« 2011年7月 | トップページ | 2011年9月 »

2011年8月の記事

2011/08/31

神様は東北を愛してる!! God loves Tohoku!!

日曜日の教会で、大阪から東北へボランティアにいった人達の話が聞けた。
On Sunday, we got to hear the stories of people who went to volunteer in Tohoku.


299350_10150341181894282_51455428_2

ジーザスライフハウスは東北復興の為に多くの教会と協力しUnited Japanというチームを結成しました。
Jesus Lifehouse has teamed up with a group of churches to form United Japan. 


United Japanチームは被災地にいって、被災者の方々が生活できるように掃除したり、ご飯が食べられるように手伝います。
United Japan team will go to the affected area and help cleaning and help with food supply to help the people in Tohoku.


300281_10150339493104282_514554281_

大阪からもこの前3人ボランティアにいったんだけど、彼らは帰ってきた時から顔つきが変わってた。
Few weeks ago, 3 people from Osaka went to Tohoku to volunteer, but when they came back they looked so different!!


一人は、ボランティアに行く前は、クリスチャンであることに迷いがあったらしいんだけど、東北にいって、神様の愛を実践することができて、「クリスチャンでよかった!!」 って確信がもつことができるようになったっていってた。
One person was quite flaky about being a Christian before volunteering, but since going to Tohoku and putting God's love into action, she said that she is so blessed to be a Christian and feel more confident about her decision.


298003_275253179152213_100000025997


しかも、ボランティアのチームの中にクリスチャンではない人がいたんだけど、クリスチャンのみんなと接するにつれて、そのひとも変えられていって、チームのみんなにこういったらしい。
Also there was one person who was not a Christian in the volunteer team but as she worked together with the Christian volunteers she was really influenced by them and one day she said to the volunteer team,


「みなさんと一緒にボランティアして、みなさんの温かい心と優しさに触れられたので、クリスチャンになりたいと思いました。みなさんの家族の一員にしてください。」
"I want be a christian because I saw your warm heart and your tenderness when we worked together. That's why I want to be your family."


神様凄い!!!
God is AMAZING!!!!


298862_10150264305843848_547283847_

とにかく、彼らと東北のひとたちとの築いた関係とか聞くと、本当に感動するよ!
There are so many stories about Tohoku and the relationship they have built with the people in Tohoku and it's really moving to hear those stories!


東北の人は感謝の気持ちがあって、とっても心が美しいっていってた。神様は東北を愛してる!
They said that people in Tohoku are very appreciative and have a beautiful heart. God loves Tohoku!!


とにかく、 大阪チャーチの子が東北に参加した子が作ったビデオをみてください!!
Anyways, please see the video that our Osaka church girl made!!!



United Japanは毎週月曜から金曜日の5日間東京から東北にチームを送り復興作業を行っています。
Volunteers from the different churches will travel to Tohoku each week and stay from Monday to Friday to help with clean up efforts and relief.


興味のある方は是非公式HPにて連絡してください!
If you are interested in helping, please contact us via our official website.

http://www.jesuslifehouse.com/united (日本語)
http://www.jesuslifehouse.com/eng/united (English)  


296520_272719166074830_1000001024_2


日本のために祈ろう!!!
PRAY FOR JAPAN!!!

 

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

2services

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

| | コメント (0)

2011/08/30

母と娘の感動話☆ Beautiful mother and daughter's story

洗礼式でもう一人洗礼を受けたのは。。。
Another person who got baptized was...


311381_264047270286277_1000004301_3

かよのお母さんのYさん☆
Kayo's mum Y!!!


とってもとっても感動した!!!
It was really moving!!!


かよにとってお母さんの洗礼は凄く大きなことだった。
Her mother's baptisms meant a lot to Kayo.



Kayo
キラキラなかよ☆ Kayo is shining!!


かよのお母さんが教会にくる前にかよが書いたmixiの日記。
This is what Kayo wrote on her mixi diary before her mum came to church.  (English translation is written below Japanese)


「私は、生まれてすぐから今まで育ててくれているお母さんとお父さんとの
一人っ子です。

産みの親にとって私は4番目の子供で、彼らが4人も育てられないという理由で堕胎することを知った両親は「男の子でも女の子でも、障害を持って 生まれてきてもいいので、産んでください」とお願いしてくれました。

私を養子にする手続きの中で、私が生まれてきて幸せになるかどうかの裁判までして私の命を救ってくれました。

私が人の死に耐えられず4か月も出血が止まらなかったときも、 ストレスで髪が真っ白になった時も、どれだけぼろぼろになっても 神様が私を愛してくれたのと同じように愛してくれたし、両親は絶対に 見放さなかった。

私の一番大切なお母さんは、明日教会に来てくれます。 夢にまで見たこんな日が本当に来るなんて。。。

神様、お父さんとお母さんの子供として生まれさせてくれてありがとう。
世界中どこをさがしても、こんなに私を愛してくれる最高の両親は どこにもいません。」


"I am the only child of my parents who raised me since I was born."

I am the 4th child of my biological parents and they decided to have an abortion when my biological mother conceived me. But my foster parents begged my parents and said, "We don't mind if the baby is a boy or a girl... even if she/he is disabled, please give birth to your child."

During the process of adopting me, they saved my life by taking this case to court.

When I couldn't stop bleeding because I was so stressed about someone's death and my hair turned gray and was having the hardest time of my life, they always loved me unconditionally just as God loves me and they were always by my side. Never gave up on me.

My mum who means the world to me is coming to church tomorrow. I can't believe that my dream is coming true...

God, thank you that I was born to be my parent's child.
I can't find any better parents than them anywhere in the world. "


296170_264048350286169_100000430196


そして教会にきてすぐにかよのお母さんのYさんはイエスを受け入れてクリスチャンになった。
And right after her mother came to church, she received Jesus and became a Christian!!


若者が集まる中、いっつもニコニコしていて、楽しそうに賛美しているYさんみて、みんなも凄い励まされてる。
People are really encouraged seeing her loving young people and enjoying worship with a big smile on her face.


そんなYさんがどうやってイエスを受け入れたのか話してくれたんだけど、すっごく感動しました。
She shared how she received Jesus and we were all moved!



「娘のかよが人生で凄い苦労してきて、本当に辛い事たくさん通ってきていました。 (かよは昔本気で死にたいと思ってた)
"My daughter Kayo used to live a really tough life and she went through a lot. (Kayo wanted to end her life before she became a Christian)


そんな中、自分はただ見守ることしかできなくて、無力さを感じていました。
And all I could do was just watch over her. I felt powerless.


でも、3年前 かよは英語の先生だったデビちゃんを通して教会にいくようになりました。
But 3 years ago, Kayo started coming to this church through Devi, who used to be her English teacher.


そこから かよは凄く変わっていきました。
Since then Kayo changed a lot.


Kayo_2

かよに笑顔が戻りました。
Kayo started smiling again.


喜びでいっぱいになりました。
She was filled with joy.


完全に癒されていました。
She was completely healed
.


自分は見守る事しかできなかったのに、ここまで娘を変えてくれた教会ってどういう場所だろう? ってずっと気になっていました。
I was so curious about this church that changed my daughter so much when all I could do was to watch over her.


そこである日、娘のかよに教会に誘われました。
And then one day, my daughter Kayo invited me to come to this church.


あまり昔から外出したことがなかった自分だけど、不思議とふっと自然に「教会にいってみよう」って思えたのです。 娘をここまで変えてくれた場所にいきたいと思って。
I haven't traveled far in my life, but strangely it felt so natural to come here and I wanted to see the church which has changed my daughter so much so I decided to come to church.


247687_1908388803776_1663506979_192

実際に教会に行った時、びっくりしました。
When I went to this church I was really surprised.


若者ばっかりで(笑) 勢いが凄くて。
Everyone was so young. It was so lively.


でも、こんなおばさんでも(って本人がいってた) 温かく歓迎してくれて、みんな優しくて、凄く嬉しかったです。
But everyone was so warm and friendly and welcomed me, even though I am this old. (she actually said that)


それは今でも変わらず、みんな温かく接してくれます。
And up to this point, this hasn't changed. Everyone is so nice to me.


教会が大好きになりました。 神様のことを知りたいと思ってイエスを受け入れました。
I loved this church.  I received Jesus because I wanted to know more about God.


Kayo_3

イエスを受け入れてから、毎日凄く楽しいです。
Since I received Jesus, everyday is so fun!


ジャーナルも始めましたが、老眼鏡でやっと見える聖書を毎日少しずつ読んで、神様から語られた事を書くことによって凄く毎日が充実しています。
I started JOURNALLING, and it is so fulfilling to read the bible everyday little by little with my reading glasses and write down what God is speaking to me.


今回も、洗礼を迷っていましたが、カヨから「受けたほうがいいよ!」っていわれまして、それからジャーナルしていたところ、
This time I was thinking a lot whether I should get baptised or not...  Kayo encouraged me to get baptised and then when I journalled God said to me,


わたしがあなたの祝福の門を開く。 私があなたを救う。救いの日は今日だから。 
"I am going to open the gates of blessing. I am going to save you. Salvation is here today."


と神様が語ってくれたので、洗礼を受ける決心をしました。
His words made me decide to get baptised.



これから残りの人生、神様と一緒に豊かな人生にしたいです。 成長したいです!
I want to have an abundant life with God for the remaining years of my life. I want to grow!!!


「皆さんの一員にしてくれてありがとう。 そして、カヨ、教会に導いてくれてありがとう。デビちゃん、カヨを教会に誘ってくれてありがとう。」
"Thank you for including me in to this family. And Kayo, thank you for leading me to this church. And Devi, thank you for inviting Kayo to this church."


Yさんのこの言葉を聞いた時、部屋中みんな号泣してました!!!
When Kayo's mother said this, people in the room were crying!!!!


262587_2314243457125_1280602073_2_2

本当に素敵な母と娘だよ!!!
They are beautiful mother and daughter!!


デビを通じてカヨがこの教会にきてくれたこと、そしてそれを通してYさんがこの教会にきてくれたことめちゃくちゃ嬉しく思う。
We are so happy that Kayo came to this church through Devi and through Kayo, her mother Y came to this church!


208286_10150172821654737_501009736_


洗礼受けた人達の話を聞いて、本当に教会の皆のことを誇りに思った!
And as we heard the baptized peoples' stories yesterday, Luke and I felt so proud of our church people!!


そして、ルークと私が何よりも建てたいなって思っている教会が
Luke and I want to build a church that...


誰がきても居場所が見つかる教会。
anyone can come and feel at home.


日本一、ううん、世界一フレンドリーな教会。
Friendliest church in Japan, no.... in the world!!!


神様大好きなみんなで、大きなビジョンをもって、日本中に神様の愛を広めていきたい。
We want to spread God's love throughout Japan with people who love God and with big vision.


次世代と次世代を愛するみんなで教会を建て上げていきたい。
We want to build this church together with the next generation and people who love the next generation.


そして、もっともっと家族の救いも見ていきたいと思いました!!!
And we want to see more of the family members getting saved too!!!


日本のこれからが楽しみだー!
The future of Japan is very exciting!!


316075_2314240457050_1280602073_273


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

Tuesdaynight

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1


| | コメント (1)

2011/08/29

打ち破った日曜日! Breakthrough Sunday!!

めっちゃパワフルな日曜日でした!
Yesterday was another POWERFUL Sunday!!



まず、学生キャンプから帰ってきた人達の情熱のレベルが凄かった。
We had
student camp few days before church so peoples' passion level was UP! 



学生キャンプに参加した男性たちは凄い頼れる真の男に成長した!
Guys who went to student camp really manned up a lot and had grown so much!!



女性たちも凄く自信に満ちあふれていて、ますますキラキラしてた。
Girls who went to student camp were more confident and shining even more!!



キャンプと通してはじめて教会にきてくれた子たちもいたよ。 パワーアップした学生のコミュニティみるとわくわくする!!
And we had few new students in church who came through student camp.
We are so excited about this stronger STUDENT COMMUNITY!!


304718_2357853263733_1172304148_291

 

12:00の回から凄い盛り上がりは凄く、ルークの感謝についてのメッセージも最高だった。(またあとでのせるね☆)
People were so pumped from the 12:00 service and Luke's message about THANKFULNESS was awesome!! (I will share it later)


そして、東北ボランティアにいった人達のビデオや体験談を聞いて、凄く感動した。 (これも後日ブログにのせます。)
Also, we were moved seeing the videos and hearing the stories of people who went to volunteer for the Tohoku relief.  (I will share this later on my blog too)


Tohoku_2


14:00のリミックスでは、初めての「ブレークスルー礼拝」をして、いつもより長めに賛美したり、人生で打ち破りたいもののために皆で祈った。 これも力強かった。
And in the 2pm remix service, we had our first "BREAKTHROUGH SERVICE." We had longer time to worship and pray for people. This was really powerful too!!


ヒルソングカンファレンスで感じたような、皆の心がひとつになってイエスにむかっているのを感じた。 神様を凄く近く感じた。
I felt what I felt at Hillsong Conference. People coming together as one to worship Jesus. We felt God's presence.


これからの日本の次世代の為に祈った!
We all prayed for the next generation of Japan!!  


Worship4


そして、やっぱりクライマックスは教会の後の洗礼式だった。
And the climax of the day was of course Baptisms!!


洗礼を受ける人達の最高の日を教会のみんなで大きな家族として祝うことができる。
This is a day that we can celebrate  those who are getting baptized as one big family!!


今回は4人が洗礼を受けました。
This time 4 people got baptized.


315375_2314241457075_1280602073_273


洗礼式では、みんながどうやってジーザスライフハウスにきはじめたのか、どうやってイエスを受け入れてクリスチャンになったのか、たくさんのストーリーが聞ける。 心動かされる。
In Baptisms you can hear so many stories of how these people came to church and decided to receive Jesus and become a Christian. I am always moved to hear these stories.


昨日も洗礼を受けたみんな、一人一人ストーリーが違ったけど、それぞれイエスを信じて人生を変えられた人達だった。
People who got baptised yesterday had all different stories but each one of them believes in Jesus and had life changing experience :)


311381_264047276952943_100000430196


Cちゃんはmixiから教会にきた。
C came through mixi. (Japanese SNS)


友達が欲しくて、mixiでチエのページをみてチエに連絡をとった。
She wanted to have more friends and then she found Chie's page on mixi, so she messaged her.


Cちゃんは中学校と高校と友達はそれなりにいたけど、表面上の付き合いと感じることが多くて、本当に友達と呼べる人が少なかった。
C did have friends from junior high and high school, but she couldn't really call most of them as REAL friends.


でも、この教会にきてみて、最初から凄いみんなフレンドリーで温かくて、すぐ仲良くなれてびっくりした。
But when she came to this church she was so surprised because everyone was so friendly to her and she became friends with a lot of people.


しかも、2回目に来た時も名前を覚えていてくれて、かわらず優しくて凄く嬉しかった。 本当の友達と呼べる人達がたくさんできた。
And when she came for the second time she was really happy that people remembered her name.
She made REAL friends in this church.


Chika


そして、 ライフグループに参加してイエスのことを知って、「自分もイエスを信じたい」って思って受け入れた。
And then she joined a lifegroup and heard about Jesus and she thought, "I want to believe in Jesus too".


受け入れてからは、毎日凄く楽しいし、仕事もしんどいこともたくさんあるけど、神様と一緒だと乗り越える力が与えられる。 すっごい幸せっていってた。  
Since she received Jesus, she is excited everyday!! She has challenges at her workplace but because God is with her she has the strength to overcome challenges!! She said she feels really happy!! 


315492_2314246337197_1280602073_2_2


ピカピカ笑顔〜☆ BRIGHT SMILES!!!  


296170_264048340286170_100000430196


Sは大学の友達を通じて、ジーザスライフハウス大阪にきているミキと仲良くなった。
S became good friends with Miki who comes to this church through a common friend.


そこで、ある日ミキに教会に誘われた時、結構オープンで、「おもしろそうだな〜。行ってみて、よくなかったら行くのをやめればいいし、行くだけいってみよう。」って思っていってみることにした。 
When Miki invited her to church, she was really open about it and thought, "It sounds fun. If I don't like it after my first visit I can not go anymore so I might as well give it a go." So she came to our church.


正直、最初は神様とかよくわからなくて、教会にきている人達が大好きで毎週通い続けた。
To be honest, at first she didn't really understand about God but she just kept on coming anyway because she loved the people in church.


でも、メッセージの内容も凄くいいなって思ってたし、みんなが信じてるイエスを知りたいと思って受け入れた。
But she thought that what she was hearing was good and she wanted to believe in Jesus too!


268811_244296125581252_100000025997


イエスを受け入れる前の自分は、人から「変んな子」とかいわれたり、感情の起伏が凄く激しくて、人といて疲れたり、自分のことが大嫌いだった。
Before she received Jesus, people used to say that she is "weird" and she used to have ups and downs a lot. She used to feel really exhausted trying to impress people and she really hated herself.


でもイエスを受け入れてから、ありのままの自分を受け入れられるようになったし、ありのままの自分でいいんだって思えるようになった!! 自信がついたっていってた。
But after receiving Jesus, she was able to accept who she is and feel happy about just the way she is. She said that she feels more confident about herself.


296097_2314244577153_1280602073_273


Sが 「ミキ、教会に誘ってくれて本当にありがとう」っていって、ミキが涙ぐんでる時、めちゃくちゃ感動した☆ 
When S said to Miki, "Miki, thank you for inviting me to church" Miki was crying and that was really moving to see that.


友達がイエスに出会えるって本当に最高の幸せだよね!
It is such a great joy to leading your friends to Jesus!!


296170_264048343619503_100000430196


Yは逆に、最初イエスをすんなり受け入れることはできなかった。
Y's story was different. He at first was resisting to accept Jesus.


オーストラリアに留学中に、クリスチャンの人達と出会って、彼らの優しさ、温かさ、そして価値観に凄く惹かれた。 教会にも通ってた。
He met Christians while he was studying in Australia. He was really drawn to these Christians kindness, friendliness and values. He also used to go to church.


そこで、日本帰る直前に、たまたまオーストラリアで出会った日本人に
And just before he came back to Japan, he met a Japanese who said to him,


「日本に帰るんだったら、この教会にいったらいいよ」っていわれたのがジーザスライフハウス大阪だった。
"If you are going back to Japan, you should go to this church." And that church was JESUS LIFEHOUSE OSAKA!!!


Yuki


最初、この教会に来た時は正直ひいた。
At first when he came to Jesus Lifehouse, he felt that this place was not for him.


「神様大好き!」とか「人生変えられる!」 とかそういう言葉も英語だと「外国のこと」として受け入れられていたけど、日本語で聞いた時、なかなか受け入れることができなかった。 変えられたくないしって思ってた。
Because it was fine for him to hear the gospel in English because he could accept Christianity as a foreign thing. But when he heard "I love God!" or "Your life is going to get changed" in Japanese, he really felt uncomfortable. He used to think, "I don't want to be changed!"


もともと頭で考えるタイプだから、感情に流されることがなく、色々クリスチャンの著者の本とか、クリスチャン反対する人達の本とか、仏教とか色々読んでみて勉強した。
Also as he is a thinker, not an emotional person, he started studying by reading books written by Christian authors and books written by people against Christianity and also studied about Buddhism.


そして、ある結論に達した。
And he reached to this conclusion.


自分に必要なのは、クリスチャンの価値観だと。
He realized that what he needs in his life is Christian values.


そしてこの教会の人達が価値置いているものは、 オーストラリアで出会った素晴らしいクリスチャンの人達と同じものなんだって気づいた。
Also  he noticed what people in this church values were exactly the same as what Christians in Australia valued.


そこで、イエスについていこうって決めた。
That is why he decided to follow Jesus.  


まだ確信があるわけではないけど、洗礼を受けることは行動に表す第一歩として踏み出そうって思ったっていってた!
He is not 100% sure yet, but he said that baptisms is his first step of putting his obedience into action!!


Student


洗礼式でみんなの話きくたびに、励まされる!!
It's always encouraging to hear stories at baptisms!!


絶対にイエスのことを聞くチャンスがあったら、受け入れるっていうオープンな若者がたくさん日本にいると思う。
We believe that there are so many young Japanese who are ready to receive Jesus, they just need the opportunity!!!


301917_2357847183581_1172304148_291


だから私たちは大阪に教会をたてている。 イエスのことを伝え続けてる。
That is why we are building this church in Osaka. We will keep on sharing about Jesus!!!

 

 

そして、もう一人洗礼を受けた人がいます!!その話はまた感動ものなので、明日シェアするね☆
And one more person got baptised! It's actually another great story so I will share about that next time!!!


305765_2357882024452_1172304148_291

ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka...!


それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!

309132_1733608918347_1782286765_1_2


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

Tuesdaynight

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1


| | コメント (0)

2011/08/27

退院しました! I'm out of the hospital!

退院しました!!
I am out of the hospital!!


メッセージをくれたみんな、祈ってくれたみんなありがとう!! すっごい皆からの祈りのパワーを感じました:)
I want to thank everyone who sent me encouraging messages and prayed for me!! I really felt the power of your prayers :)


おかげさまで手術も成功し、凄い順調にいったよ。 手術そのものは30分程度で終わりました。
Thanks to your prayers, the operation went well and it finished within 30 minutes.


手術中、好きなCDかけますよっていわれたので、HillsongのRiseをかけてもらって手術受けたよ☆ 神様が凄い側にいてくれてるって感じたし、落ち着いていられた。
The hospital said they can play my favorite music during my operation so I chose "Rise" from the latest Hillsong Album... I felt that God was with me so I was pretty calm.


全身麻酔かけられたから、音楽聞いてた時間は実質3〜5分だけどね(笑)
I had general anesthetic so I only go to hear the music for 3-5 minutes. (lol)


目さめたら、手術は終わってた。 目覚めた後、ちょっとだけ痛かったけど、痛みはすぐに治まった。。。 
When I woke up, the operation was over.  I was in pain for just a little while after I woke up... but it settled quickly.


手術の翌日はかなり回復してたので、即退院できた。 神様ありがとう!そして、病院のナースのみなさん、先生、ありがとう!
The day after the operation, I was able to leave the hospital because I had recovered significantly.  Thank you God!  And special thanks to the nurses who  looked after me and my doctor who did the operation!


Thankyou


ほんとうに2泊3日の入院生活はあっという間だった。
2 nights and 3 days in the hospital passed really quick.



でも、たくさん考えさせられた。
But it made me think a lot.


本当にこうやってすぐ退院できること自体、感謝だなってすっごく思う。
I am so thankful that I was able to leave the hospital this quick.


っていうか、何もかも感謝。 生かされてることに。 当たり前のことができること。
Well, I can be thankful about anything and everything. About this life that God has given me. About the fact that I can do normal things.


そして最高の夫、ルークにも凄い感謝。
And I am super thankful towards my amazing husband Luke.



入院中ずっとルークが側にいてくれて、祈ってくれて、サポートしてくれたのが凄く心強かった。

Luke was always with me while I was in the hospital, he prayed for me and really supported me. He made me feel calm and strong.



今回のことで、あらためて結婚式で誓った言葉の重みを感じた。
From this experience, the wedding vow felt even more powerful.


「わたくし◯◯は、△△を妻/夫とし、良き時も悪き時も、富める時も貧しき時も、病める時も健やかなる時も、共に歩み、他の者に依らず、死が二人を分かつまで、愛を誓い、妻/夫を想い、妻/夫のみに添うことを誓います。」
"I, ** take you, ##, to be my wife/husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part, according to God's holy law, and this is my solemn vow."


Lukeizumi


夫婦になることって、良い時だけではなくて、辛い時、病気の時も支え合って愛し合っていくことだよね。
Becoming husband and wife is about supporting and loving each other not only when we are doing good and healthy but also in difficult times and times when we are sick.


今回のこともあって本当にルークの存在の大きさをますます実感したし、ルークを通して神様の愛を感じた。
And through this experience, I noticed more and more how important Luke is to me and I felt God's love through Luke.


ルーク、大好きだよ。 ルークが病気の時も私がずっと側にいるからね。
Luke, I love you so much!!! When you get sick, I will be always there for you... :)


夫婦っていいね:) Marriage is awesome!!


Lukeizumi_2
 

(伝道 4:9-12)
ふたりはひとりよりもまさっている。ふたりが労苦すれば、良い報いがあるからだ。
どちらかが倒れるとき、ひとりがその仲間を起こす。倒れても起こす者のいないひとりぼっちの人はかわいそうだ。また、ふたりがいっしょに寝ると暖かいが、ひとりでは、どうして暖かくなろう。 もしひとりなら、打ち負かされても、ふたりなら立ち向かえる。三つ撚りの糸は簡単には切れない。

(Ecclesiastes 4:9-12)
Two are better than one, because they have a good return for their work:
If one falls down,his friend can help him up.But pity the man who fallsand has no one to help him up! Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone? Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.

Studentcamp_3


また、私の入院中に ジーザスライフハウス大阪 初めての学生キャンプがありました!!
And while I was in hospital, they had the 1st Student Camp in Jesus Lifehouse Osaka!!!!  


たっくさんの学生がイエスを受け入れたっていう嬉しいニュースを聞いたよ☆
I heard great report that many students received Jesus!!! So excited!!


明日もチャーチだし、話聞くのが楽しみだ〜!!!!
I can't wait for tomorrow's church to hear good stories!!!!



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

2services

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

267931_228512537180149_100000642126

| | コメント (0)

2011/08/23

おすすめ Recommendations

突然ですが、3日間入院します!
This is a sudden notice but I will be in hospital for 3 days :)


でも大きな手術ではなくて、退院した後も比較的痛みもほとんどなく、日常生活に支障はないそうなので、心配しないでね:) ジーザスとルークが一緒だから心強いよ☆
It's not going to be a massive operation and after my operation the doctor said I won't feel that much pain and I can do normal things, so don't worry!! I am feeling strong because of Jesus and Luke!!


というわけで、更新できない間に読んでほしいおすすめブログたちを紹介しちゃいます!!
So while I cannot update this blog, I want to recommend you some of the awesome blogs that I love reading!



クールビズ COOLBIZU Japan (バイリンガル bilingual)

ジーザスライフハウスがどうやって人々のキャリアに役立っているか。
How Jesus Lifehouse is helping people with their career.

ビジネスに役立つこと、リーダーシップに関する記事がたくさんのってるよ!
This blog is mainly about leadership and things that will help you with business!



JLHの仲間たちのブログ
 (バイリンガル bilingual)

実際にジーザスライフハウスに通ってる人達が熱く語ってくれています! 毎回書く人も違うから、それぞれの個性がでていて面白いよ☆
People who are going to Jesus Lifehouse are sharing passionately here! Everytime different people write here so it's really interesting to read!



ジーザスライフハウス大阪学生日記
(バイリンガル bilingual)

ジーザスライフハウス大阪の学生たちのブログです☆ 大学生のみんな必読。 今週学生キャンプもあるし、盛り上がること間違いないし!
Blog written by students in Jesus Lifehouse Osaka. If you are a student, you must read it! This week they have student camp so it's going to get more passionate!!!


Osakalovinhasmeablast's Blog  (英語 English)

ジーザスライフハウス大阪に通う、日本が大好きなイギリス人のローラのブログ!相当熱いです〜!!! 日本大好きなインターナショナルな人達にももっとたくさんきてほしいな(^^)
This is Laura's blog!! She is an English girl in Jesus Lifehouse Osaka who loves Japan!!! She is so passionate!!! I want to see more internationals who love Japan in our church!



その他にも熱いブログたくさんあるので、左側のブログリンクみてね〜!!! 
There are so many other passionate blogs so check the blog links on the left side bar!!!

O0480072011375640265

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service too!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


今週の火曜日はジーザスライフハウス東京から、若者の牧師、ルイス ライスがきてくれます!!
This Tuesday Lewis Rice, the youth pastor from Jesus Lifehouse Tokyo will preach for us!!

Lewis


絶対に熱くて最高になるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that it's going to be SUPER passionate and AMAZING so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

2services

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

Remix_2

是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!


 

 

| | コメント (0)

2011/08/22

ティムとかずえのストーリー Tim and Kazue's STORY!

インタビューシリーズ続きますが今日のインタビューはスペシャル版です!

I'll continue with the interview series but today's interview is SPECIAL :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている夫婦にインタビューしちゃいました!!
I interviewed a married couple who come to this church!! 


今日は、エヴァンズ夫妻を紹介します!ティムとかずえ!
Today I will introduce the Evans!! Tim and Kazue!!

Timandkazue_2


1) 結婚何年目ですか?
How long have you been married?


今年の3月。 毎日ラブラブ度が上がり続けて止まりません♪( ´▽`)
March 2011. Everyday our marriage is getting hotter and hotter :)



2) どうやって付き合いはじめた?
How did you start going out?

ティム: 教会で出会った! ずっとかずえのこと好きだったんだけど、コーヒーに誘うまで時間がかかった!でも、勇気だしてよかった。
Tim: We met at church! I really liked her, for a long time. Took me a while to ask her out! Really glad I did!

かずえ: 何度もお茶に行って、たくさんおしゃべりしたのち、付き合ってくださいと言われました。
Kazue: We went out to have coffee several times and talked a lot. Then he asked me to become his girlfriend!



3) 相手のここが好き!
Tell me what you like about your spouse?

ティム:
かずえは。。。
美しい!!!
情熱でいっぱい。
一緒に将来に対してわくわくする。 
冒険好き!
彼女の手料理。 可愛いイギリス英語。
美しい。
強くて知恵のある女性。
いつも一緒にたくさん笑ってる!! 

Tim:
Kazue is....
Beautiful!!
Full of passion! We get excited about the future together!
Adventurous!
Her cooking! Cute British accent!
Beautiful. Strong, very wise!
Laugh a lot together!

かずえ:
ティムは感情や状況に左右されず、どんなときでも神さまをあいしてついていく、まっすぐなティムがだいすき!あと、優しい笑顔。それから、シャイだけど、誠実で素直なとこ。男らしくてかっこいいとこ。・・・挙げ出したらキリがありませんー

Kazue:
Tim is very secure, not wavered by his feelings or situations. I love how he always love God and follows Him no matter what. And his kind smile.... and he is a little shy but very loyal and honest. He is manly and good looking.... I can't stop saying great things about him!!


Timandkazue2_3
 

4)  結婚式のここがよかった!
What did you like about your wedding?

ティム:僕たちの友達全員と一緒に祝うことができて、またどれだけかずえを愛しているのか伝えることができた!!家族にも僕たちの人生で大事にしてるものをみてもらえたこと。

Tim: Being able to celebrate with all our friends and show how much I love her!
Having our families there being able to see what our lives are about.

かずえ: ふたりで決めて、純潔をまもってきて、これからあなただけに尽くしますと言ってお互いの目を見たとき、本当に神さまありがとうとおもいました。どんな過去を持っていても、イエスによって雪のようにキレイにしてもらったという強い確信がありました。そしてチャーチのみんなに支えられ、ありがとうの気持ちでいっぱいの結婚式でした。

Kazue: We decided together to stay pure until marriage so when we said the vow and saw each others eyes, we just thanked God for everything!! I felt strongly confident that whatever past I had, I was now white as snow because of Jesus!! And I was just so thankful the whole time during our wedding, because we were supported by our church people!


199289_1601913972171_1365732349_313


5) 神様がいる結婚の素晴らしさを教えてください!
Please share about how awesome it is to have God in your marriage!


ティム:めっちゃ熱い!いつもお互いに成長してる!大冒険の人生!
Tim: So passionate!! We're both always growing!! Life is an adventure!!

かずえ: 誰もが求めてる、永遠に続く愛は、すべて神さまのいる結婚にあり☆ 難しい恋愛の駆け引きや、セックスのこと、結婚って何・・・?など、混乱しているあなたに伝えたい。全部神さまに答えがあるって。
Kazue: The everlasting love that people are looking for are in the marriage with God in the middle. I want to tell you who are confused about love, playing games, sex and marriage it self. The answer is in God!!



6) わたしたちの教会のPR お願いします
Please promote our church!

初めてでも、一人でも大丈夫。
チャーチ来て得るものはあっても、
失うものは一つもないって、
確信を持って言える(^-^)/

It's okay if this will be your first time in church or by yourself.
I can say with confidence that if you come to church,
there are so much to gain but nothing to lose!! :)


Timandkazue3


7) 好きな聖書箇所それぞれひとつ!
What is your favorite scripture?

ティム:
イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信じる者には、 どんな事でもできる!!」

Tim:
Mark 9:23
What do you mean "if I can?" Jesus asked. "Anything is possible if a person believes!"

かずえ:
エペソ5:22, 28
妻である人は、イエスに対してするように、夫のよき理解者であり、一番の支えでありなさい。キリストの愛が教会(人々)を完全に満たすように、夫の言葉は妻の美しさを引き出します。夫がすることなすこと発言すること・・・彼のすべてが妻のベストを発揮させるのです。なぜなら結婚により、二人はすでに「ひとつ」になったからです。

Kazue:
Ephesians 5:22, 28
Wives, understand and support your husbands in ways that show your support for Christ.....Christ’s love makes the church whole. His words evoke her beauty. Everything he does and says is designed to bring the best out of her,.....—since they’re already “one” in marriage.



神様を知って満たされている二人が結婚してひとつになると、「与え合いつくしあえる」関係になれる。夫だけが妻の、妻だけが夫の、特別なたったひとりになる!
When two who love God and filled with God become one, the marriage is based on the "Give and Give" relationship. The husband becomes his wife's only one. And the Wife becomes her husband's only one!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service too!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


今週の火曜日はジーザスライフハウス東京から、若者の牧師、ルイス ライスがきてくれます!!
This Tuesday Lewis Rice, the youth pastor from Jesus Lifehouse Tokyo will preach for us!!

Lewis


絶対に熱くて最高になるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that it's going to be SUPER passionate and AMAZING so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

 

| | コメント (0)

2011/08/19

知恵… うーん、美味しい!(2) Wisdom….mmm tastes good! (2)

知恵にまつわる2つ目の質問は。。。
The 2nd question about wisdom is...


2. 何があなたにとって美味しい? 
What tastes good to you?


Dessert

箴言2:10-12 10そういう人は知恵と真理がよく理解でき、喜びにあふれているからです。11-12こうして、あなたは慎み深くなり、悪い仲間に引っ張り込もうとする連中から離れます。
Proverbs 2:10-12 (NKJV) When wisdom enters your heart, And knowledge is pleasant to your soul, [11] Discretion will preserve you; Understanding will keep you, [12] To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things


あなたにとって知恵はおいしい?
Does wisdom taste good to you?


知恵を愛する人はこう考える。 「知恵 う〜ん おいしーい!」
Those who love wisdom will think, "Wisdom mmmmm..... it tastes good!!!"


僕は知恵が大好き。 知恵をいつも追い求めてる。 神様の道を必死に求めてる。
I love wisdom, I am hungry for wisdom, I am hungry for God's way!


知恵は神様の言葉を自分の人生で実践していくこと!
Wisdom is God's word applied to your life!


あなたは必死で求めてる?
Are you hungry for it?


Group


誰もがものごとを1−10で評価してる。
Everybody judging things scaled from 1-10.


例えば、メッセージを聞いていて、あるポイントを聞いたら 10点満点で「1」と評価するかもしれない。そういうものは、聞いても覚えていない。
For example when you are listening to a message and when  you hear one point you might give it a "1 out of 10". Those things won't be remembered.


あることを聞いて「5」と評価するかもしれない。 「まあまあかな」って思う程度。 
それとか「7」は「今のポイントよかった!書き留めよう!」とか。
そして「10」になると、人生変えられるぐらい影響を与えられるものかもしれない。
Or you might give it "5 out of 10" and think like "yeh, it's alright."
And something might sound like "7 out of 10" to you and you might be thinking, "That's good! I am going to write that down!!"  And if it's 10 out of 10 it is totally changing your life!!


でも、ある人はバカバカしいことを聞いて「10」と評価してしまう!
But some people listen to absolute foolishness and give it a 10!


それは彼らの心が間違った事を追い求めてるから。
It's because they heart is hungry for the wrong things.


例えば、占いに走る女性たちは、間違ったものを必死で求めてる。
The reason why a lot of the girls go to fortune tellers is that because they are hungry for the wrong thing.


だって、真実は占い師はあなたに知恵を与えることはできない。
The truth is that they can't give you wisdom.


何で、自分の人生に対しても喜びを持っていない人達に自分の人生を委ねたいと思う?
Why would you put your life in the hands of people who have NO JOY in their own lives?


でも、神様の言葉を味わったら、それはあなたの人生を建て上げてくれる!
But if you get a taste of the word of God that is going to build your life!!!


Kaji

あなたに質問があります。
So I have a question for you. 


教会にいる時、聞く事感じることを美味しく感じてますか?
When you are in church, does it taste good to you?


神様の言葉はあなたにとって美味しいですか?
When you read the word of God, does that taste good to you?


ジャーナルして、実践した時、美味しいですか?
When you journal and apply it to your life does it taste good?


僕は最初日本に来た時、みそ汁が好きじゃなかった!(ごめん) 匂いがだめだった。
でも今はみそ汁が大好き!!時間をかけて、味がわかった。
When I first came to Japan, I didn't like miso soup! (sorry) I didn't like the smell.
But now I love miso soup! I built the taste for miso soup.


だから、もしかしたらあなたも最初に聖書を読んだ時、意味がわからないかもしれない。
So maybe when you start reading the bible you might not know what it means.


でも、神様の言葉を追い求めれば求めるほど、神様はあなたの人生を知恵でいっぱいにしてくれる!!
But as you get hungry for God's word, God is going to fill your life with wisdom!!!


ハングリーになろう!!
Get hungry for it!!!


あなたにとって美味しいものは何ですか? 世の中の知恵?それとも神様からの知恵?
So what's tasty to you? The world's wisdom or the wisdom of God?


Group_2


女性の多くが週刊誌とか好きなのは、ゴシップが美味しく感じてるから!
A lot of women love reading gossip magazines because gossip tastes good to their soul!


もし、あなたもゴシップを美味しく感じてるなら、自分の心にとって美味しいものを変えよう!神様の知恵を美味しいものにしよう!
But if you think gossip is tasty, you have to change what is tasty to your heart!! Make God's wisdom tasty to your heart.


あなたに励ましたい。 神様の知恵を今日追い求めよう!
I encourage you to push into God's wisdom today!!!!


大阪で最高の教会をたてるためにも、最高の知恵をもった若いリーダーたちが必要。
If we are going to build a great church in Osaka, we need young leaders with great wisdom!!!


ある人は僕の年を見て、牧師であることを若すぎると思うかもしれない。 でも14歳の時からジャーナルはじめて、神様の言葉を読んで、毎日神様からの知恵を蓄積していってる!
Some people might think I am too young to lead a church. But I am adding God's wisdom everyday. I've been journalling since I was 14. 


ジャーナルを欠かしたことがないっていったら嘘になる。 もしかしたら、これを読んでるあなたもジャーナル忘れたりとかしそびれることはあるかもしれない。 でも大丈夫!心配しないで!神様はあなたがジャーナルしなかった日を数えていない。 またはじめればいい。 知恵は時間をかけて建て上げられていくもの。
To be honest, I didn't journal every single day. Perhaps you have missed some days too. But don't worry about it,  God is not counting the days that you have missed.
You just need to start again. Wisdom builds overtime.


267207_682338875394_13308444_359362


上の箴言の箇所には「理解」について書かれてあるけど、理解って何だろう?
In Proverbs above it says, "Understanding will keep you" but what is
Understanding?


理解とは神様の言葉を生活に適応すること。 学校、職場、人間関係において神様の言葉をもっていって適応すること。
Understanding is applying God's word to your life.

Taking God's word to your workplace, school and relationships.


理解が深まるといい判断力がつく。
And then it says you are going to get discretion. That means that you are going to get good judgment.


いい判断力がつけば、目を開いて、空気を読むことができる。 表面上よりも深いところまで見える。
If you have discretion you will able to open your eyes and see the atmosphere. You will be able to see beyond the surface.


また、知恵は人と繋がる能力を与えてくれる。
Wisdom will give you the ability to connect with people.


問題を発見するだけではなく、解決する力も与えてくれる。
Wisdom will give you the ability to not only see problems but bring solutions.


252190_230333497010379_100001011920


もし、あなたが問題だけを発見してるなら、これだけは言わせてほしい。 知恵を心から受け取って!問題を解決する人になろう!
If you are always seeing problems let me tell you something. Get wisdom in your heart!! Be a problem solver!!!


若い女性で、大事にしてくれない男性を好きになってるのをみて、判断力がないなって思う。 最低な扱いを受けてることが見えていない。 それは、知恵を必死で追い求めていないから。
When I see good young girls falling for bad guys I think they don't have discretion. They can't see how bad they are treating them. 
They are not hungry for wisdom in their lives.


でも、知恵を必死で追い求める人は、間違いをおかしても、いつでも軌道修正ができる。
But someone who is hungry for wisdom, if they make mistakes, they can come back anytime.


だから、知恵を求めてるなら、失敗することを恐れないで! リスクをおかすのを恐れるのはやめよう。害から守られるから。
So if you are hungry for wisdom, don't worry about making mistakes. Don't be afraid of taking risks. Because it will keep you from harm.


284505_2282440828924_1485935260_2_2


神様の言葉を土台にしよう。 知恵を味わおう。 もっと必死で追い求めよう!そしたら、神様はあなたの人生を祝福してくれる。
Make God's word your foundation. Get a taste for wisdom. Get hungry for it!! And God is going to bless your life!!!


そして、誰かがあなたの代わりに知恵をもってくることはできない。 直接神様から求めよう!
And nobody else can get wisdom for you, you need to go to God!


今日、神様からの知恵を必死で求めていますか?
Are you hungry for God's wisdom today?


辛いところをとおっている人は、神様に直接求めて、神様から受け取って、あがっていこうよ!
If you are going through challenges, go to God, let God speak to you and let's go up!!!




これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

2services

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

Remix_2

是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!


 

 

| | コメント (0)

2011/08/18

知恵… うーん、美味しい!(1) Wisdom….mmm tastes good! (1)

日曜日の12:00の回のメッセージは知恵についてだった!! 
Sunday 12:00 message was about Wisdom!!


知恵… うーん、美味しい! 
Wisdom….mmm tastes good!


1列王記3:5,7-10 するとその夜、神様が夢のうちに現われ、「何なりと望むものを求めよ。与えてやろう」とお語りになりました。 7ああ、神様。神様は、父に代わって、この私を王としてくださいました。ところが、私は右も左もわきまえない、小さな子供と同じです。8しかも、神様が自 らお選びになった国民の指導者として立てられました。この国民はあまりにも多くて、とても数えきれません。9どうか、国民を正しく治め、善悪をはっきり見 分けるために、すぐれた判断力をお与えください。いったいだれが、自分の力でこれほどの重い責任を果たせるでしょう。」10ソロモンが知恵を願い求めたの で、神様はことのほかお喜びになりました。

1 Kings 3:5,7-10 (AMP) In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night. And God said, Ask what I shall give you. [7] Now, O Lord my God, You have made Your servant king instead of David my father, and I am but a lad in wisdom and experience; I know not how to go out (begin) or come in (finish). [8] Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a great people who cannot be counted for multitude. [9] So give Your servant an understanding mind and a hearing heart to judge Your people, that I may discern between good and bad. For who is able to judge and rule this Your great people? [10] It pleased the Lord that Solomon had asked this.


神様はソロモンに「お前になんでも与える。何が欲しいのか?」と聞いた。
God asked Solomon "I will give you anything. What do you want?"


ソロモンは「知恵がほしいです。」 と答えた。 その言葉を聞いて、神様はソロモンに知恵だけではなくお金とかたくさん与えて祝福した!!
And Solomon asked for WISDOM. And because of that God gave him wisdom and riches so many other things!!


222682_1835604424212_1663506979_183

今日みんなに励ましたいことがある。 知恵を必死で追い求めて欲しい!なぜなら知恵はあなたの人生をたてあげるから!!
I want to encourage you today, you got to get hungry for wisdom because wisdom will build your life!!!


世間では手相とか占いに信仰をおく人がいる。 でもそんなものに信仰をおくのをやめよう。あなたの人生をたてあげてくれないから。
Many people have faith in palm reading and fortune telling. But don't put your faith on those, because they cannot build your life.


神様の知恵に信仰をおこう!! なぜなら知恵はあなたの人生をたてあげてくれるから。
Let's put our faith in God!! Because WISDOM WILL BUILD YOUR LIFE!


262848_263210330362735_100000213105

今日このブログを読んでくれているあなたに2つの質問があります。
I have 2 questions for you who are reading this post today.


1. あなたの人生の土台は何?
What's the foundation for your life?


イエスがいっていた。もし、あなたの人生を神様の上にたてるのであれば、どんなに辛い事があっても強くたっていられる。
Jesus said if you build your life in God, you will be able to stand strong even when hard things happen.


多くの人はルールが大好き! でもルールはあなたの人生をたてあげない。
A lot of people love rules. But rules won't build your life.


日本にルールがあるのはいいことだと思う。 例えば、車線があることはいいルールだと思う。 順番に並ぶ事もいいこと。
I am glad that there are rules in Japan.  There are good rules like driving on the right side of the lane. They are good rules. Queuing in the right order is good too!


でもルールはあなたの人生をたてあげるようには作られていない。それはおさえる為に作られてる。
But rules aren't made to build your life, they are made to contain your life!


Goldenrule

最近みた調査で、19歳に「成人になったら何がしたいですか?」という質問があった。
There was a survey asking 19 years old what they are looking for when they become 20 (adult).


一番多かった答えは、「よっぱらえる!」それから、「選挙に参加できる」「クレジットカードがもてる」「親のいうこと聞かなくていい。」「ギャンブルができる」
The top answer was "I can get drunk!" Followed by, "I can vote." "I can get a credit card" "I can not listen to my parents." "I can gamble."


ようは彼らはルールから逃げたいといっているんだよね。でも、ルールから逃げることは、彼らの人生をたてあげない。
Basically they are looking forward to getting away from the rules. But that won't build their lives.


もしあなたがクリスチャンなら、聖書はあなたは自由だっていってる。
If you are a Christian, the Bible says that you are free. 


261637_2040057255405_1663506979_203

宗教から自由。 がんばっていい行いをしようというしがらみからも自由。また、神様の恵みと愛も自由に受け取ることができる。
Free from religion. Free from all of the laws of being good. You can freely receive God's grace and love.


だから自由である目的はルールをやぶるためじゃない。
So the purpose of freedom is not for breaking rules.


もし、「自分は自由だから仕事にいかなくていい!」っていったら、違うよ!!クビになっちゃうよ!っていいたい。
If you say, "I don't have to go to work because I am free!"  No, you will be fired!!


僕たちが自由与えられているのは、自由に神様の知恵によって人生を建てるため。
We are given freedom so we can freely build our lives with God's wisdom.


ルールにさからってる人は、知恵を追い求めてるのではなく、ルールから逃げようとしているだけ。
People who are constantly pushing against rules are not hungry for wisdom they just want to get away from rules.


でも、もし知恵があなたの人生たてあげるのなら、ルールよりも高く、前進できる!
But if wisdom builds your life it will take you further and higher than just the rules!


O0480035911375640118_2

ルールはこういう。 「いかなくちゃいけないから、教会に時間ぴったりにいこう。」
でも、知恵はこういう。 「たくさん吸収したいから、早めに教会にいこう!」
Rules will say, "I am going to church just on time because I have to go!"
Wisdom will say, "I am going to go early to church because I am hungry to be there!"


ルールはできないことにフォーカスする。でも知恵は今できることにフォーカスする。
Rules tend to look at what I can't do, but wisdom tends to look at what I CAN do right now.


ある人は、「自分の人生だから何やってもいいじゃん」っていうかもしれない。
Some people say that "This is my life so I can do whatever I want."


でも、聖書に書かれてある。 あなたの人生のためにイエスが代価を払ってくれた。十字架にかかって死んでくれた。だから、もしイエスについていくと決心したなら、もうあなただけの人生じゃない。
But the Bible says that your freedom was bought at a price and Jesus paid for it by dying on the cross. So it's not only "your life" if you have given your life to Jesus and decided to follow Him.


イエスから新しい人生を受け取ったのだから、与えられた人生で最高のことしよう!
You have received life from Jesus so let's do something great with it!


神様はあなたに人生を与えくれた!! 真実は、自分中心になればなるほど、自分の世界が小さくなっていく。 でも、与えて、仕え始めたら、もっと人生わくわくする!
God has given you a life!  The truth is that the more we focus on ourselves our world will get smaller. But when you start giving, serving, your life will get exciting!!

264749_682337897354_13308444_359362

また他の人達の意見の上に人生をたてることができる。
You can also build your life on opinions on others.


どこにいっても意見はとびかってる。みんな好き放題あなたに伝える
You can find a lot of opinions wherever you go. People will tell you whatever you want.


もし、人の意見の上に人生をたてあげるのなら、自分の考えに同意してくれる人を探すことはできる。
If you want your live your life on opinions, you can find anyone who agrees with anything you want.


例えば、あなたが奥さんを裏切って浮気をしていたとしたら、「彼女はあなたに優しくないし、しょうがないよ」っていう意見の人を見つけることもできる。
For example, if you are not faithful to your wife, you can find someone who will say to you, "It's okay she deserves it, she is not nice to you."

254131_1908387323739_1663506979_192


しかも、間違った心をもっていたら、聖書も読んでも聞きたいことしか聞かないってこともできる。
In fact, if your heart is wrong, you can read the Bible and hear anything you want.


だから、ジャーナルしていて(聖書を読んで書き留める) 「何も感じない」って思ってるなら、知恵を本気で追い求めていないんだと思う。 ジャーナルをしなければっていうルールを守ってるだけ。
So if you are journaling but saying, "I can't feel anything" you are not really hungry for wisdom. You are just keeping the rules of journaling.


僕がジャーナルをするのはやらないといけないからではなくて、毎日神様からの知恵を受け取ることにハングリーだから!!
I don't journal because I have to, I journal because I am hungry for God's wisdom to me everyday!!



続く。。。 To be continued....


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

2services

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

Remix_2

是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!

185275_230332077010521_100001011920

 

| | コメント (0)

2011/08/14

わくわく日曜日 EXCITING SUNDAY!!

今日から教会の一回目の礼拝が12:00スタートになった!
From today we had our first service at 12pm!!


一回目の礼拝と二回目の礼拝の空き時間が50分できて、すごいよかったよ〜☆
It was great that now we have 50 minutes between the services.


Photo1


ロビーでくつろげるし、コーヒー/紅茶も売り始めました☆ (新しい人は無料です!)
People can relax at the lobby and we started selling coffee and tea. (Free for new people!)


Photo

これから1回目と2回目の礼拝のコミュニティをたてあげていきたいなって思う^^
We want to build communities for the 1st service and the 2nd service.


そして、ビッグニュースがありました。
And we announced an awesome News!!!


Ryomiya_3
 

みやとりょうが婚約したよ〜〜〜!!!!!!!
Miya and Ryo got engaged!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


このジーザスライフハウス大阪で出会って婚約した4組目になるけど、
They are the 4th couple to get engaged in our church,


ジーザスライフハウス大阪でクリスチャンになって、出会ったという日本人同士は彼らが初めて!
But they are the first Japanese couple who both became a Christian in our church and met each other in church!!


毎週、クリスチャン同士の最高の結婚のビジョンを伝えているルークと私にとっては、すっごく嬉しいことです(^^)
This makes Luke and I very happy because every week we share about vision for awesome Christian marriage in our church (^^)


もっともっとイエスと出会って、結婚相手と教会でめぐりあう人々を見ていきたい! これからが楽しみ☆
We want to see more and more people finding Jesus and then meeting their marriage partners in church!!! We are so excited about the future!!!


Miyaryo


特に凄いのは、みやがイエスを受け入れてクリスチャンになったのが今年の3月。
What is amazing is that Miya received Jesus and became a Christian this March.


りょうと付き合いはじめたのは今年の5月。
Miya started seeing Ryo from May.


そして、交際3ヶ月で婚約!!!
And after 3 months of going steady they got engaged!!


6ヶ月の間に人生の中でみやは大事な2つの決断をした!!
Miya made 2 biggest decisions in life within 6 months!!


イエスを一番にしたみやにこんなにすぐに大きな祝福がくるなんて神様からの凄い嬉しいサプライズだよね☆
Miya put Jesus first and then God gave her a happy surprise, super big blessing that she wasn't expecting!!


みやとりょうのそれぞれのストーリーはここでみれるよ:)
You can see Miya and Ryo's individual testimonies from here:


↓↓↓↓↓↓

みやのストーリー

りょうのストーリー


267931_228512537180149_1000006421_2


ルークのメッセージシェアはまた後でのせるね〜
I will share Luke's message later :)

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service too!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」が大好評!!
The new SUMMER LOVE series is AWESOME!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

| | コメント (0)

2011/08/13

教会の時間が変わります! Church time change!


教会の時間が明日、8月14日から変わります!

Church time is going to change from tomorrow August 14th!


1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)


2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!


2services

12pmの回に来る人: 心斎橋6番出口に11:30am に待ち合わせ
2pmのリミックスに来る人: 1:30pm に同じ場所にきてね!

If you are coming to the first service: meet at Shinsaibashi exit 6 at 11:30am.
If you are coming to Remix 14:00: meet at the same place at 13:30!!


1回目の時間が変わる理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change of time is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!


休憩時間はコーヒーや紅茶を出します! 初めての人は無料でコーヒーが飲めるよ(^^)
美味しいコーヒー&teaいれるのでみんな楽しみにしててね☆ 

We are going to start serving Coffee and Tea during our break time. First time visitors can have free coffee!!  :) Please look forward to that!


1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
12pm service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!


  205979_2130132467229_1663506979_216


そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆ もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way) Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 


222682_1835604424212_1663506979_183


是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!


O0480072011375640265


 

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

| | コメント (0)

2011/08/12

ジョン・マクスウェルのメッセージ (pt2) John Maxwell's message (part 2)

前回の記事に続き、ジョンマックスウェルのメッセージです!
This is continued from my last post... John Maxwell's message.


John


2) リーダーは持ちこたえることができるように神様の視点をもっている
Leaders possess a God perspective which allows them to endure


 私たちはあきらめません。あきらめられますか?たとえ外側がボロボロになっているように見えても、私たちの内側は、神様が新しい命をつくっているところは、神様の恵みなしで一日がすぎることはないのです。将来の最高の時、最高の祝いと比べたら、今の困難な状況はちっちゃなイモみたいなものです。目で見えるものよりも更に深いのです。今見えているものは、明日なくなっています。でも、今見えていないものは永遠に続きます。(2コリント4:16 メッセージバイブル、いずみ直訳)

So we're not giving up. How could we! Even though on the outside it often looks like things are falling apart on us, on the inside, where God is making new life, not a day goes by without his unfolding grace. These hard times are small potatoes compared to the coming good times, the lavish celebration prepared for us. There's far more here than meets the eye. The things we see now are here today, gone tomorrow. But the things we can't see now will last forever. (2 Corinthians 4:16 The Message)


リーダーは他の人々よりも視野が大きく、他の人達よりも先にものごとを見る。
Leaders see more than others see and see things before other people see.


パウロは内側のほうが外側より大きかった。
Paul was bigger on the inside than outside.




だから、外側で何が起きていても内側は影響を受けなかった。
The things on the outside didn't control the inside.



もし内側よりも外側の方が大きかったら、後でガタガタに崩れてしまう。
When you are bigger on the outside than the inside, you are eventually going to fall apart.


ジョンマックスウェルがいったのは、「リーダーの役割は内側を強くすること!」
John Maxwell said, "Leader is an inside job!"


Johnmaxwell_2


大事なのは外側で見えてることではなく、内側で知っていること。
It's not what you see on the outside, it is about what you know on the inside.


もっと外側よりも内側(心)を強くしていかないといけない。 外側で起きていることが内側を影響しないように。
You need to be bigger on the inside than on the outside so that the things happening on the outside don't change the inside.


つまり、私たちがリードしている人達よりも大きな視野をもつこと、そして心にあるものに対して自信をもつことが大事。
Basically, we have to be thinking bigger than the people we're leading, and being confident of the things in our hearts.


そして、外側で起きることに揺るがされないこと。 悪魔は私たちを陥れようとしている。特に外側を攻撃する。
We need to not be shaken by the things that will come at us, since the devil is looking for ways to bring us down, and it'll start on the outside.


でも、内側が大きければ、外側で何が起きても内側は影響されない。
If we're bigger on the inside, whatever happens on the outside it won't change what's on the inside!! 


Hillsong10

photos from: http://hillsongconference.com/highlights 


パウロがいってたのはこのこと。 彼の人生、外側だけみたら、最悪な状況に陥っていた。 でも、パウロがもっている神様の視点からみると、内側には喜びと平安があった。それが内側にある違うもの。
This was what Paul was telling them in response to the fact that it looked like his life was falling apart at the seems from an outside perspective. But from the God perspective that Paul had, he had joy and peace, and that's the difference of the inside.


ジョンマクスウェルは本当に心からのメッセージを語ってくれた!
John Maxwell really spoke from his heart.


ジョンは話ながら、何度も涙がこみあげていた。 私が一番感動したのは、彼のイエスに対する情熱。
He even teared up a few times as he was speaking. What really moved me was his passion towards Jesus.


ジョンはいった。 「私は若いころ、何でもわかっていた。何でも答えを知っていた。でも、これだけはいわせてほしい。年を重ねると、わからなくなることが多い。 でも、確信がもてるもの(イエス)については今まで以上に更に確信が大きくなる。」
He said, "I used to be know-it-all when I was young. I was so certain. But let me tell you this...As you get older, you become a bit less certain about things in life, but the things you are certain of (Jesus), you have never been more certain of."


イエスがいるだけで十分。 彼こそが私たちが確信のもてる存在。 めっちゃパワフルなメッセージでした!!
Jesus is enough. He is what we can be confident about! This was such a powerful message :)


もし機会があれば、カンファレンスの他のメッセージもアップするね☆
I will share other messages from the Conference later if I have the chance!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

教会の時間が8月14日から変わります!
and Church time is going to change from August 14th!

1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)

2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!

2services

理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆ もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way) Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

Remix_2

是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!

Studentlifegroup

 

| | コメント (2)

ジョン・マクスウェルのメッセージ (pt1) John Maxwell's message (part 1)

大変おくれましたが、ヒルソングカンファレンス2011の続きです。
Sorry for the delay, but I will continue sharing about Hillsong Conference 2011.


今年のゲストスピーカーの中にジョン・マックスウェルがいました!!
One of the guest speakers this year was JOHN MAXWELL!


Hillsong8photos from: http://hillsongconference.com/highlights


ジョン・マックスウェルは有名なリーダーシップの専門家、スピーカー、そして彼が執筆した本の総売上数は1300万冊以上。 彼の会社は世界中で200万人以上のリーダーをたてあげた。 そして、実は元牧師で25年間牧師をしていた!
John Maxwell is an internationally recognized leadership expert, speaker, and author who has sold over 13 million books. His organizations have trained more than 2 million leaders worldwide. He also used to be a Pastor for 25 years!


毎年、マックスウェルはフォーチュン500の大企業や国際的な政治家や様々な組織に向けてセミナーを開催している。クリスチャンもそうでいない人も彼のリーダーシップの法則を実践しているよ!
Every year Maxwell speaks to Fortune 500 companies, international government leaders, and various organizations. Not only Christians but those who are not Christians are putting his leadership principles into practice! 


ルークと私もジョン・マックスウェルの本が大好きなので、我が家には彼の本がいっぱいあります:)
Luke and I love his books so at home our bookshelf is full of his books :)


Maxwellbooks


そんなジョンだから、カンファレンスでも「リーダーシップの法則20項目」とかそういうメッセージになるのかなーって思っていたら。。。
So because I know who he is, I was expecting something like "20 principles of leadership" for his message but...


いい意味で期待が裏切られた!
He gave me a good shock!!!


ジョンが最初にいったのが、 「今日はリーダーシップについての8つのポイントのうちの2つのポイントだけをシェアします
He said, "Today I want to speak on the 2 of my 8 leadership lessons."


彼の本とか読んでいる人なら誰もがびっくりした、たった2つのポイント!!!
I think most people who read his books were shocked about him just sharing 2 points!!


メッセージのタイトルは、
The title of his message was...


「パウロからの学ぶリーダーシップレッスン:パウロのもっとも大変だった仕事」
"Leadership lesson from Paul: Paul's most difficult work."


Hillsong2011
photos from: http://hillsongconference.com/highlights

パウロが対処したコリントの教会はめちゃめちゃだった。 対立、争い、裏切り、性的問題などありとあらゆる問題だらけの教会だった。
The church in Corinth which Paul dealt with was in a mess. Paul had to deal with probles like church division, quarrels, betrayal, sexual immorality etc.


そこでパウロから学ぶ最初のポイント
So the first leadership lesson from Paul is...


1) リーダーはアイデンティティーをリードしている人々からではなく、イエスから見いだす必要がある
Leaders must find their identity from Christ, not from the people you lead.


「みなさん、覚えていますか、私が最初に神様のことをあなたがたに伝えた時、完璧なスピーチと最新の哲学を使って、良い印象を与えようとはしませんでした。
あえて、シンプルに単純に伝えました。まず、イエスが誰なのか。そして、イエスが何をしたのか、イエスが十字架にかかってくれたこと。

最初どうやって伝えようかわかりませんでした。十分ではないように感じました。あなたがたが真実を欲しいと思うのかわからず、死ぬほど怖かったのです。ですから、私がいったことはあなたがたに伝えた内容は好かれようとして言ったものではありません。でも、どっちみちメッセージは伝わりました。神様の霊と神様の力によって伝わったのです。あなたがたの信仰は神様の力によって反応したものであり、私や他の人々の飾り立てた考え方や言葉によってではないことは確かです。(1コリント2:1−5 メッセージ訳 (いずみ直訳))


”You'll remember, friends, that when I first came to you to let you in on God's master stroke, I didn't try to impress you with polished speeches and the latest philosophy. I deliberately kept it plain and simple: first Jesus and who he is; then Jesus and what he did—Jesus crucified.
I was unsure of how to go about this, and felt totally inadequate—I was scared to death, if you want the truth of it—and so nothing I said could have impressed you or anyone else. But the Message came through anyway. God's Spirit and God's power did it, which made it clear that your life of faith is a response to God's power, not to some fancy mental or emotional footwork by me or anyone else. (1 Corinthians 2:1-5 The Message)”


パウロは人々の中から自分の存在価値を見いださなかった。 同じように、あなたも人がどう思ってるのか気にして、そこからアイデンティティーを見いだそうとするのはやめよう。
Paul didn't find his identity in people. Don't put identity on how would people think. Don't worry about it too much.


イエスの中で十分。 イエスが答えだから。
In Jesus it's enough. Jesus is the answer.


ジョンがいっていたのは牧師だった頃、 人々の表情をみていたり、教会のメンバーを数えてがっかりしていたりしたらしい。 そこで神様はジョンにいった。 「あなたが数え係になっているけども、私を信頼しなさい。私が数えるから。」
John said that at an early stage in his ministry, he would be discouraged by the look on people's faces, and how many members were in his Church. God told him, "you've been keeping count but if you'll trust me, I'll keep the count."


またこういうこともあった。 一人でも自分が牧師であることをハッピーに思っていない人がいたら、すっごく落ち込んでいた。 でも、そこでジョンは気づいた。 人々の反応を自分のアイデンティティーにしていた。 それはとても危険なこと!
Also he used to feel really down if even one person did not like him being the pastor. But then John realized that he was finding his identity in people. But that is a very dangerous thing to do!


アイデンティティーはイエスから見いだそう!自分がリードしている人々からではなくて。
Find your identity from Jesus, not from the people you lead!! 


Hillsong7photos from: http://hillsongconference.com/highlights


今世界が必要としているのは、イエスが答えだって知っているリーダー。 
What the world needs is leaders that understand that Jesus is the answer.


イエス以外に必要なものはない。 それ以上でもそれ以下でもない。 その確信をもっていたら、私たちの中にいるイエスを人は見つけることができるって信じてる!! 
We need nothing else beside Jesus.  Nothing more or nothing less. When we have that conviction, then people will find Jesus in us!



続きます!! To be continued...


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

教会の時間が8月14日から変わります!
and Church time is going to change from August 14th!

1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)

2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!

2services

理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実 践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆ もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way) Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

Remix_2

是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!

Studentlifegroup

 

| | コメント (0)

2011/08/10

ちひろのストーリー Chihiro's STORY

 インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ちひろを紹介します!
Today I will introduce Chihiro!!

226492_221799114497620_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


5年と9ヶ月前オーストラリアに留学中にクリスチャンになった。
I became a Christian 5 years and 9 months ago when I was studying in Australia.



2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?



オーストラリアでクリスチャンになる前、チャーチに誘ってくれた子が、その後ジーザスライフハウス東京に仕えに行って、その子からジーザスライフハウスが大阪にもできるよって聞いた。それで卒業後帰国することを決めて、帰ってきたらジーザスライフハウス大阪がちょうど始まる時やった☆
A girl who invited me to church in Australia before I became a Christian, went to Jesus Lifehouse Tokyo to serve there and she told me that there are starting another Jesus Lifehouse in Osaka! 
So I decided to come back to Japan after graduating my school and when I came back Jesus Lifehouse Osaka just started!!


Chihiro

 

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?


昔からなんとなく神様みたいな存在は信じてたけど、宗教に対してはめっちゃ毛嫌いしてた。
I kind of believed in God from a long time ago, but I really hated religion.


でも、 教会に行き始めて、教会の人達を見てたら、イエスっていう神様は本物なんかもしれへんって思い始めた。
But when I started going to church and saw people in church I started to think that Jesus might be real!!


最初はやっぱり全部は信じられへんかったけど、そのうちイエスなら信頼できるかも、信じてみたいって思った。
At first I couldn't believe in everything, but gradually I started thinking that perhaps I can trust Jesus and I want to believe in Him!


変わった事は、ほんまに未来がすごくキラキラするようになった!
What has really changed about me is that now I see my future being really bright!!!


それまで自分の将来に対しての不安といつも戦ってたけど、それまでの辛い経験も全部神様と出会う為やったって思えたから、これからの事も全部神様が導いてくれるって思えるようになった。
Before I met Jesus I was really struggling with worries about my future, but then I started to think that all the hard experience in the past was to find God and God will keep on leading me!


不安がなくなって、心の底からほんまにこの人生幸せって思えるようになった。
All worries have left me and now I think from my heart that I am living a blessed life!


Chihiro3


4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?


ワーシップチームと通訳。
Worship team and Translating.



5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.



ワーシップは、神様への愛、神様からの愛、神様と一緒の最高の人生の喜びとかを歌を通して表現できるのがめっちゃいい!
そんで、みんながワーシップしてる姿を前から見ると、どうしようもなく感動するw
What I love about worship is that through music we can express our love to God, God's love, and the joy of living this life together with God!!


通訳は、神様のメッセージをみんなに伝えられる事が何より最高!!
度胸とか柔軟さ、コミュニケーションスキルも身につく。
About translation, I really love how I can share God's message to people!!
Through translating you become confident, flexible and develop communication skill.


247687_1908388803776_1663506979_1_2  


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?



日本中にジーザスライフハウスができて、誰がどこにいても最高のチャーチに根付いて成長することができるようになる事!たくさんの日本人に神様の最高の愛を知って、最高の日本で最高にキラキラな人生送ってほしい。
I want to see Jesus Lifehouse being built all over Japan so that anyone at anywhere can find this amazing church, get planted and grow!! I want many people in Japan to find God's amazing love and live a bright live in this awesome country, Japan!!  



7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?


チャーチとか神様って最初は敷居が高い気がするかもしれへんけど、もしちょっとでも興味があるなら絶対に一回はチャーチに来てみてほしい!百聞は一見にしかず!
ジーザスライフハウスはほんまに若い人も多くてめっちゃフレンドリーやから来やすいはず☆
You might be thinking that church is too much for you, but if you are interested in coming to our church even just a little bit, I want you to just give it a go and come to church!! Seeing is believing!
Jesus Lifehouse is full of young people and we are super friendly so it should be easy for you to come!!


189170_205788162765382_100000025997


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?


ジーザスライフハウス大阪は世界で一番フレンドリーで愛に満ちた最高の場所!
初めて来た人でも絶対に友達すぐできるよ!
Jesus Lifehouse Osaka is friendliest place in the world!! This place is filled with love!!
Even you are here for the first time you will make lots of friends!



そんで、自分を成長させたいっていう人は、ここ以上にぴったりな場所はない!
ジーザスライフハウスは、本物の愛を見つけられる場所、本当の自分を見つけられる場所、本当の友達が見つかる場所、そして自分の可能性を最大限成長させられる場所!そして何より楽しすぎる!絶対一回来てみるべき~♪
And if you want to grow, this is the perfect place for you!!
Jesus Lifehouse is where you can find true love, where you can find your true self, where you can find real friends and where you can maximize your potential!!! And it's SO MUCH FUN!! You should definitely come!!! 



9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?


神を愛する人々、すなわち、神のご計画に従って召された人々のた​めには、 神がすべてのことを働かせて益としてくださることを、私たちは知​っています。(ローマ8:28)
We know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. (Romans 8:28)


ジーザスに初めて出会った時、今までの辛いことも良かった事も全部神様に出会う為やったんやって思えた。ジーザス信じるって言ったその日に覚えた聖書の箇所がここ。
When I first met Jesus, I was able to think that all the good things and difficult things that happened in my past to meet God. And this is the first scripture that I remembered on the day that I said I believe in Jesus.


どんな試練にあっても、神様を愛して信じれば、絶対に神様は全部良いものにしてくれるから、乗り越えられるし、試練だってワクワクする!!
No matter what challenges we face, if we love God and believe in Him, God works for the good so we can overcome those challenges so we can get excited!!!


Chihiro2

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

教会の時間が8月14日から変わります!
and Church time is going to change from August 14th!

1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)


2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!

2services


理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!


1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実 践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!


Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆ もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!
And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way) Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 


Remix_2


是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!

Studentlifegroup

 

| | コメント (0)

2011/08/08

わくわくニュース!EXCITING NEWS!!!

ついにジーザスライフハウス大阪のポッドキャストサイトがたちあがったよ☆
Finally we have Jesus Lifehouse Osaka podcast website!!!


これで、大阪のパワフルなメッセージを通勤/通学中に聞けるよ!!!
From now on you can hear powerful messages of Osaka on your way to work or school!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


http://jlhopodcast.podbean.com/


254382_204687029575024_100001011868


ルークのメッセージ、日曜一回だけでもったいないな〜って思ってたから嬉しい☆
I'm excited about this because I always thought that I want to hear Luke's preaching more!!

最近、よしとやティムもメッセージしはじめたし、通訳者の幅も広がってるので、色々聞いてみてね〜^^
Lately Yoshito and Tim started preaching regularly and we have more translators so enjoy listening to variety of messages!!

230791_1894322652131_1663506979_190

それから、教会の時間が8月14日から変わります!
and Church time is going to change from August 14th!


1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)


2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!


理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!


1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実 践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!


Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆ もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!
And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way) Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 


Remix_2


是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!

Studentlifegroup

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

明日の火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service tomorrow!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」が大好評!!
The new SUMMER LOVE series is AWESOME!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

| | コメント (0)

2011/08/06

明日の教会!! Church Tomorrow!!


明日の教会の場所は本町にある、つるやホールです!!
We have church tomorrow at TSURUYA HALL in Honmachi!!


直接来る人は、つるやゴルフビルではなく、一階がカフェになっている、つるや第二ビルの4Fにきてください☆ ファミリーマートが目印です!
If you are coming directly don't go in TSURUYA GOLF building but it's on the 4th floor of Tsuruya 2nd building. The 1st floor is a cafe and it's near Family Mart!


12pmか1:30pmに本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。 
Let's meet at Honmachi station exit 3 at 12pm or 1:30pm.



Tsuruya_3  


 

12:30の回と14時の回があるので、好きなほうにきてね!!
We have 12:30 service and 2pm service so come to one!! :)



お子さんがいる方は12:30の回にキッズチャーチがあるので、是非12:30の回にきてください!!

If you have children we have Kid's church during the 12:30 service so please come to that one :)


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


Group

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

| | コメント (0)

2011/08/05

JESUS BE THE CENTER イエスを中心に

ヒルソングカンファレンスで歌ったワーシップソングで心動かされた曲がある。 
This song really moved me when we sang together at Hillsong Conference this year.


今でもずっと繰り返し頭の中で響いてる。
This song is still repeating in my head.


"Jesus be the center" 「イエスが中心であるように(直訳)」 っていう曲。 
It's called "Jesus be the center."


イスラエル ハウトンがリードして、音楽がとまった後も、数万人と一緒に 「Jesus(イエス)」の名を何度も歌ったのが忘れられない。
Israel Houghton lead this song and the most memorable moment was singing the name "Jesus" with more than 20,000 people even after the music stopped.  




歌詞にすべてが込められているので、ここにシェアするね。 
日本語の歌詞も訳しました!
The lyrics says it all so I will share it here.
I've directly translated in to Japanese.


Jesus at the centre of it all
Jesus at the centre of it all
From beginning to the end,
it will always be,
it's always been You, Jesus, Jesus

イエスがすべての中心でありますように
イエスがすべての中心でありますように
最初から最後まで
今までもこれからも
イエスが中心

Nothing else matter
Nothing in this world will do
Jesus You're the centre
Everything revolves around You
Jesus, You, are the centre of it all

他のことは関係ない
この世のものは関係ない
イエス、あなたが中心
すべてがあなた中心でまわっている
イエスがすべての中心

From my heart to the heavens,
Jesus be the centre
'Cause it's all about You
Yes, it's all about You

私の心から天国まで
イエスが中心でありますように
すべてはあなたのため
そう、あなたのためだから

Hillsong_07072011_2
photos from: http://hillsongconference.com/highlights


イエスのことを忘れないでいよう。
Let's not forget about Jesus



今日どんなチャレンジがあったとしても、イエスにしがみついて、イエスに支えてもらおう。
No matter the obstacles that you are facing hold on to Jesus let Him hold you.



だって、イエスはあなたのことをめちゃめちゃ愛してるから。
Because Jesus loves you sooooooo much!!



ヨハネ15:9 父がわたしを愛してくださったように,わたしもあなたがたを愛しました
John15:9 "As the Father loved Me, I also have loved you; abide in my love."


Hillsong2_2 photos from: http://hillsongconference.com/highlights


これを読んでくれているあなたがどんなことを通っているのかはわからない。
I don't know what you are going through right now.



でも、あなたに一番伝えたいことがある。
But the most important thing I can tell you right now is...



イエスはわかってくれるよ。 あなたが通ってることも、あなたの気持ちも。
Jesus UNDERSTANDS you. What you are going through. What you are feeling right now.



そして、あなたの側にいてくれてるよ。 たとえ感じていなくても。 あなたは一人じゃないよ。
And He is RIGHT NEAR YOU. Even when you can't feel it. YOU ARE NOT ALONE.



イエスが心にいない人は、イエスのことを探し求めてほしい。 いつもあなたの心のドアをノックしてくれてる。
If you don't have Jesus in your heart. I want you to seek Him. He is knocking on the door of your heart all the time.



そして、イエスを知っているけど、イエスのことを忘れがちだった人は、またイエスを中心におこう。
And if you know Jesus but kind of forgotten about Him, let's Him be the center again.


Hillsong4
photos from: http://hillsongconference.com/highlights


私も忘れない。 
I won't forget either.



イエスがわたしの罪をつぐなってくれたから私は自由になれた。
Because Jesus died for my sins, I became free.



イエスがいるから、ありのままの自分を愛せるようになった。
Because of Jesus I can love my true self.



イエスがいるから、どんな状況でも希望をもてる強い土台ができた。
Because of Jesus, now I have a strong foundation and have hope in any circumstances.



私は完璧とはほど遠い。 でもイエスがいるから完全になれた。
I am far from perfect. But because of Jesus I am whole.



イエスがいるから、最高の人生を歩めてる!!
Because of Jesus, I am living this great life!! 



だから、私はイエスのために生きる。 イエスと一緒に生きる。
That is why I am living for Jesus. I am living with Jesus.



私の心から天国までイエスが中心でありますように。 今までもこれからもずっと。
From my heart to the heavens let Jesus be the center. Now and forever.

そしてこれを読んでいるあなたの心もイエスが中心でありますように。 
And I pray that Jesus is the center of YOUR life. 

Hillsong3 photos from: http://hillsongconference.com/highlights


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!



------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


今週の場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue this week will be in Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.


Tsuruya_3  

 

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。

The Remix service will be at 2pm

| | コメント (0)

2011/08/03

LOST SON VIDEO 失われた息子ビデオ☆

失われた息子プロダクションのビデオが完成しました!!
The lost Son production video has been completed!!


リンクをここにのせます!感動するので、最初から最後までみてねー☆
I will post the link here. It's really moving so have a look at the whole clip!







------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.


Tsuruya_3  

 

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

 

| | コメント (0)

2011/08/02

さちことゆーすけのストーリー Sachiko and Yusuke's STORY

インタビューシリーズ続きますが今日のインタビューはスペシャル版です!

I'll continue with the interview series but today's interview is SPECIAL :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている夫婦にインタビューしちゃいました!!
I interviewed a married couple who come to this church!! 


今日は、北浦夫妻を紹介します!ゆーすけとさちこ☆
Today I will introduce the Kitauras!! Yusuke and Sachiko

Sachiko


1) どうやってジーザスライフハウス大阪にきましたか?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?


さちこ: チャーチさがしてていずみのブログ見つけて!
Sachiko: I was looking for a church and I found Izumi's blog!!

ゆーすけ:最初、友達に誘われてジーザスライフハウス東京にいって、仕事で大阪にきて、ジーザスライフハウス大阪に通い始めた。
Yusuke: My friend invited me to Jesus Lifehouse Tokyo so I went there and then I moved to Osaka for work so I started coming to this church.



2) いつ結婚しましたか?
When did you get married?


2011年5月7日 May 7, 2011



3) どうやって付き合いはじめた?
How did you start going out?


もともと、チャーチでよく喋ってたけど、ビーチデイきっかけでめっちゃ仲良くなって二回2人でご飯食べに行って、三回目で告白された。
We used to talk a lot at church but we became good friends from BEACH DAY and we went out for dinner 2 times and He asked me out on the third coffee time. 




Sachikoyusuke


4) 相手のここが好き!
Tell me what you like about your spouse?



さちこ→ゆーすけ:
その時に一番必要なものをくれる。いつも優先してくれる。
早く帰ってくるために雨でも自転車で会社に行ってくれるとこ!
Sachiko→Yusuke:
He gives me what I need the most at the exact moment. He puts me first. He rides on his bike to work even on rainy days, so he can come home early!


ゆーすけ→さちこ:
大変な時でも結婚生活を良くしようと努力してくれてるとこ。
朝、早起きなとこ!
Yusuke→Sachiko:
She really puts effort into marriage even in challenging times.
Also I like how she is a morning person!




4)  結婚式のここがよかった!
What did you like about your wedding?


さちこ:
みんなの愛に溢れてた!
Sachiko: I felt everyone's love!!!

ゆーすけ: みんなを近く感じたところ。バージンロードを歩いた時、みんながめっちゃ近かった!
Yusuke: We felt so close to people. Especially the people were close to us when we were walking down the aisle!


231000_625785284612_50105146_340498


5)  神様がいる結婚の素晴らしさを教えてください!
Please share about how awesome it is to have God in your marriage!


さちこ:何があっても乗り越えられるって思える。
Sachiko: I know that we can overcome anything!

ゆーすけ:2人の関係が結婚後にどんどんよくなっていくところ。
Yusuke: Our marriage is getting better and better!!


222168_1866708321790_1663506979_187


6) わたしたちの教会のPR お願いします
Please promote our church!

今に日本で知らない人はいないくらい、すごい影響力のある存在になる教会です!
大阪は特に熱いし、フレンドリーやから、来たらどんなに人見知りでも、おとなしくても知らん間に友達できまくってること間違いなし!来てね!
Jesus Lifehouse is going to be an influential church in the future that everyone in Japan is going to know about this church.
Osaka is especially passionate and super friendly so even if you are shy or quiet person, if you come, you will make many friends!!


Sachiko_2


7) 好きな聖書箇所それぞれひとつ!
What is your favorite scripture?


さちこ:
(ローマ12:2) この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。


(Romans 12:2)  Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.

好きな理由:きっと多くの人が思ってる結婚観とクリスチャンの結婚は全然ちがうから。
Reason: Because Christian marriage is so different to the marriage that many people are thinking of.


ゆーすけ:
(1コリント13:4-8 ) 愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。愛は高ぶらない、誇らない、不作法をしない。自分の利益を求めない、いらだたない、恨みをいだかない。不義を喜ばないで真理を喜ぶ。そして、すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐える。愛はいつまでも絶えることがない。

(1 Corinthians 13:4-8) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails.

好きな理由: 愛が一番結婚生活で試されるから。
Reason: Love gets tested the most in marriage.


226986_1936591345090_1551552898_320


神様中心の結婚生活はラブラブで最高だよー!
どちらかが弱くて、苦しんでるとき、神様の強さを思い出させてくれるこの人と結婚してよかったって思う。さらに愛のタンクが大きくなっていく感じです。これからもっとチャーチでカップルが増えていくの楽しみ!
Marriage with God in the middle is really HOT and amazing! When one is weak or struggling, you get to thank God that you got to marry your spouse who reminds you of God's strength. Our love tank gets bigger and bigger! We are looking forward to see more couples in our church!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.


Tsuruya_3  

 

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

| | コメント (0)

2011/08/01

素敵な週末☆ Amazing weekend!


先週末も最高だった!!!
Last weekend was AMAZING again!!


日曜日はわくわくするお知らせがいっぱいあった☆
There were many exciting announcements.


8月の第3週目には、ジーザスライフハウス大阪初の学生キャンプがあります! 学生のみんなで島を貸し切っちゃうよ〜。
On the 3rd week of August, we have our first STUDENT CAMP!!! Students are going to take over the island!!


Studentlifegroup

それから、教会の時間が8月14日から変わります!
and Church time is going to change from August 14th!


1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)


2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!


理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!


1回目は、若い社会人、家族、外国人のビジネスマンに向けた礼拝になっていくと思う。 メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ 家族できても、キッズチャーチがあるので、子どもたちも絶対に楽しい:) 赤ちゃんも大歓迎です!!
First service is more for young professionals, families, foreigner business people.  The messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church in the first service so you can come along with your family! We welcome babies too!!


Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆
And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way)


Remix_2


是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!




それから、土曜日は素敵な結婚パーティがありました!!
And on Saturday we had a great wedding party!!


216914_2242432821904_1280602073_263

マットとみずほ☆ 通称 M&M
Matt and Mizuho. M&M!


ジーザスライフハウス大阪、3組目の教会で出会った夫婦です!
They are the 3rd married couple who met in our church, Jesus Lifehouse Osaka!!


2人は実際の式はオーストラリアであげたんだけど、コスモスクエアにある素敵なカフェで結婚パーティを開いてくれた。
They actually had their wedding ceremony in Australia but they did a wedding party at a beautiful cafe in Cosmosquare (Osaka).


大阪でも2人の結婚を祝えて、みんなもとっても嬉しかった!!
We were very happy to celebrate their wedding in Osaka too!


写真でどれだけ素敵な時間だったか見てください☆
Enjoy the photos and you can see how beautiful it was :)


284141_2242416621499_1280602073_263

二人はもう一度神様とみんなの前で誓約をかわしました
They both said the vows in front of God and people again :)


250258_2251682453702_1297498317_267

幸せいっぱいの2人  Overflowing with JOY! 


284478_2242419421569_1280602073_263


ほんとうに素敵なカフェだった!! The cafe was very beautiful!


284984_2251715734534_1297498317_267


教会のみんなもキラキラ! People in our church was shining too!


262956_2242429101811_1280602073_263


226108_2242417141512_1280602073_263


282179_2251726774810_1297498317_2_2


Kids


子供たちもお手伝い☆ Kids were helping out too :)


223986_2242423941682_1280602073_263


名司会者! Great MCs!


284965_2242426581748_1280602073_263


ダンスタイムにカップルがちゃくちゃくと増えてきたよ〜^^
Gradually we are having more couples on the dance floor at weddings :)


262809_2251780216146_1297498317_267


幸せ:) Happy :)


284211_2242420341592_1280602073_263


マット、みずほ おめでとう!!! これからも神様と3人で幸せな家庭を築いてね☆
Congrats Matt and Mizuho!! We pray that you will have an amazing family with God in the center!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

明日の火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service tomorrow!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」が大好評!!
The new SUMMER LOVE series is AWESOME!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

| | コメント (0)

« 2011年7月 | トップページ | 2011年9月 »