« 2011年4月 | トップページ | 2011年6月 »

2011年5月の記事

2011/05/30

神様の好意 God's Favor

昨日、大阪は大雨だったけど、そんなの関係ない!
Yesterday Osaka was raining heavily but we didn't care!


たとえ雨でも、台風でもみんなの情熱は止まらないよ(^^)
Our passion is unstoppable even if its raining or typhoon is approaching!


世界一最高の場所で大好きなみんなと大好きな神様を賛美する! 最高の人生。
We worship our awesome God with great people at the best place in the world. Amazing life!

Worship1


ルークのメッセージは 神様の好意について。
Luke's message was about God's favor


メッセージノートはココでゲットしてね。
Please get your message note from here.


クリスチャンにある特権。 それは
神様からの好意を受け取ることができること!

One of the privileges of being a Christian is that we can receive God's favor!!


本当に神様の好意って凄いと思う。 
I really do think God's favor is amazing!!


だって、私は世界一大好きな教会で、世界一大好き!って思える人と出会って結婚できた。 最高の人間関係に恵まれ、ジーザスライフハウス大阪という最高のチャーチをリードできる。 
Because I got to marry the most amazing person who I met in this most amazing church!  I am blessed with great people and I am leading this incredible church!!

226772_10150234086759083_758739082_


こんな最高の人生を歩めてるのって、私が何か特別凄いことをしたわけじゃない。
I didn't do anything super special to live this incredible life.


ただ、神様を一番にして、ジーザスライフハウスのビジョンの一部になるためにコミットしているだけ。 
All I did was put God first and have been committed to be a part of the big vision of Jesus Lifehouse.


また、ルークがいっていたことで響いたのが、「好意は自分だけのためのものではないということ。」
Also what spoke to me was that "Favor is not only for yourself."


周りも祝福するためにあるんだよね。 だから、職場にいっても、学校にいっても、神様の好意を受け取っている私たちがいるだけで、神様の好意がその場所に注がれているんだっていう確信を持とう! 
We have God's favor so we can bless others around us. So even when you are at work or school, because we are there with God's favor on us, we are bringing the favor of God there.
   


Jlh

そして、何よりも大事なことは、神様の好意をゲットできるって信じる必要があるってこと。
And what is the most important is that you need to believe that you can receive God's favor!


もうすでにいっぱい受け取ってるけど、気づいていない人もいるかもしれない。そういう場合は、神様ありがと〜!!!ってめっちゃ感謝しよう! そしてどこにいっても神様の好意をもっていってるって自信をもとう!
Some of you might already have been receiving God's favor but have not realized it. If that's you let's just say, "THANK YOU GOD!!" And be confident that you are bringing God's favor with you wherever you go.


エペソ3:20 どうか、私たちのなしうるかぎりの祈り、願い、考え、望みを無限に超えて、つまり、私たちが大胆に願い求め、夢見ることもはるかに及ばないすばらしいことを、その偉大な力でなされる神様に、栄光がありますように


Ephesians 3:20 (NLT) Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.

226342_221799534497578_100000025997

わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!聖書の言葉を身近に感じたい人。
If you are interested in God and want to know more about the Bible

cherry
英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!




よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

  今週の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service this week, so please come along!!!

 

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「友達」シリーズがはじまりました!!
The new friendship series started!!!

Friendship


あなたのことまってます!! Looking forward seeing you!

| | コメント (2)

2011/05/28

りょうのストーリー Ryo's STORY

明日の教会も最高になるよ!
Tomorrow's church is going to be AMAZING!!!


もっとたくさんの人にこの最高さを知ってほしい!
I want more people to know how awesome it is!


自分たちだけじゃもったいない☆
It's a waste if it was all about us.


たくさんの人達の人生が毎週変えられていってる。 それをこれからももっともっとみていきたい(^^)
Every week so many peoples' lives have been changed! We want to see more and more!


人生変えられた人のストーリーが毎週聞けるので、今日はりょうのストーリーを是非きいてみてください!
Every week we you can hear stories of life change so please listen to Ryo's Story!




今日このブログを読んでくれているあなたのこともまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!

「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church today!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2


| | コメント (0)

2011/05/26

喜びと痛み JOY and PAIN


最近きいた曲の歌詞でめっちゃ響いたものがある。 一部シェアするね。
Lately I heard this song, which really moved me... I will share part of the lyric here.


"Blessings" Laura Story

We pray for wisdom
Your voice to hear
And we cry in anger when we cannot feel You near
We doubt Your goodness, we doubt Your love
As if every promise from Your Word is not enough
All the while, You hear each desperate plea
And long that we'd have faith to believe

Cause what if Your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights
Are what it takes to know You’re near
And what if trials of this life are Your mercies in disguise



(英語訳ー直訳)

祝福ーローラ ストーリー

私たちは知恵が欲しいと祈る
あなた(神様)の声が聞こえるように
そしてあなたを近くに感じない時、怒って泣く
まるであなたからの数々の約束の言葉が足りないかのように
あなたの素晴らしさや愛を疑ってしまう
でもその間もあなたはすべての必死の訴えに耳を傾けてくれている
私たちが信じる信仰を持ってくれたらと望んでいる

もしあなたからの祝福は雨粒としてやってくるものだったとしたら?
あなたの癒しが涙からくるものだったとしたら?
何千日もの眠れない夜があなたが近くにいることを知る為に必要なものだったとしたら?
そして、この人生の試練と思えるものが、実はあなたの恵みを装っていたとしたら?

Rain_3  

昔こういうメッセージを聞いた事がある。
I heard this message in the past.


「何かを産み出す瞬間は喜びと痛みを同時に体験する」
"Giving birth is the time of great joy and pain."


(ヨハネ 16:21-22) 女が子を産むときには、その時が来たので苦しみます。しかし、子を産んでしまうと、ひとりの人が世に生まれた喜びのために、もはやその激しい苦痛を忘れてしまいます。 (22) あなたがたにも、今は悲しみがあるが、わたしはもう一度あなたがたに会います。そうすれば、あなたがたの心は喜びに満たされます。そして、その喜びをあなたがたから奪い去る者はありません。

(John 16:21-22) A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world. (22)So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.


私は子供を産んだことがないので、まだわからないけど・・・ママさん方の話によると、出産の痛みというのは・・・想像を絶するものだそうです!!!
I don't know the real pain of giving birth yet  but... according to mums, labor pain is indescribable!!


でも、私たちがうまれる為に、私たちの「お母さん」はその痛みを通ってくれた。
But in order to give birth to us, your mother and my mother went through that pain.


その痛みと向き合おうと思うのは、「子供がうまれる」という大きな祝福のため。
But they still decide to face the pain because they want the blessings, that is, having their own child.


そして、子供が生まれてしまうとその痛みが吹っ飛ぶほど大きな喜びで満たされるんだって!
And as they give birth to a child, they forget about the indescribable pain that they experienced. Everything becomes pure joy!

224177_221799291164269_100000025997


でも、ふと想像してみたんだ・・・もし痛みの後に「子供がうまれる」という祝福を最初から知らなかったら・・・? 
Then I imagined, what happens if the mums didn't know about the blessings comes after that pain?  (giving birth to a baby)


知ってるから痛みにたえられるけど、知らなかったらただひたすら痛いだけだし、怖いよね???その痛みが終わるという確信がなければ、ギブアップしたくなっちゃうかもね。
Mums can overcome that pain because we know that we're giving a birth but if they didn't know about it, they will just suffer from it!  I think it will be scary not knowing that the pain will end at one point. Maybe they might give up!


出産と同じように、「変化」が起きている時、「成長している時」 痛みや苦しみを体験することが多い。痛みを通っている時はその試練が「良いもの」かどうかを見極められない時がある。
Just like giving a birth, when we are facing changes and growing, we often experience  pain and challenges. Sometimes we cannot discern if that challenge is a good one or not.


だけど、神様を心の土台にしていれば、それは一時的なものであることを知り、それを乗り越えた後に想像を超える祝福があることを知る。
But if we have God as our foundation we know that all the trials are temporary and we will receive great blessings (beyond our measure!) after we overcome them
.

217651_220088221335376_100000025997

今までも試練を通して私の信仰は強められた。 時々 「なぜ」起きたのかわからないことでも、これだけは知っている。 神様はチャレンジな時でも私を祝福することができる。
Through challenging times, my faith has grown so much.  Sometimes I still don't know WHY things happens but I know that God can also use rough times to bless me.


神様はあなたや私のことをめっちゃ愛していて、最高の計画を用意してくれてる。でもその計画の中に痛みが伴うことある。ただ、神様と神様の計画を徹底的に信じることで与えられる平安は表現できないぐらい!
He loves me and you so much and He has a great plan for us and sometimes it includes pain. The peace that comes through having faith in God and His plan is beyond comprehension.


何も心配しなくていい。 なぜなら、神様がいるから。 神様の計画は完璧。 たとえ、雨粒として祝福がやってきても。
I don't have to worry about anything, because my God is in control. His plan is perfect, even when His blessings come through raindrops.

223332_221798891164309_100000025997


そして、多くの母親は出産の痛みを知りながら、2人目、3人目とほしくなる。何故なら、苦しみよりも喜びのほうが大きいとしっているから。
And many mums who went through the pain still want 2nd and 3rd child! That's because they  know that the blessings are far bigger than the pain!


同じように痛みの先には希望があるよ。
Likewise, beyond your pain there is HOPE.
 


今、苦しい人・・・辛い人・・・混乱している人・・・
If you are feeling challenged, stressed or confused....


大丈夫です!!! イエスがいれば、 一緒に乗り越えることができます!!
That's okay!!! If you have Jesus, you can overcome challenges with him!


そして、神様が今よりも更に素晴らしい方向へ導いてくれる。
And God will lead you to a place that is even better than where you are right now!


(ローマ8:28 )そして私たちは、神様を愛し、神様の計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こることはすべて、益となることを知っているのです。 

(Romans 8:28 AMP) We are assured and know that all things work together and are fitting into a plan for good to and for those who love God and are called according to his design and purpose.

223112_221798464497685_100000025997


今日このブログを読んでくれているあなたへ... 私たちのチャーチにきてみませんか?
Those who are reading this blog today.... why don't you come to our church? :)



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


日曜日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this Sunday!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

 

 

| | コメント (0)

あなたは美しい! You are beautiful!!! 

すべての女性に伝えたいことがある
This is something I want to share with all women

 


自分になかなか自信が持てない人、自分の外見や内面を受け入れられない人・・・ いつも自分を責めたり、落ち込んでしまう人がとても多いなぁ・・・って思う。
So many people have low self-esteem and have difficulties accepting their appearance and their personalities... So many people are so hard on themselves and get depressed often.


実は、私もかつてそうだった。
I used to be like that too.


自分のことが好きではなかったし、気持ちのアップダウンも激しかった。コンプレックスだらけだった。
I didn't like myself and I was always struggling with ups and downs... I was suffering from inferiority complex.


だけど、イエスを受け入れてから、神様がありのままの私を愛してくれている・・・イエスを通して、私は私のままでいいんだ! って知ることができた。
But I realised that God loves me just as I am. And because of Jesus, I can be myself.

Freedom_2

わたしの目には、あなたは高価で尊い。わたしはあなたを愛している。(イザヤ43:4)
Since you are precious and honored in my sight, and because I love you (Isaiah 43:4)


誰の真似をしなくてもいい。 欠点を探さなくてもいい。 与えられた自分を磨けばいいんだって知ってから楽になった!!
I don't have to copy someone. I don't have to find my weaknesses. I just have to polish what God has already given me. I felt so free when I realised this.



女性としての自分を最大限に楽しもうって思うようになったんだ。
Then I started to think that I wanted to celebrate being a woman.

それから独身の時から日曜日は神様とのデートの日!ってぐらい、オシャレをしてた♪ だって大好きな人と会う時はお気に入りの洋服を着ていくでしょ?(^^)
And since then even when I was single, I wore my favorite clothes on Sundays because I have a "date" with God! (LOL)  Because you'll wear your favorite clothes if you are meeting someone SPECIAL , right?


昔の私と同じ風に考えている人に伝えたい!! 
I want to tell this to people who are just like me before.


あなたは神様の最高傑作☆ 凄く価値のある存在なんだよ(^^)
You are God's masterpiece.... You are soooo precious!


224097_221799947830870_100000025997


聖書にも、私たちは神様によってつくられたと書かれている。
It says in the Bible that we were created by God.


神様は私の体の各器官を造り、母の胎内で組み立て てくださいました。こんなにも複雑に素晴らしく仕上げてくださったことを感謝します。その腕前は天下一品だと、よくわかっております。秘密の工房で私を組 み立てるとき、神様は立ち合われました。生まれる前から、まだ呼吸を始める前から、神様の目には私に注がれており、その生涯に渡るご計画も練り上げられて いたのです (詩篇139:13-16)(リビングバイブル訳)
You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother’s womb. Thank you for making me so wonderfully complex! Your workmanship is marvelous—how well I know it. You watched me as I was being formed in utter seclusion, as I was woven together in the dark of the womb. You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out  before a single day had passed. (Psalm 139:13-16)


あなたは偶然生まれてきたわけではないんだよ☆ あなたの身長、人種、性格、情熱、環境はすべて神様の計画。
You are not an accident! God thought of you and knew you even before your parents came together. God knows why He made you the way you are: your height, your color, your personality, passions, circumstances etc.


Fingerprint


同じ指紋をもった人は存在しないこと、知ってる? 一卵性の双子でも指紋は違うんだって。
Do you know that no one else has the same fingerprints as you? Even identical twins have different fingerprints.


あなたは神様のデザインによってつくられ、神様があなただけに与えられた計画があります♪
You are custom-made and designed to accomplish something special on earth that is unique to you.

226212_221799231164275_100000025997

このブログを通して、チャーチを通して、ライフグループを通して、そのことに気付いて、変わっていった子をたくさん見てきた。
I've seen so many people who have realised this truth through this blog, church, lifegroup etc.... and have changed dramatically.


最初は笑顔が少なかった人たちは今輝いている。あそこまで変われたのは、イエスの力(^^)
Those people didn't smile that much at first, but now they are shining!!! They were able to change to that extent because of Jesus.


224345_10150176976664737_501009736_


真の美しさ・輝きは神様の愛を知り、それで満たされることによって得ることができる・・・
True beauty comes from knowing God's love and being filled with it.



ジーザスライフハウスの女の子達は内側も外側もとっても美しい! ・・・というのも彼女達はもう他の人のようにならなくて良いということを知ったから。
Girls in Jesus Lifehouse are so beautiful from the inside out. That's because they realised that they don't have to be like others.


神様が創ってくれたありのままの自分を愛して、磨いていけばいいんだって知った素敵な女の子達!
They learned to accept and love their true selves and brush up what God has already given them!  


Girls


だから、もっとたくさんの女性に知って欲しい・・・ 神様の愛を知って、自分の価値を知って、キラキラした毎日を歩んでいく女性をもっともっとみていきたい!
I want more people to know this... I want people to realise God's love and discover their true values and live a life full of excitement!


クリスチャンの女性にメッセージ To Christian women: 


女性として神様に創られた自分の価値を大切にして、ベストな自分になるように磨いて、周りの人達を愛してピッカピカに輝いて!!!
To Christian girls:
God created you and I as a woman, so let's want to embrace that... work on ourselves more and shine!!! Love God and yourself and the people around you and keep on shining!!


全ての女の子は輝くダイアモンドの原石だって信じてる。 神様を知っている女性は、完璧ではなくてもありのままの自分を愛せるようになることによって、輝ける!!
I believe there’s a diamond inside every girl. I believe women who know God can shine everyday as they learn to love who they are, no matter how far they are from perfect.


229762_221799887830876_100000025997

まだ神様を知らないあなたへ If you don't  know God yet:


自分も心の土台が欲しい・・・! 喜びに満たされた生活をおくりたい・・・!最高の人間関係を築きたい!という人はまず最初の一歩を踏み出してみて☆
If you want to build the foundation for your life, if you want to live a life full of joy and build great realtionships, please take the first step!


あなたも神様をしったらピカピカの美しいプリンセスになれる!!! だってそういう風になる為に神様はあなたのことをデザインしたから!!!
If you find God, you can become a shining princess as well!!! Because God has designed you to become His beautiful princess!!!! 


もっともっとぴっかぴかに輝いていこうね~!!!
So let's shine more for God!!!!


求めれば、与えられます♪ (マタイ7:7)
If you seek, it will be given to you (Matthew 7:7)


215505_10150176982544737_501009736_


今日このブログを読んでくれているあなたのこともまってます!!!!
Those who are reading this blog today, we are looking forward to meeting you!!



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


日曜日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this Sunday!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

 

| | コメント (0)

2011/05/23

油注ぎの力 The power of anointing

昨日のチャーチは久しぶりっていう感覚だった☆
Last Sunday, I felt like I haven't seen our church people for a long while!


先週東京いってたから、大阪のみんなと会うのがめっちゃ久しぶりな気持ちで、どれだけみんなが恋しかったか気づいた!! みんな大好きなファミリーだ(^^)
That's because I was in Tokyo with Luke the previous weekend, so I realized how much I missed our Osaka church people!! We are one big family :)  


みんなと話したり一緒にワーシップすることで元気200倍になるね!
When I talk to them and worship God together with them, I get super energized!!!


208286_10150172821654737_501009736_

ファミリーだよ☆ We are one family :)


ルークのメッセージは聞く人によっては新しい内容だった。 神様からの油注ぎについて。
Luke's message topic was new for some people. He shared about ANOINTING


メッセージノートはココでゲットしてね。
Please get your message note from here.


私たちクリスチャンは全員神様からの油注ぎを受けている。
Us Christians are all anointed by God.


「油注ぎ」って何!?ってはじめて聞く人は思うよね。 私も初めて聞いた時は宗教っぽい怪しい言葉だな〜なんて思っていた。
Maybe "anointed" sounds strange to you if you hear it for the first time. When I heard the word in Japanese, I thought it sounds so religious.


でも、れっきとした聖書に出てくる言葉。
But it is a word in the BIBLE.


どの王も、祭司も、予言者も地位につく前に油注ぎを受けていた。
All the Kings, Priests and Prophets were anointed before they got in to their positions.


正しい土台(神様によって変えられた心)+自然な能力+油注ぎ(神様からの超自然的な力)=影響力2倍!!
The right foundation (Heart changed by God) + Natural abilities + Anointing (Supernatural power given by God) = Double the impact!!



もともと私たちにある与えられた能力、強みに神様からの油注ぎ(超自然的な力)を受けることによって、更に影響力を高めることができる。
God can add to your natural abilities by anointing you (supernatural power) and help you increase your influence!


224787_221800571164141_100000025997


2コリント1:21 あなたがたや私を、忠実なクリスチャンとし、また私たちを良い知らせをのべ伝える使徒に油を注いでくださったのは、この神様です。
2 Corinthians 1:21-22 (TNIV) Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, 22 set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.


例えば、 医療関係や癒しの仕事についている人。 患者さんに接する時にも神様からの油注ぎを受けていて、自分の能力以上のことができるって信じて仕事をしよう。
For example, those who are working in medical field or healing profession. You can be confident that God has anointed you to heal people and when you treat your patients with such confidence, you can do above your abilities.


教育関係の仕事の人も、子どもたちに接する時も自分にはその力を神様から与えられてるからいいものを流していこうって自信がもてる。
Those people who are in the teaching field or dealing with children, you can know that God has given you the power to raise the next generation kids.


会社に行く時も、学生も神様からの油注ぎを受けている確信を持つ事でもっともっと影響力を高めることができる!!
For young professionals or students, you can double your impact by being confident that God has anointed you too!

225107_221798521164346_100000025997



また、メッセージを聞いていてもう一つ納得したのが、ボーナスレベル!

What also was interesting was the BONUS LEVEL that Luke explained in his message.


自分に与えられた能力、神様からの超自然的な力(油注ぎ)の次のレベルはリーダーや教会の油注ぎも受けれること。

So God anoints you supernaturally so to add to your natural abilities and the next level is that you can inherit the anointing of your leader(s) and the church.


根付いている教会の油注ぎを自分も受けることができる!
You can get the anointing of the church that you are planted in!!



ジーザスライフハウスの油注ぎは、 リーダーシップ、 次世代を育てる力、 コミュニケーションなど色々ある。 このチャーチに根付いて成長した時に自分も同じ油注ぎを受けることができる☆

The anointing of Jesus Lifehouse is Leadership, raising next generation, communications skills, etc. When you get planted in this church and start growing you can inherit the anointing of this church.  


つまり、毎週来続けて、仕えて、吸収していくことによって、知らない間にこのチャーチの強みも自分のものになっているってこと。。。 それってわくわくするね!

So if you keep on coming to church every week, serve and absorb and learn things, the strengths of this church will become yours!! Isn't that exciting???

218143_218556101488588_100000025997  


エペソ1:11−12 私たちは彼にあって神の国を受け継ぐ者ともなったのです。私たちは、神の心によりご計画のままをみな実現される方の目的に従って、 このようにあらかじめ定められていたのです。それは、前からキリストに望みをおいていた私たちが、神の栄光をほめたたえる者となるためです。
Ephesians 1:11-12 (TNIV)11 In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will, 12 in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.



わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!聖書の言葉を身近に感じたい人。
If you are interested in God and want to know more about the Bible

cherry
英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!




よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

  今週の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service this week, so please come along!!!

 

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「友達」シリーズがはじまりました!!
The new friendship series started!!!

Friendship


あなたのことまってます!! Looking forward seeing you!

Friendship_2

| | コメント (0)

2011/05/21

不安定から自由になる Freedom from insecurity

はろー 元気ですか? まず、火曜日チャーチの友達シリーズの2回目を逃した人、ノートはココでチェック!
Hi, how are you? At first, if you have missed out on Tuesday Night church Friends series, I will share with you the message note HERE


今日は、昔ビブ先生がシェアしてくれた「不安定から自由になる」というメッセージを最近思い出したので、ここで共有します!!
I want to share with you here today what Pastor Viv shared in the past, "Freedom from insecurity" It was soooo good!


Rodviv
 


誰でも何かしらの「不安定」な部分をもっている。 
Everyone has insecurity.


「不安定さとは何だろう?」
But what is insecurity?


辞書で調べると色々な言葉がでてくる。 「自信のなさ、危険を感じること、信用できない、緊張してしまう・・・」
When you look up in the dictionary, insecurity means, "lacking confidence, feeling unsafe, feeling untrustworthy, nervous..."


多くの人は幼少時代に起きた出来事によって、不安定になったりする。
We start feeling like this from childhood, what happened when we were children can stay.


その不安定さ消そうと、色々なことをしてしまう。 外国にいったり、勉強を頑張ったり、お金を稼いだり、友達やセックスに頼ったり。
We try to get rid of this insecurity and do various things. Some people go overseas or others rely on good education, money,  friends or sex to feel confident.  


181576_205789449431920_100000025997

でも、それでも不安定さは消えない。
But these things won't make us feel better about ourselves
.


「○○があったら、もっと幸せになれるのに!」いう風に思いながら生きてしまう。
Then we will always say to ourselves "If only I had ○○, I'll be a lot happier!!!"


また、過去や他人のせいにして
Or we might blame on others saying, 


「こういう家庭で育ったら、こうならなかったのに!」と怒りを抱えたまま人生を過ごしてしまう。
"If only I was brought up in this family...!" Then we'll end up being angry all the time.


こういった思考は押し印のようにしっかりと押されていて、模様ができてしまっている。それを取ることはなかなかできない。
These thoughts are stamped in us and because it's printed, it's really hard to get rid of it
.


では、どうしたらこの模様を取ることができるのか?
So how can we remove the pattern in us?

 


「あなたの模様を・・・不安を取り除けるのは、神様だけ。」
"God is the only one who can remove your pattern, insecurity"


226477_221798787830986_100000025997

では、神様はどうやって取り除いてくれるの?
So how can he remove our pattern?


辛い過去やマイナスな気持ちに向き合うことが怖くて、思わず気持ちをごまかしてしまうことがある。
Often we we have bad feelings or memories, we tend to ignore them.


でも、神様はちゃんとそれに向き合ってほしいと思っている。
But God wants us to face them!


227722_221799151164283_100000025997

自分が不安定だと感じることがあったら、逃げないで、何故そういう風に考えるのか神様に尋ねてみて。
If you feel insecure, don't run away and ask God why you think like that.


神様はその理由をちゃんと知っているから。
Because God knows why.


その理由をちゃんと教えてくれて、あなたの心を柔らかくして、新しい神様の模様をつけてくれる。
He'll tell you the reason. Then we can be soft. He'll give you the His pattern. 


毎日ジャーナルをつけて神様の言葉によって、常に新しい神様の模様をつけることが大事。
So it's important to have a new pattern, God's pattern by journaling everyday...!


224084_209864269044976_100000642126

神様があなたにつける模様は最高のもの。 問題から逃げないで、向き合おう!神様は過去を変えることはできないけど、彼に取り除けないものはない!!
God has the BEST PATTERN for you. Don't run away from problems! Let's face it! God can't change your past but there is nothing He can't remove.


この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。 (ローマ 12:2)
Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is—his good, pleasing and perfect will. (Romans 12:2)




今日このブログを読んでくれているあなたもわたしたちのチャーチにきてみませんか?
You, who are reading this blog today, why don't you come to our church? 



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


日曜日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this Sunday!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

| | コメント (0)

2011/05/18

ビッグニュース!! BIG NEWS!!

2011年、6月12日から日曜日の礼拝が2回になります。
From JUNE 12, 2011 there will be church at 2 times on a Sunday!


215666_203611139670289_100000642126

それぞれの礼拝のメッセージは異なります。礼拝の長さは1時間です。両方ともイエスを知らない家族や友人におすすめです。
The Services will have different messages. Both 1 hour long. Both Services will be great for your friends and family who don’t know Jesus


最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm


- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります(14時の回はありません)
This service will have Kids church and Toddlers (2pm will not have Kids church)


- 教え中心のメッセージになります
More Teaching based.


223049_10150177359104737_501009736_



2回目の礼拝は14時開始です。 「リミックス」という名の礼拝になります。
The second service will be at 2pm and will be called “Remix.”


-若いメッセンジャーやワーシップリーダーがリードします
More younger preachers and worship leaders


-メッセージは短く、音楽、メディア、アート中心の礼拝です
shorter message, more music, Media and Arts.


222312_10150227631419083_75873908_2

なぜ礼拝が2回になるのか
Why are we doing a second service?
 


- 席の数に限りがあるため
Because our venues have limited seating.


- 新しい人が教会にこれるようにより多くの選択肢を提供するため
So new people can have more options to come to church.


- 新しいリーダーを育てるため
Make way for new leaders to be trained.


- 1つに参加し、もう一つにライフグループができるようになるため。例:ある人はセットアップにきて、礼拝に参加し、家に帰るか友達と遊ぶことができます。 またある人はランチを食べて、買い物して、ライフグループをしてからリミックスに参加し、パックダウンを手伝うことができます。終了時間は前と変わらず 16時です。(セットアップチームにとっては1時間早く教会にくることになります。10am. 終了時間、パックダウン時間に変更はありません。16時です。)
So people can come to one a do a life group during another service.
  Eg. You could come and help set up, come to the service and go home or meet your friends for lunch.  Or you could have lunch, go shopping, do life group earlier and come to REMIX service and help pack up.  and still finish by 4pm!
( For set up team- it means one hour earlier- 10am. Finishing time for pack down will be 4pm as usual)


227127_221798834497648_100000025997

自分は何をすればいいの? What do I need to do?


- 2つ参加する必要はありませんが、ぜひ両方来てみて自分に合った礼拝を見つけてください。(両方とも来続けたくなるかも?)
No one has to come to both but please come to both and see which one suits you best. You might want to come to both!


- もし、まだチームで仕えていない方は、あなたの助けを必要としています!1つの礼拝で仕える場所はあります。
If you are not in a team serving, We need your help. There is a place for you in ONE service.


- ジーザスライフハウス大阪のために祈り続けましょう!
Lets keep on praying for Jesus Lifehouse Osaka.


- 家族や友達を連れてきてください!
Bring your friends and family!


231052_221799017830963_100000025997


- この教会は一緒にストレッチして成長しているので、この教会を自分の教会だと思っている方で金銭的に捧げていない人は、ぜひ貢献することを検討してください。神様が関西で行っていることの一部になれることは最大の祝福です。
This church is stretching together so if this is your church and you are not giving financially, please consider being part of what’s happening financially- its a blessing to be part of what God is doing in Kansai.


振込の情報はコチラ
Click here to tithe by bank transfer


2 コリント9:7 ひとりひとり、いやいやながらでなく、強いられてでもなく、心で決めたとおりにしなさい。[捧げなさい] 神は喜んで[強い思いがある]与える人[捧げたいという心を強く持つ人]を愛してくださいます。[他のものより価値を置く、欠かせないもの]
2 Corinthians 9:7 (AMP) Let each one [give] as he has made up his own mind and purposed in his heart, not reluctantly or sorrowfully or under compulsion, for God loves (He takes pleasure in, prizes above other things, and is unwilling to abandon or to do without) a cheerful (joyous, "prompt to do it") giver [whose heart is in his giving]



今日このブログを読んでくれているあなたのこともまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


日曜日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this Sunday!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

| | コメント (0)

2011/05/14

大阪、2組目の結婚式! 2nd Wedding in Osaka!!!

お待たせしました! この前のゆーすけとさちこのウェディングレポします☆
Sorry for the wait!  I'll share about Yusuke and Sachiko's wedding :)

Img_0831

とってもお似合いな2人☆ They look so good together!

今回の式の場所は本町にうつぼ公園のバラ園で。
The venue was at the rose garden in Utsubo Park in Honmachi.

そう、初のガーデンウェディング!
Yes the first garden wedding!!

Img_0742

雨が多い季節の中、天気に恵まれて完璧だった!
It was during the rainy season but this day was just perfect!!

Img_0743

みんなバージンロードの横にめっちゃ近くて初めてみたスタイルだった。 なんか家族って感じがすっごくしたよ〜
People just stood really close to the aisle. I've never seen something like this. It felt really warm and family-like.

Img_0753

入場の曲。 やよい&よしとで。 Guy Sebastianの Angels brought me here. 大好きな曲☆
Entrance song by Yayoi and Yoshito. She sang Guy Sebastian's Angels brought me here. One of my favorite songs!

Img_0749_2

花嫁入場! The bride

Img_0755

前回に引き続き、今回の司式もルークが行って私が通訳しました。 チャーチで人生変えられたカップルの誓いを目の前で見れるのは最大の祝福と喜び!
Luke and I married them just like last time!! It's such a joy to marry the couple whose lives are changed by God.  We are so blessed.

Img_0791

2人ともすっごくいい笑顔!! ようやくこの日がきたね
They have great smiles on their faces. Finally they made it!

229535_625785269642_50105146_340498
ルークが雅歌からシェアした。 夫として、これからさちこに愛をたくさん注ぐこと。 仕事よりも、お酒よりも趣味よりも愛をたくさん注ごう。 そして、さちこも妻としてゆうすけに愛と情熱を注ごう。そうすることによって、お互いに与え合う最高の結婚生活を築いていける! 
Luke shared from Songs of Songs. As husband, Yusuke should pour love to Sachiko more than work, more than sake, more than his hobby!!! And Sachiko as a wife, she should pour her love and passion to Yusuke. That's how you can have an amazing marriage of giving to each other :)

231000_625785284612_50105146_3404_2

これで2人は夫婦になりました!
We announced them as husband and wife!!

Img_0813

ブーケトス!!! 映画のワンシーンのように絵になってるね。
tossing the bouquet! This looks like a movie scene.

Img_0818

さちこ、プリンセスのようにきれいだったよ☆ 
Sachiko looked really pretty like a princessl
!

Img_0819

チャーチのレベッカ作のウェルカムボード(^^) くまさんがかわいい。
Rebecca in church made this welcome board. The bears look cute!


Img_0823


レセプション☆ Reception

Img_0834


お色直しに向かう前。 お父さんと一緒に行くところが素敵。
Before she changed her dress. It was nice to see her walking with her father.

Img_0842


子供たちに大人気なゆうすけ。 さちこがいない間も囲まれてた。
Kids love Yusuke! When Sachiko was getting changed, he was always surrounded by kids!

226598_752258792428_223703247_11894


今回も感動したのが、チャーチの子たちの多才さ!
It was really exciting to see how talented our church people are.


ちひろがつくった心のこもった手作りビデオ
Chihiro made a really heart-warming video



222168_1866708321790_1663506979_187


ウェディングケーキもさやかの手作り!
The Wedding Cake was made by Sayaka :)

Img_0719


デコレーションもデビが担当! Devi helped with the decorations

222814_1936577024732_1551552898_320


そして、全面的に手伝っていたゆうすけのライフグループの男性達
And the guys in Yusuke's lifegroup who served for them.

230317_207619835938352_100000710125


そして、友人代表のスピーチのしょうこ、めっちゃ感動した! ゆーすけとさちこの愛を与え合う関係、そしてその愛は神様からくるものっていう話をシェアしてくれた。 めっちゃ愛のこもったメッセージ☆
And Shoko's speech was really moving. She explained how Yusuke and Sachiko's relationship is so strong and special because it's about giving to each other. And she said that love comes from God.  It was really a heart-warming message.

225057_1866703361666_1663506979_187

 今回、さちことゆーすけの結婚式のテーマはだった。 与え合う愛。 神様からくる愛。 
The theme of Sachiko's wedding was
LOVE. LOVE is about GIVING. LOVE comes from God.

本当にその通りに愛をめっちゃ感じた結婚式だったよ!!
And we really felt that LOVE!!!

Img_0861

さちこ、ゆうすけおめでとう!!! これからも神様と一緒にラブラブにね!
Congratulations Sachiko and Yusuke! Enjoy your HOT marriage with God in the middle!

こういうわけで、いつまでも残るものは信仰と希望と愛です。 その中で一番すぐれているのは愛です。 第一コリント13:13

And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. 1 Corinthians 13:13

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


日曜日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this Sunday!

Worship9


教会の場所は今週だけ違います!心斎橋にあるハートンホールです!
Only this week our venue will be different, it is in Hearton Hall Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅7番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 7 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Sundaychurch

 

| | コメント (0)

2011/05/10

友達シリーズはじまったよ! Friendship Series!!

火曜の夜チャーチの友達シリーズはじまったよ〜!
Tuesday night church new friendship series has started!!!


このシリーズの目的は2つある。
There are 2 goals for this series.



まず、自分自身が「いい友達」になること。 それから、「いい友達」を選択できるようになること。
First is for you to become a GOOD FRIEND. Second, to help you choose GOOD FRIENDS in your life!!


友達ってめっちゃ大事!
Friendship is a really important subject!!


Img_0673


最近の人はfacebookやmixiとか携帯メールとか顔が見えないコミュニケーションは得意だけど、オフラインの付き合いが苦手な人がたくさんいる。
There are so many people who are good at facebook, email communications but struggle with off-line, face-to-face relationships.


本当の友達のつくりかたを知らない、友情がわからない人がたくさんいる。
There are many who don't know about how to make friends and don't understand friendships.


箴言には友情についてたーっくさん書いてある!
In Proverbs, there are so many scriptures about friendships.


今夜ルークが使った聖書箇所はココをチェック
Click 
here to find out about which scriptures Luke used tonight.


めっちゃ納得したのは、友人関係ってエレベーターのよう。 自分をあげてくれることもできるし、下げることもできる。 そして、自分も誰かをあげたりさげたりできる。
What really made sense was that friendship is like an elevator. It can either lift you up or bring you down. And you can do the same to your friends.


Img_0646_2


箴言17:17
友はどんなときでも愛するものだ。兄弟は苦しみを分け合うために生まれる。

Proverbs 17:17
A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity
.


あなたをあげてくれる友達は常に愛してくれる友達。
Friends who will lift you up is those who will always love you.


愛というのは、いつも自分を肯定するのだけではなくて、自分のために愛をもって真実を語ってくれること。
Loving you doesn't always mean that they are going to say YES to everything you do but sometimes they will tell you the truth in love.

208284_1822653740453_1663506979_181

箴言27:6
憎む者が口づけしてもてなすよりは、愛する者が傷つけるほうが真実である

Proverbs 27:6
Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses
.


もしあなたが間違ったことをしていたら、ちゃんといってくれる友達。悪い恋愛をしていたら、前に進めない態度や行動をしていたら指摘してくれる友達。
Those people will tell you if you are doing the wrong thing. If you are in a bad relationship, if you have an attitude or doing something that won't make you go forward in life they will correct you.


明らかに自分が間違ったことしていたり・いっていたりするのをみて、何も言わないのは良い友達とはいえない。
If that person is not saying anything when you are obviously doing or saying wrong things, that person is not really your good friend.


相手のベストのために時には例え言いにくいことでも愛をもって真実を伝えることが大事。
As for you, it's important to say the truth from love for your friend even if it is hard to say.


215592_1822684181214_1663506979_181


その他にもルークがたくさん役立つことをシェアしてくれたよ☆ 来週も友達シリーズ続くので火曜日の夜のチャーチにきてね!!
Luke shared more about friendship that was really helpful! Friendship series will continue for a while so please come to Tuesday Night church next week!


そして、これを読んでいるあなたへ。。。
And to those who are reading this blog now...


イエスを親友に選ぼう
Choose Jesus as your best friend
!


Daisuketim


イエスは私達の親友。イエスは昨日も今日も明日もかわらないし、ずーっと私達の味方 私達が選ぶ前から選んでくれて、愛してくれている。
Jesus is our best friend! Jesus doesn't change yesterday today and tomorrow and he is always for us! He has chosen us before we chose him and he loves us so much!


でも神様は私達を取り残したりしない。神様は私達一人一人を気にかけてくれる。私達が神様を哀しませることをしても、悔い改めるとまた友情が復活する
But God doesn't pick us like that. He loves every one of us. Even when we do things that make God sad, when we repent we can be his friend again!


イエスを一番の親友にして、良い友情をいっぱい実らせよう!
So let's have Jesus as our best friend and have many great friends in life!


そして、教会とライフグループは成長するのに、イエスに近づくのに最高の場所! 教会でであった仲間と集まってお互いに成長するために助け合う。 イエスに近づけるように励ましあう。
Also, Church  and Lifegroups are great places to grow and become closer to Jesus. Lifegroups are places where a few friends get together and help each other grow and encourage each other to get closer to Jesus.  



教会とライフグループ行きつづけてホンモノの友情を築いていこう☆
We recommend you to go to both church and lifegroup and develop real friendship!



215888_203610846336985_100000642126


あなたのことも待ってます!!!
We are looking forward meeting you too!!!!
 


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!! 
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!


お金はいりません。来るもの拒まず大歓迎、去るもの追わず。無理な勧誘など一切ありません。
You don't need entrance fee. We welcome anybody, and we're very easy-going! you just bring yourself!


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

まってま~す! よかったら、メールをくださいね^^ 
Looking forward seeing you! You can
contact me if you want :D

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


日曜日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this Sunday!

Worship9


教会の場所は今週だけ違います!心斎橋にあるハートンホールです!
Only this week our venue will be different, it is in Hearton Hall Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅7番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 7 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Sundaychurch

| | コメント (0)

2011/05/08

最高のGW! Best Golden Week Ever!!


まず、お知らせがあります! 
First of all I have one announcement.


日曜日のメッセージノートを今後このブログで掲載します!
From now on, I will share Sunday church message notes on this blog!


5月8日のメッセージノートはココをクリックしてね。
For 8th May Message notes, please click
here. 


Kennedy


GWも今日で終わっちゃいます!
Today is the last day of Golden week!


後半もめーーーっちゃ充実してた!
The last half was really fulfilling too!


私のマミーが大阪きて、楽しい時間を過ごせた。 大阪チャーチにもきて、私たちの教会の成長を心から喜んでくれた。 「ルークといずみの働きを誇りに思うし、応援してるよ!」っていってくれた。 素敵な言葉だった☆
My mum came to Osaka and we got to spend a few days together. We had fun! She came to Osaka church and she was happy about our church's growth. She said to us, "I am so proud of what Luke and you are doing here and I support you!" That was really nice.


そして、昨日はチャーチの2組目の結婚式だった。 さちことゆうすけ おめでとう!!
And yesterday was the 2nd wedding in Osaka! Congratulations Sachiko and Yusuke!!


Sachikoyusuke_2

photo: Becka

本当に素敵な2人☆ ずっとニコニコしていて幸せがすっごい伝わってきた〜! また結婚式の写真+レポを後日のせるね。
They are such an awesome couple! They had big smiles on their faces the whole day and we felt how happy they were! I will share some more photos later.


とにかく最高のゴールデンウィークを過ごせたことに神様に感謝です!!!
I am so thankful to God that I had such an amazing Golden Week Holiday!


明日から仕事の皆さんも一緒にがんばりましょう☆ 今後もブログの応援よろしくお願いします。
For those who are starting work from tomorrow just like I am, let's do our best!
Thank you for your continuous support in this blog!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


今週の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service this week, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「友達」シリーズがはじまるよ!!
The new friendship series will start :)

Friendship


あなたのことまってます!! Looking forward seeing you!

Friendship_2

| | コメント (0)

2011/05/06

もっとみたい結婚式! Wanna see more weddings :)

はろー、みなさん、GW楽しんでいますか?
Hello! Are you enjoying your Golden week? (holiday in Japan)


私はめっちゃ満喫しています☆ ルークと一緒にのんびりするのはもちろん、毎日色々な人たちと過ごして、大阪ライフを楽しんでるよ。
I am REALLY enjoying it!! I am having good quality time with Luke and spending great time with other people. We are really enjoying our life in Osaka!


そして、このGWを更に特別にするものがあります!
And there is one thing that makes this Golden Week even more special! That is...


ゆーすけとさちこの結婚式!!!
Yusuke and Sachiko's WEDDING!!


Img_0681


ジーザスライフハウス大阪、2組目のウェディングです〜☆ しかも、初の日本人同士カップル!
This is the 2nd wedding in Jesus Lifehouse Osaka :) And the 1st Japanese couple!


とってもお似合いな2人。 大阪チャーチで出会ったカップルが結婚していくのを見ていくのは本当に表現できないぐらいの喜び!
They are so good together! They met each other in our church. It's such a joy to see couples who met in our church getting married!!



この前の1組目のティムとかずえの結婚式も最高だったよ。
Tim and Kazue's wedding was amazing too!!


199539_1601913252153_1365732349_313
 

ルークが初めて司式を行って、私が通訳しました。 ルークはさすが!って感じでめっちゃかっこよかった。私はぶっちゃけ、ちょっと緊張しました(笑
Luke officiated at the wedding for the first time and I translated for him. Luke did a great job and he was amazing! To be honest, I was a little nervous!


目の前で、最高のカップルが神様の前で誓い合うのは本当に特別なこと。 
It was really special for us to see an awesome couple who love God to say the vows in front of us.


考えてみたら、かずえもさちこも私が大阪きて初めてのライフグループのメンバーだったんだよね!! 2人の初日を鮮明に覚えてる。 2人が神様の中で成長して、輝いて、最高の相手と出会えた事、心から嬉しく思うし、神様って凄いって思う!
Kazue and Sachiko were in my 1st lifegroup in Osaka!!! I clearly remember the first day that they came to church. It's such a joy to see them grow in God, shine more and more and find their special someone. God is AMAZING!


そして、2人とも正しい決断を繰り返すことによって、そのチャンスをつかめたんだよね。
And they seized opportunities by making the right decisions every time. 


200634_1609149955671_1443896089_132  


ジーザスライフハウスでは、婚約したカップルにプレマリッジカウンセリングという結婚前のコースのようなものを提供しています。最高のクリスチャンの結婚生活にむけての準備を手伝います。
In Jesus Lifehouse we provide premarriage counselling to engaged couples to prepare them for an awesome Christian marriage!


項目は色々あって、「愛」「対立の対処の仕方」「コミュニケーション」「お金の管理」「セックス」などなど。 聖書に基づいて教えていきます。
There are many subjects like "LOVE" "how to handle conflicts" "communication" "managing money" "sex" etc.  These topics are based on the bible.


私とルークも結婚前にジーザスライフハウスで教わったガイドラインとか結婚前カウンセリングで学んだことがあったから、たくさん教会の夫婦のすばらしい模範を見てきたから、結婚2年目でラブラブです(^^)
Luke and I learned so much from the guidelines that we learned in Jesus Lifehouse and pre-marriage counseling and that helped us a lot to start really good! Also we always had great role models in church. We've been married 2 year now and our marriage is so strong!


大阪では、今のところルークと私でプレマリッジカウンセリングを担当しているから、結婚するカップル達の旅を見守っている感じです☆ だから、結婚式の日も「ついにこの日がきたんだね〜」ってうちらまでもがわくわくドキドキしちゃう。 
In Osaka, as for now Luke and I are doing the premarriage counseling so it's like seeing each couples journey.  So on the wedding day we are so excited and happy for them thinking "FINALLY this day has come!! "

189277_10150127232573048_685428047_


また、もう一つ嬉しいのは、参加している側もビジョンを受け取れること!
And another great thing about weddings are people who are attending can receive a great vision for marriage!!!


ジーザスライフハウスの人たちの結婚式大好き!独身の人、絶対に結婚したくなるよ(^^)しかも神さまがいる素晴らしさ、教会の人たちの素晴らしさも伝わると思う。
I love Jesus Lifehouse peoples' wedding! If you are single, I can say that you would want to get married! You can feel how wonderful to have god in the middle and how great this church is!


教会の人たちの結婚式に参加した人たちはビジョンをうけとる。「自分も神様中心にした結婚がしたい」「実現できるんだって!」
People who attend these weddings get the vision. They say "I want to have a Christian, God-centered marriage" "I can have this too!!"


言葉よりもパワフルなのは神様を愛している幸せな二人を見ること。
Seeing happy couples with God in the middle is more powerful than words.


 

196715_1609196396832_1443896089_132    


私とルークの願いはジーザスライフハウス大阪の皆も今わたしたちが伝えてる結婚のビジョンをはなさないで、教会で最高の相手とめぐり合って、神様中心の結婚をすること。
Luke and my heart is to see Jesus Lifehouse Osaka people holding on to the vision for marriage, which we are sharing right now, find someone in church and have a great marriage with God in the middle!

 

だって神様がいる結婚生活はめーっちゃ最高!!! 毎日たのしくてルークと笑ってるよ!
Because married life with God in the middle is soooooooo awesome!!! I am always laughing with Luke because it's so fun!



チャーチはラブラブな夫婦がたくさんいる場所なので、 良い衝撃を受けたい人はきてください!結婚のビジョンも受け取れるよ!

You can see happily married couples in church so if you want to have a GOOD SHOCK you should come along! You can also receive VISION for marriage too!



今日このブログを読んでくれているあなたのこともまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


日曜日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this Sunday!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2


| | コメント (0)

2011/05/03

東北のためにできること Tohoku (NE Japan) Relief

東北のためにできることは何か
What can we do for Tohoku (North East Japan) ?

ロド先生は数週間前に宮城県の石巻に他の牧師たちといってきた。
Ps. Rod went to Ishinomaki in Miyagi few weeks ago with pastors from other churches.


1_2
photo by Jesus Lifehouse Tokyo


ロド先生含め、現地訪れた人いわく、そこに住んでいる人々は津波や地震の影響で瓦礫まみれになった、泥の中で生活していた。
According to people who went there including Pastor Rod, people there are still living around huge heaps of rubble and debris caused by the earthquake and tsunami.

東北の人々の力になりたい。
We want to help those people in Tohoku.


そこで、ジーザスライフハウスはいくつかの取り組みを始めました!
So Jesus Lifehouse has started taking some actions to help the Tohoku people.


まず、東北復興の為に多くの教会と協力しUnited Japanというチームを作りました。
So Jesus Lifehouse has teamed up with a group of churches to form United Japan.


4_2

photo by Jesus Lifehouse Tokyo


United Japanチームは被災地にいって、被災者の方々が生活できるように掃除したり、ご飯が食べられるように手伝います。
United Japan team will go to the affected area and help cleaning and help with food supply to help the people in Tohoku.


GW中も昨日からジーザスライフハウスインターナショナルチャーチのメンバーを含め60名の東北復興ボランティアチーム『United Japan』が現地に向けて出発しました!
The team of 60 volunteers for Tohoku Relief, 'United Japan' went to Miyagi prefecture last night.


今朝から3日間、現地で復興支援活動を行います!東北地域のみなさんとチームのために一緒に祈ろう!!
The team of 60 volunteers for Tohoku Relief, 'United Japan' is heading to Miyagi prefecture tonight!  Let's pray for the team and Tohoku!


United Japanは毎週月曜から金曜日の5日間東京から東北にチームを送り復興作業を行っています。
Volunteers from the different churches will travel to Tohoku each week and stay from Monday to Friday to help with clean up efforts and relief.


興味のある方は是非公式HPにて連絡してください!
If you are interested in helping, please contact us via our official website.


http://www.jesuslifehouse.com/united (日本語)
http://www.jesuslifehouse.com/eng/united (English)

8
photo by Jesus Lifehouse Tokyo


大阪からも学生が「いって手伝いたい!」という声があがってます。
Some students from Osaka want to go and help too.



そして、もう一つの取り組みは
And another program that we have started is...


東北リリーフホームステイ! 
Tohoku Relief Home Stay


Aboutfeature

私たち、ジーザスライフハウスは、東北地方での地震や津波災害に応答し、悲劇が襲った日本の若者たち、希望あふれる将来の夢を描く機会を提供したいと願っております。
Us, Jesus Lifehouse's heart is to help the young people from the affected areas in Tohoku which have been damaged by the Earthquake and Tsunami to find HOPE and discover their dreams.


東北リリーフホームステイは東北地方での地震、津波、また福島での原発事故により、余儀なく避難生活をされている高校生、大学生へ夏休み期間を利用した4−6週間のホームステイプログラムを提供します。
Tohoku Relief Homestay is a 4-6 weeks program for highschool and university students who are currently evacuating because of the earthquake/tsunami damage or evaculating from nuclear radiation exposure in Fukushima.


このホームステイプログラムに発生する一切の費用は無料です。下記の費用すべては東北リリーフホームステイが負担します。交通費、渡航費、スクールプログラム費、ホームステイ費、現地での生活費、旅行保険費。また、旅行日程、ビザ取得手配、パスポート取得手配に関してもサポートします。
All costs included in this program is FREE. The following fee will be covered by the Tohoku Relief Homestay: Transportation, Airefare, school program fee, homestay, homestay fee, living cost, travel insurance fee. Also flight schedule, visa, passport will be supported.


興味のある方、また紹介したい人がいる方はぜひ下記のホームページにてお申し込みください。
If you are interested in this program or know someone who will be interested, please apply via the following link.


http://tohokureliefhomestay.com/




日本のために祈ろう!!!
PRAY FOR JAPAN!!!

 

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/05/01

家族に対するビジョン  Vision for your family !

今日の教会も最高になるよ!
Today's church is going to be AMAZING!!!

もっとたくさんの人にこの最高さを知ってほしい!
I want more people to know how awesome it is!

自分たちだけじゃもったいない☆
It's a waste if it was all about us.

たくさんの人達の人生が毎週変えられていってる。 それをこれからももっともっとみていきたい(^^)
Every week so many peoples' lives have been changed! We want to see more and more!

人生変えられた人のストーリーが毎週聞けるので、今日はゆきまさのストーリーを是非きいてみてください!
Every week we you can hear stories of life change so please listen to Yukimasa's Story!






今日このブログを読んでくれているあなたのこともまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church today!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2


| | コメント (0)

« 2011年4月 | トップページ | 2011年6月 »