« キムのストーリー Kim's STORY! | トップページ | ゆきまさのストーリー Yukimasa's STORY »

2011/06/26

サマーパーティと洗礼式 Summer Party and Baptisms


今日何もかも凄い一日だった!
Everything was soooo amazing today!!


今日の教会のテーマはサマーパーティへようこそ!だった。
The theme of today's church was
welcome to Summer Party!!


外も熱いけど、中の熱気も凄かったよ!!!
I know outside is pretty hot but it was quite HOT in church too!


Img_0967


1回目も2回目もぎっしり!!!
The room was packed in the first service and the second service!


Img_0952


新しい人もたくさんきて、大盛り上がり!
So many new people came and we had a big party!!


263030_2038456235232_1059039457_223


そして、教会のためにTweliがオリジナルソングをつくってくれた。 ジーザスライフハウス大阪ダンスチームとのコラボ、めっちゃかっこよかった!
And Tweli made an original song for our church. The performance by Jesus Lifehouse Osaka Dance Team with his music was soooo cool!



そして、サマーパーティで大盛り上がりした後に、洗礼式がありました!!!
And after we had a BIG party at the Summer Party church we had baptisms!


1742455135_249

今回8人が洗礼受けました。
This time, 8 people got baptised!!!


4人男性で、4人女性☆
4 men and 4 women


洗礼式大好き!! 受けるほうも、祝福する側も両方ともめっちゃ祝福される。
I love baptisms!!  People who get baptised and people who celebrate both get blessed.


また、どうやって教会にきはじめたのか、クリスチャンになったのか、一人一人のストーリーが聞ける☆
Also, we get to hear about how they started coming to our church and their journey of becoming a Christian!


Img_0988


洗礼を受けた8人の中には、福島から大阪にうつってきた子もいた。
One girl who got baptised today actually moved to Osaka from Fukushima.


3月11日の東日本大震災で住む家や仕事を失ってしまったJ。
J lost her house and job after the March 11, Tohoku earthquake.


これからの道も希望も見えなかった時に、一度しかあったことがなかったクリスチャンのLに「大阪においでよ」っていわれて、避難する決心がついた。
When the earthquake happened, she felt the whole world fell apart and couldn't find any hope. But right after the earthquake she was invited to move to Osaka by this one Christian girl that she only met once. She decided to evacuate after this invitation.


そこでLに紹介されてこの教会につながって、みんなと出会って、神様のこと知ることができた。
L introduced her to this church and she met everyone and got to know about God.


希望が見えないって思っていたけど、神様と出会えて、これからに対して希望がもてるようになった。
She didn't have hope before but after meeting God she said she now has hope for her future.


京都に住む場所も与えられて明日から仕事もスタートする!
And God provided her a place to live in Kyoto and her new job is going to start from tomorrow!!


Img_0996

神様って本当に凄い!
God is really amazing!!


神様が彼女に失ったもの以上のものをこれから与えてくれることを信じてる!!
We believe that God is going to bless her more than she has lost through the earthquake..!


今回、洗礼を受けた人達のストーリーに共通していたこと。
After hearing all the stories I found something in common amongst the people who got baptised today.


ほとんどの人達が 「誰かを通して」教会にきはじめた。
Most of them came to church through "someone"

友達、同僚、大学の同級生。。。
Friend, Colleague, Uni friend...
 


そして、最初はクリスチャンになる予定はなかったけど、神様を信じるようになって、人生が180度変えられて、彼らがキラキラした笑顔でこういってた。
And most of them weren't planning to become a Christian, but they started believing in God and had a complete turnover and they said to their friends who invited them to church,


「○○、私/俺を教会に誘ってくれて本当にありがとう。」
" I want to thank ** for bringing me to church"


それを聞いていた教会に誘った友達のほうも凄く良い笑顔をしていた。
And their friends who were listening to this looked supper happy!


Baptisms


その場にいたみんなも
I think people there hearing this thought,  


「もっと友達に、家族に伝えたい!!!」っていうビジョンが大きくなったと思う。
"I want to share about God to my friends and family!" and got bigger vision for that!!  


だって、こんな最高の人生独り占めしたくないよね?
Because we don't want to keep this amazing life to ourselves, right??


大切な友達だからこそ、伝えていきたいよね。 拒絶されることがあっても、今日洗礼受けた皆の 
We want to keep on sharing to our friends because they are so important. Even though we might get rejected, we want to hear what people said at baptisms today more and more,


「人生変わった。誘ってくれてありがとう!」っていう言葉をもっと聞いていきたいから(^^)
"My life has changed so much. Thank you for inviting me to church!" 


絶対にイエスのことを聞くチャンスがあったら、受け入れるっていうオープンな若者がたくさん日本にいると思う。
We believe that there are so many young Japanese who are ready to receive Jesus, they just need the opportunity!!!



だから私たちは大阪に教会をたてている。 イエスのことを伝え続けてる。
That is why we are building this church in Osaka. We will keep on sharing about Jesus!!!


 


Img_0947  


2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!



それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!

 


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」がはじまるよ〜!!
We are starting the new SUMMER LOVE series!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 


|

« キムのストーリー Kim's STORY! | トップページ | ゆきまさのストーリー Yukimasa's STORY »

洗礼式 Baptisms」カテゴリの記事

コメント

みどりちゃん>東北ボランティア一年中やってるので、是非時間あったら参加してみて☆ 移動むずかしかったら祈ることもできます!!!祈り続けましょう!

投稿: izumi | 2011/08/21 19:44

heart01なんだか涙が止まらないです。*((艸д・。`*)゜*。heart01

地震の時,こっちもすっごく揺れました......apple
でも,あの震災で家族&御家の何もかもを失った方々に,何かしたいと思うばかりです゚゚(´O`)°゚

信仰が与えられた事に感謝ですflairshine

投稿: mii | 2011/08/01 18:43

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« キムのストーリー Kim's STORY! | トップページ | ゆきまさのストーリー Yukimasa's STORY »