« わくわくニュース!EXCITING NEWS!!! | トップページ | ジョン・マクスウェルのメッセージ (pt1) John Maxwell's message (part 1) »

2011/08/10

ちひろのストーリー Chihiro's STORY

 インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ちひろを紹介します!
Today I will introduce Chihiro!!

226492_221799114497620_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


5年と9ヶ月前オーストラリアに留学中にクリスチャンになった。
I became a Christian 5 years and 9 months ago when I was studying in Australia.



2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?



オーストラリアでクリスチャンになる前、チャーチに誘ってくれた子が、その後ジーザスライフハウス東京に仕えに行って、その子からジーザスライフハウスが大阪にもできるよって聞いた。それで卒業後帰国することを決めて、帰ってきたらジーザスライフハウス大阪がちょうど始まる時やった☆
A girl who invited me to church in Australia before I became a Christian, went to Jesus Lifehouse Tokyo to serve there and she told me that there are starting another Jesus Lifehouse in Osaka! 
So I decided to come back to Japan after graduating my school and when I came back Jesus Lifehouse Osaka just started!!


Chihiro

 

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?


昔からなんとなく神様みたいな存在は信じてたけど、宗教に対してはめっちゃ毛嫌いしてた。
I kind of believed in God from a long time ago, but I really hated religion.


でも、 教会に行き始めて、教会の人達を見てたら、イエスっていう神様は本物なんかもしれへんって思い始めた。
But when I started going to church and saw people in church I started to think that Jesus might be real!!


最初はやっぱり全部は信じられへんかったけど、そのうちイエスなら信頼できるかも、信じてみたいって思った。
At first I couldn't believe in everything, but gradually I started thinking that perhaps I can trust Jesus and I want to believe in Him!


変わった事は、ほんまに未来がすごくキラキラするようになった!
What has really changed about me is that now I see my future being really bright!!!


それまで自分の将来に対しての不安といつも戦ってたけど、それまでの辛い経験も全部神様と出会う為やったって思えたから、これからの事も全部神様が導いてくれるって思えるようになった。
Before I met Jesus I was really struggling with worries about my future, but then I started to think that all the hard experience in the past was to find God and God will keep on leading me!


不安がなくなって、心の底からほんまにこの人生幸せって思えるようになった。
All worries have left me and now I think from my heart that I am living a blessed life!


Chihiro3


4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?


ワーシップチームと通訳。
Worship team and Translating.



5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.



ワーシップは、神様への愛、神様からの愛、神様と一緒の最高の人生の喜びとかを歌を通して表現できるのがめっちゃいい!
そんで、みんながワーシップしてる姿を前から見ると、どうしようもなく感動するw
What I love about worship is that through music we can express our love to God, God's love, and the joy of living this life together with God!!


通訳は、神様のメッセージをみんなに伝えられる事が何より最高!!
度胸とか柔軟さ、コミュニケーションスキルも身につく。
About translation, I really love how I can share God's message to people!!
Through translating you become confident, flexible and develop communication skill.


247687_1908388803776_1663506979_1_2  


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?



日本中にジーザスライフハウスができて、誰がどこにいても最高のチャーチに根付いて成長することができるようになる事!たくさんの日本人に神様の最高の愛を知って、最高の日本で最高にキラキラな人生送ってほしい。
I want to see Jesus Lifehouse being built all over Japan so that anyone at anywhere can find this amazing church, get planted and grow!! I want many people in Japan to find God's amazing love and live a bright live in this awesome country, Japan!!  



7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?


チャーチとか神様って最初は敷居が高い気がするかもしれへんけど、もしちょっとでも興味があるなら絶対に一回はチャーチに来てみてほしい!百聞は一見にしかず!
ジーザスライフハウスはほんまに若い人も多くてめっちゃフレンドリーやから来やすいはず☆
You might be thinking that church is too much for you, but if you are interested in coming to our church even just a little bit, I want you to just give it a go and come to church!! Seeing is believing!
Jesus Lifehouse is full of young people and we are super friendly so it should be easy for you to come!!


189170_205788162765382_100000025997


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?


ジーザスライフハウス大阪は世界で一番フレンドリーで愛に満ちた最高の場所!
初めて来た人でも絶対に友達すぐできるよ!
Jesus Lifehouse Osaka is friendliest place in the world!! This place is filled with love!!
Even you are here for the first time you will make lots of friends!



そんで、自分を成長させたいっていう人は、ここ以上にぴったりな場所はない!
ジーザスライフハウスは、本物の愛を見つけられる場所、本当の自分を見つけられる場所、本当の友達が見つかる場所、そして自分の可能性を最大限成長させられる場所!そして何より楽しすぎる!絶対一回来てみるべき~♪
And if you want to grow, this is the perfect place for you!!
Jesus Lifehouse is where you can find true love, where you can find your true self, where you can find real friends and where you can maximize your potential!!! And it's SO MUCH FUN!! You should definitely come!!! 



9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?


神を愛する人々、すなわち、神のご計画に従って召された人々のた​めには、 神がすべてのことを働かせて益としてくださることを、私たちは知​っています。(ローマ8:28)
We know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. (Romans 8:28)


ジーザスに初めて出会った時、今までの辛いことも良かった事も全部神様に出会う為やったんやって思えた。ジーザス信じるって言ったその日に覚えた聖書の箇所がここ。
When I first met Jesus, I was able to think that all the good things and difficult things that happened in my past to meet God. And this is the first scripture that I remembered on the day that I said I believe in Jesus.


どんな試練にあっても、神様を愛して信じれば、絶対に神様は全部良いものにしてくれるから、乗り越えられるし、試練だってワクワクする!!
No matter what challenges we face, if we love God and believe in Him, God works for the good so we can overcome those challenges so we can get excited!!!


Chihiro2

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

教会の時間が8月14日から変わります!
and Church time is going to change from August 14th!

1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)


2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!

2services


理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!


1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実 践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!


Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆ もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!
And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way) Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 


Remix_2


是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!

Studentlifegroup

 

|

« わくわくニュース!EXCITING NEWS!!! | トップページ | ジョン・マクスウェルのメッセージ (pt1) John Maxwell's message (part 1) »

証 TESTIMONY_」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« わくわくニュース!EXCITING NEWS!!! | トップページ | ジョン・マクスウェルのメッセージ (pt1) John Maxwell's message (part 1) »