« 輝こう!Shine! | トップページ | 成長 GROWTH »

2011/04/21

イースターってなんやねん? What is Easter?

今週はイースターです!!!
It's Easter this week!!!!


Easter
    


イースターはクリスチャン最大のお祭り♪
Easter is a great Christian Celebration!!! 


西洋社会の多くでは、イースターの時期になると、イースター休暇があったり、チョコエッグを配ったり、イースターのお祭りがあったり・・・かなり盛り上がるんだけど・・・
In most Western nations, they have Easter holidays, Easter eggs and Easter shows/festivals but... 


日本ってイースターの認知度が低いっ!!!
most of the Japanese have no clue about Easter!!!


イースターって何!? っていう人少なくないはず。
So many people say, "What's Easter?"


というわけで、イースターにむけて今日は豆知識編です。
So today I'm going to write about Easter Facts.


Easter_triviajpg


Qそもそもイースターって何なの?So what's Easter about anyway!?

A: イースターはイエスの復活を祝う日。日本語では『復活祭』と言います。

イエス・キリストが十字架にかけられたのちに、3日後によみがえったことから『復活祭』と呼ばれています。
A: On Easter Sunday, Christians celebrate the resurrection of Jesus. Jesus came back to life, or was raised from the dead, three days after his death on the cross.  


Q去年と今年、イースターの日付が違うんだけど・・・毎年イースターの日付って変わるの?
イースターの日付は
「春分後、最初の満月の後の日曜日」
と定められているため、年によって最大1ヶ月程度のずれが生じる。今年は4月4日。

In Western Christianity, Easter is always celebrated on the Sunday immediately following the Paschal Full Moon.Therefore it's different every year. This year, Easter Sunday is on 4th April


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さて、イースターと言えば…

We often see the following things in Easter..


.748785_easterbunny

「卵とうさぎ」 "Eggs and Rabbits"


Q なぜ店頭に卵の形をしたチョコレートが並ぶの?
Why do we see egg-shaped chocolates in stores during Easter?


卵は
「新しい生命」の象徴であることから、イースターのシンボルとなった。元々は、明るい色や模様を施した卵をプレゼントしあう習慣だったが、20世紀に入ってからは卵の形のチョコレートが主流となったらしい。
Eggs are said to be a symbol of "New Life." Originally people used to exchange real decorated eggs. but since the 20th century, chocolate eggs became popular.


Q なんでうさぎなの!? Why rabbits?

うさぎが多産であることから、生命のシンボルとして選ばれたといわれている。 また実を結ぶという意味があるんだって。
Rabbits are said to be a symbol of fruitfulness and fertility.


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


Q イースターでは何をするの?  What do you actually do?

教会での礼拝の後、家族で集まり、カードやプレゼントを交換したり、卵やロースト・ラムなどのイースター料理を食べたりする。しかしクリスチャンんではない人行楽シーズンとして捉えている人が多い。

Christians usually go to church on Easter Sunday and after that they get together with families, exchange cards and presents and enjoy Easter Feast (eggs, Roast lambs etc). For those who are not Christians, they enjoy Easter as one of the holidays. 


215888_203610846336985_100000642126

でもチョコよりもウサギよりも大事な意味がある。
But Easter is more than chocolates and bunnies.


クリスチャンになってから、イースターが自分にとって特別なものになった。
After I became a Christian, Easter took on a whole new meaning.


イエスが大好き! 自分の内側にいつもいてくれてる。
I LOVE Jesus. He lives within me.


自分にとってイースターはイエスの復活を祝う特別な日! イエスの復活は死、痛み、すべての試練を乗り越えた!!
Easter for me is a special day of celebrating Jesus' victory over death, pain and every possible challenges!!


イエスの復活の力は凄い!! 
Jesus resurrection is SO POWERFUL!!


206246_1866474375793_1059039457_2_2

イエスは無実だった。完璧な人生を歩んだ。完璧な人生を送り、私達の罪のために十字架にかかり死に、復活し、ホンモノの神であることを証明した!
Jesus was an innocent man. He lived a perfect life. He was sent to earth to die live a perfect life, to die on the cross for our sin and then rise again from the dead showing that he really was god!


復活しなければ、他の宗教と同じになってしまうけれども、復活したから世界で一番パワフルで真実なメッセージ!
If he didn’t rise its just like other religions but if he did, then it is the most powerful truth and message on the planet!


1ペテロ1:3-4
神様の大きな恵みにより、新しく生まれ変わると特権が与えられ、神の家族の一員になりました。キリストが死から復活してくれたおかげで私達は永遠のいのちの希望にあふれています。神様は自分の子供達のためにお金では買えない永遠の命を贈ると約束してくださいました。それはしみ一つない 完全な状態で、天国に保管されており、絶対に変質したり腐敗したりはしません。

1 Peter 1:3-4
In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, and into an inheritance that can never perish, spoil or fade—kept in heaven for you,

Img_0674


イエスの復活がもたらしたもの。
Jesus Resurrection brought the following things.


癒し  HEALING

救い  SALVATION

希望  HOPE

解放    BECOMING FREE

喜び JOY

力 STRENGTH

神様との関係  HAVING A RELATIONSHIP WITH GOD


だから、十字架にかかってくれたこと、復活したことを思い出して、イエスがしてくれたことに感謝します!!
So that's why we get together and remember about the death and resurrection of Jesus and thank Jesus of what he did for us.


Img_0669_2


Q 私クリスチャンじゃないけど、イースターで何かできる?
Hey, I'm not a Christian, but can I do something for Easter???


もちろんです!! 今週のジーザスライフハウス大阪のイースターチャーチにきてください!!
OF COURSE YOU CAN!!! Please come to our Jesus Lifehouse Osaka Easter Service this Sunday!!!


216120_1822606139263_1663506979_181


イースターエッグチョコレート、ジーザスライフハウスバンド、人生変わる最高のメッセージがあります!!! クリスチャンの人もそうでない人も盛り上がれる楽しいプログラムを用意しています♪
We'll have fun performance, short message and chocolates and cakes etc... Everyone (including Christians and those who aren't Christians) will absolutely enjoy this day so please come along!!!!


1時半から教会がはじまります! 心斎橋出口6番に1時に待ち合わせしましょう!
Service starts at 1:30pm.  Let's meet at Shinsaibashi Exit 6 at 1!


このブログを読んでくれているあなたもチャーチにきてみませんか?
If you are reading this blog and interested in our church, why don't you come and visit us!!

「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherry子供をバイリンガルな環境につれてきたい人
If you want to bring your children to a bilingual environment


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!

208286_10150172821654737_501009736_


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!

We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those
.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

 

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

|

« 輝こう!Shine! | トップページ | 成長 GROWTH »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 輝こう!Shine! | トップページ | 成長 GROWTH »