« 2011年6月 | トップページ | 2011年8月 »

2011年7月の記事

2011/07/29

しょーこの話 SHOKO'S STORY

 インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、しょうこを紹介します!
Today I will introduce Shoko!!

226737_221798687830996_1000000259_2

1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

本当に心からイエスを受け入れたのは、2010年の夏。
I really received Jesus in my heart in summer 2010.


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

大学時代の友達、かずえが誘ってくれた。
Kazue, who was my friend from university invited me to church.


Shoko_2


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

最初 は 、宗教とか怖いって思ったし、「100%信じられへん。」って思った。
At first I was afraid of religion and I thought, "I can't believe in it 100%.


でも、神様は「宗教」じゃなくて、ただ心で受け入れるものって分ったから。100%の信仰なんてなくて、「信じたい」って思った時から、神様と共に生きれるってことが、心で分ったから。それで、「信じたい、受け入れたい!」って思った。
But then I realized that God is not a RELIGION and I can just receive Him in my heart. I also realized that there is no such thing as 100% faith. I discovered that can live with God from the moment I decide to receive him. That's how I decided to believe in Him and receive Jesus in my heart.


受け入れてからは、辛い思いをしたり怒りを持ってる自分のことも、投げ出さないようになった、嫌いにならなくなった。他の人から褒められても、素直にありがとうって言えるようになった。
Since I received Jesus, I stopped hating myself and stopped giving up on myself when I was facing challenges or when I was upset. Now I can say "thank you" and just receive when someone says something nice about me!!


そうしたら、自分のことだけじゃなくて、周りの人のことも、もっともっと好きになった。何より、「1週間に1日は家でゆっくり休まないと体もたへんわぁ」って思ってた私が、休みの日も人と会うのが楽しみす ぎて、外に出て行ってる!
And then I started liking myself more and more and not only that, I started liking the people around me! I used to think "I need at least a day off once a week to rest" but now I just love hanging out with people on my day off and I just love going out!!


Shoko2

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

リソースチームと、フォローアップチーム!
Resource Team and Follow Up Team!


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


リソースチームは、聖書やライフグループで使う本を売るコーナーを担当するグループなんだけど、新しい子とかが、つつつ…って寄ってきてくれたり、ずっと話すきっかけのなかった子と話せたりする。そうすると、本当に些細なことにも目がいくようになって、みんなの良いところがたっくさん見つかるようになる!だから、リソースで仕えてる子たちは、すごく気のきく優しい人に成長する!みんな、おすすめやでー!笑
Resource Team is a group that sells bibles and books for lifegroup studies. Resource table is also a nice place for new people to come close and have a chat with us.  And that's why we get to notice a lot of things that is going on and find good things about other people! So people who are serving at Resource Team often grow into people who really care about others! I can definitely recommend you to serve in this team! (lol)


フォローアップチームは、目立たないチームだけど、とても大事なチーム。新しく教会に来てくれた子たちが楽しんでくれるように、すごく気を配れるようになる。でも、予想以上に、 一人でぽつんと取り残されてるような新しい子って、いないんよね。それで改めて、みんなの愛の大きさに気付いて、めっちゃ嬉しくなる!
Follow Up Team is not a team that stands out in church but it is a really important team. We get to support new people so that they have a great time in our church!! But in our church it is hard to find someone who is just standing there by themselves. That makes me happy because I notice again that everyone in our church has a big heart for people!!


251173_2100119264717_1297498317_250

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

仕事しすぎて疲れてしまっていたり、恋愛で傷ついて立ち上がれなかったり、信頼できる友達がいなくて寂しい思いをしている女の子たちに、自分の本当の価値は、神様がちゃんと知ってくれてるんだよ!って、伝えたい。
I want to tell the girls who have been tired from working to hard, hurt by their past boyfriends,  feeling lonely because they don't have trustworthy friends that GOD REALLY KNOWS YOUR TRUE VALUE!!!


誰かのご機嫌をとらなくても、自分が嫌だと思うことをし続けなくても、自分を傷つけなくても、あなたの人生は本当にキラキラしてるってことを、もっともっと、もっともっと、たくさんの人に伝えたい!そして、そのキラキラな女の子たちと一緒に、仕事も恋愛も友達関係も教会も家族関係も、みーんな最高な人生を歩みたい!
You don't need to try and impress others, you don't need to keep on doing things that you hate doing, you don't need to hurt yourself!! I just want to tell them that your life is really shining. And I want to live the best life in the area of work, relationships, friends, church, family etc....!


267738_2182828971845_1280602073_254


7) 8) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!あと ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not? What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

私は昔、傷ついたり、泣いたりしてる自分のことも可愛いと思ってました。悲劇のヒロイン的な感じかな。だから、教会で「最高の人生」「幸せいっぱい」とか言われても、最初は拒否しました。だって、そんな人生なんてあるわけないって思ってたから。
I used to like myself being hurt and crying in the past. I had a victim mentality. So at first when I heard "BEST LIFE" and "BLESSED" in church, I really rejected it. I used to think that that is no realistic and there is no such life like that.


でも、この教会にいるみんなは、チャレンジや壁も喜んで受け入れながら、本当に心の底から、幸せや喜びでいっぱいです。だから、自然と周りに人が集まるんです。
But people in this church are full of joy and happiness because they have overcome challenges and walls in their lives with a great attitude. That is why people want to be around them all the time.


…あなたも、今の自分が持ってるもので失いたくないものがあって、不安で、教会に来る勇気がないかもしれない。でも、教会に来たら、今のあなたが持ってるものより、もっっと最高なものに出逢えます。
そして、もっと素敵なものが与えられます。
Maybe you are thinking you don't have the courage to come to church because you are worried that you are going to lose what you have right now. But if you come to church you will find something better than what you have right now!  And you will be given something more awesome!!!


だから、これを最後まで読んでくれたあなたの勇気を信じて、私は、あなたがチャーチに来るのを待ってます!絶対、後悔しないよ☆
So I am believing in you who have read my story up to this point and I will be waiting for you!!  You won't regret it!!!


269091_134800353267536_100002127160

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?


「こういうわけで、あなたがたは、もはや他国人でも寄留者でもなく、今は聖徒たちと同じ国民であり、神の家族なのです。(エペソ2:19)」
Consequently, you are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God’s people and also members of his household,



これは、教会から10カ月くらい離れてて、また戻ってきた時に聞いた箇所。
This is the scripture that I heard when I came back to this church after being away for approximately 10 months.


特に、英語で「no longer strangers and foreigners」っていう所が好き。「私は、ここにいていいんだ。見知らぬ人じゃない、みんなの家族なんだ。私は、一人じゃないんだ。」って心の底から思えて嬉し涙が出た。
Especially I like the part that it says, "no longer strangers and foreigners." Tears of joy came out of my eyes when I thought, "I can belong here. I am not a stranger. I am part of this family. I am not alone!"


そして今は、新しく来る人たちにも、うちらの教会がこういう存在であってほしいって思う!
I really want our church to be like this always for new people!!


208286_10150172821654737_501009736_

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

 

| | コメント (2)

2011/07/28

ティムのストーリー TIM'S STORY

インタビューシリーズ続きます!
I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ティムを紹介します!
Today I will introduce Tim!

229122_221798734497658_100000025997


1) How long have you been in Japan?
日本にきてからどれぐらい?


3 years (3months) 3年3ヶ月


2) How did you come to Jesus Lifehouse?
どうやってジーザスライフハウスへきた?


I met Luke in Australia. ルークとオーストラリアで出会って

(Note: Luke preached at Tim's church in Australia and shared about Japan. Tim, 18 years old decided to go to Japan after hearing Luke speaking!)
(補足:ルークがティムのオーストラリアの教会でメッセージした時に日本について話した。そのあと18歳だったティムは日本にいくことを決意した!)


3) How have u changed since coming to this church?
この教会にきてからどう変わった?


I'm completely different! Grown so much in confidence and vision for my future!!
Also learnt so much about leadership and how to sow into and build other people up!
今の自分はまったくの別人やで! 自信も身に付いたし、将来についてのビジョンももっと大きくなった。
またリーダーシップについて、他の人々を建て上げることについてもめっちゃ学んでる。


Timkeisuke

4) What team do you serve in?
仕えてるチームは?


Streetband, follow up, music.
ストリートバンド、フォローアップ、音楽


5) What do u like about your team?
チームの好きなところは?


I get to meet new people all the time!! And my team mates are all passionate and pumped up, I love spending time with them!! And I get to use my gifting to worship God!!
いつも新しい人に会えるところ。 チームのメンバーは皆めっちゃ情熱的やし、わくわくしているから、彼らと一緒にいるのが好き。また、神様を賛美するのに自分に与えられたギフトを使えることができる!


Timgroup

6) What is your vision?
今のビジョンは?


I want to see more leaders raise up in Japan, who go out and have a great influence at work and school with their friends.
もっと多くのリーダーが日本でたちあがって、職場や学校の友達に大きな影響を与えていくのを見ていきたい。


Want to see people changed from having depression to joy, no confidence to being super confident, no vision to being FULL of VISION!! And of course this will only change if the meet JESUS!!
また、多くの人々が鬱から喜びへ、自信のない状態からめっちゃ自信がつくこと、ビジョンがない状態からビジョンでいっぱいになっていくのを見ていきたい。もちろん、イエスだけがこのように完全に変えてくれる!!


Timkazue


7) Is there anything you want to say to people from overseas (living in Japan or elsewhere) thinking to join this church?
これからこの教会にくることを考えている海外にいる人、または日本に住んでいる外国人にメッセージ!


Do it, this is an amazing church, seeing people meet Jesus every week!!
If you come you will grow, get challanged, have an amazing time, and make a difference!! Japanese people are so amazing, you will fall in love with this place!
とにかくおいで! この教会は毎週イエスに出会う人々を見る事ができる最高の教会!!
もしきたら、成長するし、チャレンジも受けるし、最高の時間を過ごして、影響を与えることができる!! 
日本人は最高やから、絶対に日本と恋に落ちるで!


8) Any comments about this church?
この教会について何かコメントある?


If I hadn't came to this church I would not be doing what I am today!! And I definitely would not be married to my amazing wife!! So thankful! 
この教会にきていなかったら、今の自分はいないし、今やってることもしていない! 絶対に今の最高の妻と結婚していなかった!だからめっちゃ感謝してる!!


199289_1601913972171_1365732349_313


8) Lastly, what's your favorite scripture?
最後に好きな聖書の箇所を教えてください!

(Mark 9:23)
What do you mean "if I can?" Jesus asked. "Anything is possible if a person believes!"
(マルコ9:23)
「できるものなら、と言うのか」とイエスは尋ねた。「信じる者には、どんなことでもできるのです。」 



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

 

| | コメント (0)

2011/07/27

誰の責任?誰の責任でもない、一緒に問題を解決しよう! Whose fault? neither, but let's solve problems!

先週の日曜日はめっちゃ豪華でした!!!
Last Sunday was phenomenal!


というのは、朝のキングダムビルダーズから、教会で2回ロド先生がメッセージしてくれたから☆
That's because Pastor Rod preached at Kingdom Builders and 2 services!!!


ロド先生、大阪の教会でも大人気です(^^)
Pastor Rod is so popular in Osaka too!!


ロド先生がシェアしてくれたメッセージ全部最高だったけど、私が特に響いたのはリミックスでのメッセージだった。 
I loved all the messages Pastor Rod shared but I particularly liked the remix message!


メッセージノートはここからゲットしてね!
Please find the message notes from here.


ちょっとブログでシェアします!
I will share it on my blog.


誰の責任?誰の責任でもない、一緒に問題を解決しよう!
Whose fault? neither, but let's solve problems!

私たちにできるのは文句を言う態度を直すか、問題を解決するか

We can either fix the blame or fix the problem


まずはこのストーリーを読んでみて
Read the story below first


(ヨハネ 9:1-5) またイエスは道の途中で、生まれつきの盲人を見られた。(2) 弟子たちは彼についてイエスに質問して言った。「先生。彼が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか。その両親ですか。」 (3) イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。神のわざがこの人に現われるためです。(4) わたしたちは、わたしを遣わした方のわざを、昼の間に行なわなければなりません。だれも働くことのできない夜が来ます。(5) わたしが世にいる間、わたしは世の光です。」

(John 9:1-5) As he went along, he saw a man blind from birth. (2) His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” (3) “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him. (4) As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work. (5) While I am in the world, I am the light of the world.”

254131_1908387323739_1663506979_192

ここでの質問。 この人が生まれつき盲目なのは、誰のせい?彼自身、それとも彼の両親のせい?
The question asked here was, whose fault? Him or his parents? 


私たちも人生で何か悪いことがあると、神様にむかって同じ質問をしてしまいがち。 原因を探す。 そして、誰か責める人をさがしている。 
When bad things happen in our lives we tend to ask the same questions to God. We try to find the cause. We try to find who to blame.


「自分がこうなってしまったのは、誰のせい?」
"Who made me become like this?"


「自分がいい仕事につけなかったのは、誰のせい?」
"Whose fault is it that I didn't get a good job?"


「自分が失敗したのは誰のせい?」
"Whose fault is it that I made a mistake?"

226772_10150234086759083_758739082_

今回の津波のこともそう。 わたしたちは神様にこう問いただすこともできる。
「津波が起きたのは誰のせい?」
Tsunami is the same. We can ask God this question, "Whose fault was it?"  


でも、イエスは弟子達の質問を無視して、こう答えた。
But Jesus ignored his disciples' questions and answered:


(ヨハネ 9:3) イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。神のわざがこの人に現われるためです。
(John 9:3) “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.

267738_2182828971845_1280602073_254

不幸や悲しいことがおきるのは誰のせいでもない。
You can't blame someone for your misfortune or sadness.


津波が起きたのは日本が悪いことをしたからではない。
Tsunami didn't occur because Japan is bad.


東日本大震災がおきたことはとても悲しいこと。 何故おきたのか誰もわからない。
It is very sad how the earthquake and tsunami happened in Tohoku. We don't know why it happened.


でも、神様は日本を愛してる!! そして、今こそ日本の教会が立ち上がる時。 伝えるべきことを伝える時。
But God loves Japan!! And this is the time for churches in Japan to rise. We got to share what we have to share
.


40年後にこういうと思う。 「40年前に津波がおきてから、日本の教会の歴史が変わった!」
In 40 years, we are going to say that "40 years ago after the Tsunami, churches in Japan has changed. The history has changed!!!"

270723_2180300108625_1280602073_254
Junko from Fukushima got baptised!! 福島からのじゅんこが洗礼受けたよ〜☆

(マタイ 5:14) あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません。
(Matthew 5:14) You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.


悲しみや痛みは誰かを非難するためのものではなく、祝福するためのチャンスでもある。
Sadness and pain is not an opportunity to blame, but an opportunity to bless.


ジーザスライフハウスは毎週ボランティアを被災地におくって、家を掃除したり、街を立て直すためにヘルプしている。
Jesus Lifehouse are sending a group of volunteers to Tohoku to help cleaning the house and rebuild the city.


実際いってみたボランティアの話によると、本当にきりがないぐらいの作業らしいけど、 「わたしたちはすべてのことはできない。でも何かはできる。」という精神で、他の教会と力をあわせて現地の人達をサポートしている。
The volunteers who actually went to the site realize that this is an endless task to clean the city, but with the spirit of "We cannot do everything. But we can do something",  together with other churches, they are helping the local people.

Ishinomaki

ロド先生は来年仙台にも教会を建てるぐらいコミットしている。 毎週教会からボランティアが途切れなくくるから、最近現地の人達から聞かれるらしい。
Pastor Rod is committed to this as we are planning to plant a church in Sendai next year. Seeing volunteers from our church every week helping out, the locals are starting to ask this question to us.


「何故、クリスチャンのあなたたちはこうやって何度も帰ってきて手伝ってくれるの?」
"Why are the Christians keep on coming back to help us?"


ロド先生は、東北の人は感謝の気持ちがあって、心が美しいといってた。 最近では、祈りもオープンに受け入れてくれるようになった。 この美しい心をもった人達にわたしたちの行動を通して、神様の愛を体験してほしいと心から思う。 神様は東北を愛してる。
Pastor Rod said people in Tohoku are very appreciative and have a beautiful heart. Lately they have been really open to receive prayers. Our heart is for these beautiful people to experience God's love through our action. God loves Tohoku!!



United Japanは毎週月曜から金曜日の5日間東京から東北にチームを送り復興作業を行っています。
Volunteers from the different churches will travel to Tohoku each week and stay from Monday to Friday to help with clean up efforts and relief.



興味のある方は是非公式HPにて連絡してください!
If you are interested in helping, please contact us via our official website.



http://www.jesuslifehouse.com/united (日本語)
http://www.jesuslifehouse.com/eng/united (English)

Ishinomaki_2

それから、 ジーザスライフハウスもう一つの取り組みで、ホームステイプログラムがあるんだけど、今週から子どもたちが送り出されました!
Also from this week, the children have been sent for the Homestay program!!


東北リリーフホームステイは東北地方での地震、津波、また福島での原発事故により、余儀なく避難生活をされている高校生、大学生へ夏休み期間を利用した4−6週間のホームステイプログラムを提供します。
Tohoku Relief Homestay is a 4-6 weeks program for highschool and university students who are currently evacuating because of the earthquake/tsunami damage or evaculating from nuclear radiation exposure in Fukushima.

このホームステイプログラムに発生する一切の費用は無料
All costs included in this program is FREE.


今のところ、200人の子どもたちがアメリカ、ニュージーランド、オーストラリアの教会が受け入れてくれて、ホームステイが決定してるよ!
Right now churches in America, New Zealand Australia have accepted about 200 children for this Homestay program.


この前ルークがメッセージしたオーストラリアにあるNew Hopeチャーチも10人受け入れ予定だし、ヒルソングチャーチも受け入れ予定です!! 彼らが少しでも楽しい想いができるように色々教会が計画してくれていて、ほんとうに子どもたちにとっていい時間になると思う。
New Hope church in Australia where Luke preached few weeks ago are going to have 10 students and Hillsong are taking few students too! All of these churches are planning fun things for these children so they can have a great time over there. They are going to have fun!

268906_256994770984291_100000213105

この前、今度ホームステイにいく一人がジーザスライフハウス東京にきて、何で今回ホームステイにいきたいのかについて何百人の前でシェアしてくれた。
Few weeks ago, one of the students who are going to go overseas for this homestay program came to Jesus Lifehouse Tokyo and spoke in front of hundreds of people why she applied for this program.


彼女は、こういった。 「海外にいって、勉強して、大学にいって、いい仕事について、東北をたてなおすことに貢献したい。」
She said, "I want to go abroad and study, go to university, have a great job and become a  part of rebuilding Tohoku."


そして、彼女は教会に参加して、イエスのことを知って、最後にイエスを受け入れたらしい!神様って最高!!
Then she attended church and learned about Jesus and then received Jesus at the end of the service.  God is awesome!!!

 

Gospel34_3

悲しいことや最悪なことが起きた時、せめるものを探して、私たちの人生にずっと重くのしかかることもできる。 それとも、それを乗り越えて、神様のすばらしさを伝えるチャンスに変えることもできる!!!
When bad and sad things happen, we can find someone to blame on and that can dominate us. Or we can overcome it and turn it to show the glory of God!!


今日、過去の悲しいことや辛い事に対して、何かをせめていたっていう人も大丈夫。 フォーカスを自分からずらして、神様のために何ができるのか祈ってきいてみよう!! 絶対にあなたの経験を神様が使って他の人達を助けられるようにしてくれるから☆
Those who were looking for something to blame on for your past or your bad situation, it's okay!! Let's shift our focus from ourselves and pray and ask what we can do for God!! God will use your experience to help other people!



誰の責任?誰の責任でもない! 一緒に問題を解決しよう!
Whose fault? neither, but let's solve problems!




------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church this week!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! 

ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!





火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


| | コメント (0)

2011/07/26

重要! 今夜の火曜の教会!! IMPORTANT- Tonight's TUES NIGHT CHURCH

今日の火曜チャーチはいつものスタジオZAZAではなく、長堀橋にある中央会館です!​(TBのちかく)最高のものになるので、逃さないように!!!
Tuesday Night Church tonight is NOT at ZAZA but it is in CHUO Kaikan (near TB hall) in Nagahori bashi! It is going to be GREAT so don't miss out!

Tncccc_2

| | コメント (0)

2011/07/23

ヒルソングカンファレンス2011 Hillsong Conference 2011

遅くなりましたが、ヒルソングカンファレンス2011の感想を書くね!
Sorry for the late update, but I will share about Hillsong Conference 2011!!


今回は25周年でした☆
This year it was the 25th Anniversary.


約2万人が世界中から集まり (109ヶ国)、 4日間にわたって神様を賛美し、リーダーシップを学び、お互いとつながり、ビジョンを受け取った!!!
Approximately 20,000 people gathered from all over the world (109 nations) and worshipped God together, learned about leadership, connected with each other and received VISION over the 4 days!!


Hillsong10_2

photos from: http://hillsongconference.com/highlights

 

とにかく4日間めーっちゃたくさんのものを受け取った!
I've received soooo much during the 4 days!!


どこからどうシェアしたらいいのかわからないけど、感じたことやゲストスピーカーのメッセージを少しずつ共有していくね(^^)
I don't know where to start from, but I will just share what I felt and some of the guest speakers' messages.


今回のカンファレンスを一言でまとめるとしたら
If I was to summarize this conference in one phrase it would be...


「すべてはイエスのため」
"It's all about Jesus"


このメッセージが賛美、ゲストスピーカーのメッセージ、演出、ボランティアの人達、すべてのものから凄い伝わった。
I felt this message in the worship, guest speakers' messages, peformance, production, the volunteers and everything that they did!


Hillsong2

photos from: http://hillsongconference.com/highlights


10000人以上集まるスタジアムで、バンドが静まった後、みんなで 「私の心から天国まで、イエスが中心でありますように、すべてはイエスのため、すべてはイエスのため」(直訳) を何度も歌った時、めっちゃ鳥肌たった! 天国ってこんな感じなのかなって思った(^^)
My goosebump moment was having an auditorium full of people, over 10000 people, singing with just their voices after the instruments faded out the words "From my heart to the heavens, Jesus be the center. It's all about you, it's all about you". It was almost like experiencing a little piece of heaven!


そして、あらためてヒルソングチャーチの大きさに感動した4日間だった。
And I was reminded how BIG Hillsong Church is.


規模だけではなく、 ハートも大きな教会。 
Not just the size, but Hillsong has a BIG HEART.


「神様を愛し、教会を愛し、人々を愛する」ことを実践している。 どんなに大きくなっても、その部分をちゃんと忘れないでいる教会だと思う。
They are all about "Loving God, loving church and loving people." I know this that no matter how big they get, this will remain the same.


Hillsong3p

photos from: http://hillsongconference.com/highlights


ヒルソングはすべての面において、「最高」を追求してる。 クリエイティブさ、賛美、メッセージ、メディア。 
Hillsong pursues excellence in service, creativity, worship, preaching, multimedia etc.


ブライアン牧師がいっていたんだけど、ヒルソングは「カッコいい(クールな)キリスト教」を目指しているわけではない。 でも常に「最高さ」を追求している。 神様はクリエイティブだから、与えられたギフトを最大限に活かしている。
Pastor Brian was saying that Hillsong is not after "COOL CHRISTIANITY." But they are always pursuing EXCELLENCE. God is creative, so they are using their gifts provided by our creative God!!


演出やビデオみて、「こんな表現ができるんだ!」って凄いインスピレーションが与えられたよ。 
I was inspired seeing their performance and videos, amazed at what can be done!


Hillsong2011_2

photos from: http://hillsongconference.com/highlights


ヒルソングのすべてがイエス中心。 
Hillsong is all about Jesus.


カンファレンスで賛美も、演出も、メッセージもすべて「イエス」が主役だった。 
JESUS was the main character of worship, performance/production, messages!!


イエスがしてくれたことを思い出して、感謝して、イエスのために生きる。イエスのことを伝えていく。 どんなに大きくなっても、それを忘れない。
Remembering about what Jesus has done for us, thanking him, living for him and sharing about Jesus to others. No matter how big the church gets, it's all about Jesus.


賛美を歌っている人達もイエスを心から愛しているのが凄い伝わってくるよ。 スーパースターはいない。 主役はイエスだから(^^)
You can feel that all the worship singers love Jesus from their heart!! There are no SUPERSTARS. Jesus is the center!!


Hillsong_07072011_2

photos from: http://hillsongconference.com/highlights


ヒルソングは地域教会を強めることに力を入れている。 このカンファレンスの目的は、当初から「地域教会を励ますため」というものだった。 ブライアン牧師と奥さんのボビーの心はこのカンファレンスで盛りがって受け取るだけではなく、受け取ったことを自分たちの教会に持って帰ってほしいということ。 
Hillsong champions the local church. Hillsong have gone out of their way to champion the local church through story and testimony.  Pastor Brian and Bobbie's heart is that not only we have fun and receive but also take home what we have learned and flourish in our local church!!


実際、更に自分の国や教会に対する情熱が高まり、ビジョンが拡大される。 わたしたちもジーザスライフハウス大阪に対しての想いが更に強まったので、どんどん受け取ったものを流していきたい。
In fact, your passion towards your own country and church increase and your vision gets enlarged!! Our passion towards Jesus Lifehouse Osaka increased even more so we want to share what we have learned in this conference. 



そして、カンファレンスの2日目の夜に、被災があった地域にある教会の牧師たちに対して、 ブライアン牧師が励ましの言葉をかけて、ヒルソングからプレゼントを渡していた。
Also on the second night of the Conference, Pastor Brian encouraged all the churches who have been in the affected area of natural disasters and Hillsong gave gifts to honor the pastors of these churches.


そこで、ロド先生とビブ先生が10000人の前で紹介され、ヒルソングからプレゼントを受け取りました!
There, our Pastor Rod and Viv were introduced and honored in front of 10,000 people and received presents from Hillsong!! 


特別な瞬間だった。 日本をはじめ、世界中の被害があった国の教会ために祈ってくれた。 感動した。
That was such a special moment. Also they prayed for churches in the affected areas in the world including Japan. I was moved.


Pastorrodandviv  


ヒルソングは人々にイエスのことを伝えることにフォーカスしている。 何度も何度も他の人達にイエスのことを伝える大切さを強調していた。 ジーザスライフハウスと同じだね(^^)
Hillsong focuses on sharing about Jesus to others. Over and over they emphasized our responsibility to share about Jesus with others. Just like Jesus Lifehouse!


やっぱり一番響くのは、どうやってイエスに出会ったかというストーリーだし、また、メッセージを語っている人達が自分たちの日常にいる人達にどうやってイエスのことを伝え、イエスに導いたのかという話だった。
The best part is always hearing peoples' testimonies and how the preachers led people in their daily lives to Jesus.  


「もっともっと自分の周りにいる人達、家族に伝えていこう」っていうジーザスライフハウスでもいつもいっているメッセージが伝わって嬉しかった(^^)
I was really happy that Hillsong emphasizes to reach out to the people and family around us, just like Jesus Lifehouse :)


Hillsong13

photos from: http://hillsongconference.com/highlights


そして最後に、 「仕える心!!!」
And last but not the least, "SERVANT HEART!!"


カンファレンスにはボランティアが4000人ぐらいいたらしいんだけど、 
There were about 4000 volunteers at Conference but...


そのボランティアたちは本当に素晴らしい!! 感動するよ! イエスのために、大好きな教会のために仕えている喜びと誇りを感じる。
They are REAL CHAMPIONS!!! You will be inspired!! You can feel their joy and how proud they are to serve for Jesus and their church!!


中には、会社の休みをとってボランティアをしている「実は」重役や社長クラスの人もいるらしい。 
Some of them are executives or CEOs who took their days off to volunteer!


一番感動するのが、駐車場のボランティアやセキュリティ、DVD編集などセッションを一度も見る事なくても喜んでボランティアしているひとたち。 神様と人々フォーカスなのが伝わってくる。
One of the most amazing people are car park volunteers, security team, people who edit dvds as most of them don't get to be in any session at all, yet they are serving with JOY! They are so God and people-focused!


ある一人のボランティアがいった言葉が忘れられない。 「この教会はあなたにとってどういう教会ですか?」という質問に対してこう答えた。 「この教会は人々が輝けるチャンスを与えてくれる教会」。
I can't forget about this one volunteer's answer when someone asked him/her "What does this church mean to you?" That volunteer answered, "This is a church that gives people opportunity to shine."


凄いよね。 ボランティアできることが「輝くチャンスが与えられてる」っていう仕えるハートをもった人達が集まってるよ☆
That is so awesome. So many volunteers have the same spirit, that they are just joyful that they have been given an opportunity to shine!


Hillsongconf2


まだまだ他にもあるけど、まとめるとこんな感じです(^^)
I have more things to share, but those are the main points :)


とにかく、ヒルソングチャーチのファミリーでいられることを誇りに思います! 
We are just so proud to be a part of the HILLSONG FAMILY!


それから、ルークを通じて世界中の牧師夫妻やリーダーたちと出会えたんだけど、みんな日本が大好きで、祈ってくれていて、応援してくれていることを実感。
And through Luke, I got to meet Pastors and Pastors wives, leaders from all over the world and I really felt that they love Japan, praying for Japan and supporting Japan!


日本、めっちゃ愛されてるよ!!! 
JAPAN IS SO LOVED!!!


ジーザスライフハウスのことを凄く誇りに思う。
I am so proud of Jesus Lifehouse!!


そして、2度目のヒルソングカンファレンス参加してつくづく思ったのは
And attending the Hillsong Conference for the 2nd time I am more and more confident that...


日本でもこれが絶対に見れるということ!!!
We will definitely see this in JAPAN!!!


日本でクリスチャン人口が増えたら、もっと凄い規模になる。 それを見ていくのがとても楽しみ!
When we have more Christians in Japan, it's going to be a BIGGER SCALE!!! I am so looking forward to that!



まずは9月23、24日のジーザスライフハウスカンファレンスに参加してみませんか?
So why don't you come to our Jesus Lifehouse Conference on September 23 and 24th?


Tokyo


めっちゃ学べるし、成長できるし、つながりがもてる最高のカンファレンスになります!!
I guarantee that you are going to learn, grow, connect with others. It's going to be an amazing conference!!


他の教会の方も大歓迎です!
We welcome people from other churches too!


一緒に日本の教会を立ち上げていきましょう!
Let's build churches in Japan together!!!



------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


明日の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church tomorrow!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

| | コメント (0)

2011/07/20

Hiro and Meg's STORY ひろさんとめぐちゃんのストーリー

インタビューシリーズ続きますが今日のインタビューはスペシャル版です!

I'll continue with the interview series but today's interview is SPECIAL :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている夫婦にインタビューしちゃいました!!
I interviewed a married couple who come to this church!! 


今日は、畑野夫妻を紹介します!ひろさんとめぐちゃん☆
Today I will introduce the Hatanos!!! Hiro and Meg!


182759_201909726486559_100000025997


1) どうやってジーザスライフハウス大阪にきましたか?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?


シドニーから帰国することになり、ヒルソングに似た教会を探していたところ、同じタイミングで、大阪にジーザスライフハウスが立ち上がると知ったので、決めた。
We used to live in Sydney and we were looking for a church just like Hillsong in Japan and around that time we heard about Jesus Lifehouse church starting in Osaka, so we decided to join this church.



2) 結婚何年目ですか?
How long have you been married?


8月で九年目!ますますラブラブ☆ お腹に三人目がいます。
We will be married for 9 years in August!! Our marriage is getting hotter and hotter! We are going to have our third child.


Hatanos1_2

3) 相手のここが好き!
Tell me what you like about your spouse?


妻の
美人で
サバサバしてて
働き者で
同じビジョンを持てる

What I love about my wife (by Hiro)
beautiful
easy-going
hard working and
have the same vision


夫の
私にはない一本筋が通った一貫性がある
神様に忠実
イケメン
家族を大切にしてくれる

What I love about my Husband (by Meg)
Very consistent and single-minded (which I'm not)
Faithful to God
Good-looking
Takes care of family


Hatanos2


4) 神様がいる結婚の素晴らしさを教えてください!
Please share about how awesome it is to have God in your marriage!


ビジョンを同じにできる
軌道修正してくれる
神様の愛が結婚を豊かしてくれる
相手を先に考えられるように視野を拡げてくれる
SEXが充実する
結婚当初からどんどん良くなって行く!!!

It's awesome because with God in our marriage,
we can have the same vision
God helps us to make a course correction
God's love blesses our marriage
it expands our viewpoint and we can put spouse first
sex is amazing
marriage gets better and better!!


5) 教会にきてから、結婚生活に変化はでましたか?何が変わった?
Has your marriage change since you started coming to this church? How has it changed?

お互い、結婚前から教会にいるので、常に良い方向に向かって結婚生活が成長している。
Because we were both in church before we got married, so our marriage is growing in the good direction all the time!


247851_10150213344609737_501009736_


6) それぞれこれからのビジョン
What is your vision?


次の世代の若者が、自分達の結婚をみて、結婚に希望とビジョンを持つこと。
神への新しい歌がジーザスライフハウス大阪から生み出されて行くこと
I want to see the next generation youth getting vision and hope for marriage by seeing our relationship.
Also, we want to see Jesus Lifehouse Osaka creating new songs for God!


ママ達が女性として、妻として、母として成長し、家庭や自分のおかれた場所で影響を与えていくこと
I want to see mums growing as women, wife and a mum and influence wherever they are placed such at home etc.


キッズチャーチの子供達が成長し、リーダーとなることを助けること
Also, I want to help the children in kids church grow and become leaders.


Mums


7) チャーチのPR お願いします
Please promote our church!


ジーザスライフには人生を変える出会いと、ワクワクする成長があるよ!
元気の素です。
You will meet God and people in Jesus lifehouse which will change your life, get excited and grow! This place is the source of energy!!


8) 好きな聖書箇所それぞれひとつ!
What is your favorite scripture?


Hiro:
それは、私がどういう場合にも恥じることなく、いつものように
大胆に語って、生きるにしても、死ぬにしても、私の身によって、
キリストのすばらしさが現されることを求める私の切なる願いと
望みにかなっているのです。
(ピリピ1:20)
For I live in eager expectation and hope that I will never
do anything that will cause me to be ashamed of myself;
but that I will always be ready to speak out boldly for
Christ while I am going through all these trials here,
just as I have in the past; and that I will always be an
honour to Christ,whether I live or whether I must die.
(Philippians 1:20)


Meg:
「わたしの思いは、あなたがたの思いと異なり、わたしの道は、あなたがたの道と異なるからだ。――主の御告げ。――天が地よりも高いように、わたしの道は、あなたがたの道よりも高く、わたしの思いは、あなたがたの思いよりも高い。雨や雪が天から降ってもとに戻らず、必ず地を潤し、それに物を生えさせ、芽を出させ、種蒔く者には種を与え、食べる者にはパンを与える。そのように、わたしの口から出るわたしのことばも、むなしく、わたしのところに帰っては来ない。必ず、わたしの望む事を成し遂げ、わたしの言い送った事を成功させる。まことに、あなたは喜びをもって出て行き、安らかに導かれて行く。」
イザヤ55:8−11

“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,”
declares the LORD. 
“As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. As the rain and the snow come down from heaven, and do not return to it without watering the earth and making it bud and flourish,  so that it yields seed for the sower and bread for the eater, so is my word that goes out from my mouth:  It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it"


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

| | コメント (0)

2011/07/19

ひろしのストーリー Hiroshi's STORY

インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ひろしを紹介します!
Today I will introduce Hiroshi!!

264614_244296818914516_100000025997


1) いつクリスチャンになった?
How long have you been a Christian?


2010年1月(21歳)
Since January 2010 (21 years old)


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?


ストリートバンドで、学校の友達が教会に誘われて、その友達が、「ジュース無料で、ライブ聞けるみたいやから一緒に行こう」って、教会って知っとったのに隠しとって、俺だけ教会ってことを知らずに友達と一緒に行ったのがきっかけ。実際、教会って知ってたら行ってなかったかな(笑)
My friend from the same school was invited to church through streetband and my friend invited me to come along saying, "You can have free drinks and listen to live." My friend didn't tell me that it was church so I was the only one who didn't know that it was church. Perhaps if I knew it was church I would have said no about going. (lol)


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

神様は自分達のことを本当に愛してくれとって、いくら自分で自分のことを嫌いに想おうが本当に自分の事を愛してくれとる存在がおるって知って救われた。

それに、イエスを受け入れるって洗脳かな?って少し怖かったけど、教会に何回か行きよったら、自分が成長しとんが分かった。だけん、もし、これが洗脳であるならば、洗脳されても良い!って思って受け入れた。実際、洗脳じゃなかったけど(笑)

I noticed that God really loves me and no matter how much I hate myself, God really loves me just the way I am and I was saved!

I was a bit afraid thinking that receive Jesus might mean that I might get mind controlled but I noticed that I've been growing so much as I kept on going to church. So I thought "if this is mind control, I don't care!" By the way, it wasn't mind control at all (lol)

Hiroshi1

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?


べニューチーム Venue Team
パックダウンチーム Pack Down Team


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


 べニューチームは、人をとにかく大歓迎できるチーム!! 初めて教会にくる多くの人がはじめに出会うのがベニューチームのメンバー。初めて来た人に神様からもらっとる愛を1番に伝えることができる!! ほんま最高のチーム!
Venue team is a team who can super welcome people! People who come to church for the first time meet venue team members. We can share God's love to new people the most!! It's an amazing team!!

 パックダウンチームは、機材とかを片付ける。これは、次の教会のため。
「片付ける」っていうことで教会を建て上げることができる!!「片付ける」って「建て上げる」とは逆のイメージがあるけど教会では違う! 教会では、片付けることでも教会を建て上げることができる!!人の人生を建て上げることができる!!次は、誰が救われるかなーって思って、めっちゃワクワクできるチーム!!!
Packdown team packs the equipment etc. This is for the next service.
By "packing up", we can build the church!! "Packing up" and "building up" might sound like two opposite words but it's different for our church! In our church we can build church by packing up!!
We can build peoples' lives!! It's an exciting team because we think about who will get saved next!!


Hiroshi2

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?


 多くの人が救われて、救われた多くの人達によって、この日本が変わること!! 本当、多くの人に幸せになって欲しい。人生の価値を知って欲しい!!
I want more people to get saved and change Japan by those people who got saved!! I want more people to have joy! Really want them to find the true value of life!


7) 今、教会にこようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?


 「神様なんていないぜ」って否定的に生きていく人と、「神様は俺たちを愛してくれとる!最高の未来を用意してくれとる!」ってキラキラして生きていく人のどっちが良いと思う?
キラキラ人生の方が良くない?^^  キラキラした人生を歩みたいならぜひ教会にきて神様のことを知って!^^ 絶対最高の人生になるよ!!!^^
There are two ways, saying that "God doesn't exist" and live in denial and those who say "God loves us! He has a great future for us" and live a life full of excitement. Which do you want? Don't you want an exciting life? If you want an exciting life please come to church and know more about God! Your life is going to be amazing!


Hiroshi3


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?


 ビジョンを持つ素晴らしさを教えてくれる教会!ビジョンを具体的に見せてくれる教会!!ビジョンは現実にすることができるって態度で示してくれる教会!!!
若いリーダーでいっぱい!人生ワクワクしとる人でいっぱい!希望でキラキラした人いっぱい! 心からこの教会に出会えて良かったって思える教会!!!!!!!!
本当に最高の教会^^
This is a church that teaches you how amazing it is to have a VISION. This is a church that shows you the VISION in detail! This is a church that shows that VISION can become a reality. We have many young leaders! So many people in our church is excited about life! So many people are full of hope and shining! I feel so thankful that I got to know this church!! This is amazing church!!


9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

好きな聖書箇所は、 My favorite scripture is...

第一コリント13章13節
いつまでも残るのは希望と信仰と愛です。その中で最も優れたものは愛です。

1 Corinthians 13:13
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

| | コメント (0)

2011/07/18

失われた息子 The Lost Son Production

昨日の教会では、「失われた息子」のスキット(短い劇)がありました!
Yesterday at church, we did THE LOST SON skit :)


みんなの迫真の演技にびっくり!
I was surprised to see how good the acting was!!


Lostson


ルカ15:11−32にある「失われた息子」は神様の恵み、無条件の愛と赦しについての話。 神様が失われたものをいつも捜して求めていることがわかる。
The parable of the Prodigal Son in Luke 15:11-32 is a story about God’s grace, unconditional love and forgiveness.  It is about God seeking the lost. 


Lostson1


ルカ15章でイエスがたとえ話を始める。 父親がなくなる前に遺産の分け前を求めた一人の息子の話。 父親から財産をもらったあと、荷物をまとめて遠い国へ旅立った。そこで、放蕩に明け暮れ、全財産を使い果たしてしまった。 
In Luke 15, Jesus tells about the youngest son coming to his father to ask for his inheritance ahead of time.  He then took the inheritance and ran away to spend it all on having a good time.


Lostson2

彼はたくさんのお金目当ての「友達」はいたけれども、ついにはもらった財産を使い果たして一文なしになってしまった。
He had plenty of “friends” to help him spend it but quickly ran out of his inheritance funds. 


息子はピンチに直面した。彼はお金もなく、住む場所もなく、食べものもなかったので、仕事を探し始めた。あまりのひもじさに最悪の食べ物も食べ始めた。彼は惨めになった。
The son was in trouble.  He had no money, no place to live, he had nothing to eat, so he had to get a job.  He was so hungry he started eating gross food. He was miserable.


Lostson3
 

そこで息子は思い出した。 家にいた時は雇い人でさえ、有り余るほど食べ物があったことを。 それと比べてかれは飢え死にしかけている。
Then the son remembered that when he lived with his father even the hired men had more food than they needed, and now he was starving to death. 


その瞬間、彼は決めた。 お父さんの家に帰って、「お父さん、すみませんでした。神様にもお父さんにも罪を犯してしまいました。もう息子と呼ばれる資格はありません。どうか雇い人として使ってください。」と言う事を。。。
At that moment he made a decision.  He would go back to his father's house and say to him, 'I have sinned against God and against you.  I don't deserve to be called your son, so hire me and I will work for you."


Lostson6

息子が家に戻ると、遠くはなれたところから父は息子をいちはやく見つけ、「息子よ、息子よ!ついに帰ってきたか!」と息子に走りより、ぎゅっと抱きしめて口づけをした。 
When he came back home, his father came running up to him saying, "My son! My son! You are finally home!"  He couldn't believe it.  His father threw his arms around him and kissed him. 


息子は驚いた。 彼はすぐこういった。「お父さん、ごめんなさい!僕は神様にもお父さんにも取り返しのつかないことをしでかしました。もう息子と呼ばれる資格はありません。。。」
But the son was shocked. He quickly said, "Father, I have sinned against God and against you.  I don't deserve to be called your son..." 


Lostson7


息子は話続けたかったが、父親が使用人たちを呼んでこういった。「はやく!一番よい服をだして、息子に着せてやれ!宝石のついた指輪も、くつもだ。それから、肥えた子牛を料理して、盛大な祝宴の用意も忘れんようにな。失われた息子が戻って、帰ってきたのだから!」
The son wanted to continue but the father said to one of his servants, "Quick!  Bring the best robe and put it on him.  Put a ring on his finger and sandals on his feet.  Bring the biggest calf and kill it.  Let's have a party and celebrate because my son was lost and is found!"


Lostson9

ところが、兄のほうはこれを聞いて、腹がたって仕方なかった。パーティに参加することも拒否した。 彼は父にいった。 

「私はこれまで、お父さんのために汗水流して働いてきたんですよ。言いつけにだって、ただの一度もそむいたことはありません。それなのに、パーティを開いてくれたことはありませんよね? ところが、あなたのお金を使い果たした弟のやつには最上の子牛を料理して、パーティを開くのですか!」
The older son was outraged. He refused to go join the party.  He said to his father,
"Look!  I have been working for you all these years and I've never disobeyed you.  Yet you never had a big party for me to celebrate with my friends.  But now my younger brother has come home, spent all the money you gave him, and you kill the biggest calf for him!"



すると父親はこういった。 「いいか、よく聞きなさい。お前はいつだって、わたしのそばにいたじゃないか。わたしのものは全部おまえのものだ。だが、考えてくれ。あれはおまえの弟なんだよ。失われたと思って、見つかったのだから、お祝いするのは当たり前じゃないか。」
"But, my son," the father said, "you are always with me, and everything I have is yours.  We had to celebrate and be glad because this brother of yours was lost and now he is found."


Lostson8


聖書にある、「失われた息子」は、神様が私たちと築きたい関係を表している。
"The Lost Son" in the Bible is a great example of the kind of relationship that God wants to have with us.


ほとんどの人は弟の話に共感できると思う。 彼は大きな間違いをおかした為、父親のもとに戻ることを恥ずかしく思った。 私たち全員間違いをおかして、悲惨な結果になったことがあると思う。 この失われた息子は、「もう父親の息子でいる資格がない」と思うところまで落ち込んだ。
Most of us can probably relate to the younger son, who makes huge mistakes and is ashamed to face his father again. We've all made mistakes and been faced the miserable point in our lives. The lost son even goes so far as to believe that he no longer deserves to be his father's son.


247687_1908388803776_1663506979_192

この話に出てくる父親はまさに神様を表してる。 神様は私たちが間違ったことをしても、あきらめないでくれているし、悔い改めて(自分の道に背をむけ、神様の道を選ぶこと)変わった時に赦してくれる。
The father in the story is just like God.  God doesn't give up on us when we do things that are wrong, and he will always forgive us if we've truly changed and repent (turn from our way to His way) for what we've done.


父の心は息子を失って悲しんでいた。 そして、帰ってきた息子をみて、彼にかけよっていって、だきよせて口づけをした。 凄い大きな父親だよね。。。 父は息子を責めることなく、代わりにごちそうを用意した。 まさに神様の赦しと恵み☆
The father's heart was aching for the lost son. And the moment he saw him from a far distance, he rushed over toward him, embraced him and kissed him. Wow !! What a father. He didn't even point his finger, instead he had a feast prepared. This is God's forgiveness and grace.


247963_214444145255921_100000710125

もし、自分が失われた息子だなって思っている人に伝えたい事がある。
If you are the lost son today, this is want I want to say to you.


神様はあなたを恋しがってる。あなたに会いたいと思ってる。帰ってきてほしいと思ってる。 もし神様の道を歩むことを決断するなら、赦してくれて、新しいスタートをきらしてくれる。
God misses you. God is dying to see you. God is waiting for you to return to him! He will forgive you and give you a brand new start if you choose to go back to His way.


246785_1894320572079_1663506979_190


イエスがわたしたちの罪のために死んでくれた。聖書には、この失われた息子のように、私たち全員が間違いを犯したと書いてある。誰もが完璧ではない。 神様の基準だけではなく、自分の基準も満たすことができない。みんな罪を犯した。
Jesus died for your sins. The Bible says we've all blown it. We've all made mistakes like this lost son. None of us is perfect.  I don't measure up to my own standards much less God's. We have all sinned.


でも良い知らせがあります! 今までした間違った事すべて、これからする間違いなどすべての罪がイエスが十字架にかかって償ってくれた。 でもここで終わらない。 イエスは3日後に復活して死にさえも打ち勝ったことを証明してくれた!
BUT here's the good news: Everything you've ever done wrong, everything you're ever going to do wrong, things you haven't even thought of yet, all those sins have already been paid for by Jesus as he died on the cross. And the story doesn't end here! He rose from the dead to show that Hehas conquered death!


イエスが十字架にかかったのは、あなたが神様と関係を築く事ができるようにしたかったから。 どれぐらい神様があなたを大事に思っているか伝えたかった。
Jesus died on the cross for you so that you can come back to God. To show you how much God values you. It shows how much you matter to God.


263966_244297375581127_100000025997


あなたができること
What YOU CAN DO



父親と失われた息子のように、自分も神様と関係を築きたいという人☆
If you want to have a relationship with God just like the lost son and his father,



一歩を踏み出して、神様からのプレゼント、イエスキリストを心で受け入れるだけでいい。
You just need to step in and truly accept God’s gift -- His Son, Jesus Christ.




なぜなら、もしあなたの口でイエスを主と告白し、あなたの心で神はイエスを死者の中からよみがえらせてくださったと信じるなら、あなたは救われるからです。(ローマ10:9)

If you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and  believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved (Romans 10:9)



イエスを受け入れるっていうことは「私の人生に入ってきてください」って聞いて、今までの罪を赦してもらうこと。そして、救い主として受け入れる。どういう意味かというと、これからずっとイエスと関係を築いて、イエスについていくっていうこと!
Receiving Jesus is a matter of truly asking Him to come into your life, to forgive your sins, and to become your Lord and Savior. This means having a relationship with him and following him for the rest of your life.


224323_10150176984844737_501009736_



私は6年前にイエスを受け入れる決心をして、ついていくって決めたんだけど・・・
I made this decision 6 years ago to receive Jesus and follow him for the rest of my life but...


そこから一度も後悔したことがない!!!
I've never regret it!


少しずつイエスは私を変えてくれた。 喜び、平安、愛をそそいでくれて、自分と周りを愛せるようになった・・・何より心の土台となってくれた。 
Slowly yet surely Jesus changed me. He filled me with JOY, PEACE and LOVE so I can love myself and others.... and he has become my FOUNDATION.


クリスチャンになっても、辛いこととかおきるけど、でも強い土台があるから強くたっていられる。 そして希望がいつもある。
Even you become a Christian, tough things still happen sometimes but you can stand strong because you have a STRONG FOUNDATION! And we always have HOPE.


そして、最高の教会と仲間と出会うことができた!!!
And I got to be in an AMAZING CHURCH and meet AMAZING FRIENDS!

208286_10150172821654737_501009736_

だから、少しでも興味がある人に伝えつづけたい☆
So I want to keep on sharing to those who are interested :)

こんなに最高な神様との人生ひとりじめしたくない。 たくさんの人に知ってほしいから!
We don't want to keep this amazing life with God to ourselves! We want more people to know about it!!


あなたのことも待ってます!!!
We are looking forward meeting you too!!!!
 


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!! 
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

247916_230712546939610_100000025997

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

まってま~す! よかったら、メールをくださいね^^ 
Looking forward seeing you! You can
contact me if you want :D

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」が大好評!!
The new SUMMER LOVE series is AWESOME!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

 

| | コメント (0)

2011/07/15

なつみのストーリー Natsumi's STORY

※ オーストラリアについての記事は後日アップします!
I will post about our time in Australia later :)


インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、なつみを紹介します!
Today I will introduce Natsumi!!

264157_244297325581132_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

19歳の冬も本格化してきた頃。ジーザスライフハウスに初めて来たのは夏の暑い日。
I became a Christian when I was 19, in Winter! I first came to Jesus Lifehouse in Summer.


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

×1、インターネットでたまたま
◯2、当時の英会話の先生に誘われて
×3、ストリートバンドから
×4、新聞の折り込み広告を見て

×1、By Internet
◯2、Invited by my English teacher back then
×3、Streetband
×4、From an advertisement in the newspaper

→ほんま誘ってくれたサムには感謝してる!ありがとう!
 I am so thankful to Sam who invited me!!! Thank you!!


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

すごい人生の岐路のようなものに出会い、イエスに委ねてみて、本物やったから。
一番変わったのは、ネガティブな考えをしなくなったこと。プラス思考になった。
I reached to a difficult point in my life, and I surrendered it to Jesus and found that he was real!!
What I've changed the most is that I don't think negatively anymore. I am so positive now!


Natsumi


4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?


キッズチャーチ・ウェルカムチーム・大学アウトリーチ
Kid's church, Welcome Team, University Outreach


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


キッズ:キッズたちの成長を肌で感じられるとこ!
ウェルカムチーム:チーム皆のおもてなし精神・笑顔がすんばらすぃとこ!
大学:大学生のパッションが熱すぎるとこ!

Kid's: I can really feel the kids growing!
Welcome Team: Welcoming spirit and amazing smiles of the team!
University: Uni students are so passionate!!!


247851_10150213344609737_501009736_


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?


大学生のガールズの成長を促すこと!
今、大学生のガールズ、本気で熱いです!! え?どれ位って?それは実際に来て・見て・感じて★笑
I want to help the university girls grow!!!
Our university girls are soooo passionate!! Do you want to know how passionate they are? You have to come, see and feel it!! (lol)


7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?


食わず嫌いはやめて、一歩踏み出してみて!あたしも最初はライブだと思って来てましたw
悩んでいるのなら、行動に移してみなきゃ!百聞は一見にしかず!だよ
Don't hate it before seeing, take a step and come here! At first I came to church because I thought it was a live concert (lol)
If you are thinking to come or not, you should put take action!! Seeing is believing!


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?


1、大阪で今ホットなスポットといえば?
2、励まし合える真の友達関係が築けるのは?
3、大阪の観光名所の一つといえば?
4、成長したいときは?
5、お腹の底から笑いたいときは?

1、Where is the hottest place in Osaka?
2、Where can you build real friendship where you can encourage each other?
3、Where is the best must-see-spot in Osaka?
4、Where should you go if you want to grow?
5、Where should you go when you want to laugh from the bottom of your heart?


これ、全部答えはジーザスライフハウス大阪!
みんな本当にあたたかくて、誰でもすぐに仲良くなれます!しかもお互い高め合ってける関係築けます! こんな場所他にはない!
The answer is Jesus Lifehouse Osaka!!
Everyone is so friendly and you can make friends instantly! Also you can really build each other up. There is no other place like Jesus Lifehouse Osaka!


227409_1705907931955_1365732349_314


9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

1テモテ4:12
年が若いからといって、軽く見られてはいけません。かえって人々の模範になりなさい。あなたが、ことばと実践によって教えていることを、人々にも実行させなさい。愛、信仰、きよらかな思いの良い模範を示しなさい!


1 Timothy 4:12 NLT
Don’t let anyone think less of you because you are young. Be an example to all believers in what you say, in the way you live, in your love, your faith, and your purity.


今年のあたしのスローガンです!!
This is the key scripture for me this year!


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

今週の日曜日の教会では特別な企画を用意しています!
We have something special for you at this Sunday church...!


ジーザスライフハウス大阪が特別な劇、
現代版 聖書ストーリー 「息子の旅と父の無条件の愛」を公開します!
Jesus Lifehouse Osaka presents the special skit 'The Lost Son'
A modern retelling of a Bible story
A journey of a son and the Father's unconditional love


Lostson

日曜日7月17日
Sunday 17th July


場所はTB Hall です
at TB Hall

12pmか1.30pmに心斎橋駅6番出口(大丸のとなり)で会いましょう
Meet at Shinsaibashi Station EXIT 6 at 12 PM OR 1.30PM

教会の時間は12:30と2pmです!!
Church times are 12:30 and 2pm!!!


Tbhall_2


絶対に最高になるから、友達や家族を連れてこよう!!!
Bring your friends & family! It's gonna be exciting!


www.lifehouseosaka.com

| | コメント (2)

2011/07/14

ただいまー!! We're back!!


ただいまー!!
We're back!!


13日間の休暇から帰ってきました。
We came back from our 13 days holiday.


ヒルソングカンファレンスから本当にたっくさんのことを受け取った!
We have received so much from Hillsong Conference!!!


Conference

たーーーーっくさん吸収したし、感じたことがあったから、また時間かけてあとでアップするけど、一言でまとめたら
We learned so much and got so much out of it so I will share some things on my blog later when I have more time. But I feel that the main message was...

イエスが一番大事! 
っていうメッセージを受け取った。
It's all about JESUS!!


また、日本が世界中から愛されていることも再確認したよ☆
Also we really felt that Japan is loved by everywhere in the world!!


ルークも私もリラックスしてリフレッシュしたので、これからまた大阪の教会でいいものをたくさん流していきます!! 楽しみ〜!!
Luke and I have had a relaxing time and got refreshed so we are going to share what we have received in Australia...!!! Looking forward to it!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

今週の日曜日の教会では特別な企画を用意しています!
We have something special for you at this Sunday church...!


ジーザスライフハウス大阪が特別な劇、
現代版 聖書ストーリー 「息子の旅と父の無条件の愛」を公開します!
Jesus Lifehouse Osaka presents the special skit 'The Lost Son'
A modern retelling of a Bible story
A journey of a son and the Father's unconditional love


Lostson

日曜日7月17日
Sunday 17th July


場所はTB Hall です
at TB Hall

12pmか1.30pmに心斎橋駅6番出口(大丸のとなり)で会いましょう
時間は12.30PM & 2PM
Meet at Shinsaibashi Station EXIT 6 at 12 PM OR 1.30PM


Tbhall_2


絶対に最高になるから、友達や家族を連れてこよう!!!
Bring your friends & family! It's gonna be exciting!


www.lifehouseosaka.com


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

| | コメント (0)

2011/07/13

今週日曜日の教会! This Sunday Church!!!

今週の日曜日の教会では特別な企画を用意しています!
We have something special for you at this Sunday church...!


ジーザスライフハウス大阪が特別な劇、
現代版 聖書ストーリー 「息子の旅と父の無条件の愛」を公開します!
Jesus Lifehouse Osaka presents the special skit 'The Lost Son'
A modern retelling of a Bible story
A journey of a son and the Father's unconditional love


Lostson

日曜日7月17日
Sunday 17th July


場所はTB Hall です
at TB Hall

12pmか1.30pmに心斎橋駅6番出口(大丸のとなり)で会いましょう
時間は12.30PM & 2PM
Meet at Shinsaibashi Station EXIT 6 at 12 PM OR 1.30PM


Tbhall_2


絶対に最高になるから、友達や家族を連れてこよう!!!
Bring your friends & family! It's gonna be exciting!


www.lifehouseosaka.com


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

| | コメント (0)

2011/07/11

男女関係シリーズ続くよ〜! Relationship series continues...

サマーラブシリーズ大好評です!
Summer love series is very popular!!!

Yayoiyoshito

先週はラブラブ夫婦のよしととやよいが友達から特別な友達へのステージについて話してくれた!
Last week Yoshito and Yayoi, the lovey dovey married couple in our church shared about friendship and special friends level in a relationship.


その場にいないと聞けないものもたくさんあるのでこれる人はスケジュールを調整して火曜日に来て欲しい。 友達もどんどんつれてきてね!
You NEED TO BE THERE to hear the whole content so I recommend you to arrange you schedule to come on Tuesday nights! Bring your friends too!!!

223112_221798464497685_100000025997
歓迎するよ〜! We will welcome you!


 

火曜日の夜の教会にきてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


サマーラブシリーズ続きます!
We are going to continue with our Summer love series


今週は教会のラブラブな夫婦が、お茶タイムから付き合うことについて話してくれるよ☆
This week, one of our married couple who are having a great marriage, will share about coffee time and going steady!

199289_1601913972171_1365732349_3_2



これからどんどん熱くなります! 参加したい人はメールしてね☆ 待ってます!
It's going to get HOTTER AND HOTTER! If you want to come and visit, please Email me! We are waiting for you :)


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!


Tnc1

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


 

| | コメント (2)

2011/07/06

今週日曜日の教会! This Sunday Church!!

お知らせ!ANNOUNCEMENT!


今週の日曜日の場所はいつものTB Hall ではありません!!
This week's church will NOT be in TB Hall!!


今週の日曜日 7月10日の教会の場所はハートンホール心斎橋です!(OPAの後ろ、ハートンホテル心斎橋内にあるホール会場)
This week's church, July 10 will be in HEARTON HALL SHINSAIBASHI (behind OPA, inside Hearton Hotel Shinsaibashi)

251317_228802617130603_100000025997


最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm


待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口7番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 7 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.



Heartonhall


ENGLISH MAP


Hearton_hotel_shinsai


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!

最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

| | コメント (1)

2011/07/04

男女関係シリーズがはじまった! Relationships series has started!

先週から火曜チャーチでサマーラブシリーズがはじまったんだけど・・・
Summer love series started from last week at Tuesday night church...


本当に熱かった!!!!!
It was SUPER HOT!


230323_1541841764700_1794632730_971
二人の結婚も近づいてる! They are getting married really really soon!


たくさん新しい人たちもきて、部屋にある椅子がうまったよ(^^)
So many people came and there were no spare chairs left!


初回はルークがクリスチャンの男性が女性に求めるものについて話したよ。
Luke shared about what Christian men are looking for in women


 

女性にとって、痛い真実もズバズバ話しました! 最高の相手と結婚できるようにね。
He spoke things that were a little painful to hear... because we want girls to have an amazing marriage!!


その場にいないと聞けないものもたくさんあるのでこれる人はスケジュールを調整して火曜日に来て欲しい。 友達もどんどんつれてきてね!
You NEED TO BE THERE to hear the whole content so I recommend you to arrange you schedule to come on Tuesday nights! Bring your friends too!!!

217053_203611059670297_100000642126
歓迎するよ〜! We will welcome you!


 

火曜日の夜の教会にきてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


サマーラブシリーズ続きます!
We are going to continue with our Summer love series


今週は教会のラブラブな夫婦が、友達から特別な友達関係について話してくれるよ☆
This week, one of our married couple who are having a great marriage, will share about friends and special friends


Yayoiyoshito


これからどんどん熱くなります! 参加したい人はメールしてね☆ 待ってます!
It's going to get HOTTER AND HOTTER! If you want to come and visit, please Email me! We are waiting for you :)


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!


Tnc1

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


 

| | コメント (0)

2011/07/02

ヒルソングカンファレンスにいってくるよ! Going to Hillsong Conference!

突然ですが....  This might be a sudden notice but...


今日からシドニーいってきます☆
I'm going to Sydney from Today!!!


ヒルソングカンファレンスに参加してくるよ〜!!!!!
We are going to attend this year's HILLSONG CONFERENCE!!!


ヒルソング・カンファレンスは世界中のクリスチャンが4日間、オーストラリアのシドニー集まって、一緒に賛美したり、リーダーシップについたり学んだりする。 毎年も3万人近く参加するよ!スケールが凄い!
Christians from all over the world come to Sydney, Australia attend Hillsong Conference and worship together and learn about leadership for 4 days. Almost approx 30000 people attend this conference! Huge scale!


Hillsongconf2


私達の教会、ジーザスライフハウスの主任牧師のロド先生はヒルソング出身だし、ジーザスライフハウスもヒルソングのファミリーチャーチなのでつながりがある。
Pastor Rod, our Senior Pastor of Jesus Lifehouse is from Hillsong, and as Jesus Lifehouse is part of Hillsong family, we have connections! 


リーダーシップ、文化、スタイル、音楽等、ヒルソングはすべての面でわたしたちの模範となっている教会!!!
Hillsong is our church's role model in the area of leadership, culture, style, music etc.


私がはじめてヒルソングカンファレンスに参加したのは4年前だったけど、今思えばあの時から凄いビジョンが拡大された!
I first attended Hillsong Conference 4 years ago and I remember that my vision got significantly bigger!!


何万人と心一つにして賛美した時、 
When I worshiped God with ten thousands of people I couldn't stop thinking

「これを日本で見る日がくるんだ!」
っていう想いでいっぱいになった。
"One day we are going to see this in Japan!!"


Hillsongconf3


もっともっとたくさんの人が神様と出会って、人生が変わるのがみていきたい! そして将来、ヒルソングカンファレンスのように日本で何万人で賛美する(^^) 実現できるって信じてる!
I want to see more people encounter God and have their lives changed! And in the future we are going to have something like Hillsong Conference in Japan and worship God together with ten thousands of people!! It's absolutely possible!!



今回は夫のルークと初めて2人で参加するので、とっても楽しみにしてる!!
This is the first time that Luke and I are attending together so we are so excited!!


2人でたくさん吸収して、更にビジョンおっきくして帰ってくるね!
We are going to take back what we have learned and get our vision enlarged


何よりも今回一番楽しみにしているのが、 ロド先生やヴィヴ先生とかジーザスライフハウスの牧師たちと一緒に数日間過ごせること☆ 最高のリーダー達と一緒に過ごす時間でまた励まされたり、学べたりできる!
Also, one of the highlights is that getting to spend time with Pastor Rod and Viv and other Jesus Lifehouse Pastors. I know that we are going to learn so much and get encouraged spending time with our amazing leaders!   


それから、カンファレンスは色々な人達がくるから、久しぶりの友達に一気に会えるチャンスでもある。 ルークのヒルソングの友達にも紹介してもらえるし、ネットワークが広がるね(^^)
Also as lots of people come to Conference, it's going to be like a reunion too! I'm excited to meet Luke's friends in Hillsong! It's a great networking opportunity.


Hillsongconf


というわけで、このブログも更新しばらくお休みになるけど。。。
So I'm sorry to say that this blog won't be updated for a while... 


帰ってきたらオーストラリアで吸収したこと、写真と共にたーっくさんシェアするので楽しみにしていてください!!!
But when I come back I will share you what we have learned in Australia with some photos so please look forward to that!


※ 日曜日と火曜日の教会のお知らせはアップするので、教会の場所等を確認したい人はブログチェックしてね。
* By the way I will post some information about Sundays and Tuesdays, so if you want to know about church location please check my blog.


ではでは、いってきま〜〜〜〜〜〜す!!!!!!!
Okay, so bye for now!!! See you later!!




これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

| | コメント (0)

« 2011年6月 | トップページ | 2011年8月 »