« 2011年5月 | トップページ | 2011年7月 »

2011年6月の記事

2011/06/30

ロエルのストーリー Roel's STORY

インタビューシリーズ続きます!
I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ロエルを紹介します!
Today I will introduce Roel!

228267_221798564497675_100000025997

1) How long have you been in Japan?
日本にきてからどれぐらい?

I've been here in japan for 3 years.
日本には3年います。


2) How did you come to Jesus Lifehouse?
どうやってジーザスライフハウスへきた?

A christian friend looking for a church found Jesus Lifehouse through internet. She asked if anyone wants to go with her and I said "I wanna go"...just because I was curious.
クリスチャンの友達が教会を捜していて、インターネットでジーザスライフハウスを見つけた。 「誰か一緒にこない?」といわれて、好奇心があったから「俺もいく!」っていった。


3) How have u changed since coming to this church?
この教会にきてからどう変わった?

Everyday became more fun and meaningful.Even when I'm alone I don't feel lonely anymore.
毎日がもっと楽しく、大切に感じる。一人の時も、孤独を感じなくなった。

Knowing that you are doing something good gives such a good feeling.
自分がいい事をしているっていう確信っていうのは最高だよね!

Roel


4) What team do you serve in?
仕えてるチームは?

Served venue team before...Now started serving in lighting team and band.
前はベニューチームで仕えていたけど、今は照明チームとバンドで仕えてます。


5) What do u like about your team?
チームの好きなところは?

Venue team is a good team to serve for new comers. It's fun seeing people create new friends while serving in this team.
ベニューチームは新しくきはじめた人達が仕えるのに最高のチーム。 ベニューチームで仕えながら新しい友達を作っていくみんなを見るのが楽しい!

Lighting team have so much room for growth especially for a growing church... it's exciting to be a part of it.
照明チームは、成長している教会だからこそ、これからもっと成長できるチームだと思う。その一部になれることについてわくわくする!

Band is awesome! I like listening to music but producing music is much more fun. It also makes me realize how talented people in church are.
バンドは最高! 音楽を聞くのも好きけど、演奏するほうがもっと楽しい!この教会の人々がどれほど才能があるのか実感する。


254131_1908387323739_1663506979_192


6) What is your vision?
今のビジョンは?

My vision is to see people know that church is a fun place that you can grow into.
俺のビジョンは人々に教会って本当に楽しくて成長できる場所なんだって知ってもらうこと。

To see people receive blessings because they are planted in church and have that true relationship with God. 
教会に根付いて、神様とホンモノの関係を築くことで祝福されていく人々を見ていきたい。

And also and to see a church make a difference to a country! That is here in Japan and my country too.
また教会が国に影響を与えていくのもみていきたい。 日本と自分の母国で!!


7) Is there anything you want to say to people from overseas (living in Japan or elsewhere) thinking to join this church?
これからこの教会にくることを考えている海外にいる人、または日本に住んでいる外国人にメッセージ!

This is your chance to be a part of something big! Something bigger than yourself! If you want to grow and be part of that...then this church is for you!
デカイものの一部になるチャンスやで! 自分より遥かに大きなもの。 成長して、そのデカイ動きの一部になりたいなら、この教会はあなたにぴったり!


8) Any comments about this church?
この教会について何かコメントある?


I'm so proud of this church!!!  この教会のことめっちゃ誇りに思う!!!


Roel2


8) Lastly, what's your favorite scripture?
最後に好きな聖書の箇所を教えてください!



Come to me all you who are weary and burdened,and I will give you rest. (Matthew 11:28)
疲れた者、重荷を負う者は、だれでもわたしのもとに来なさい。 休ませてあげよう。 (マタイ11:28)


I wasn't a christian before I came in this church. I was tired of doing the things that I didn't know why I am doing. Tired of worrying about the future. 
俺はこの教会に来る前はクリスチャンではなかった。 自分でもなぜしているのかわからないことをしているのがしんどかった。 将来のことを心配していて、うんざりしていた。


But this verse really helped me trust Jesus more at the beginning.
でもこの箇所がはじめの頃にイエスをもっと信頼するのに役立った。 


Then he removed all my worries, gave me a vision of my future、and now I' m living a great life with Him.
そこからイエスは俺の心配ごとを全部なくしてくれて、将来に対してビジョンを与えてくれて、今イエスと最高の人生を歩んでいる!



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

 

| | コメント (0)

2011/06/29

ゆきまさのストーリー Yukimasa's STORY

インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ゆきまさを紹介します!
Today I will introduce Yukimasa!!

222562_221799044497627_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

母親がクリスチャンだったので、小さいころから、自分が育った田舎で教会に行ってました。 でも、自分の意志で「本気で神様について行きたい!」って決断したのは15歳の時です。
My mum is a Christian so I used to go to the church at the country town where I've grown up since I was little. But I decided to follow God wholeheartedly when I was 15.


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?


ある友達の「大阪に熱い教会があるで!」っていう話を聞いて、Webを見て来ました。
One of my friends told me that there is a passionate church in Osaka, so I saw the website and came here.

 


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

■目的の無い人生を何十年も生きて、ただ死ぬだけの人生で絶対に終わりたくなかったし、自分と同じ人間が作った、正しそうに見えて実は微妙にずれてる色んな価値観に振り回されて、ふらふら生きるのが嫌だった。
I didn't want a life without purpose and die and I didn't want to be wavered by different values that looks correct on the surface but missing the mark.


でも高校生のときに、
But when I entered highschool, I had this thought.


「自分がここにいる目的は、世界を作って、そして自分も作ってくれた神様だけしか知らない。だから、生きるための正しい価値観と、僕にベストな道を知ってる神様について行きたい。神様から与えられた目的に生きて、人生を本当の意味でエンジョイしたい。」

"Only God who made this world and myself know the purpose of my life. I want to follow that God who knows the best way for me and has the right values for my life. I want to live a life full of God given purpose and really enjoy my life!"


って思った。だからイエスを受け入れました。
That is why I received Jesus.


Yuki2


■受け入れてから一番変わったことは、バランスの良い人に変えられてるってことやと思います。 昔は、「超まじめで堅い」「ひたすら一直線」「無口で笑わない」「表面的な友達しかできない」「このまま行くと将来仕事だけのパパになる」「むしろ結婚できるかさえ微妙」って性格の男でした。
What has changed the most since I received Jesus is that I am becoming well balanced. Before I used to be "super serious and stiff" "going one direction" "quiet and don't smile" "can only make superficial friends" "likely to become a workaholic father if I didn't change" "don't know whether I will be able to get married."

でも今は、大好きな友達と遊ぶの超楽しいし、勉強も熱くできるし、一直線だけじゃなくて休憩もできるし、笑顔増えたし、しゃべるの大好きやし、何でも励まし合える親友ができたし、将来仕事も家族も大事にできる良い父親になるっていう強い夢を持ってます!
But now, I love hanging out with my friends that I love, I am passionate about studying and I can be relaxed, I smile more, I love talking, I have best friends who can encourage each other and I have a strong dream that in the future I will be dedicated with work and family and become a good father!


「本当の愛って何か」っていうのと「神様を愛して、人を愛する」っていう聖書の価値観が土台になってるから、良いバランスの人にちょっとずつ変えられてるんやと思います。
Now my foundation is God's value (based on Bible) , "What is real love" and "Loving God and people"  that's why God is changing me to become a well balanced person.   


Yuki


4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?


ワーシップバンドでギターとボーカルをしてて、
ビジュアルチーム(CGI)で、メッセージの時にバックスクリーンに映す画像を作ってます。
あと土曜日にストリートバンドもしてます!
7時~8時半になんばあたりでやってるので、ぜ~ひ来てください!
I serve in worship team. I play the guitar and sing.
Also, I serve in the visual team (CGI) and create screens for messages.
Also on Saturday we do Streetband! We perform in Namba around 7-8pm so please come along and meet us!   


Streetband

5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


みんな超熱いです。みんなのキラッキラの笑顔が好き!
Everyone is SUPER PASSIONATE! I love seeing their bright smiles!


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?


今の日本の世代を担って行く良い男性になること。
そして、次の世代を担って行く、若い人を育てれる人になること!
I want to become a great guy who will lead the current generation in Japan. Also, I want to become the person who can raise young leaders who will lead the next generation!


7) 今、教会にこようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?


最初、教会に来る時は緊張したけど、ほんまにここに来れて良かったって今思ってます。
何より、死ぬほど良い友達が死ぬほどいます!ぜひ来てください!
I was at first really nervous about coming to this church but I am so glad that I did!
Now I have millions of great friends!! Please come!! 


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?


ジーザスライフハウス♪ 君のライフハウス♪ 大阪ハウス! 来てや!
Jesus Lifehouse♪ is your Lifehouse ♪ Come and visit us!


208286_10150172821654737_50100973_2

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

ヨシュア1:9です!リビングバイブル訳の方で。

「さあ、男らしく勇気を出せ。恐れや迷いを蹴散らせ。いいか、どこへ行っても、おまえの神であるわたしが、ついているのだ。」

Joshua 1:9!! New Living Translation

This is my command—be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the Lord your God is with you wherever you go.”




これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンドが楽しめるよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band!! 


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

| | コメント (0)

2011/06/26

サマーパーティと洗礼式 Summer Party and Baptisms


今日何もかも凄い一日だった!
Everything was soooo amazing today!!


今日の教会のテーマはサマーパーティへようこそ!だった。
The theme of today's church was
welcome to Summer Party!!


外も熱いけど、中の熱気も凄かったよ!!!
I know outside is pretty hot but it was quite HOT in church too!


Img_0967


1回目も2回目もぎっしり!!!
The room was packed in the first service and the second service!


Img_0952


新しい人もたくさんきて、大盛り上がり!
So many new people came and we had a big party!!


263030_2038456235232_1059039457_223


そして、教会のためにTweliがオリジナルソングをつくってくれた。 ジーザスライフハウス大阪ダンスチームとのコラボ、めっちゃかっこよかった!
And Tweli made an original song for our church. The performance by Jesus Lifehouse Osaka Dance Team with his music was soooo cool!



そして、サマーパーティで大盛り上がりした後に、洗礼式がありました!!!
And after we had a BIG party at the Summer Party church we had baptisms!


1742455135_249

今回8人が洗礼受けました。
This time, 8 people got baptised!!!


4人男性で、4人女性☆
4 men and 4 women


洗礼式大好き!! 受けるほうも、祝福する側も両方ともめっちゃ祝福される。
I love baptisms!!  People who get baptised and people who celebrate both get blessed.


また、どうやって教会にきはじめたのか、クリスチャンになったのか、一人一人のストーリーが聞ける☆
Also, we get to hear about how they started coming to our church and their journey of becoming a Christian!


Img_0988


洗礼を受けた8人の中には、福島から大阪にうつってきた子もいた。
One girl who got baptised today actually moved to Osaka from Fukushima.


3月11日の東日本大震災で住む家や仕事を失ってしまったJ。
J lost her house and job after the March 11, Tohoku earthquake.


これからの道も希望も見えなかった時に、一度しかあったことがなかったクリスチャンのLに「大阪においでよ」っていわれて、避難する決心がついた。
When the earthquake happened, she felt the whole world fell apart and couldn't find any hope. But right after the earthquake she was invited to move to Osaka by this one Christian girl that she only met once. She decided to evacuate after this invitation.


そこでLに紹介されてこの教会につながって、みんなと出会って、神様のこと知ることができた。
L introduced her to this church and she met everyone and got to know about God.


希望が見えないって思っていたけど、神様と出会えて、これからに対して希望がもてるようになった。
She didn't have hope before but after meeting God she said she now has hope for her future.


京都に住む場所も与えられて明日から仕事もスタートする!
And God provided her a place to live in Kyoto and her new job is going to start from tomorrow!!


Img_0996

神様って本当に凄い!
God is really amazing!!


神様が彼女に失ったもの以上のものをこれから与えてくれることを信じてる!!
We believe that God is going to bless her more than she has lost through the earthquake..!


今回、洗礼を受けた人達のストーリーに共通していたこと。
After hearing all the stories I found something in common amongst the people who got baptised today.


ほとんどの人達が 「誰かを通して」教会にきはじめた。
Most of them came to church through "someone"

友達、同僚、大学の同級生。。。
Friend, Colleague, Uni friend...
 


そして、最初はクリスチャンになる予定はなかったけど、神様を信じるようになって、人生が180度変えられて、彼らがキラキラした笑顔でこういってた。
And most of them weren't planning to become a Christian, but they started believing in God and had a complete turnover and they said to their friends who invited them to church,


「○○、私/俺を教会に誘ってくれて本当にありがとう。」
" I want to thank ** for bringing me to church"


それを聞いていた教会に誘った友達のほうも凄く良い笑顔をしていた。
And their friends who were listening to this looked supper happy!


Baptisms


その場にいたみんなも
I think people there hearing this thought,  


「もっと友達に、家族に伝えたい!!!」っていうビジョンが大きくなったと思う。
"I want to share about God to my friends and family!" and got bigger vision for that!!  


だって、こんな最高の人生独り占めしたくないよね?
Because we don't want to keep this amazing life to ourselves, right??


大切な友達だからこそ、伝えていきたいよね。 拒絶されることがあっても、今日洗礼受けた皆の 
We want to keep on sharing to our friends because they are so important. Even though we might get rejected, we want to hear what people said at baptisms today more and more,


「人生変わった。誘ってくれてありがとう!」っていう言葉をもっと聞いていきたいから(^^)
"My life has changed so much. Thank you for inviting me to church!" 


絶対にイエスのことを聞くチャンスがあったら、受け入れるっていうオープンな若者がたくさん日本にいると思う。
We believe that there are so many young Japanese who are ready to receive Jesus, they just need the opportunity!!!



だから私たちは大阪に教会をたてている。 イエスのことを伝え続けてる。
That is why we are building this church in Osaka. We will keep on sharing about Jesus!!!


 


Img_0947  


2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!



それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!

 


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」がはじまるよ〜!!
We are starting the new SUMMER LOVE series!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 


| | コメント (2)

2011/06/23

キムのストーリー Kim's STORY!

インタビューシリーズ続きます!
I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、キムを紹介します!
Today I will introduce Kim!

222142_221800447830820_100000025997


1) How long have you been in Japan?
日本にきてからどれぐらい?


I've been in Japan for almost FOUR years now! :O Wow, time flies!
日本きてから約4年たちます。 うわ!時の経過って早いね! 


2) How did you come to Jesus Lifehouse?
どうやってジーザスライフハウスへきた?


A friend invited me, and then I met amazing people, made more friends at church, and soon I was a regular!
友達に誘われて教会にきたんだけど、ここの教会で最高の人々に会えた!そこからたくさん友達つくって、常連になりました(^^)


3) How have u changed since coming to this church?
この教会にきてからどう変わった?


I think the biggest change I can see in myself is that I feel like I can make a difference around me. I feel so much more connected to Jesus and I can see God's work in those who come to church - and I feel so much more inspired and courageous every week!
一番の変化は、自分の周りに影響を与えられるって思えるようになったことかな。
もっとイエスと繋がってるって確信があるし、教会にきている人々を見ていて神様の働きが見える! 毎週毎週もっともっとインスピレーション受け取ってるし、勇敢になってる!


Kim


4) What team do you serve in?
仕えてるチームは?


I recently started working on the Station Team. We are known for our good looks♥
最近ステーションチームで仕え始めた。 私たち美男美女で有名よ♥


5) What do u like about your team?
チームの好きなところは?


I LOVE the team! Everyone honestly wants to work to help the church, even in this small way. And being the first faces some people see is fun - we all help and greet each other as well as others.
このチームが大好き!みんなどんな小さなことからでも心から教会をサポートしたいと思ってる。そして、新しい人達に一番早く会えるのはとっても楽しい。お互いに助け合って、挨拶しあってるチームです。


6) What is your vision?
今のビジョンは?


It's pretty modest right now - I want to help support Jesus Lifehouse Osaka in any way I can. I don't know what I can do quite yet, but I'm getting ready for whatever it is!
今はちょっと控えめな感じ。。。 自分ができることでジーザスライフハウス大阪をサポートしていきたいと思う。 まだ自分が何ができるのかはわからないけど、何でもこい!って感じで準備できてる!


Kim2


7) Is there anything you want to say to people from overseas (living in Japan or elsewhere) thinking to join this church?
これからこの教会にくることを考えている海外にいる人、または日本に住んでいる外国人にメッセージ!


This is one of most joyful, loving, energetic churches in Japan! Don't be nervous or anything - just come and have a good, inspirational time and see for yourself what amazing things God is doing through us! I hope you can be a part of it, too.
この教会は日本の中でもっとも喜びでいっぱいで、愛にあふれていて、エネルギーでいっぱいな教会! とにかく来てみて、インスピレーションを受けて、神様がわたしたちを通してどれだけ素晴らしいことができるか見てみよう!あなたにも一部になってほしいな^^


8) Any comments about this church?
この教会について何かコメントある?


You have to see it to believe it - it's that amazing!
一見は百聞にしかず。 とにかく見てみて!最高だから!


8) Lastly, what's your favorite scripture?
最後に好きな聖書の箇所を教えてください!

Philippians 4:4-7 ♥
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.


ピリピ4:4−7 ♥
いつも神様にあって喜びなさい。もう一度言います。喜びなさい。
あなたがたの寛容な心を、すべての人に知らせなさい。主は近いのです。
何も思い煩わないで、あらゆるばあいに、感謝をもってささげる祈りと願いによって、あなたがたの願い事を神様に知っていただきなさい。そうすれば、人のすべての考えにまさる神の平安が、あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにあって守ってくれます。


208286_10150172821654737_501009736_

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


サマーパーティへおいでよ!というイベントをします!! 
We will have 'Welcome to Summer' PARTY at Jesus Lifehouse Osaka!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、ダンスチームを楽しめるよ!
Awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band,  Dance Crew,


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

| | コメント (0)

2011/06/22

タカのストーリー Taka's STORY

インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、たかを紹介します!
Today I will introduce Taka!!

222962_221799387830926_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

2009年12月のクリスマスプロダクションのとき。
I became a Christian in December 2009 at the Christmas Production.


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

当時、英会話の先生だったルークを通してチャーチを知った。
彼を遣わしてくれた神様にほんと感謝。
I found out about church through Luke, who used to be my English teacher!
I thank God for introducing Him into my life.


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

学生のときはまった三浦綾子の小説から、元々キリスト教にはいいイメージを持ってた。
ゆるがないものを持ってる人って強いなと。
でも自分とは違う世界と思い込んでた。
ところが輝いてるチャーチの人達をみて、彼らが信じる神様のことをもっと知りたいと思い、イエスを受け入れようと決めた。
クリスチャンになって、なることができてほんとによかった。
I already had a good image about Christianity because I used to love novels written by Ayako Miura (famous Christian author) when I was a student.
Although I always thought that people
who  have an unshakable foundation are strong, I used to think that Christianity has nothing to do with me.
But when I saw people in this church who were shining, I became so curious about God who they believed in and then I decided to receive Jesus.
I am so happy that I made that decision to become a Christian!


247687_1908388803776_1663506979_192


一番変わったのは、謙遜できるようになったこと。
以前は人を見下すようなところがあって、そのくせ自分に自信がなかった。
今では自分の周りの人はみんなすごいと思うし、すごいところを見つけられる。だからといって決して自己嫌悪に陥ったり、自分を卑下はしない。
The biggest change since I became a Christian is that I became humble.
Before I used to look down on people and on the other hand I was so insecure.
Now I find people around me incredible and I can find great things about them. At the same time I am not insecure anymore and I don't feel less valuable compared to others.

こんな私でも神様とイエスから愛され、何かの使命を与えられて生きている。
大きな価値を与えられてる!
クリスチャンになって、生きる喜びを知ったし、毎日が感謝の日々。
人間関係も大きく変わった。もちろんGood!ノリノリじゃ!
I know that Jesus loves me so much and He has given me this life and purpose. He made me so valuable!  Since I became a Christian, I found joy of living and I am thankful everyday, My relationships have changed dramatically! Of course in a good way! I'm on the groove!!

そして、これはおまけやけど、心が満たされたせいか、必要以上にものが欲しくなくなった。ついでに体重も減った。 余計なものが削ぎ落ちて、軽くなったよ。
Also this is a bonus but since I am feeling so fulfilled, I don't want a lot of things anymore. Also I lost weight. All the unnecessary parts have fallen off and I feel so light!


Taka_2


4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

ベニューチーム、リソースチーム、そしてキッズ チャーチ。
Venue Team, Resource and Kids Church


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

メンバーが大好き!  なのは共通で以下まとめてみた。
What is in common for all teams that I love the members, but I summarized the points below:


・ベニューチーム Venue Team

チャーチに来てくれた人にまず接するのがすてき。
快適に、楽しく、リラックスしてもらえたら嬉しい。
I love speaking to people who comes to our church.
I want people to feel relaxed, have fun and feel comfortable!


・リソースチーム Resource Team

参加しはじめたばかりだから、よくわからんけど楽しい。
本やCDを並べたり、飾り付けをしたり。
Jesus Lifehouse Osakaの情報発信基地かな?
I just joined this team so I don't know much but it's really fun.
I really enjoy decorating the table, displaying books and CD.
I guess it's kind of an information desk of Jesus Lifehouse Osaka.


・キッズ チーム Kid's Team

まだ新米やけど、相当やばい。楽しすぎる!。
子供たちからめっちゃ受け取ること多い。めっちゃ笑ってる。
イエスも子供を大切にされてるもんね。
I am new in this team but this team is so awesome! It's soooo fun!
I learn so much from the kids. I laugh a lot!
Jesus loved children so much as well, right?


どのチームからも学ぶことが、いっぱい。
仕事にも活かしてるし、成長できたと思う。
今までこだわっていたことが全然どーでもよくなった一方で、自分の新たな一面(好きなことや才能)を発見してる。
仕えることで、ますます満たされてる。
I learn so much from every team!
I can use all the skills and experience from church at my workplace and I know that I've grown so much.
I learned to let go of unnecessary things that I used to hold on to and on the other hand I am finding new things about myself. (What I enjoy and my talent)
I am feeling so satisfied by serving...!


247851_10150213344609737_501009736_


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

Jesus Lifehouse Osaka をもっと大きくする!
世代を超えるチャーチにしたいし、絶対そうなる。
大阪から日本を変える!
I want to be a part of making Jesus Lifehouse Osaka bigger!!
I know that it's going to be a church across generations.
We are going to change Japan from Osaka!!


7) 今チャーチこようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

こむづかしく考えないで気楽に遊びに来て下さい。私たちも最初はドキドキしたり、警戒したりしてました(笑)いつでも大歓迎です。
Don't think too much and just come along!! All of us used to feel nervous or cautious at the beginning (lol) We welcome you all the time!


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

大阪にある!(当たり前)  It's in Osaka! (of course)

楽しい! It's fun!

人が素晴らしい! There are amazing people!

音楽がステキ! Music is awesome!

泣ける!笑える!人生が変わる!素晴らしいメッセージ。
You can listen to great messages that will make you cry, laugh and change your life!


世界一!! The best in the world!!!

Taka2


9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

好きな聖書箇所は選べないほど。 だもんで今日のジャーナルをシェアさせてね。
I can't pick one! So I'll just share today's journal.

詩篇27:1
主は、私の光、私の救い。誰を私は恐れよう。
主は、私のいのちのとりで。だれを私はこわがろう。

Psalm 27:1
The LORD is my light and my salvation-whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life-of whom shall I be afraid?

過去、今、未来。
永遠に変わることない最強で最高の神様を味方にしてみませんか?
Past, Present and Future.
Why don't you put God on your side who is the best and amazing, who will never ever change?



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


サマーパーティへおいでよ!というイベントをします!! 
We will have 'Welcome to Summer' PARTY at Jesus Lifehouse Osaka!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、ダンスチームを楽しめるよ!
Awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band,  Dance Crew,


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

| | コメント (0)

2011/06/17

ローラのストーリー Laura's STORY

インタビューシリーズ続きます!
I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、Lauraを紹介します!
Today I will introduce Laura!

224107_221799074497624_100000025997


1) How long have you been in Japan?
日本にきてからどれぐらい?

I have been in Japan nearly 3 years.
日本にきてから約3年たっています。


2) How did you come to Jesus Lifehouse?
どうやってジーザスライフハウスへきた?


I came to Jesus Lifehouse in January of this year. I knew I needed to make a big change in my life and one day as I was surfing the net I came upon the Jesus lifehouse website. I had been to church before but this one just looked so different and exciting, I decided I was going to give it a try and I suddenly became really excited to go!
今年の1月からジーザスライフハウスにきています!
自分の人生で大きく変えないといけないことがあるってわかっていて、ある日ネットサーフィンしていたら、ジーザスライフハウスのホームページにたどりついた。
他の教会もいったことあったけど、ジーザスライフハウスの雰囲気は何か違う、楽しそうって思ったから、いってみようって思った。 いくことを決めた瞬間わくわくした!


Laura4_2


3) How have u changed since coming to this church?
この教会にきてからどう変わった?

Since being a part of Jesus Lifehouse and accepting Jesus back into my life, so many people have told me I look so happy and shining!
This is not just on the outside, inside I feel so excited and have so much joy to live everyday! I have more energy and more hope for a great future! I'm not lonely or wondering what's going to become of my life, I have so much more purpose in life than before and I can't stop smiling - or jumping around in excitement!
ジーザスライフハウスの一部になって、もう一度イエスを人生で受け入れた後、たくさんの人たちから私が喜びでいっぱいでキラキラしているっていわれる!
外側だけではなくて、内側も毎日わくわくするし、喜びでいっぱい。 もっと元気になったし、最高の将来にむけて希望がある。 もう孤独を感じたり、将来どうなるんだろうという不安はかかえていない。前よりももっと目的のある人生を生きているし、笑顔が止まらないぐらい!わくわくしすぎてジャンプしちゃってます! 


Laura2_2

4) What team do you serve in?
仕えてるチームは?


I serve in the station team, follow up team, lighting team and lead lifegroup (from this month!)
駅チーム、フォローアップチーム、照明チームとライフグループをリードしています!(今月から)


5) What do u like about your team?
チームの好きなところは?

I love serving in the station team and follow up team because I love connecting with new people and getting to know them! Its great meeting new people every week and seeing them have a chance to make a change in their life!
駅チームとステーションチームで仕えていて好きなのは、新しい人と繋がって、友達になることができること!毎週新しい人と出会えて、彼らの人生が変えられるチャンスが与えられているのを見るのが大好き!

Recently I joined the lighting team, I don't know anything about lights, apart from that we need them to see an I didn't really have an interest in them, but they needed help. Yet when I started helping out, I felt a great excitement to be able to contribute to this really important function we need at church, without lights our services would be in complete darkness!!
最近、照明チームに加わったんだけど、最初は照明のこと何も知らないし、頼まれたからやろうっていう感じだった。でも、手伝い始めたら、教会の中での照明の大切さに気づいて、めっちゃわくわくした!だって、照明がなかったら、礼拝中も真っ暗!(笑)

I have also started leading an amazing group of girls in lifegroup. I love being able to see God in them and how they are growing all the time. Encouraging them and leading them is a great privilege!
またライフグループで最高のガールズたちをリードしはじめました。彼女たちの中に神様がいるのを見ていくこと、彼女達の成長が見ることが大好き。彼女たちを励ますことができて、リードできることってめっちゃ素敵な特権!


Laura1


6) What is your vision?
今のビジョンは?

Since making a change in my life I have really seen more vision for my life!
I feel so  passionate about bringing more Japanese people and foreigners to Jesus and our church and giving them a chance to get to know each other more and form great friendships that withstand any cultural and international barriers!
Not only this but through teaching and nourishing the passion of young kids I want to see future generations come to know Jesus!
自分の人生が変わってから、もっと自分の人生に対してビジョンが増えた!
もっとたくさんの日本人や外国人をイエスやこの教会に導いていきたいし、もっとお互いに知り合う機会を提供して、文化や国を乗り越えた友情を築いていってほしいと思う。
子どもたちに教えて、彼らの情熱をかきたてることによって、次世代にイエスのことを知ってほしいと思う。


I also have a vision to accept more leadership roles, grow as a leader and one day be able to start up a church somewhere else in Japan! Of course I can't do this all by myself, so I can't wait to start my awesome marriage with the guy I know God has already and  lined up for me!
また、更に多くのリーダーシップの役割を引き受けていくというビジョンももってる。リーダーとして成長して、いつか日本の違う地域で教会たてたいという思いもある。もちろん、自分一人では実現できないことは知ってるから、神様が用意してくれた男性と最高の結婚をするのが楽しみ!!


217173_1913809855567_1551552898_320

7) Is there anything you want to say to people from overseas (living in Japan or elsewhere) thinking to join this church?
これからこの教会にくることを考えている海外にいる人、または日本に住んでいる外国人にメッセージ!

For those thinking about coming to this church, you should really just get off your sofa and go!!! What are you going to lose?
この教会にこようかどうか迷ってる人、ソファーから立ちあがって、とりあえずきてみて!なくすものは何もないはず!

Living in Japan, especially for foreigners can sometimes get sucked in the chaos and wonder circling around us, and loose track of our purpose for life or where we are going, in a sense we can get 'lost in translation'! It can also be difficult making friends and starting over but Jesus Lifehouse makes that easy, there are so many people who want to meet you and be your friend, you will have more than when you left your hometown! Not only that but the more you let yourself grow here the more vision you will get for your life!
日本に住んでいると、特に外国人は周りで起きていることとか、めまぐるしさで人生の目的を見失ったり、方向性が見えなくなることってあると思う。 友達つくることも難しいし、新たなスタートをきることもチャレンジだけど、ジーザスライフハウスは友達作りが簡単にできちゃう。 だって、みんなが友達になりたいって思ってくれるし、気がついたら自分の故郷よりも多くの友達ができてる! それだけじゃなくて、ここで成長すればするほど、自分の人生に対してのビジョンが大きくなるよ!


Laura3


8) Any comments about this church?
この教会について何かコメントある?

This church is like my extended family here! Everyone accepts me for who I am and they encourage me to do so! It's a great place to grow, make friends for life and have your life flip-flop right around!
この教会は私の家族のようなもの!みんなありのままの私の受け入れてくれるし、ありのままの自分でいいんだよって励ましてくれる。 また、成長できる場所、一生の友達に出会える場所、人生がいい方向にがらっと変えられる場所でもあります!! 


8) Lastly, what's your favorite scripture?
最後に好きな聖書の箇所を教えてください!

Ezekiel 36:26-28 I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws. Then you will live in the land I gave your ancestors; you will be my people, and I will be your God.

エゼキエル 36:26-28 あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。わたしの霊をあなたがたのうちに授け、わたしのおきてに従って歩ませ、わたしの定めを守り行なわせる。 あなたがたは、わたしがあなたがたの先祖に与えた地に住み、あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area

日曜日の礼拝が2回になりました!
We have 2 services on Sunday!!

2_services

それぞれの礼拝のメッセージは異なります。礼拝の長さは1時間です。両方ともイエスを知らない家族や友人におすすめです。
The Services will have different messages. Both 1 hour long. Both Services will be great for your friends and family who don’t know Jesus



最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります(14時の回はありません)
This service will have Kids church and Toddlers (2pm will not have Kids church)


2回目の礼拝は14時開始です。 「リミックス」という名の礼拝になります。
The second service will be at 2pm and will be called “Remix.”

246785_1894320572079_1663506979_190


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.

Tsuruya_3  

 

 

| | コメント (0)

2011/06/16

かよのストーリー Kayo's STORY

インタビューシリーズ続きます!
I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、かよを紹介します!
Today I will introduce Kayo!!

229762_221799887830876_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

2009年7月 Since July 2009


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

英会話スクールでレッスンしてくれたDeviちゃんが誘ってくれたのがきっかけで来ました。
I came to church through Devi who used be my English teacher. 


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

”死にも打ち勝てる”というワーシップの歌詞を聴いてそれが本当だったら、その時の自分にとって生きていくために必要だったから。
一番変わったことは、心の底から笑えるようになった。 一つ一つを挙げればきりがないくらい人生の全てが変わった!
I heard the worship song lyric, "Power that conquers death" and I thought if that was true, I really needed that in my life back then to choose to live.
What has changed the most is that now I can laugh heartily. Everything in my life has completely changed!! I can't list all of them because I've changed so much!


Kayo


4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

アッシャーチームとインサイドチーム
Usher Team and Inside Team.


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


一人一人がきらきらしているところが好き!
I like it how everyone in the team is really shining!


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?


一人でも多くの人が神様によって救われるのが見たい。
クリスチャンの家庭を持って一瞬も離れることなく神様と生きていきたい!
I want to see many people get saved by knowing God.
I want to start a Christian family and I want to live a life with God without leaving him for a second!!


181576_205789449431920_100000025997


7) 今チャーチこようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

目の前に差し伸べられている神様の全てを躊躇せずに受け入れてほしい。
自分自身(一人の人間)の何十年っていう短い期間からの経験だけで、2000年以上も存在する神様を受け入れないっていう答えは出さないでほしい。
I want you to receive everything about God who is right in front of you without hesitation.
Don't rush into conclusion with your limited life experience (couple of decades) that you are not going to receive God who exists from over 2000 years ago.


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

ジーザスライフハウス大阪は最高のチャーチ、神様と最高の仲間に出会える場所!!
Jesus Lifehouse Osaka is an awesome church!! It's the place that you can meet God and great friends!!


9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?


神は、どのような苦しみのときにも、私たちを慰めてくださいます。こうして、私たちも、自分自身が神から受ける慰めによって、どのような苦しみの中にいる人をも慰めることができるのです。(
第2コリント1:4)

God comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God. (2 Corinthians 1:4)

コメント:少し前の自分にとって必要不可欠で、今も昔も変わらず真実な箇所です。
Comment: I couldn't live without this scripture a while ago and it is still the truth.


254131_1908387323739_1663506979_192

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area

日曜日の礼拝が2回になりました!
We have 2 services on Sunday!!

2_services

それぞれの礼拝のメッセージは異なります。礼拝の長さは1時間です。両方ともイエスを知らない家族や友人におすすめです。
The Services will have different messages. Both 1 hour long. Both Services will be great for your friends and family who don’t know Jesus



最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります(14時の回はありません)
This service will have Kids church and Toddlers (2pm will not have Kids church)


2回目の礼拝は14時開始です。 「リミックス」という名の礼拝になります。
The second service will be at 2pm and will be called “Remix.”

246785_1894320572079_1663506979_190


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.

Tsuruya_3  

 

| | コメント (0)

2011/06/15

りょうのストーリー Ryo's STORY

インタビューシリーズ続きます!
I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、りょうを紹介します!
Today I will introduce Ryo!!

226042_221798941164304_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

大学生の時。 I became a Christian when I was a university student.


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

大学のサークルでここの人たちと知り合った。俺も外国人の友達が欲しかったし、英語が好きやった。そしていろんな年齢層の人たちと交流を持ち、コミュニケーションを持ちたかったから。
I met church people through my university club. I wanted to make international friends and I love English. And I went because I wanted to make friends from different age group and communicate with different people!


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?


何か変わるんやったら信じてみようと思ったから。その後仕事が見つかったり、友達が新しくできた。特別な人とも出会えた。 期待以上のものをくれる神様ってホンマにすごい!
I received Jesus because I decided to believe if that was going to change me. Then right after that I got a job and made new friends!! I got to meet this special someone. God is so amazing because he always give me more than I've ever imagined!


222814_1936577024732_1551552898_320


4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

セットアップ、パックダウン、ステージマネージャー、キッズチャーチ、社会人アウトリーチ
Set up and pack down team, stage manager, kid's church, young professionals outreach


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

セットアップ・パックダウンは力仕事でたいへんやけど、みんなで助け合えるところがいい。

ステージマネージャーでは周囲への気配りを大事にしてるところ。

キッズチャーチでは次世代を担う子供たちに神様のことを伝えていける。

社会人アウトリーチでは新しい人たちと交流でき、チャーチを知ってもらえる機会となる。な
んと言ってもどのチームも統一性、協調性がある!

Set up and pack down team is not easy because it requires lot of physical work, but I love it because we can help each other.

What I love about stage managing is how you can take care of people and atmosphere in church.

What I love about Kid's church is that how you can continue sharing about God to the kids who are going to lead the next generation!

What I love about young professionals outreach is that you can meet new people and create an opportunity to introduce our church to them. All teams are amazing because they have great team work and unity!


247851_10150213344609737_501009736_


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

まだこの世の中には神様のことを知らない人たちが大勢いる。そんな人たちをほったらかしにするのはもったない。神様のすばらしさを次の世代に伝えていく。そして大阪を、日本を、世界を変える!
There are so many people who don't know about God yet. It's such a waste to not care about them! I want to share how awesome God is to the next generation. And we are going to change Osaka, Japan and the world!


7) 今チャーチこようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?


教会って聞くと堅苦しいイメージがあると思うけど、ジーザスライフハウスはそんなことない。若者でも来やすい(むしろ若者向けの)教会なんでぜひ足を運んでください。クリスチャンじゃなくても来ていい場所やし、神様を知らないからこそ来てほしい。少しでも疑問に思ったり興味があればのぞいてってほしい。
Maybe "Church" sounds a bit intimidating for you but Jesus Lifehouse is not like that!  Young people will feel comfortable here (it's for the young people!) so please come along! You don't need to be a Christian to come here... actually I want you to come if you don't know God! If you are curious, why don't you come here and see what it is like?


Danceteam



8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

若くて元気いっぱいのチャーチです!歌、劇、ダンス、DJ、ラップ、教会以外にもいろんなことをやってるのがイイ☆これ教会なん?!って思うこと間違いなし!成長したいあなた、ぜひ来てください!
It's a young energetic church! There are other activities going on like songs, musical, dance, DJ, rap etc. You will be surprised that this is church!! If you want to GROW, you should come to our church!


9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

身も心もきよく生きなさい。なにがあろうと正しい道からそれてはいけません。(箴言2:20)

Thus you will walk in the ways of the good and keep to the paths of the righteous.  (Proverbs 2:20)

コメント:人生におけるあらゆる困難、欲求、拒絶、恐れに打ち勝つ事ができるのは神様だけです!
Comment: God is the only one who can win over challenges in life, desires, rejection and fears!



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area

日曜日の礼拝が2回になりました!
We have 2 services on Sunday!!

2_services

それぞれの礼拝のメッセージは異なります。礼拝の長さは1時間です。両方ともイエスを知らない家族や友人におすすめです。
The Services will have different messages. Both 1 hour long. Both Services will be great for your friends and family who don’t know Jesus



最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります(14時の回はありません)
This service will have Kids church and Toddlers (2pm will not have Kids church)


2回目の礼拝は14時開始です。 「リミックス」という名の礼拝になります。
The second service will be at 2pm and will be called “Remix.”

246785_1894320572079_1663506979_190


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.

Tsuruya_3  

 

| | コメント (0)

2011/06/13

あなたの今日の確信は何? What are your convictions today?

昨日、12:30のルークのメッセージは「あなたの今日の確信は何?」だった。
Yesterday Luke preached a message called
"What are your convictions today?"


メッセージノートはココでゲットできるよ!
You can see the message notes from HERE!


254382_204687029575024_100001011868
 


確信のある人生を生きるのって凄い力強い!
Having a life of convictions is strong!


ルークのメッセージのポイントで一番に響いたのが、 試練やチャレンジがある時、神様から逃げないで、そのかわりにもっともっと神様と深くなろう。っていところ。
The point that really spoke to me was "When you are facing challenges don't run away from God, go in deeper!!"


247687_1908388803776_1663506979_192

よく次のレベルにいく前とか大きなブレイクスルーの前にめっちゃチャレンジがやってくる。 まるで、テストされているかのように。
Often times when we are just about to go to the next level or just before a breakthrough, we face big challenges. It's almost like we are tested!


そのとき、私たちには選択が2つある。
During those times we have 2 options.


最初の選択は神様から、ビジョンから、人々から逃げて、あきらめてしまうこと。
First option is run away from God, your vision and people and give up!


もしくは、まっさきに神様にむかって、もっと神様と深くなること。 それを通して、人格が磨かれて、更に確信が強い人生をおくることができる。
Or you can go directly to God and go deeper with him! And through that it will build your character and you can live with stronger convictions in your life!



ピリピ2:12-13
12心から愛する皆さん。私がそちらにいた時、あなたがたはいつも、私の教えに細心の注意をはらって従ってくれました。離れている今はなおさら、注意深く 善行に励んでください。救われているのなら、当然そうすべきなのです。深い尊敬の思いをこめて神様に従い、神様をお喜ばせできないことからは手を引きなさ い。13神様は人の心に働きかけて、従おうとする思いを起こさせ、神様が望まれる行ないができるよう、助けてくださるのです。
 
Philippians 2:12-13. 12 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling, 13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.


253688_1923865390681_1663506979_195

今、私の前にも大きな山がある。 
I have a big mountain in front of me right now.


だから、このメッセージを聞いて更に確信した!
That's why hearing this message, I had stronger convictions!!


チャレンジを通して、もっともっと神様と深くなる! 
I am going to dig deeper with God through challenges.


そして、問題にフォーカスするのではなくって、神様の大きさ、約束、希望、ビジョンに確信を持ち続ける☆
And instead of focusing on the problem, I am going to hold on to my convictions, God's bigness, His promises, hope and vision!!


今までもどんな時もイエスがチャレンジを乗り越えられるように助けてくれた。 自分の感情ではなくて、状況じゃなくて、昨日も今日も明日も変わらないイエスを土台にすることってめっちゃ大事だよね。 これって最強の土台じゃない?
Jesus has always helped me to overcome challenges. So it's really important to make Jesus my foundation instead of my feelings, circumstances, because he is the same yesterday, today and tomorrow!!! This is UNSHAKABLE FOUNDATION!


230791_1894322652131_1663506979_190


そして、凄い良いニュースがある!
And we I have good news for you! 


自分の力でがんばらなくてもいい。 だって、神様が助けてくれるから。
You don't need to do it by yourself. God will help us.


イエスが変わる力を与えてくれる。 
Jesus will give us the power to change.


うちらにできる事はただ素直に受け取るだけ。 そして何が何でもイエスを信じる!! どんなときも。
What we can do is just RECEIVE and BELIEVE in Him no matter what! 


ピリピ1:6
あなたがたの内面に良い働きを始めた神様は、引き続き、必ずそれを恵みのうちに成長させ、やがてキリスト・イエスが帰って来られる日に、ついに完成してくださると、私は堅く信じています。

Philippians 1:6 Today's New International Version (TNIV)6 being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.


248565_1908376523469_1663506979_192


今なにごとにも確信が持てなくて不安なあなた。
If you are feeling that you have no convictions and living with worries...


イエスを土台にしてみませんか? 
Why don't you make Jesus your foundation?


わたしたちが立っている地面さえも揺れる中、イエスは絶対に変わらない。 最強の土台になってくれる! 彼と共に歩む人生は最高だよ!!
Even when the ground that we are standing on moves, Jesus will never change. He will be your powerful foundation!! Life with Jesus is the BEST!!


興味はあるけど、よくわからない。。。っていう人は是非わたしたちの教会にきてみてください!! もっと神様のこととか、あなたが求めているものを見つけることができるよ!
If you are interested but don't understand about this yet, please come along to our church!! You will get to know more about God and you will find what you have been looking for all your life. 


私も最初、神様を土台にするとか、信仰とかさっぱりわからなかった。だけど、教会にきて、神様を土台にしている素敵なクリスチャンと出会って、凄い感動したんだ。 そして、彼らと接しているうちに自分が求めていた答えが彼らが信じている神様だって知った。
I didn't understand about having God as my foundation or anything about faith before, but I was really touched when I saw really awesome Christian people who had God as their foundation. And the more I spent time with them I realized that the God that they were believing in was what I was looking for all my life! 


だから難しく考えないで、とりあえず一度きてみて!
So don't think too much and come and see, at least once!

Welcome


そしてクリスチャンだけど、ぐらぐら確信が揺れているあなた!
And for you who are Christians but your convictions are always shaking...


大丈夫!!  これから変わることができる。
It's okay! You can change from here on.


とにかく神様から逃げないで!! 神様ともっと深くなろう!
Don't pull away from God! Go in deeper with Him!!


 

私たちが一番すすめているのはジャーナルとシンプルな祈り。
In our church we always recommend journaling and simple prayer.


聖書を流し読みして読んで終わるのではなくて、読んだ場所から感じたことを書きとめて、実生活に適応すること☆ それを毎日続けたら、変わります!! 
Don't just skim through the Bible and end it there. Just write down some points from the verse(s) that you read and put it into practice. You will really change if you do that every day.


強くなって、確信でいっぱいの人生を生きよう!
Get strong and live a life full of conviction!


223112_221798464497685_100000025997


わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!聖書の言葉を身近に感じたい人。
If you are interested in God and want to know more about the Bible

cherry
英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!




よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

  今週の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service this week, so please come along!!!

 

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「友達」シリーズがはじまりました!!
The new friendship series started!!!

Friendship


あなたのことまってます!! Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/06/12

2回の礼拝がはじまった!2 services on Sunday! woohoo!

今日からジーザスライフハウス大阪の日曜礼拝が2回になりました!
From today, Jesus Lifehouse Osaka started 2 services on Sunday!!


なんか、「しっくり」きすぎて、一日の終わりには、「あれ?前って1回だけだった?」って感覚になったよ〜☆
It just felt so RIGHT, that at the end of today, I thought, "Hey, did we used to have ONLY one service?" (lol) This is definitely our NEW NORMAL!


ジーザスライフハウス東京いた頃は、日曜日に一日3回あるのが当たり前だったからね、大阪もこれからが楽しみすぎる!
Well, having 3 services on Sunday was normal in Jesus Lifehouse Tokyo so we are soooo excited about Osaka's future!!!


247126_230713090272889_100000025997

そして、 記念すべき日に特別ゲストがきてくれて、めっちゃ祝福だったよ!
And we had special guests on this special day!


ジーザスライフハウス東京から KATがきてくれて、1曲歌ってくれた!
Kat from Jesus Lifehouse Tokyo came and sang one song for us!!


Kat
photo from official website
写真:公式ホームページ


Katは日本を拠点に活動しているシンガーソングライター。
Kat is a singer and a songwriter who is living in Japan.


彼女の力強くて、優しくて、愛にあふれた曲や歌詞のベースには神様に対する信仰と愛があって、聞く人全員に希望と力を与えてくれる!彼女の曲、KAT自身、大好きです!!
Her songs and lyrics are so powerful, gentle and filled with love and give hope and strengths to people. I can see how her faith in God and love of God is the foundation of her music. I really love her and her songs!!


もっとたくさんの人に聞いてほしいし、もっと多くのクリスチャンたちも彼女を応援してほしい!! もっともっと日本で活躍するクリスチャンアーティストをみていきたいから!
I really want more people to listen to her music and I encourage Christians to really support her!! We want to see more Christian singers/songwriters making a difference in Japan!


「人間関係と愛の大切さ」をテーマとしたアルバム「You and me」を2011年7月6日にリリースされるので、是非購入してください☆ 友達にプレゼントしても喜ばれるよ!
Her new album called "You and me" is due to be released on July 6th, which is based on "love and importance of relationships" so we recommend you to buy it! You can also buy it for your friend!!

Katalbum

価格 Price : ¥2000 (tax in)   品番 Product Number :DQC-724
Distribution: BounDEE, Inc T: 03-5765-1321

公式ホームページ Official website
http://katmusic.jp/



そして、 2回目の礼拝のゲストスピーカーは 大阪にある ライフチャーチからジョエル ケイラー先生がきてくれました!
And for the second service, Pastor Joel Kaylor from Life Church came to our church to preach for us!!

Joel


ジョエル先生ファミリーとうちらは良い友達です(^^)
We are great friends with Pastor Joel and his family :)


ジョエル先生のお父さんは1950年代に日本で教会を建てた有名な人。 家族で日本を愛してくれてる!! 励まされるね。
Pastor Joel's father is a famous pastor who built a church in Japan in the 50s. It's so encouraging to see his family loving Japan so much!!


Kaylors


とっても素敵な家族! Beautiful familiy!


ジョエル先生のメッセージもパワフルで励まされた!
Pastor Joel's message was powerful and encouraging!


1歴代師4:10にあるヤベツの祈りの箇所から、「 成長と成功に繋がる祈り 」
について話してくれた。
He shared about Jabez's prayer from 1 Chronicles 4:10 and preached the message titled, "Prayer that Leads to Growth & Success"


 Jabez cried out to the God of Israel, “Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.” And God granted his request. (1 Chronicles 4:10)

ヤベツはイスラエルの神さまにこう祈りました。
「どうか私をおおいに祝福し、
私の地境を拡げてくださいますように。
神様の手が私とともにあり、
災いから遠ざけてくださいますように」
神さまはその願いを叶えてくださいました。(1歴代誌4:10 リビングバイブル)


ヤベツがイエスにしたシンプルな祈りは以下のポイント
Key points about Jabez's simple prayer to Jesus are as follows:


1.     Jesus, Bless Me / イエス様、私を祝福してください

2.     Jesus, Enlarge Me / イエス様、私を拡大してください

3.     Jesus, Help Me / イエス様、私を助けてください

4.     Jesus, Protect Me / イエス様、私を守ってください


ちなみに上の祈りって全然自己中ではない。 
By the way, the prayer for asking things mentioned above is not selfish.


神様から祝福や影響力の拡大を与えられるのは、自分のためではなくて周りの人達を祝福して、周りのひとたちに対しての影響力を拡大するためだから。 そのために神様の助けを求める!
Because when you are asking for blessing and enlarged influence, that's not for you but it's for you to bless others and increase your influence towards others. So you can ask God to enable you to do that! 


247851_10150213344609737_501009736_


ジョエル先生が車で勤務していた時に車のアラームが壊れてしまって、エンジンをかけるたびにアラームがなっていてとまらかった。 止めることができずに家から会社につくまでアラームが響きっぱなしだった。 めっちゃ恥ずかしかった!
Pastor Joel used to travel to work by car, but one day his car alarm broke, and whenever he turned on the engine the alarm went off so loud! He couldn't stop it and as a result the alarm was so loud all the time on the way from his house to his workplace! He was really embarrassed.


会社について同僚に相談したところ、2つの選択肢が与えられた。
When he got to work, he asked his colleague what to do and he gave Pastor Joel 2 options.


1つ目はそのままにしておいて、アラームが毎回なって恥ずかしい思いをすること。
First option was doing nothing and let the alarm go off all the time and be embarrassed
.


2つ目は、アラームのワイヤーを切ってしまって、アラームが二度とならないようにすること。
The second option was cutting the wire of the alarm and by that, the alarm will never go off anymore.


Alarm_2


当然、2つ目の選択をしたジョエル先生は同僚にアラームのワイヤーをさがしてもらって切ってもらった。 そして、そこからアラームはなる事がなかった!解決した!
Ofcourse, Pastor Joel took the second option and his colleague found the wire of the alarm for him and cut it off! And after that the alarm did not go off anymore! The problem was solved!!


ここでのポイントは、ジョエル先生が困った時に真っ先に解決策を提供してくれる同僚にいったこと。 
The point here is that when Pastor Joel was in trouble, he went straight to his colleague who had a SOLUTION.


ヤベツも真っ先にイエスに祈った。 同僚にではなく、友達にではなく、家族にでもなく、唯一、解決策を与えてくれることができるイエスに頼った!!
Jabez went DIRECTLY TO JESUS. He didn't run to his colleague, he didn't run to his family or friends. He relied on Jesus the only one WHO HAS THE SOLUTION! 


あなたは何か困った時に真っ先にイエスに祈ってますか?
Do you go directly to Jesus first when you are in trouble?


また、なりっぱなしのアラームをそのままにしてませんか?
Are you leaving the alarm that is going off and doing nothing about it? 


もし、自分の人生今混乱していたり、改善すべきことがあったら、イエスにワイヤーを切ってもらおう!
If you are confused right now or need to change something about your life, ask Jesus to cut off the wire for you !! 


そして、周りを祝福していい影響をながせるように、祝福を受け取って影響力を拡大してください!!って神様に頼もう!
And ask God to bless you and enlarge your influence so that you can bless others around you and have great influence to the people around you.


247963_214444145255921_100000710125


ジョエル先生、シンプルでパワフルなメッセージありがとう!!!
Thank you Pastor Joel for such a simple and POWERFUL message!


12:30の回のルークの朝のメッセージもめっちゃ響いたので、明日シェアします!
I really loved Luke's message at 12:30pm service so I will share some points tomorrow!


また、今週インタビューシリーズも続くので、お楽しみに!
Plus, I will continue with the interview series so please look forward to it! 



わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!聖書の言葉を身近に感じたい人。
If you are interested in God and want to know more about the Bible

cherry
英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!




よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

  今週の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service this week, so please come along!!!

 

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「友達」シリーズがはじまりました!!
The new friendship series started!!!

Friendship


あなたのことまってます!! Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/06/10

ケースティのストーリー Kirstie's STORY!!

インタビューシリーズ続きます!
I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、Kirstieを紹介します!
Today I will introduce Kirstie!

227127_221798834497648_100000025997

1) How long have you been in Japan?
日本にきてからどれぐらい?

1 year, 2 months. 
1年と2ヶ月


2) How did you come to Jesus Lifehouse?
どうやってジーザスライフハウスへきた?


Met Ben at a music festival (punkspring) and he invited me to church.
ミュージックフェスティバル(パンクスプリング)でベンに出会って、教会に誘われた。


3) How have u changed since coming to this church?
この教会にきてからどう変わった?

I think my personality and mindset has matured the most.
I used to have bad relationships with friends even though they were my foundation life.
I think I'm more sincere and accepting of people.
But I can still be strong even when my friends aren't.

Also my vision for marriage has changed so much. Now that I have a stronger vision, I can stay pure knowing that God will reward me with a hot married life.

自分の人格と考え方が凄い成熟したと思う。
昔は友達を土台にしていたけど、悪い友人関係を築いてた。
でも、今はもっと人を受け入れることができるし、思いやれるようになった。
しかも、友達が強くない時でも、自分は影響されずに強くいられるようになった!

あと結婚に対するビジョンが変わった! 今はもっと強いビジョンがあるし、神様が熱い結婚を用意してくれているって確信があるから、ピュアを守ることができる!

 

Kirstie_3


4) What team do you serve in?
仕えてるチームは?


CGI team and university outreach team. 
CGI (映像、メディア)チームと大学アウトリーチチーム。


5) What do u like about your team?
チームの好きなところは?

CGI team is so fun and we help each other out.
If one person doesn't know how to do something, there's usually someone that does know.
CGIチームはめっちゃ楽しいし、お互いに助け合ってる。
もし、一人がやりかた分からない事があっても、たいていの場合、誰かが知っていて、助けてくれる。

University outreach team has expanded my vision to lead young Japanese people to God. It brings me closer to other students in church, and I also meet more people and can make more friends. It has given me more confidence to talk about God to my friends at school.
大学アウトリーチチームは、若い日本人を神様に導くっていうビジョンを大きくしてくれた!
教会にいる他の学生とももっと仲良くなれるし、もっとたくさんの学生と出会って友達がたくさんできる。大学にいる友達に神様のことを伝える自信がもっと与えられた!


Kirstie4

6) What is your vision?
今のビジョンは?


My vision is to change Japan by bringing young people to God and being with them, supporting them and challenging them as their lives change.
私のビジョンは、若者を神様に導いて、側にいてサポートして、人生かわるように彼らチャレンジしていくこと。 それによって、日本を変えていくこと!!


7) Is there anything you want to say to people from overseas (living in Japan or elsewhere) thinking to join this church?
これからこの教会にくることを考えている海外にいる人、または日本に住んでいる外国人にメッセージ!

Even if you have a negative opinion about religion or church, you should give Jesus Lifehouse a try. I have never felt this accepted or loved in any other church.
もし宗教や教会に対してネガティブな考えがあったとしても、ジーザスライフハウスにとにかくいってみて! 私も、今まで他の教会でこんなに受け入れられて、愛されたことがなかったから。

If you're ever near a city with a Jesus Lifehouse, you should go at least once. Don't be shy (cos you don't know any one or can't speak Japanese) cos there are new people every week and so many people can speak English!
もし自分が住んでいる街の近くにジーザスライフハウスがあるなら、一度はいってみて!恥ずかしがらなくていいよ!(誰も知らないとか、日本語はなせないという理由で) なぜなら毎週新しい人達がきてるし、英語話せる人達もめっちゃいる。

You can make lifelong friendships in this church☆
一生の友達が見つかるよ☆


Kirstie2

8) Any comments about this church?
この教会について何かコメントある?


Jesus Lifehouse Osaka is so strong, because it is made of a very strong family! 
ジーザスライフハウス大阪は力強い家族がいるから、めっちゃ力強い教会!!


8) Lastly, what's your favorite scripture?
最後に好きな聖書の箇所を教えてください!

Romans 12:2 (NLT)
Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.

ローマ12:2(ニューリビングバイブル直訳)
この世の態度や習慣をまねてはいけません。そのかわりに、あなたの考え方を神様によって変えてもらうことによって、新しい人間にしてもらいなさい。そうすれば、神の道がどんなに最高で完全で自分を満足させてくれるか、わかるようになります。


Kirstie3_2

チャーチはみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)

火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   

あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area

今週、6月12日から日曜日の礼拝が2回になります。
From JUNE 12, this week, we will have church 2 times on Sundays!!

215666_203611139670289_100000642126

それぞれの礼拝のメッセージは異なります。礼拝の長さは1時間です。両方ともイエスを知らない家族や友人におすすめです。
The Services will have different messages. Both 1 hour long. Both Services will be great for your friends and family who don’t know Jesus

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります(14時の回はありません)
This service will have Kids church and Toddlers (2pm will not have Kids church)


2回目の礼拝は14時開始です。 「リミックス」という名の礼拝になります。
The second service will be at 2pm and will be called “Remix.”

場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.

Tsuruya_3  

 

| | コメント (0)

2011/06/09

みやのストーリー Miya's Story!

インタビューシリーズ続きます!
I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、みやを紹介します!
Today I will introduce Miya!

223307_221799644497567_100000025997

1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


→今年の3月27日
March 27th, this year


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

→mixiでいずみちゃんから、クリスマスプロダクションを誘ってもらい、
クリスマスプロダクションのあとでジーザスライフハウス大阪を紹介された。
Izumi invited me to Christmas Production via mixi, and after Christmas Production people introduced me to Jesus Lifehouse Osaka


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

→イエスを小さいころ信じてたけど、10代になって1度離れて、過去にずっと縛られて生きていたから、過去の事を断ち切りたくて、また神様と一緒に歩んで行きたくて受け入れた。
I used to believe in Jesus when I was little but I walked away from him when I was a teenager. But I was really living with the burden of my past and I received Jesus because I wanted to cut off my past and walk with God again.

変わった事→自身と心のゆとりが出来て、大切な人を心から愛せるようになった。
What I have changed... I am more relaxed and I can love people who mean so much to me
.


Miya

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

 →アッシャーチーム
     ステージマネージャー
     社会人アウトリーチ

     Usher Team
     Stage Manager
     Young Professionals outreach



5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

アッシャーチームは
輝いてる女のこたちで神様に仕えれるところ。
Usher team- I can serve God with girls who are shining!


ステージマネージャー
教会に来てくれる人に
教会の良さを演出できるとこ。
Stage Manager- How I can show people how great our church is to people who came to church.

社会人アウトリーチ
会社やプライベートな友達に教会を知ってもらえる、チャンスの場所。
Young Professionals Outreach- Place of opportunities where you can introduce church to friends from work or outside church.


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

過去に縛られて苦しんでる人たちにイエスをしってもらい、過去を断ち切り
明るい未来を送ってもらえてるように、教会を知る道しるべになりたい。
あと、めっちゃ大好きな人と幸せな結婚をしたい。(笑)
I want to share about Jesus to people who have been hold back by their pasts and I want to introduce them to church so that they can cut of their pasts and live a great life. And I want to have a happy marriage with someone I deeply love (lol)


Purikura


7) 今チャーチこようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

はじめは、なんでも、怖いと思うけど、勇気をだして1歩、ううん半歩でいいからだしてみて、そして、ジーザスライフハウス大阪に来てみて、神様がどのような方かみて見て。
めっちゃリラックスできますよ(*^^*)なにも、怖がらないで!
First time is scary for anything but just take a step or half step with courage!! And come to Jesus Lifehouse Osaka and find out more about who God is!! You will feel relaxed! Don't be afraid!!



8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

ジーザスライフハウス大阪は本当に暖かくて、いつも元気いっぱいの教会です。神様を知らなくても、フレンドリーな人たちと出会える場所でもあります。1度、ジーザスライフハウス大阪に遊びに来てください。 ビックリすること間違いなし(*^^*)
Jesus Lifehouse Osaka is very warm and lively church! Even if you don't know God, you can meet many friendly people! Come to Jesus Lifehouse Osaka once!! You will be surprised! (in a good way) (^^)


248188_1908379483543_1663506979_192

チャーチはみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area

今週、6月12日から日曜日の礼拝が2回になります。
From JUNE 12, this week, we will have church 2 times on Sundays!!



215666_203611139670289_100000642126

それぞれの礼拝のメッセージは異なります。礼拝の長さは1時間です。両方ともイエスを知らない家族や友人におすすめです。
The Services will have different messages. Both 1 hour long. Both Services will be great for your friends and family who don’t know Jesus



最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります(14時の回はありません)
This service will have Kids church and Toddlers (2pm will not have Kids church)


2回目の礼拝は14時開始です。 「リミックス」という名の礼拝になります。
The second service will be at 2pm and will be called “Remix.”


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.

Tsuruya_3  

 

| | コメント (0)

2011/06/08

ゆうすけのストーリー Yusuke's STORY!!

今日から新しい企画はじめます!!
Today I am going to start something new for my blog. 


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ゆうすけを紹介します!
Today I will introduce Yusuke!

225327_221798984497633_1000000259_3


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


→1年と2ヶ月
1 year 2 months


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?


→大阪で異文化交流したい為にmixiを通じて来ました
I came through mixi (Japanese version of Facebook) because I wanted to make international friends.


(3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?


→元々偏見があって、イエスを受け入れる気は無かったものの、イエスを受け入れたことで明白なビジョンを見つけれた! 変わったことは今まで以上に社交的になった
At first I had biased view so I wasn't really thinking to receive Jesus, but since receiving Jesus, I was able to discover my clear vision!! What changed is that I became more social.


Jlhtshirt

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

→サウンドチームと倉庫チーム
Sound Team and Storage Team.


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

→初めはしかたなくやっていたけどやっていくうちに責任感も増して生き甲斐を感じる程楽しい☆ 最近倉庫チームのリーダーの一人になりました:)
At first I was serving just because it had to be done, but now I feel more responsible and excited about it! Lately I became one of the storage leaders.


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

→今就活中なんで最高の仕事見つけることと最高の奥さんと結婚すること。
Currently I am job hunting so I want to find a great job and a great wife!!


Timandkazue


7) 今チャーチこようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?


→チャーチに来るか悩やんで来ようか悩む気持ちはわかるけど1度来ることで沢山の学生から外国人との出会いができますよ!
I understand if you are thinking to come to church or not and procrastinating, but if you just come you will make many friends including students and internationals!

そして出会いを通じて今まで以上に沢山の友達作れるし新たな情報の発見につながります。
And you will make many friends and discover new things!!

またライフグループも参加することによって正しい人生設計が築かれること間違いなし!!
And by joining lifegroup, you are going to build your life in the right way.

絶対来るべきサイコーすぎる!! You should come, it's SO AWESOME!!


217651_220088221335376_100000025997

8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?


→教会って言ったら堅苦しくオカルト的なイメージあると思う君は間違ってる!ジーザスライフハウス大阪は出来て3年で100人以上が来てる急成長な教会やで。
If you are thinking about church as a boring place or cult, that's wrong! Jesus Lifehouse Osaka is rapidly growing church, still 3 years old but have more than 100 people!


若者向けの教会なんで初めて来た人ほとんどが『教会のイメージが変わった』言ってしまう程楽しいところやねん!
It's the church with the vision for young people so many people who came for the first time say, "My image towards church has totally changed!" It's that fun!


なんで神様ことについて知りたい人、外国人と友達なりたい人、音楽に興味ある人、イベントに興味ある人、ダンスに興味ある人などなど皆大歓迎!!
So if you want to know more about God, want to make international friends, interested in music, interested in event, interested in dancing, we all welcome you!!


また教会では牧師さんのメッセージで正しい考えが発見できるで☆
Also at church, you can hear the pastor's message and discover the right way of thinking!


若者が大阪に集まって盛り上げていこうや!
Let's gather all the young people in Osaka and have fun together!!


246785_1894320572079_1663506979_190

チャーチはみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area

今週、6月12日から日曜日の礼拝が2回になります。
From JUNE 12, this week, we will have church 2 times on Sundays!!



215666_203611139670289_100000642126

それぞれの礼拝のメッセージは異なります。礼拝の長さは1時間です。両方ともイエスを知らない家族や友人におすすめです。
The Services will have different messages. Both 1 hour long. Both Services will be great for your friends and family who don’t know Jesus



最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります(14時の回はありません)
This service will have Kids church and Toddlers (2pm will not have Kids church)


2回目の礼拝は14時開始です。 「リミックス」という名の礼拝になります。
The second service will be at 2pm and will be called “Remix.”


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.

Tsuruya_3  

| | コメント (0)

2011/06/06

次の世代を祝福する! Blessing the Next Generation!

昨日のファミリーファンデーのルークのメッセージはココをチェック!
If you want to see Luke's message note for family fun day, click HERE!


254382_204687029575024_100001011868

「次の世代を祝福する」というメッセージだったんだけど、一番印象的だったポイントは
Luke preached about "Blessing the Next Generation", but the most interesting point to me was...


教会は家族の代わりになるものではない ということ。
Church does not REPLACE your family


もし教会が家族の代わりだったら、自分の家族を捨てて新しい家族を持つってことになるよね?
If church replaced your family, that would mean leaving your own family and joining the church.


でも、自分を家族から引き離すものは宗教。 カルト。
But anything that separates you from your family is RELIGION. It's a cult! 


だから、自分の家族が「小さな家族」だとしたら、教会は「おっきな家族」。 
So, this means that if your family is a small family, church is the
BIG FAMILY.


208286_10150172821654737_50100973_2

色々な年代、国籍、性格が集まっている神様の大きな家族。
It's a BIG family of God with many people from different backgrounds, age, nationalities and personalities etc...


教会の家族は今の家族に祝福を増し加えてくれるもの。 イエスを受け入れて、イエスを模範としていたら、今の家族にも神様の祝福を流していくことができる! 両親を敬ったり、態度もよくなっていく(^^)
Church adds to your current family. When you receive Jesus and follow him as an example, he will bless you and your family more and more! You will be able to respect your family and help you have a great attitude!


実際に私もクリスチャンになってから、親とますます良い関係築くことができているし、私がルークと結婚したことによってますます両方の家族に祝福を注いでるって信じてる!!
That's true because since I became a Christian, I have a better relationship with my parents and since I got married to Luke, I believe that God has been blessing both of our families.


247687_1908388803776_1663506979_192

そして、本当の家族がいない人にとってもグッドニュース!
And for those people who don't have a real family, this is good news!!


教会という大きな家族を持つ事ができるから☆ 最高に温かくて、愛と喜びがある家族。 
You can have a BIG family called THE CHURCH. Warm, loving family filled with JOY! 


Family_3

親と離れて日本にいる外国人にとっても、最高の神様の家族の一員になれる。 寂しくない。
And for those people from overseas living in Japan, you can also become part of this amazing family of God. You're not alone.


最近、「このジーザスライフハウス大阪というチャーチに出会えて、大きな家族ができてほんまに嬉しい!」っていう感謝の言葉をよく聞く。 ルークと私もとっても嬉しい!!!
Lately we've been hearing a lot of people thanking the church for being in this church and having a big family they can belong to. Luke and I get really excited hearing this!!


Family2

そして、私たちが次の世代をまた盛り上げていく。 彼らにとってのお兄さん、お姉さんになって、真の男性や女性をたてあげていく。
And we are building the next generation!  We are going to become their big brothers and sisters and raise real men and women!!


247916_230712546939610_100000025997

教会は、家族と次世代が成長し、祝福される最高の場所!
The church is the perfect place for families to grow and be blessed!


(1テモテ 5:1‐2) 老人を叱ってはなりません。むしろ、自分の父親と思って諭しなさい。若い男は兄弟と思い、 (2) 年老いた婦人は母親と思い、若い女性には常に清らかな心で姉妹と思って諭しなさい。
(1 Tim 5:1-2) Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers, (2) older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.


大阪で次の世代に向けたチャーチをたて続けるよ!
We will keep on building the church for next generation in Osaka!!!


254558_214443878589281_100000710125


わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!聖書の言葉を身近に感じたい人。
If you are interested in God and want to know more about the Bible

cherry
英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!




よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

  今週の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service this week, so please come along!!!

 

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「友達」シリーズがはじまりました!!
The new friendship series started!!!

Friendship


あなたのことまってます!! Looking forward seeing you!

 

| | コメント (0)

2011/06/05

ファミリーファンデーは本当に楽しかった! Family Fun day was really fun!

今日は大阪チャーチ初のファミリーファンデーがありました!
Today we had the first Family Fun Day in Osaka church :)


大阪チャーチのみんなは本当に子供が大好きだから、みんなわっくわくしてた。
People in Osaka church love kids so we were so excited about this day!!


Img_0881


キッズと一緒にNothing is impossibleを賛美! 子どもたち、めっちゃ可愛かった〜
We worshiped together with the kids, "NOTING IS IMPOSSIBLE!" there were so cute!


Img_0886

あれ?本番だとちょっとみんなシャイ?(笑 でも、ジャンプして歌ってたよ! 
Well, they seemed a little shy at the actual run (lol) But they were singing and jumping :)


礼拝中も、キッズチャーチのリーダーのめぐちゃんがキッズチャーチのビジョンを話してくれた。 すべては次世代を育てるため。 キッズチャーチでは、学校では学べないことを学べるし、学校では出会うことのない色々な子供たちと友達になれる。 
Then Meg, the kid's church leaders shared about the vision of Kid's church. It's all about RAISING THE NEXT GENERATION.  Kids can learn things that they won't learn at school and they will make all kinds of friends that they would not meet at school.


ルークも次世代についての最高のメッセージしてくれたんだけど、その概要とメッセージノートは明日のブログにのせます!
Luke shared a great message about the next generation but I will share some points and the message notes tomorrow! 


Img_0889

そして礼拝の後はキッズチャーチの先生やボランティアのみんなと子どもたちで、キッズチャーチへの寄付金を集めるため、食べ物を販売しました。 子どもたちはちょっとした売り子体験☆
And after the service Kid's church teachers, volunteers and the kids sold food to collect donation for Kid's church. The kids got to experience shop assistant :)


Img_0899


息ぴったりのチームワーク!! 天職みつかった!?ってぐらい、「いらっしゃいませ〜」とか「一列にお並びください!」とかしっかりやりとりをしていて、大人もびっくり。 
Their teamwork was amazing! Maybe their found their future career... some of them were so good at it saying things like "Hi, how can I help you?" or "Please queue in one line!"


Img_0897


スパムスビも大好評ですぐに売り切れ!
SPAM riceball was really popular and was sold out really quick!! 


247851_10150213344609737_50100973_2

キッズチャーチの先生たち、ボランティアたちおつかれさま! 本当に次世代に情熱をもって、愛して、育てているみんなのことを誇りに思うよ!
Good job Kid's church teachers and volunteers! I am really proud of all of them, who are passionate about the next generation, loving them and raising them!! 

253514_204687192908341_100001011868

わたしたちはこの街の若者のために教会をたてている。
We came here for the youth of the city.


子供の存在は祝福。やっかいではない。 彼らの世代がよりよくなると信じているし、そのためにこの教会をたてている。

Children are not a nuisance to us! They are a blessing!! We believe that their generation is going to be better than ours and we are building this church for them.


次世代の将来がめっちゃ楽しみ!!
We are sooo excited about the future of the next generation!!

(ヨエル 1:3) これをあなたがたの子たちに語り、子たちはまたその子たちに語り、その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

(Joel 1:3) Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation.


Img_0888

わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!聖書の言葉を身近に感じたい人。
If you are interested in God and want to know more about the Bible

cherry
英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!




よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

  今週の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service this week, so please come along!!!

 

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「友達」シリーズがはじまりました!!
The new friendship series started!!!

Friendship


あなたのことまってます!! Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/06/03

ファミリーファンデー! Family Fun Day!

今週の日曜日はファミリーファンデーです!
We have Family Fun day this Sunday!!!


Familiyfunday

子どもたちのかわいいパフォーマンス、 次世代に向けたメッセージ、 キッズチャーチへ寄付するために食べ物も販売します! 絶対楽しい一日になるので、ぜひ家族や友達誘ってきてください! 
You will get to see cute performance by kids, message for the next generation and we will sell food as a donation to Kid’s church. It’s going to be fun so please invite your family and friends and come along!


Kids


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。教会は1時半に開始します。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3. Church will start from 13:30pm as usual.


Tsuruya_3  


わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!聖書の言葉を身近に感じたい人。
If you are interested in God and want to know more about the Bible

cherry
英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!




よかったらメールください☆ 
Please Email me :)

208286_10150172821654737_501009736_


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

| | コメント (0)

« 2011年5月 | トップページ | 2011年7月 »