« 退院しました! I'm out of the hospital! | トップページ | 母と娘の感動話☆ Beautiful mother and daughter's story »

2011/08/29

打ち破った日曜日! Breakthrough Sunday!!

めっちゃパワフルな日曜日でした!
Yesterday was another POWERFUL Sunday!!



まず、学生キャンプから帰ってきた人達の情熱のレベルが凄かった。
We had
student camp few days before church so peoples' passion level was UP! 



学生キャンプに参加した男性たちは凄い頼れる真の男に成長した!
Guys who went to student camp really manned up a lot and had grown so much!!



女性たちも凄く自信に満ちあふれていて、ますますキラキラしてた。
Girls who went to student camp were more confident and shining even more!!



キャンプと通してはじめて教会にきてくれた子たちもいたよ。 パワーアップした学生のコミュニティみるとわくわくする!!
And we had few new students in church who came through student camp.
We are so excited about this stronger STUDENT COMMUNITY!!


304718_2357853263733_1172304148_291

 

12:00の回から凄い盛り上がりは凄く、ルークの感謝についてのメッセージも最高だった。(またあとでのせるね☆)
People were so pumped from the 12:00 service and Luke's message about THANKFULNESS was awesome!! (I will share it later)


そして、東北ボランティアにいった人達のビデオや体験談を聞いて、凄く感動した。 (これも後日ブログにのせます。)
Also, we were moved seeing the videos and hearing the stories of people who went to volunteer for the Tohoku relief.  (I will share this later on my blog too)


Tohoku_2


14:00のリミックスでは、初めての「ブレークスルー礼拝」をして、いつもより長めに賛美したり、人生で打ち破りたいもののために皆で祈った。 これも力強かった。
And in the 2pm remix service, we had our first "BREAKTHROUGH SERVICE." We had longer time to worship and pray for people. This was really powerful too!!


ヒルソングカンファレンスで感じたような、皆の心がひとつになってイエスにむかっているのを感じた。 神様を凄く近く感じた。
I felt what I felt at Hillsong Conference. People coming together as one to worship Jesus. We felt God's presence.


これからの日本の次世代の為に祈った!
We all prayed for the next generation of Japan!!  


Worship4


そして、やっぱりクライマックスは教会の後の洗礼式だった。
And the climax of the day was of course Baptisms!!


洗礼を受ける人達の最高の日を教会のみんなで大きな家族として祝うことができる。
This is a day that we can celebrate  those who are getting baptized as one big family!!


今回は4人が洗礼を受けました。
This time 4 people got baptized.


315375_2314241457075_1280602073_273


洗礼式では、みんながどうやってジーザスライフハウスにきはじめたのか、どうやってイエスを受け入れてクリスチャンになったのか、たくさんのストーリーが聞ける。 心動かされる。
In Baptisms you can hear so many stories of how these people came to church and decided to receive Jesus and become a Christian. I am always moved to hear these stories.


昨日も洗礼を受けたみんな、一人一人ストーリーが違ったけど、それぞれイエスを信じて人生を変えられた人達だった。
People who got baptised yesterday had all different stories but each one of them believes in Jesus and had life changing experience :)


311381_264047276952943_100000430196


Cちゃんはmixiから教会にきた。
C came through mixi. (Japanese SNS)


友達が欲しくて、mixiでチエのページをみてチエに連絡をとった。
She wanted to have more friends and then she found Chie's page on mixi, so she messaged her.


Cちゃんは中学校と高校と友達はそれなりにいたけど、表面上の付き合いと感じることが多くて、本当に友達と呼べる人が少なかった。
C did have friends from junior high and high school, but she couldn't really call most of them as REAL friends.


でも、この教会にきてみて、最初から凄いみんなフレンドリーで温かくて、すぐ仲良くなれてびっくりした。
But when she came to this church she was so surprised because everyone was so friendly to her and she became friends with a lot of people.


しかも、2回目に来た時も名前を覚えていてくれて、かわらず優しくて凄く嬉しかった。 本当の友達と呼べる人達がたくさんできた。
And when she came for the second time she was really happy that people remembered her name.
She made REAL friends in this church.


Chika


そして、 ライフグループに参加してイエスのことを知って、「自分もイエスを信じたい」って思って受け入れた。
And then she joined a lifegroup and heard about Jesus and she thought, "I want to believe in Jesus too".


受け入れてからは、毎日凄く楽しいし、仕事もしんどいこともたくさんあるけど、神様と一緒だと乗り越える力が与えられる。 すっごい幸せっていってた。  
Since she received Jesus, she is excited everyday!! She has challenges at her workplace but because God is with her she has the strength to overcome challenges!! She said she feels really happy!! 


315492_2314246337197_1280602073_2_2


ピカピカ笑顔〜☆ BRIGHT SMILES!!!  


296170_264048340286170_100000430196


Sは大学の友達を通じて、ジーザスライフハウス大阪にきているミキと仲良くなった。
S became good friends with Miki who comes to this church through a common friend.


そこで、ある日ミキに教会に誘われた時、結構オープンで、「おもしろそうだな〜。行ってみて、よくなかったら行くのをやめればいいし、行くだけいってみよう。」って思っていってみることにした。 
When Miki invited her to church, she was really open about it and thought, "It sounds fun. If I don't like it after my first visit I can not go anymore so I might as well give it a go." So she came to our church.


正直、最初は神様とかよくわからなくて、教会にきている人達が大好きで毎週通い続けた。
To be honest, at first she didn't really understand about God but she just kept on coming anyway because she loved the people in church.


でも、メッセージの内容も凄くいいなって思ってたし、みんなが信じてるイエスを知りたいと思って受け入れた。
But she thought that what she was hearing was good and she wanted to believe in Jesus too!


268811_244296125581252_100000025997


イエスを受け入れる前の自分は、人から「変んな子」とかいわれたり、感情の起伏が凄く激しくて、人といて疲れたり、自分のことが大嫌いだった。
Before she received Jesus, people used to say that she is "weird" and she used to have ups and downs a lot. She used to feel really exhausted trying to impress people and she really hated herself.


でもイエスを受け入れてから、ありのままの自分を受け入れられるようになったし、ありのままの自分でいいんだって思えるようになった!! 自信がついたっていってた。
But after receiving Jesus, she was able to accept who she is and feel happy about just the way she is. She said that she feels more confident about herself.


296097_2314244577153_1280602073_273


Sが 「ミキ、教会に誘ってくれて本当にありがとう」っていって、ミキが涙ぐんでる時、めちゃくちゃ感動した☆ 
When S said to Miki, "Miki, thank you for inviting me to church" Miki was crying and that was really moving to see that.


友達がイエスに出会えるって本当に最高の幸せだよね!
It is such a great joy to leading your friends to Jesus!!


296170_264048343619503_100000430196


Yは逆に、最初イエスをすんなり受け入れることはできなかった。
Y's story was different. He at first was resisting to accept Jesus.


オーストラリアに留学中に、クリスチャンの人達と出会って、彼らの優しさ、温かさ、そして価値観に凄く惹かれた。 教会にも通ってた。
He met Christians while he was studying in Australia. He was really drawn to these Christians kindness, friendliness and values. He also used to go to church.


そこで、日本帰る直前に、たまたまオーストラリアで出会った日本人に
And just before he came back to Japan, he met a Japanese who said to him,


「日本に帰るんだったら、この教会にいったらいいよ」っていわれたのがジーザスライフハウス大阪だった。
"If you are going back to Japan, you should go to this church." And that church was JESUS LIFEHOUSE OSAKA!!!


Yuki


最初、この教会に来た時は正直ひいた。
At first when he came to Jesus Lifehouse, he felt that this place was not for him.


「神様大好き!」とか「人生変えられる!」 とかそういう言葉も英語だと「外国のこと」として受け入れられていたけど、日本語で聞いた時、なかなか受け入れることができなかった。 変えられたくないしって思ってた。
Because it was fine for him to hear the gospel in English because he could accept Christianity as a foreign thing. But when he heard "I love God!" or "Your life is going to get changed" in Japanese, he really felt uncomfortable. He used to think, "I don't want to be changed!"


もともと頭で考えるタイプだから、感情に流されることがなく、色々クリスチャンの著者の本とか、クリスチャン反対する人達の本とか、仏教とか色々読んでみて勉強した。
Also as he is a thinker, not an emotional person, he started studying by reading books written by Christian authors and books written by people against Christianity and also studied about Buddhism.


そして、ある結論に達した。
And he reached to this conclusion.


自分に必要なのは、クリスチャンの価値観だと。
He realized that what he needs in his life is Christian values.


そしてこの教会の人達が価値置いているものは、 オーストラリアで出会った素晴らしいクリスチャンの人達と同じものなんだって気づいた。
Also  he noticed what people in this church values were exactly the same as what Christians in Australia valued.


そこで、イエスについていこうって決めた。
That is why he decided to follow Jesus.  


まだ確信があるわけではないけど、洗礼を受けることは行動に表す第一歩として踏み出そうって思ったっていってた!
He is not 100% sure yet, but he said that baptisms is his first step of putting his obedience into action!!


Student


洗礼式でみんなの話きくたびに、励まされる!!
It's always encouraging to hear stories at baptisms!!


絶対にイエスのことを聞くチャンスがあったら、受け入れるっていうオープンな若者がたくさん日本にいると思う。
We believe that there are so many young Japanese who are ready to receive Jesus, they just need the opportunity!!!


301917_2357847183581_1172304148_291


だから私たちは大阪に教会をたてている。 イエスのことを伝え続けてる。
That is why we are building this church in Osaka. We will keep on sharing about Jesus!!!

 

 

そして、もう一人洗礼を受けた人がいます!!その話はまた感動ものなので、明日シェアするね☆
And one more person got baptised! It's actually another great story so I will share about that next time!!!


305765_2357882024452_1172304148_291

ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka...!


それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!

309132_1733608918347_1782286765_1_2


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

Tuesdaynight

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1


|

« 退院しました! I'm out of the hospital! | トップページ | 母と娘の感動話☆ Beautiful mother and daughter's story »

洗礼式 Baptisms」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 退院しました! I'm out of the hospital! | トップページ | 母と娘の感動話☆ Beautiful mother and daughter's story »