« HOT APRIL! 4月も熱い! | トップページ | ナルニアーイエスの話 Narnia- The story of JESUS »

2011/04/05

ちょっとまった!その船に乗る前に・・・ Wait before you get on that boat!

日曜日のメッセージシェアする前に、めっちゃシェアしたいことがあるからそっちを先にシェアするね。
Before I share last Sunday's message, I have something that I really want to share so I will share that first.


私の人生のテーマといってもいいほどの聖書箇所がある。 結婚式の箇所としても使った言葉。 それは・・・
This scripture is one of the most important scriptures in my life! We used this scripture for our wedding. That is...


「神様を一番にすれば、自分が今まで追いかけてたもののほうから自分の元にやってくる。必要なものが全て与えられる」(マタイ6:33 ルークのバージョン)

"If we put God first, all the things that we used to chase will end up chasing us." (Matthew 6:33 Luke's version)
 


196661_1797257665567_1663506979_177

どんな状況でも、誰よりも、何よりも神様を一番にすること・・・。 
Putting God over any circumstances, anyone, anything....


クリスチャンになってから、今まで神様を一番にしてきて、チャーチでどんどん成長して、最高の結婚相手や仕事も与えられた。 
Since I became a Christian, I got to marry the most amazing person in my life and job by putting God first and growing in church.


神様の道ってシンプルだけど、いつも簡単ではない。 だって・・・
God's way is so simple but it's not always EASY. That is because


あなたの前に必ず神様と反対方向に向かっていく船が登場する。


There will always be a boat waiting to take you the way away from God.


Pontoonboat

例えば、教会がある日曜日に神様を選ぶか自分の計画を選ぶのか決めないといけない船がやってくる。
On Sundays there will always be something that comes up to say to make you choose between god and your plan.


あなたを待っている船はこんな看板を抱えていたりする。
and some of the boats will have a big sign that says-



良い目的の船。 


'Good cause boat'


頭の中で、「クリスチャンだし、良い目的を優先するべきだから!」といいきかせる。サークルかもしれない、ボランティア活動かもしれない。 こういう人達をたくさんみてきた。「クラブ活動に専念したいので、日曜日教会にいけません。」それは、良い理由に聞こえるかもしれない。でも、神様の方向の良い目的から反対方向のほうにいく。

and you will think  in your mind, "I'm a Christian, and we love good causes!" These people will come up and say to us, "Hey, I can't come to church anymore because of this good cause" The good cause might sound like a good reason. But then you are going towards the different direction of God's GOOD CAUSE.



神様に成長したい、神様を一番にしたい!って言いながらも、日曜日を他のスケジュールで埋めてしまって、チャーチになかなか行かない人は毎週目の前にとまってる違う方向に運ぶ船にのってることを気づこう。
If you are saying "I want to grow in God and put God first" and then plans to do something else on Sunday and make them busy and can't come to church, realize that you are always jumping on the boat in front of you every week that is taking to the other direction.



The_love_boat


愛の船


LOVE BOAT


ある人は神様を信じていない人とであって惹かれるかもしれない。「彼は私にすごく優しいし!」とか「彼女かわいいし。」とか理由がでてくる。でもその船にのってしまったら、神様の道からどんどん離れてしまう。
Some might meet someone who doesn't believe in God and find that person attractive that they want to get on that boat. "But he is so nice to me!" "She is so pretty!" But when you get on that boat, you are going to go the opposite direction of God's plan.




でも、成長して自分を磨いたら、自分を神様から遠ざける人ではなく、神様の計画に一緒に近づいていける人と人生を共にできる!!


But if you would grow towards God and take care of yourself you can meet your future spouse who will take you towards God's plan and your potential rather than away from it.

Alphabetstationeryenglish_u25993312


英語を話せるようになる船
Becoming an 'ENGLISH SPEAKER' boat



英語を話せたら、人生が変わる! という旗をかかげたボート。 海外にいかないといけない。日本を離れなきゃいけない。という強い思いでこのボートに乗ってしまう人がいる。あるいは、日本から逃げたいから、海外にいく人もいる。 

The boat with a flag that says "If I could just speak English it would make all the difference." People who get on this boat say "I need to go overseas. I need to leave Japan." Some just want to run away from Japan. 


海外にいった多くのクリスチャンが戻ってきたときに他の友達の成長をみて、「日本にいつづければよかった」という言葉を聞いてきた。

So many people come back to us and then say I wish I stayed because all my friends have grown soo much!!


また、悲しいことに教会で成長していたのに、海外にいって教会いかなくなって神様から離れてしまった子たちをたくさんみてきた。


It's sad to say that I've seen so many people who were growing in church but after going overseas they stopped going to church and turned their back to God.


だから、英語のボートに乗る前に動機を考えて欲しい。 
So before you get on that boat, please think about your motive.


特に行けるチャーチがない場所にいこうと考えてる人達は、自分が神様との方向とは逆の船に乗ろうとしていることに気がついて!! 
Especially those who are planning to go somewhere where there is NO CHURCH that you can go to, realize that you are heading towards the different direction!!! You are going to drift away from God's way!!


16447whitepersonaworkaholicfloating


バイトたくさんする・仕事人間になるぞ!の船
Working so hard! becoming a workaholic boat



最初は目標のためにお金を稼ぐとかゴールがあったかもしれない。 または、シフトを頼まれて、喜ばれるのが嬉しいという良い心からついついたくさんシフトをいれてしまったことかもしれない。
At first, you started to work a lot for a purpose, earn money to buy something. Or you could have said yes to increase your shift to please your boss. It starts from a good heart.


ただ、気をつけないといけないのは、仕事で忙しくなりすぎて、時間も余裕もなくなること。 何のために働いているのかわからなくなる。チャーチにもいけなくなるから、パワーも出てこない。 落ち込みやすくなるけど、原因がわからない・・・。

But you need to watch out to not become too busy with work that you will lose your time and peace. You will soon forget why you are working so hard. You don't feel energized because you don't go to church. You get depressed easily and you don't know why...

それはチャーチと周りの良い人間関係から離れてしまったから! 
but that is because you have distanced yourself from church and great relationships!
 


また就活中の人も焦る気持ちから目の前にとまった船に飛び乗る前に立ち止まって考えてほしい。 その船は正しい方向につれていってくれる?
And those people who are job hunting, before you jump on the boat that stops right in front of you think again, is that boat going to take you to the right direction?



22843clipartillustrationofapinkmans


ある法則がある。 There is one principle. 




"Direction-not intention-determines our destination"
「わたしたちの意志ではなく、向かっている方向が最終的にたどりつく場所を決める」



全ての選択があなたをどこかの方向にむかわせてる。 私たちがする全ての選択が神様から近づけるか、遠ざけるものかどちらかしかない。
Everything is taking you somewhere. Every decision we make takes us closer to god's best for our
lives of takes us away from that.



間違った決断をした多くの人たちは混乱して悲しくなってしまっている。良い決断をしなかったから。


I have noticed that people who keep making wrong decisions about where they are headed end up very confused and sad.- because they didn't make a decision.


Decision20good20idea20bad20dea



でも良い知らせがある! 間違った方向に向かっている船にのってるって気づいた人はいつでも降りることができる! 
But I have a good news for you! For those who realised that you are on the wrong boat, you can get off that boat right now!


聖書を読んでジャーナルすることで、いつでも軌道修正できるし、チャーチやライフグループに参加することで、優先順位も正しくもてる! 
When you journal, that directs you and redirects you, and by coming to church and life group you can keep the right priorities in life!


198882_1797255945524_1663506979_177


「わたしが行く道をあなたに教えよう。わたしの目で導こう」(詩篇32:8)
“I will instruct you and teach you in the way should go; I will guide you with My eye.” (Psalm 32:8)



その道の方向にいけるように、正しい行動をとっていくのかどうかは  あなたしだい。
But in order to end up there, it's up to you to choose the right actions.



今、たちどまって自分が向かっている方向を見て欲しい。 
Let's evaluate your direction right now. 




あなたの前にとまっているのは船は何の船? 誘惑を乗り越えて、神様の方に進み続けよう!
Which boat is infront of you right now? Let's overcome the temptation and keep on walking closer to God!


190303_186878714689191_100001011920

今日このブログを読んでくれているあなたのことまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!


「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


Img_0523_3  


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

|

« HOT APRIL! 4月も熱い! | トップページ | ナルニアーイエスの話 Narnia- The story of JESUS »

神様の言葉 God's word」カテゴリの記事

コメント

コメントありがとうございます!
私のブログが少しでも役立てて嬉しいです。
その後どうですか? 祈っていますね!!
ビジョンに共感できる教会に根付いて成長できますように(^^)
お祈りありがとうございます!

投稿: izumi | 2011/07/18 10:47

いつも読ませていただいています。分かりやすくイエスの福音について日常生活に適応して書いてあって、理解するのに助かっています。教会のことでずっと悩んでいました。私の教会はジーザスライフハウスのようにライフグループとかないし、理由はいろいろありますが、、、我慢して行くんだけど全然癒されず逆にストレスがたまってしまいます。教会に行くこと自体が負担になってしまいました。ずっと祈ってきたけど、自分でスモールグループやろうって呼びかけてみたりしたけど、全然うまくいかない。最近は行ったり行かなかったり。でも今の自分はまいた種の結果なんだって気付かされました。今日は教会に行こうと思います。違う船に乗ることをやってたんだなと思いました。ブログを書いてくれて本当にありがとうheart01ジーザスライフ大阪がこれからもますます主に用いられますようにheart04

投稿: | 2011/04/10 02:16

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« HOT APRIL! 4月も熱い! | トップページ | ナルニアーイエスの話 Narnia- The story of JESUS »