« 神様ってどんな感じ? (3/3) WHAT IS GOD LIKE? (3/3) | トップページ | 輝こう!Shine! »

2011/04/17

3周年記念!!! 3rd Anniversary!!!

ジーザスライフハウス大阪3歳おめでとう〜!!!
Happy birthday Jesus Lifehouse Osaka!!!!


ってことで、今日はめっちゃみんなでパーティして、チャーチの誕生日を祝いました!
So we had a huge party today celebrating church birthday together!!!


Img_0652_2

めーっちゃたくさんの人達がきてくれたよ!!!
Soooo many people came to celebrate with us!!!


Img_0669

ワーシップはこんな感じでした☆ 部屋中、神様の愛と喜びでいっぱいになった!
Today's WORSHIP!!! Our room was filled with God's LOVE and JOY!!!
 



ダンスチームのパフォーマンスも最高にかっこよかったよ!!
Dance Team's performance was really cool!


215436_203610183003718_100000642126


そして、今日からジーザスライフハウス大阪のオリジナルTシャツが着れる日〜^0^ 
And from today we were able to wear our original Jesus Lifehouse Osaka T-shirt!


Img_0653_2

206933_1822588458821_1663506979_180

かっこいい黒バージョンと。。。
We have the cool black version and...

Img_0679


ガールズに大人気な白バージョンと2つあります!! 今日はじめてきてたこたちも 「ほしー!!」っていって飛ぶように売れました(^^)
White version which is very popular amongst girls!! New people loved the design and bought our T-shirts too.


Img_0646


そして、今回のバースデーのテーマは、「起きよ、光を放て!」だった。
And this year's theme was "Arise and Shine"  


私とルークが心から尊敬している、ジーザスライフハウスの主任牧師のロド先生がきて、最高のメッセージを語ってくれた!! 
Pastor Rod, our senior Pastor of Jesus Lifehouse, who Luke and I respect so much, shared a great message!!


216489_1822632779929_1663506979_181
 

(イザヤ 60:1-3) 起きよ。光を放て。あなたの光が来て、神様の栄光があなたの上に輝いているからだ。 
(Isaiah 60:1-3) “Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.”


今回の東日本大震災のこともあって、日本は今まで以上に希望を求めている。 神様を求めている。
Since we had the earthquake in Western Japan, so many Japanese are looking for HOPE. They are seeking God more than ever!


だからこそ、今神様を知っている私たちが立ち上がって、神様の光を輝かせる時。
That is why us, Christians who know God should arise and shine God's light.


215888_203610846336985_100000642126

この教会には、神様を愛していて、未来に対してビジョンでいっぱい持っている最高の日本人の若者がいっぱいいる。 
There are so many great young Japanese people in this church who love God and have great vision for their future!

ジーザスライフハウスを通して、ここにいるみんなを通して、たくさんの日本人がイエスと出会って人生が変わっていきます!!!
I believe that through Jesus Lifehouse through all the people here, so many Japanese are going to find Jesus and have their lives changed!


Img_0643_2

「自分にも神様は計画用意してるの? 輝けるの?」って思っている人もいるかもしれない。
Some of you might think, "Does God really have a plan for me? Can I shine?"


アブラハムもそうだった。 神様がアブラハムの子孫を祝福するのを約束した時、アブラハムは長い間子供がいなくて、年をとってしまっていたから少し神様の計画に疑問をもったこともあるかもしれない。
Abraham had the same doubts. When God promised Abraham that He will bless Abraham with children and his descendants, it was pretty hard to believe because he was old and he had no child.


でも、神様はアブラハムにいった。 「テントから出て、空を見上げて、星を数えなさい。」って。 
But God said to Abraham.
"Get out of your tent and look the sky. Count the stars."


そこで星空を見上げると神様はアブラハムにいった。「あなたに息子を与えます。彼も子供をもち、その子供からも子供が生まれ、その子供からももっとこどもが生まれ、この星の数ほどになる。」 
And then, when Abraham looked at the stars, God said to him, “You will have a son. He will have children, and his children will have children, and they will have more children, and one day they will be as many as the stars in the sky.”


アブラハムはその後神様の約束通り、祝福された。
And God kept his promises and blessed Abraham.


Img_0644


アブラハムは神様の大きさ、約束を確信を持つために、テントからでなければならなかった。 そして、姿勢をかえて上を見上げなければならなかった。
Abraham had to get out of his tent to realize how big God is and believe in the promise of God. He had to change his posture to look up.


もしかしたら今あなたもテントの中にいるのかもしれない。 そのテントは、鬱かもしれない。 完璧主義かもしれない。 自分を責める心かもしれない。
Maybe right now you are in the tent. That tent could be depression, perfectionism or self-accusation, shame etc.


でも、神様はテントからあなたを出して空を見上げてほしいと思ってる。 そこに神様の約束があるから!自由もそこにある。
But God wants you to get out of the tent and look at the sky. You can find God's promise out of the tent. You will find freedom.


そのためにはあなたも実際にでて、姿勢を変えることが大事。 起きて、輝こう。 内側にいる神様の光を輝かせよう!!!
Your part is getting up and changing your posture. ARISE AND SHINE. Let God's light shine within you !!


Img_0674

3年間でたくさんの人の人生が変えられ、たくさんの人たちが神様の愛をしった。
In these 3 years, we have seen so many lives changed and so many people got to know God's love.


一人ひとりの変えられた人生を考えると、もっとたくさんの人にこのすばらしい愛を知ってほしいと思う。 この日本一大好きな場所もしってほしい!
If I think about all the lives changed, I really want more people to know about God's great love! And I want people to know about the best place in Japan!


Img_0650_2


私達はこの大阪という街に神様の祝福を流す教会をたてている。 
We are building a church that will bring God's blessing to Osaka.


この教会は神様と出会えて、最高の仲間と出会える最高の場所!
This church is the place that you can find God and make great friends!


これから更にたくさんの人と出会えるのが楽しみ!
I am looking forward to meet more people!!!


これをよんでいるあなたも是非教会に遊びにきてね☆ あなたに出会えるのをまってます!
If you are reading this, please come and visit our church! Looking forward meeting you!


215666_203611139670289_100000642126

Next Sunday is Easter Sunday!! 
次の日曜日はイースターです!

Easter

イースターエッグチョコ、イースターのメッセージで盛大に祝います! 友達家族をたくさん誘って盛り上がろう!
We are going to have a massive celebration with chocolates, Easter message etc etc  Let’s invite all our friends and families and have fun together!!!


1時半から教会がはじまります! 心斎橋出口6番に1時に待ち合わせしましょう!

Service starts at 1:30pm.  Let's meet at Shinsaibashi Exit 6 at 1!


このブログを読んでくれているあなたもチャーチにきてみませんか?
If you are reading this blog and interested in our church, why don't you come and visit us!!


「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherry子供をバイリンガルな環境につれてきたい人
If you want to bring your children to a bilingual environment


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!

We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those
.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「仕事に向けて準備をする」というシリーズも大好評!
“Getting ready for work” series has been so popular!!

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

まってます〜! Looking forward seeing you!!!

 

|

« 神様ってどんな感じ? (3/3) WHAT IS GOD LIKE? (3/3) | トップページ | 輝こう!Shine! »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 神様ってどんな感じ? (3/3) WHAT IS GOD LIKE? (3/3) | トップページ | 輝こう!Shine! »