよ。クラフトもつくります。 ママさんたちも大歓迎!赤ちゃんたちが集まるトドラーズグループもできました!
We have Kid's church for children! They can learn many things in English and Japanese for free! They also make crafts. Mums are very welcomed too. We have just started toddlers group for babies.

 

181932_1718246410335_1663506979_1_2

banana チャーチ以外にも色々なイベントがある。お花見、バーベキュー、ゲーム大会、ご飯食べに行くETC... 
There are many other events besides Sunday. Hanami, BBQ, fireworks, games, international parties etc!

154758_474630009736_501009736_55218

banana とにかく楽しい。 楽しい。楽しい!!!!! 
It's just fun! fun! and.... FUN!!!!!


お金はいりません。来るもの拒まず大歓迎、去るもの追わず。無理な勧誘など一切ありません。
You don't need entrance fee. We welcome anybody, and we're very easy-going! you just bring yourself!


できるだけたくさんの人と楽しく祝いたいので、今週の日曜日ぜひぜひきてくださいー。 関西方面の友達がいる人も紹介してください☆ 
We want to celebrate with many people so please come along this Sunday! Also if you have friends living in Kansai Area, please introduce our church to them!


チャーチは今週だけ12:30にはじまるので、12時に心斎橋出口6番で待ち合わせしましょう!!
Church starts at 12:30 this week so let's meet at Shinsaibashi station exit 6 at 12pm this Sunday!!!


まってま~す! よかったら、メールをくださいね^^ 
Looking forward seeing you! You can
contact us  :D

www.lifehouseosaka.com


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


| | コメント (0)

2011/04/11

神様ってどんな感じ?(1/3) What is God like? (1/3)

日曜日のチャーチも熱かった!
Last Sunday church was HOT!!!


4月に入ってジーザスライフハウス大阪の勢いは止まりません!
Since we entered April, the momentum is unstoppable!!!


子どもたちも増えてきたので、キッズチャーチ(子供向けのチャーチ)の他にトドラーズという赤ちゃん向けのグループもはじめました!!! 赤ちゃんや子供が増えるのはとても嬉しいこと☆
We have more children so we already have Kid's church but we started Toddler's group from last Sunday!!! It's such a joy to see more babies and children in our church.


181932_1718246410335_1663506979_164


今日はルークのメッセージをシェアします(^^)
Today I'll share Luke's message!



WHAT IS GOD LIKE? 神様ってどんな感じ?


出エジプト3:1−12 モーセは、ミデヤンの祭司で彼のしゅうと、イテロの羊を飼っていた。彼はその群れを荒野の西側に追って行き、神の山ホレブにやって来た。2 すると神様の使いが彼に、現われた。柴の中の火の炎の中であった。よく見ると、火で燃えていたのに柴は焼け尽きなかった。3 モーセは言った。「なぜ柴が燃えていかないのか、あちらへ行ってこの大いなる光景を見ることにしよう。4 神様は彼が横切って見に来るのを見かけた。 神様は柴の中から彼を呼び、「モーセ、モーセ。と呼びかけた。 彼は「はい。ここにおります。」と答えた。 5 神様はいった。「ここに近づいてはいけない。あなたの足のくつを脱げ。あなたの立っている場所は、聖なる地である。6 わたしは、あなたの父の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である。モーセは神を仰ぎ見ることを恐れて、顔を隠した。7 神様は続けた。「わたしは、エジプトにいるわたしの国民の悩みを確かに見た。そして、追い使う者の前の彼らの叫びを聞いた。わたしは彼らの痛みを気にかけている。8 わたしが下って来たのは、彼らをエジプトの手から救い出し、その地から、広い良い地、乳と蜜の流れる地、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人のいる所に、彼らを上らせるためだ。9 見よ。今こそ、イスラエル人の叫びはわたしに届いた。わたしはまた、エジプトが彼らをしいたげているそのしいたげを見た。10 今、行け。わたしはあなたをパロのもとに遣わそう。わたしの国民イスラエル人をエジプトから連れ出せ。 11 モーセは神様に伝えた。「私はいったい何者なのでしょう。パロのもとに行ってイスラエル人をエジプトから連れ出さなければならないとは。12 神は言った。「私があなたとともにいる」

Exodus 3 (Today’s New International Version) 1 Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. 2 There the angel of the LORD appeared to him in flames of fire from within a bush. Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up. 3 So Moses thought, “I will go over and see this strange sight—why the bush does not burn up.”4 When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, “Moses! Moses! ”And Moses said, “Here I am.”5 “Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.” 6 Then he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, because he was afraid to look at God.7 The LORD said, “I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering. 8 So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites. 9 And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them. 10 So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt.”11 But Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”12 And God said, “I will be with you


196661_1797257665567_1663506979_177


あなたが神様をどう思うかで、あなたの人生の価値が定まるし、自分自身を対する見方にも影響してくる。 あなたの人生の目的も影響してくる。
Who you think God is will determine the value of life and who you are! What’s your purpose in Life!


神様はどんな神様か知ることによって、自分を知る鍵となるし、生きている本当の意味が分かる!
Knowing how God is, is the key to knowing who you are and why you are alive!


そこで、ルークが神様のことで知っておいてほしいポイントを3つシェアしてくれた。 今日は1つ目をシェアするよ〜。
So Luke shared 3 points that he wanted us to know about God. Today, I'll share the first point.


189968_213398988670966_100000025997

神様は見てくれている God Sees


神様は、「あなたを母親の胎内で組み立てた」といってくれている。
God says, "I knit you together in your mother’s womb."


神様はルークがルークの母親の胎内にいる時からみていた。 ルークが赤ちゃんのとき、凄い病気をもっていた。ルークの両親はクリスチャンになったばかりだったから、ルークのために必死で祈った。ルークは死にそうになっていたから。 でも奇跡が起きた!神様がルークの体を完全に癒した。医者さえも奇跡だといってた。 
God saw Luke in his mother's womb. When Luke was born he was very sick. Luke's parents who were a new Christian prayed for Luke when he was almost dying. And then miracle happened!!! God totally healed Luke's body. The doctors said it was a miracle.


神様はルークの将来をみていた。大阪の教会をみていた。すべてを見ていた。
God saw Luke's future, this church. He saw everything.
 


詩編139:13 神様は、私の体の各器官を造り、母の胎内で組み立ててくださいました。
Psalm 139:13 (Today’s New International Version) For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb.


189331_1771102811712_1663506979_173

神様はあなたのこともずっとみてくれている。
God is always seeing you too!!!


ある人は、生まれてこなければよかったとか間違いだったとかいわれたことある人もいると思う。 でもそれは嘘!! たとえ親が計画していなくても、神様はあなたのことを計画した。 あなたのことを生まれるまえから知っていて、見てくれていた。
Some people were told they were a mistake. But that is a LIE!! Even if your parents didn't plan you, God planned you!! God knew you and saw you before you were born and saw this day before you were born.


エレミヤ29:11 私はあなたのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく、祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。
Jeremiah 29:11 (Today’s New International Version) For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future
.


188849_1785769058359_1663506979_175


神様は間違ったことをしたら、罰してくる警官のような存在ではない。 もし、神様に対してそういうイメージがあったら捨てよう! 
He is not watching like a policeman who punishes you when you do something wrong. If that's how you see God you need to get rid of that!! 


神様は良いお父さんのようにあなたのことをみている。あなたを愛している。

He is watching like a good father. He loves you.



自分が結果までみえなくても、神様には見えている。 そして、あなたの将来は想像以上に最高のもの!

Even when you can not see the end- GOD SEES IT. And the future Is better than you know
.


多くの人はあとちょっとでそれを見れる、ブレイクスルー直前にあきらめてしまう。 あきらめないで!!!神様はすでにみていて、ベストな道を用意しているから!!

So many people give up right before they breakthrough! DON'T! trust that God sees and what he has it GOOD!

続く To be continued...

このブログを読んでくれているあなたもチャーチにきてみませんか?
If you are reading this blog and interested in our church, why don't you come and visit us!!


「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


24867_339044279736_501009736_352365


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「仕事に向けて準備をする」というシリーズも大好評!
“Getting ready for work” series has been so popular!!

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

まってます〜! Looking forward seeing you!!!

 

| | コメント (0)

2011/04/08

ナルニアーイエスの話 Narnia- The story of JESUS


日曜日のメッセージシェアします! 一部私のリサーチをつけくわえてます(^^)
I will share last Sunday's message. By the way I've added some of the contents that I've researched :)


ナルニアーイエスの話
Narnia- The story of JESUS


Narnia_3
 

メッセージに入る前に、ナルニア国物語の著者のCSルイスを紹介します☆
Before I share the message, I will introduce you CS Lewis, the author of Narnia.


CSルイスはクリスチャンの作家。
C.S Lewis is a Christian thinker.


とはいっても、 クリスチャンになったのは31歳の時。
But he became a Christian later in life, when we was 31 years old.


15歳の時に、無神論者になって、オカルトにはまっていた時期もあった。 「神様が存在しないことに腹がたった」と当時はいっていたらしい。
He became an atheist when he was 15 and was involved in occult for a while. Back then he said that he was very upset thinking that God did not exist.


CSルイスがクリスチャンになるきっかけとなったのが、あるクリスチャン作家の作品にはまってから。 そこから、神様を少しずつ信じるようになった。 でも、完全に信じたのはその数年後。
He became interested in Christianity when he started reading his favorite Christian author's books. He gradually started to believe in God again. But it took him few more years to completely believe in God.


クリスチャンの友達と神様やイエスについてかなりの間話し合った後、CSルイスが達した結論は「神は存在する。」ということだった。 イエスはホンモノで、聖書に書かれている通り、死から復活したことを確信した。 友達の一人が「指輪物語」を書いた著者J.R.Rトールキンだった。 CSルイスはこういった。
After hours upon hours discussing the reality of God and of Jesus Christ with his Christian friends, (including Lord of the Rings author J.R.R. Tolkien) Lewis eventually came to the inevitable conclusion that there was a God, Jesus Christ was real, and that He had risen from the grave—just as it says in the Bible. He said something like this;


「長い間否定してたが、もう否定はできない。 確かに存在している。 イエスを再び受け入れた日をはっきりと覚えている。」
"I had been denying for a long time, but I cannot no longer deny that God doesn't exist. I remember clearly the day I received Jesus in my life."


2aslan63075_3


『ナルニア国物語』は、CSルイスがクリスチャンになってから書いた作品で、バイブル(聖書)の価値観を元に書かれた。
C.S. Lewis wrote "Chronicle of Narnia" after he became a Christian so that is why you will find many Biblical values in this series.



一章では In Chapter 1:


ライオンのアスラン=イエス
Aslan, the lion= JESUS


ナルニア国=私達が住んでいる現実世界
Narnia = The world that we live in


白い魔女=サタン(悪魔)
The white witch= Satan


4人の子供たち=ジーザスを信じる人たち
(特に)次男エドマンド=過ちを犯してしまう私たち自身
4 children= who believe in Jesus. EDMUND= represents us, who has sinned



CSルイスは福音を子どもたちにわかりやすいように伝えるために、ナルニアを書いたとも言われている。 そして、子どもたちが大きくなった時に、アスランがイエスだと知ることができるように。
It is said that C.S. Lewis wrote Narnia so that the children can understand the gospel. And when they grow older they would get to find Jesus by knowing that Aslan is the Narnia version of Jesus.



1章〜ライオンと魔女につまっているメッセージをルークがシェアしてくれたよ。
Luke shared the gospel using some of the references in Narnia 1- The Lion, witch and the wardrobe



1)罪は私たちと神様を引き離す Sin separates us from God


Edmund_and_the_snow_queen

エドマンドは白い魔女だまされて、自分が王様になれると信じてしまう
Edmund gets tricked by the white witch into believing he could be the King.


ナルニア1では、エドマンドが罪をもった人を表している。彼が白い魔女にあった時、欲、嫌悪、嫉妬という罪があるためにまどわされてしまう。そして、お菓子がもっと欲しいために兄妹を裏切った。彼はとても自己中だった。

In Narnia 1, Edmund is the most obvious example of a sinner. When he meets the White witch, he succumbs to the sin of greed, hate and envy. Moreover, driven by his desire for more Turkish Delight, he betrays his brothers and sisters.  He is very selfish.


わたしたちも同じようにの罪の性質をもっている。 それは今までの悪い考え、行動、言葉。 
Like Edmund, we have all sinned too. Sin is all the wrong things that you said, did and thought.


ナルニアにいる人々で大事な選択は、どっちの側につくのかということ。 白い魔女かアスランか。 エドマンドもその選択が求められた。 子供だったけれど、怒りと心の傷があって、アスランではなく白い魔女を選んでしまった。
The most important part about everyone in Narnia is whose side they will be on: the White Witch’s, or Aslan’s. This is the choice that Edmund had to make. Although he was a child, there was anger and hurt inside of him that caused him to choose the White Witch’s side, not Aslan’s.


わたしたちも生きていく中で選択している。 自分の道を選ぶのか、神様の道を選ぶのか。  イエスに出会うまで、私たちは自分の道に「はい」といって、神様の道に「ノー」といって歩んできた。それによって神様から引き離されている。
We are also making a decision in our lives. Choosing our own way or choosing God's way. Until we meet Jesus all of us have said YES to our way and NO to GOd's way and that has separated us from God.



2. 私たちの罪には代価が伴う

There is always a price to pay for our sin


Witch


The witch comes and explains why Edmund must die.
魔女がきてエドマンドがなぜ死なないといけないのか、理由を伝える



罪は最初、気持ちがいい。 魅力的に感じることもある。
Sin FEELS good at the beginning.

エドマンドがお菓子で頭いっぱいになったとき、その欲望にコントロールされ、食べれば食べるほどもっと食べたくなった。
Edmund's desire takes control of him when his mind is occupied with Turkish delight, the more he ate it the more he wanted to eat it.


エドマンドは私たちを表してる。 他の人を傷つけてまでも王になりたかったエドマンド。 お菓子をもっと食べたいと思ったエドマンド。 アスランを無視したエドマンド。 白い魔女を選んだから、アスランにあいたいとは思わなかった。

We all are Edmund. He is the one who wanted to be king and was willing to hurt others to get to be it. He is the one who loved Turkish Delight and thought he would be happy if he just had more. He is the one who ignored Aslan. Because he was on the White Witch’s side, he didn’t want to meet Aslan at all.


198189_1797263945724_1663506979_177


白い魔女はアスランに「お前の仲間の中に裏切り者がいる」と伝える。そして、エドマンドの血は魔女のものだという。 私たちも罪によって「死」にむかっているという宣言のようなもの。
The White Witch tells Aslan that "you have a traitor in your camp." She said that Edmund’s blood belonged to her. This is like the claim of death over us because we have chosen sin.


そう。。。聖書に罪からくる結果があると書かれている。 罪の結果は死。
In the Bible it says that SIN has consequences. The result of sin is death.



私たちの罪の正しいペナルティーは死。 神様と永遠に引き離されること。だから、自分が死んだあとどこにいくのかがわからない。

The right penalty for our sin is death- eternal separation from God. That is why you don't know where you would go after death.


自分の力で正しくなることはできない。がんばっても何もならない。自己啓発の本を読んでも何もかわらない。がんばればがんばるほど、足りないってことに気づく。
We cannot make ourselves right. Trying hard won't help. Reading self-help book won't help. The more we try the more we realize that we fall short.


ローマ6:23 罪から来る報酬は死です。しかし、神の下さる賜物は、私たちの主キリスト・イエスにある永遠のいのちです
Romans 6:23 (NIV) For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.


3. イエスがわたしたちの罪を償うために死んでくれた

Jesus gave up his life to pay for our sin


Aslan_on_table


アスランがエドマンドの代わりに死んだ。

Aslan dies in Edmund's place.


本来、自分の罪によって死ぬはずのエドマンドの代わりにアスランが自分の命を捧げた。白い魔女によって殺される。エドマンドはアスランが代わりに犠牲になってくれたから、最悪の死から逃れることができた。
Aslan pays the debt owed to the White Witch instead of Edmund pouring out his own blood for his mistakes. Edmund was spared a horrible death at the hands of the White Witch.


アスランは何もしていないのに、エドマンドの罪のために侮辱され、最悪な方法で殺された。アスランはエドマンドを愛していたから、エドマンドの代わりになってつぐなった。

Aslan, who did nothing wrong, was humiliated, tortured and killed because of Edmund’s betrayal. Aslan loved Edmund so much that he took Edmund’s place and paid the debt.


2aslan63075


同じように、神様はわたしたちの罪によって滅びなくてもいいように、イエスを地上におくってくれた。
Likewise, God sent His Son Jesus so you would not have to die for your sin.



私たちは自分の罪によって死にむかっていたけど、イエスが私たちの身代わりになってくれた。 それは、私たちを愛してくれているから!!

We were heading towards death because of our own sin but Jesus Christ took our place.  That is because HE LOVES US SO MUCH!!!


1ペテロ3:18 キリストも一度罪のために死なれました。正しい方が悪い人々の身代わりとなったのです。それは、肉においては死に渡され、霊においては生かされて、私たちを神のみもとに導くためでした
1 Peter 3:18 (NIV) For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit.


イザヤ53:5 しかし、彼は、私たちのそむきの罪のために刺し通され、私たちの咎のために砕かれた。彼への懲らしめが私たちに平安をもたらし、彼の打ち傷によって、私たちはいやされた
Isaiah 53:5 (NIV)But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; 
the punishment that brought us peace was on him, 
   and by his wounds we are healed.



4.  イエスは生きていて、彼についていく決断ができる

Jesus is alive and you can choose to follow him


アスランは死から復活して魔女に勝つ
Aslan Rises from the dead and defeats the witch.


2aslan63075_2


ナルニア1の最高の部分は、スーザン、ルーシーとともに私たちもアスランが死んだままではなく、死から復活したことを知ったとき。

The best part of Narnia 1 is that we, along with Susan and Lucy, discover that Aslan is not dead, but has come back to life.


白い魔女はアスランの犠牲の意味をしらなかった。アスランはイエスのように最悪の方法で殺され、屈辱も受けたけど、それは弱いからというわけではなく、愛に満ちあふれていたから。 

The White Witch has misunderstood the meaning of Aslan's sacrifice. Although Aslan was mocked and humiliated like Jesus before he was killed, it wasn’t due to lack of power, it was because of an abundance of love.


聖書ではイエスは3日後に復活して死にさえも打ち勝ったことを証明してくれたと書いてある!
In the Bible it says Jesus rose from the dead to showed us that he had conquered death!


そして、今も生きている。 イエスを信じて受け入れた人の心の中に入ってきてくれて、いらない罪をとりのぞいてくれる。赦してくれる。 内側から新しくしてくれて、最高の人生を与えてくれる!

And he is alive TODAY. When you believe in Jesus, he comes into your heart and removes your SIN and forgives you. He will make you new from the inside and gives you an AMAZING LIFE!!!

183140_1746425514795_1663506979_169

神様がすでにあなたのために全てしてくれた!もう完璧になるために頑張らなくてもいい。イエスがあなたのためにしてくれたことを受け取り、神様が用意してくれた最高のプランを受け取るだけでいい。
God has already done the work. You no longer need to work for perfection. You can simply accept what jesus has done for you and receive the amazing plan god, the designer has for you and for me.
 


1コリント15:3−6 私があなたがたに最も大切なこととして伝えたのは、私も受けたことであって、次のことです。キリストは、聖書の示すとおりに、私 たちの罪のために死なれたこと、また、葬られたこと、また、聖書に従って三日目によみがえられたこと、また、ケパに現われ、それから十二弟子に現われたこ とです。その後、キリストは五百人以上の兄弟たちに同時に現われました。その中の大多数の者は今なお生き残っていますが、すでに眠った者もいくらかいま す。


1 Corinthians 15:3-6 (NIV) For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, 5 and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve. 6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep


あなたができること
What YOU CAN DO


神様はすでに全て完了してくれたので、あなたは決断しなければならない。
God has done the work; you must make the choice.



最後に、一歩を踏み出して、神様からのプレゼント、イエスキリストを心で受け入れること。
Finally, you just need to step in and truly accept God’s gift -- His Son, Jesus Christ.



なぜなら、もしあなたの口でイエスを主と告白し、あなたの心で神はイエスを死者の中からよみがえらせてくださったと信じるなら、あなたは救われるからです。(ローマ10:9)


If you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and  believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved (Romans 10:9)


イエスを受け入れるっていうことは「私の人生に入ってきてください」って聞いて、今までの罪を赦してもらうこと。そして、救い主として受け入れる。どういう意味かというと、これからずっとイエスと関係を築いて、イエスについていくっていうこと!
Receiving Jesus is a matter of truly asking Him to come into your life, to forgive your sins, and to become your Lord and Savior. This means having a relationship with him and following him for the rest of your life.


190041_10150135145209737_501009736_



私は5年前にイエスを受け入れる決心をして、ついていくって決めたんだけど・・・
I made this decision 5 years ago to receive Jesus and follow him for the rest of my life but...


そこから一度も後悔したことがない!!こんな最高な人生ないもん!
I've never regret it! Can't think of a better life!!!


少しずつイエスは私を変えてくれた。 喜び、平安、愛をそそいでくれて、自分と周りを愛せるようになった・・・何より心の土台となってくれた。 
Slowly yet surely Jesus changed me. He filled me with JOY, PEACE and LOVE so I can love myself and others.... and he has become my FOUNDATION.


クリスチャンになっても、辛いこととかおきるけど、でも強い土台があるから強くたっていられる。 そして希望がいつもある。
Even you become a Christian, tough things still happen sometimes but you can stand strong because you have a STRONG FOUNDATION! And we always have HOPE.


そして、最高の教会と仲間と出会うことができた!!!
And I got to be in an AMAZING CHURCH and meet AMAZING FRIENDS!

196661_1797257665567_1663506979_177


だから、少しでも興味がある人に伝えつづけたい☆
So I want to keep on sharing to those who are interested :)


こんなに最高な神様との人生ひとりじめしたくない。 たくさんの人に知ってほしいから!
We don't want to keep this amazing life with God to ourselves! We want more people to know about it!!


あなたのことも待ってます!!!
We are looking forward meeting you too!!!!
 


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!! 
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

69536_10150098559790700_617395699_7
 

お金はいりません。来るもの拒まず大歓迎、去るもの追わず。無理な勧誘など一切ありません。
You don't need entrance fee. We welcome anybody, and we're very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

まってま~す! よかったら、メールをくださいね^^ 
Looking forward seeing you! You can
contact me if you want :D

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/04/05

ちょっとまった!その船に乗る前に・・・ Wait before you get on that boat!

日曜日のメッセージシェアする前に、めっちゃシェアしたいことがあるからそっちを先にシェアするね。
Before I share last Sunday's message, I have something that I really want to share so I will share that first.


私の人生のテーマといってもいいほどの聖書箇所がある。 結婚式の箇所としても使った言葉。 それは・・・
This scripture is one of the most important scriptures in my life! We used this scripture for our wedding. That is...


「神様を一番にすれば、自分が今まで追いかけてたもののほうから自分の元にやってくる。必要なものが全て与えられる」(マタイ6:33 ルークのバージョン)

"If we put God first, all the things that we used to chase will end up chasing us." (Matthew 6:33 Luke's version)
 


196661_1797257665567_1663506979_177

どんな状況でも、誰よりも、何よりも神様を一番にすること・・・。 
Putting God over any circumstances, anyone, anything....


クリスチャンになってから、今まで神様を一番にしてきて、チャーチでどんどん成長して、最高の結婚相手や仕事も与えられた。 
Since I became a Christian, I got to marry the most amazing person in my life and job by putting God first and growing in church.


神様の道ってシンプルだけど、いつも簡単ではない。 だって・・・
God's way is so simple but it's not always EASY. That is because


あなたの前に必ず神様と反対方向に向かっていく船が登場する。


There will always be a boat waiting to take you the way away from God.


Pontoonboat

例えば、教会がある日曜日に神様を選ぶか自分の計画を選ぶのか決めないといけない船がやってくる。
On Sundays there will always be something that comes up to say to make you choose between god and your plan.


あなたを待っている船はこんな看板を抱えていたりする。
and some of the boats will have a big sign that says-



良い目的の船。 


'Good cause boat'


頭の中で、「クリスチャンだし、良い目的を優先するべきだから!」といいきかせる。サークルかもしれない、ボランティア活動かもしれない。 こういう人達をたくさんみてきた。「クラブ活動に専念したいので、日曜日教会にいけません。」それは、良い理由に聞こえるかもしれない。でも、神様の方向の良い目的から反対方向のほうにいく。

and you will think  in your mind, "I'm a Christian, and we love good causes!" These people will come up and say to us, "Hey, I can't come to church anymore because of this good cause" The good cause might sound like a good reason. But then you are going towards the different direction of God's GOOD CAUSE.



神様に成長したい、神様を一番にしたい!って言いながらも、日曜日を他のスケジュールで埋めてしまって、チャーチになかなか行かない人は毎週目の前にとまってる違う方向に運ぶ船にのってることを気づこう。
If you are saying "I want to grow in God and put God first" and then plans to do something else on Sunday and make them busy and can't come to church, realize that you are always jumping on the boat in front of you every week that is taking to the other direction.



The_love_boat


愛の船


LOVE BOAT


ある人は神様を信じていない人とであって惹かれるかもしれない。「彼は私にすごく優しいし!」とか「彼女かわいいし。」とか理由がでてくる。でもその船にのってしまったら、神様の道からどんどん離れてしまう。
Some might meet someone who doesn't believe in God and find that person attractive that they want to get on that boat. "But he is so nice to me!" "She is so pretty!" But when you get on that boat, you are going to go the opposite direction of God's plan.




でも、成長して自分を磨いたら、自分を神様から遠ざける人ではなく、神様の計画に一緒に近づいていける人と人生を共にできる!!


But if you would grow towards God and take care of yourself you can meet your future spouse who will take you towards God's plan and your potential rather than away from it.

Alphabetstationeryenglish_u25993312


英語を話せるようになる船
Becoming an 'ENGLISH SPEAKER' boat



英語を話せたら、人生が変わる! という旗をかかげたボート。 海外にいかないといけない。日本を離れなきゃいけない。という強い思いでこのボートに乗ってしまう人がいる。あるいは、日本から逃げたいから、海外にいく人もいる。 

The boat with a flag that says "If I could just speak English it would make all the difference." People who get on this boat say "I need to go overseas. I need to leave Japan." Some just want to run away from Japan. 


海外にいった多くのクリスチャンが戻ってきたときに他の友達の成長をみて、「日本にいつづければよかった」という言葉を聞いてきた。

So many people come back to us and then say I wish I stayed because all my friends have grown soo much!!


また、悲しいことに教会で成長していたのに、海外にいって教会いかなくなって神様から離れてしまった子たちをたくさんみてきた。


It's sad to say that I've seen so many people who were growing in church but after going overseas they stopped going to church and turned their back to God.


だから、英語のボートに乗る前に動機を考えて欲しい。 
So before you get on that boat, please think about your motive.


特に行けるチャーチがない場所にいこうと考えてる人達は、自分が神様との方向とは逆の船に乗ろうとしていることに気がついて!! 
Especially those who are planning to go somewhere where there is NO CHURCH that you can go to, realize that you are heading towards the different direction!!! You are going to drift away from God's way!!


16447whitepersonaworkaholicfloating


バイトたくさんする・仕事人間になるぞ!の船
Working so hard! becoming a workaholic boat



最初は目標のためにお金を稼ぐとかゴールがあったかもしれない。 または、シフトを頼まれて、喜ばれるのが嬉しいという良い心からついついたくさんシフトをいれてしまったことかもしれない。
At first, you started to work a lot for a purpose, earn money to buy something. Or you could have said yes to increase your shift to please your boss. It starts from a good heart.


ただ、気をつけないといけないのは、仕事で忙しくなりすぎて、時間も余裕もなくなること。 何のために働いているのかわからなくなる。チャーチにもいけなくなるから、パワーも出てこない。 落ち込みやすくなるけど、原因がわからない・・・。

But you need to watch out to not become too busy with work that you will lose your time and peace. You will soon forget why you are working so hard. You don't feel energized because you don't go to church. You get depressed easily and you don't know why...

それはチャーチと周りの良い人間関係から離れてしまったから! 
but that is because you have distanced yourself from church and great relationships!
 


また就活中の人も焦る気持ちから目の前にとまった船に飛び乗る前に立ち止まって考えてほしい。 その船は正しい方向につれていってくれる?
And those people who are job hunting, before you jump on the boat that stops right in front of you think again, is that boat going to take you to the right direction?



22843clipartillustrationofapinkmans


ある法則がある。 There is one principle. 




"Direction-not intention-determines our destination"
「わたしたちの意志ではなく、向かっている方向が最終的にたどりつく場所を決める」



全ての選択があなたをどこかの方向にむかわせてる。 私たちがする全ての選択が神様から近づけるか、遠ざけるものかどちらかしかない。
Everything is taking you somewhere. Every decision we make takes us closer to god's best for our
lives of takes us away from that.



間違った決断をした多くの人たちは混乱して悲しくなってしまっている。良い決断をしなかったから。


I have noticed that people who keep making wrong decisions about where they are headed end up very confused and sad.- because they didn't make a decision.


Decision20good20idea20bad20dea



でも良い知らせがある! 間違った方向に向かっている船にのってるって気づいた人はいつでも降りることができる! 
But I have a good news for you! For those who realised that you are on the wrong boat, you can get off that boat right now!


聖書を読んでジャーナルすることで、いつでも軌道修正できるし、チャーチやライフグループに参加することで、優先順位も正しくもてる! 
When you journal, that directs you and redirects you, and by coming to church and life group you can keep the right priorities in life!


198882_1797255945524_1663506979_177


「わたしが行く道をあなたに教えよう。わたしの目で導こう」(詩篇32:8)
“I will instruct you and teach you in the way should go; I will guide you with My eye.” (Psalm 32:8)



その道の方向にいけるように、正しい行動をとっていくのかどうかは  あなたしだい。
But in order to end up there, it's up to you to choose the right actions.



今、たちどまって自分が向かっている方向を見て欲しい。 
Let's evaluate your direction right now. 




あなたの前にとまっているのは船は何の船? 誘惑を乗り越えて、神様の方に進み続けよう!
Which boat is infront of you right now? Let's overcome the temptation and keep on walking closer to God!


190303_186878714689191_100001011920

今日このブログを読んでくれているあなたのことまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!


「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


Img_0523_3  


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

| | コメント (2)

2011/04/03

HOT APRIL! 4月も熱い!

4月のチャーチも熱いです!
April Church is HOT!!!


183140_1746425514795_1663506979_169

今日、部屋中どこを見ても新しい人がたくさんいた(^^)
We saw new people everywhere at church today.


社会人、学生、家族、20代、30代... どのグループに属していてもチャーチで友達ができます!
Whether you are working, studying, in the twenties, thirties, family, you can make new friends in our church!!


そして今日のメッセージはいつもとちょっと違った。
And today's message was a little different from usual.


ルークがナルニア1章をつかって、メッセージしたよ!
Luke preached the gospel by referring to Narnia 1!!


Narnia_2

ナルニアの著者のC.Sルイスはクリスチャン。
C.S Lewis, the author of Narnia is a Christian.


子どもたちに福音が理解できるように、「ナルニア王国物語」を書いた。
He wrote Narnia so that the children can understand the Gospel.


アスラン=イエス です(^^) 
Aslan = JESUS


ナルニアには聖書のメッセージがたくさんつまっていて、見れば見るほど素晴らしさがわかってくる。
You can find the gospel in Narnia and the more you see it, the more you realize how great and meaningful it is!!!  


またメッセージの内容やナルニアについては後日書くね!
I will share about the message and Narnia at another time!


190164_213388038672061_100000025997

そして、今日また励まされたことがあった。
And I was super encouraged today.


このブログを読み始めて、東京チャーチにいきはじめてクリスチャンになった人が遊びにきてくれた。
My blog reader who joined Tokyo church and became a Christian visited our church.


彼女はなんと3年間もこのブログを読んでいたらしい!!!
She has been reading my blog for almost 3 year!!


最初は英語の勉強で読んでいたらしいけど、ブログの内容を読みはじめて衝撃を受けたんだって。 
At first she was reading this blog to study English but when she really started to read the context she was really surprised.


クリスチャンの恋愛観に。 結婚に対するビジョンに。
She was impressed with Christian values about relationships and vision for marriage!


自分と同じ考えがあったんだ!!!って感動したらしい。
She was surprised that someone had the same values as her!


200657_1789865500619_1059039457_197

そして赦しや喜びについてのメッセージを読んで、 「自分が求めていたものはこれだ!」って気がついたらしい。
And she read my post about forgiveness and joy and realized that that was what she has always wanted in her life!


東京に引っ越してからすぐにジーザスライフハウスにいきはじめた。 そして、すぐに友達ができて、イエスと出会えた。 
And then after she moved to Tokyo, she started going to Jesus Lifehouse Tokyo. She made friends and received Jesus.


「今、最高の人生を歩んでいます。ブログを書いてくれて本当にありがとう」
って言われたときめっちゃ嬉しかったです!!

She thanked me saying,
"Thank you for your blog, I'm living an amazing life!" I was super encouraged to hear that.

183140_1746425514795_1663506979_1_2


今日このブログを読んでくれているあなたのことまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!


「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


24867_339044279736_501009736_352365


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「仕事に向けて準備をする」というシリーズも大好評!
“Getting ready for work” series has been so popular!!

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

まってます〜! Looking forward seeing you!!!

 

| | コメント (0)

2011/04/02

今から決断する Making a decision now

いよいよ4月になりました〜! 一年の1/3がすぎたよ☆
It's April now!!! 1/3 year has passed.


ニュースも少し落ち着いてはきているけど、でも今でも被災地で避難している人達がいる。 
News about Japan has settled a bit but still there are many people evacuating.


すべてを失って、どこからはじめたらいいのかわからない人達もいる。
There are many people who have lost everything and don't know where to start from.


物質支援したり、現地にいって助けて、できるところからはじめている人達がいる。
There are many people who are providing food and blankets, actually going to the area and helping them, they are doing whatever they can do.


209296_1904244922306_1127221316_2_2


福島から避難してきている姉妹は、二人ともわたしたちの教会でイエスを受け入れて、その後ライフグループも参加しています☆
The 2 sisters who have evacuated from Fukushima, received Jesus in our church and have joined lifegroups.


避難者向けのマンションの入居許可も与えられ、関西での生活がスタートしているよ。
They got the permission to live in an apartment provided for the evacuees and they have already started their life in Western Japan.


彼女たちは大阪にこれたこと、チャーチとつながれたこと、神様に感謝してるといってくれてた。 すっごい嬉しいね。 他の被災者のためにも祈り続けます。
They are so thankful to God about coming to Osaka and this church. We are so moved to hear that. We will keep on praying for the other affected people.


183140_1746425514795_1663506979_169


ところで、4月といえば社会人は歓迎会、大学生だったらサークルの歓迎会とか色々あるよね。
By the way, in April we have welcome parties at workplace or if you are an university student you will have welcome parties for your club/society.


私が東京で働いていた時の職場は、お酒の席に入るとセクハラ発言がでたり、 自分がもっている価値観と戦う場面もでてきた。
When I used to work in Tokyo, when I had to go to a party where it involved alcohol, my boss and colleagues used to say really inappropriate things (sexual harassment) and many times I had to battle not to compromise my values.


チャーチの人でも、だまされて風俗店に連れて行かれそうになった人がいる。 取引先の人も一緒だったから、神様の最高の結婚の価値観を信じていなかったら、プレッシャーにまけて流されていたかもしれない。
Someone in our church was tricked into going to a prostitute house. He was with his business partner so if he didn't have God's value for great marriage, he would have compromised.


でも、彼はその場をすぐに離れた! 逃げた。
But he left the place as quick as he can. He RAN!


そんなことしたら、「付き合いが悪い」って思われて、仕事上まずいんじゃないの?って思う人もいるかもしれない。
Maybe some of you might think that he would have lost his job because that would damage the relationship with his business partner and his boss.


でも、 彼は普段から誠実で仕事ができる人だから、逆に周りが関心したそう。 彼女や奥さんがいる人は我にかえったらしい。
But because he is always have integrity and he can do his job so he really impressed the people around him. Actually, people who has girlfriend or married men realized what they were doing was not right.


その後、彼はどんどん昇進していってる。
After that he is still getting promoted.


180400_1686516017095_1663506979_158


神様の価値観を一番にすることは時には勇気がいることかもしれないけど、でも絶対に神様はベストに導いてくれるし、最高の結婚のビジョンのために守らないといけないことがある。

When we put God's value first, sometimes we need courage not to compromise it, but God will lead us to the best and there are things that we need to protect for great marriage. (in the future for those who are single) 

 

だから、今日はみんなにも励ましたい!
So today I want to encourage you!!!


シングルの人も結婚している人も、誘惑の場にあった時どうするのかを決断しよう!!
Those of you who are single or married, let's make a decision of what to do when you face tempting situations!!


199289_1601913972171_1365732349_313

1コリント 10:13 あなたがたのあった試練はみな人の知らないようなものではありません。神は真実な方ですから、あなたがたを耐えることのできないような試練に会わせるよう なことはなさいません。むしろ、耐えることのできるように、試練とともに、脱出の道も備えてくださいます。

1 Corinthians 10:13 (New International Version)
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.




聖書の登場人物ヨセフ: ビジョンはあったけど、神様が与えた想いが実現されるまでどれだけ近かったのか気づかなかった。たった3年後に国の大統領になり、王の娘と結婚することに気づいていなかった!
Joseph in the bible had a vision but he didn't realize just how close he was to getting what god put in his heart. He didn't realize that just 3 years down the track he would be the priminister of a nation and be married to the kings daughter!


ヨセフはリーダーに忠実に仕えていたけれども、ある日リーダーの妻に誘惑された。 一緒に寝よう!って誘われた。その時ヨセフは断った。彼女が彼の衣服をつかんだ時も逃げてその場を離れることができた。
Joseph was loyal to his leader and was serving him but one day his leader's wife tempted him. She said "Let's sleep together!" Joseph said no and when she grabbed her garment he ran away to escape from that situation.


何故ヨセフが難しい決断をしなければいけないときに、それができたのか。彼は家にいる時からすでに決めていた。その瞬間がくるまで待って、その時の気分によって決断を下したくなかった。
Why was joseph able to make that tough decision in the heart of the moment? He had already made the decision at home. He didn't wait to get into and see how he felt.


188849_1785769058359_1663506979_175

その時になってから自分の感情で決めようって考えたら、誘惑に負けてしまう!
If we try to decide according to our feelings when the time comes, we are going to lose!


もし前もって決めていたら、実際に決断しないといけない瞬間になった時に守りとおしやすくなる。
When you have made your decisions its simpler to stand on them when you get into the heat of the moment.  


例えば、もしパーティで○○が起きたら、自分はどういう風にするか決めている。
For example, "I have already decided what I will do at a party if …happens".


リーダーの妻はヨセフの服をつかんだ。そして、彼は彼女からにげるために服をやぶった。彼の純潔さを守ったことで、彼がのちに支配する王宮の地下に投げ込まれた。
She grabbed his garment, and the tore the garment to get away from her. For his purity he got thrown into a dungeon in the bottom of the palace that he was about to rule.


神様の目からみて正しいことをして罰を受けたように見えたものは、実際には城を支配するステップアップだった。彼が国を支配するリーダーになるための準備だった。
What seemed like punishment for doing the right thing in god's eyes was actually promotion to the castle. Was preparation for his leadership of a nation


184634_190522954312441_100000642126

あなたが性的に乱れるようにあなたをつかみ、誘惑しているものは何? テレビ?雑誌?間違ったグループの友達?
What's the garment that is holding you to temptation of walking the line of sexual promiscuousness? Is it TV, magazines? Wrong group of friends?


ヨセフはつかまれた服が彼を罪に縛り付けているもので彼の将来ではないことを知っていた。
Joseph knew that this garment was tying him to a life of sin and that was not his future


今日決心してください! そして、そのときがきたら実践しよう。 
Let's decide today and when the time comes put it into practice.


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!


| | コメント (0)

« 2011年3月 | トップページ | 2011年5月 »