« ケースティのストーリー Kirstie's STORY!! | トップページ | あなたの今日の確信は何? What are your convictions today? »

2011/06/12

2回の礼拝がはじまった!2 services on Sunday! woohoo!

今日からジーザスライフハウス大阪の日曜礼拝が2回になりました!
From today, Jesus Lifehouse Osaka started 2 services on Sunday!!


なんか、「しっくり」きすぎて、一日の終わりには、「あれ?前って1回だけだった?」って感覚になったよ〜☆
It just felt so RIGHT, that at the end of today, I thought, "Hey, did we used to have ONLY one service?" (lol) This is definitely our NEW NORMAL!


ジーザスライフハウス東京いた頃は、日曜日に一日3回あるのが当たり前だったからね、大阪もこれからが楽しみすぎる!
Well, having 3 services on Sunday was normal in Jesus Lifehouse Tokyo so we are soooo excited about Osaka's future!!!


247126_230713090272889_100000025997

そして、 記念すべき日に特別ゲストがきてくれて、めっちゃ祝福だったよ!
And we had special guests on this special day!


ジーザスライフハウス東京から KATがきてくれて、1曲歌ってくれた!
Kat from Jesus Lifehouse Tokyo came and sang one song for us!!


Kat
photo from official website
写真:公式ホームページ


Katは日本を拠点に活動しているシンガーソングライター。
Kat is a singer and a songwriter who is living in Japan.


彼女の力強くて、優しくて、愛にあふれた曲や歌詞のベースには神様に対する信仰と愛があって、聞く人全員に希望と力を与えてくれる!彼女の曲、KAT自身、大好きです!!
Her songs and lyrics are so powerful, gentle and filled with love and give hope and strengths to people. I can see how her faith in God and love of God is the foundation of her music. I really love her and her songs!!


もっとたくさんの人に聞いてほしいし、もっと多くのクリスチャンたちも彼女を応援してほしい!! もっともっと日本で活躍するクリスチャンアーティストをみていきたいから!
I really want more people to listen to her music and I encourage Christians to really support her!! We want to see more Christian singers/songwriters making a difference in Japan!


「人間関係と愛の大切さ」をテーマとしたアルバム「You and me」を2011年7月6日にリリースされるので、是非購入してください☆ 友達にプレゼントしても喜ばれるよ!
Her new album called "You and me" is due to be released on July 6th, which is based on "love and importance of relationships" so we recommend you to buy it! You can also buy it for your friend!!

Katalbum

価格 Price : ¥2000 (tax in)   品番 Product Number :DQC-724
Distribution: BounDEE, Inc T: 03-5765-1321

公式ホームページ Official website
http://katmusic.jp/



そして、 2回目の礼拝のゲストスピーカーは 大阪にある ライフチャーチからジョエル ケイラー先生がきてくれました!
And for the second service, Pastor Joel Kaylor from Life Church came to our church to preach for us!!

Joel


ジョエル先生ファミリーとうちらは良い友達です(^^)
We are great friends with Pastor Joel and his family :)


ジョエル先生のお父さんは1950年代に日本で教会を建てた有名な人。 家族で日本を愛してくれてる!! 励まされるね。
Pastor Joel's father is a famous pastor who built a church in Japan in the 50s. It's so encouraging to see his family loving Japan so much!!


Kaylors


とっても素敵な家族! Beautiful familiy!


ジョエル先生のメッセージもパワフルで励まされた!
Pastor Joel's message was powerful and encouraging!


1歴代師4:10にあるヤベツの祈りの箇所から、「 成長と成功に繋がる祈り 」
について話してくれた。
He shared about Jabez's prayer from 1 Chronicles 4:10 and preached the message titled, "Prayer that Leads to Growth & Success"


 Jabez cried out to the God of Israel, “Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.” And God granted his request. (1 Chronicles 4:10)

ヤベツはイスラエルの神さまにこう祈りました。
「どうか私をおおいに祝福し、
私の地境を拡げてくださいますように。
神様の手が私とともにあり、
災いから遠ざけてくださいますように」
神さまはその願いを叶えてくださいました。(1歴代誌4:10 リビングバイブル)


ヤベツがイエスにしたシンプルな祈りは以下のポイント
Key points about Jabez's simple prayer to Jesus are as follows:


1.     Jesus, Bless Me / イエス様、私を祝福してください

2.     Jesus, Enlarge Me / イエス様、私を拡大してください

3.     Jesus, Help Me / イエス様、私を助けてください

4.     Jesus, Protect Me / イエス様、私を守ってください


ちなみに上の祈りって全然自己中ではない。 
By the way, the prayer for asking things mentioned above is not selfish.


神様から祝福や影響力の拡大を与えられるのは、自分のためではなくて周りの人達を祝福して、周りのひとたちに対しての影響力を拡大するためだから。 そのために神様の助けを求める!
Because when you are asking for blessing and enlarged influence, that's not for you but it's for you to bless others and increase your influence towards others. So you can ask God to enable you to do that! 


247851_10150213344609737_501009736_


ジョエル先生が車で勤務していた時に車のアラームが壊れてしまって、エンジンをかけるたびにアラームがなっていてとまらかった。 止めることができずに家から会社につくまでアラームが響きっぱなしだった。 めっちゃ恥ずかしかった!
Pastor Joel used to travel to work by car, but one day his car alarm broke, and whenever he turned on the engine the alarm went off so loud! He couldn't stop it and as a result the alarm was so loud all the time on the way from his house to his workplace! He was really embarrassed.


会社について同僚に相談したところ、2つの選択肢が与えられた。
When he got to work, he asked his colleague what to do and he gave Pastor Joel 2 options.


1つ目はそのままにしておいて、アラームが毎回なって恥ずかしい思いをすること。
First option was doing nothing and let the alarm go off all the time and be embarrassed
.


2つ目は、アラームのワイヤーを切ってしまって、アラームが二度とならないようにすること。
The second option was cutting the wire of the alarm and by that, the alarm will never go off anymore.


Alarm_2


当然、2つ目の選択をしたジョエル先生は同僚にアラームのワイヤーをさがしてもらって切ってもらった。 そして、そこからアラームはなる事がなかった!解決した!
Ofcourse, Pastor Joel took the second option and his colleague found the wire of the alarm for him and cut it off! And after that the alarm did not go off anymore! The problem was solved!!


ここでのポイントは、ジョエル先生が困った時に真っ先に解決策を提供してくれる同僚にいったこと。 
The point here is that when Pastor Joel was in trouble, he went straight to his colleague who had a SOLUTION.


ヤベツも真っ先にイエスに祈った。 同僚にではなく、友達にではなく、家族にでもなく、唯一、解決策を与えてくれることができるイエスに頼った!!
Jabez went DIRECTLY TO JESUS. He didn't run to his colleague, he didn't run to his family or friends. He relied on Jesus the only one WHO HAS THE SOLUTION! 


あなたは何か困った時に真っ先にイエスに祈ってますか?
Do you go directly to Jesus first when you are in trouble?


また、なりっぱなしのアラームをそのままにしてませんか?
Are you leaving the alarm that is going off and doing nothing about it? 


もし、自分の人生今混乱していたり、改善すべきことがあったら、イエスにワイヤーを切ってもらおう!
If you are confused right now or need to change something about your life, ask Jesus to cut off the wire for you !! 


そして、周りを祝福していい影響をながせるように、祝福を受け取って影響力を拡大してください!!って神様に頼もう!
And ask God to bless you and enlarge your influence so that you can bless others around you and have great influence to the people around you.


247963_214444145255921_100000710125


ジョエル先生、シンプルでパワフルなメッセージありがとう!!!
Thank you Pastor Joel for such a simple and POWERFUL message!


12:30の回のルークの朝のメッセージもめっちゃ響いたので、明日シェアします!
I really loved Luke's message at 12:30pm service so I will share some points tomorrow!


また、今週インタビューシリーズも続くので、お楽しみに!
Plus, I will continue with the interview series so please look forward to it! 



わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!聖書の言葉を身近に感じたい人。
If you are interested in God and want to know more about the Bible

cherry
英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!




よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

  今週の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service this week, so please come along!!!

 

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「友達」シリーズがはじまりました!!
The new friendship series started!!!

Friendship


あなたのことまってます!! Looking forward seeing you!

|

« ケースティのストーリー Kirstie's STORY!! | トップページ | あなたの今日の確信は何? What are your convictions today? »

大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ケースティのストーリー Kirstie's STORY!! | トップページ | あなたの今日の確信は何? What are your convictions today? »