« ティムのストーリー TIM'S STORY | トップページ | 素敵な週末☆ Amazing weekend! »

2011/07/29

しょーこの話 SHOKO'S STORY

 インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、しょうこを紹介します!
Today I will introduce Shoko!!

226737_221798687830996_1000000259_2

1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

本当に心からイエスを受け入れたのは、2010年の夏。
I really received Jesus in my heart in summer 2010.


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

大学時代の友達、かずえが誘ってくれた。
Kazue, who was my friend from university invited me to church.


Shoko_2


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

最初 は 、宗教とか怖いって思ったし、「100%信じられへん。」って思った。
At first I was afraid of religion and I thought, "I can't believe in it 100%.


でも、神様は「宗教」じゃなくて、ただ心で受け入れるものって分ったから。100%の信仰なんてなくて、「信じたい」って思った時から、神様と共に生きれるってことが、心で分ったから。それで、「信じたい、受け入れたい!」って思った。
But then I realized that God is not a RELIGION and I can just receive Him in my heart. I also realized that there is no such thing as 100% faith. I discovered that can live with God from the moment I decide to receive him. That's how I decided to believe in Him and receive Jesus in my heart.


受け入れてからは、辛い思いをしたり怒りを持ってる自分のことも、投げ出さないようになった、嫌いにならなくなった。他の人から褒められても、素直にありがとうって言えるようになった。
Since I received Jesus, I stopped hating myself and stopped giving up on myself when I was facing challenges or when I was upset. Now I can say "thank you" and just receive when someone says something nice about me!!


そうしたら、自分のことだけじゃなくて、周りの人のことも、もっともっと好きになった。何より、「1週間に1日は家でゆっくり休まないと体もたへんわぁ」って思ってた私が、休みの日も人と会うのが楽しみす ぎて、外に出て行ってる!
And then I started liking myself more and more and not only that, I started liking the people around me! I used to think "I need at least a day off once a week to rest" but now I just love hanging out with people on my day off and I just love going out!!


Shoko2

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

リソースチームと、フォローアップチーム!
Resource Team and Follow Up Team!


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


リソースチームは、聖書やライフグループで使う本を売るコーナーを担当するグループなんだけど、新しい子とかが、つつつ…って寄ってきてくれたり、ずっと話すきっかけのなかった子と話せたりする。そうすると、本当に些細なことにも目がいくようになって、みんなの良いところがたっくさん見つかるようになる!だから、リソースで仕えてる子たちは、すごく気のきく優しい人に成長する!みんな、おすすめやでー!笑
Resource Team is a group that sells bibles and books for lifegroup studies. Resource table is also a nice place for new people to come close and have a chat with us.  And that's why we get to notice a lot of things that is going on and find good things about other people! So people who are serving at Resource Team often grow into people who really care about others! I can definitely recommend you to serve in this team! (lol)


フォローアップチームは、目立たないチームだけど、とても大事なチーム。新しく教会に来てくれた子たちが楽しんでくれるように、すごく気を配れるようになる。でも、予想以上に、 一人でぽつんと取り残されてるような新しい子って、いないんよね。それで改めて、みんなの愛の大きさに気付いて、めっちゃ嬉しくなる!
Follow Up Team is not a team that stands out in church but it is a really important team. We get to support new people so that they have a great time in our church!! But in our church it is hard to find someone who is just standing there by themselves. That makes me happy because I notice again that everyone in our church has a big heart for people!!


251173_2100119264717_1297498317_250

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

仕事しすぎて疲れてしまっていたり、恋愛で傷ついて立ち上がれなかったり、信頼できる友達がいなくて寂しい思いをしている女の子たちに、自分の本当の価値は、神様がちゃんと知ってくれてるんだよ!って、伝えたい。
I want to tell the girls who have been tired from working to hard, hurt by their past boyfriends,  feeling lonely because they don't have trustworthy friends that GOD REALLY KNOWS YOUR TRUE VALUE!!!


誰かのご機嫌をとらなくても、自分が嫌だと思うことをし続けなくても、自分を傷つけなくても、あなたの人生は本当にキラキラしてるってことを、もっともっと、もっともっと、たくさんの人に伝えたい!そして、そのキラキラな女の子たちと一緒に、仕事も恋愛も友達関係も教会も家族関係も、みーんな最高な人生を歩みたい!
You don't need to try and impress others, you don't need to keep on doing things that you hate doing, you don't need to hurt yourself!! I just want to tell them that your life is really shining. And I want to live the best life in the area of work, relationships, friends, church, family etc....!


267738_2182828971845_1280602073_254


7) 8) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!あと ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not? What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

私は昔、傷ついたり、泣いたりしてる自分のことも可愛いと思ってました。悲劇のヒロイン的な感じかな。だから、教会で「最高の人生」「幸せいっぱい」とか言われても、最初は拒否しました。だって、そんな人生なんてあるわけないって思ってたから。
I used to like myself being hurt and crying in the past. I had a victim mentality. So at first when I heard "BEST LIFE" and "BLESSED" in church, I really rejected it. I used to think that that is no realistic and there is no such life like that.


でも、この教会にいるみんなは、チャレンジや壁も喜んで受け入れながら、本当に心の底から、幸せや喜びでいっぱいです。だから、自然と周りに人が集まるんです。
But people in this church are full of joy and happiness because they have overcome challenges and walls in their lives with a great attitude. That is why people want to be around them all the time.


…あなたも、今の自分が持ってるもので失いたくないものがあって、不安で、教会に来る勇気がないかもしれない。でも、教会に来たら、今のあなたが持ってるものより、もっっと最高なものに出逢えます。
そして、もっと素敵なものが与えられます。
Maybe you are thinking you don't have the courage to come to church because you are worried that you are going to lose what you have right now. But if you come to church you will find something better than what you have right now!  And you will be given something more awesome!!!


だから、これを最後まで読んでくれたあなたの勇気を信じて、私は、あなたがチャーチに来るのを待ってます!絶対、後悔しないよ☆
So I am believing in you who have read my story up to this point and I will be waiting for you!!  You won't regret it!!!


269091_134800353267536_100002127160

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?


「こういうわけで、あなたがたは、もはや他国人でも寄留者でもなく、今は聖徒たちと同じ国民であり、神の家族なのです。(エペソ2:19)」
Consequently, you are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God’s people and also members of his household,



これは、教会から10カ月くらい離れてて、また戻ってきた時に聞いた箇所。
This is the scripture that I heard when I came back to this church after being away for approximately 10 months.


特に、英語で「no longer strangers and foreigners」っていう所が好き。「私は、ここにいていいんだ。見知らぬ人じゃない、みんなの家族なんだ。私は、一人じゃないんだ。」って心の底から思えて嬉し涙が出た。
Especially I like the part that it says, "no longer strangers and foreigners." Tears of joy came out of my eyes when I thought, "I can belong here. I am not a stranger. I am part of this family. I am not alone!"


そして今は、新しく来る人たちにも、うちらの教会がこういう存在であってほしいって思う!
I really want our church to be like this always for new people!!


208286_10150172821654737_501009736_

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

 

|

« ティムのストーリー TIM'S STORY | トップページ | 素敵な週末☆ Amazing weekend! »

証 TESTIMONY_」カテゴリの記事

コメント

みどりちゃん>ありがとう〜!

投稿: いずみ | 2011/08/21 19:43

sun碧ですsun
本当に輝いていますね ゚+。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。+゚ shineshine
同じ学校のお友達を通して信仰が与えられたしょうこちゃんの為に祈りますheart04

投稿: mii | 2011/08/01 18:36

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ティムのストーリー TIM'S STORY | トップページ | 素敵な週末☆ Amazing weekend! »