« 打ち破った日曜日! Breakthrough Sunday!! | トップページ | 神様は東北を愛してる!! God loves Tohoku!! »

2011/08/30

母と娘の感動話☆ Beautiful mother and daughter's story

洗礼式でもう一人洗礼を受けたのは。。。
Another person who got baptized was...


311381_264047270286277_1000004301_3

かよのお母さんのYさん☆
Kayo's mum Y!!!


とってもとっても感動した!!!
It was really moving!!!


かよにとってお母さんの洗礼は凄く大きなことだった。
Her mother's baptisms meant a lot to Kayo.



Kayo
キラキラなかよ☆ Kayo is shining!!


かよのお母さんが教会にくる前にかよが書いたmixiの日記。
This is what Kayo wrote on her mixi diary before her mum came to church.  (English translation is written below Japanese)


「私は、生まれてすぐから今まで育ててくれているお母さんとお父さんとの
一人っ子です。

産みの親にとって私は4番目の子供で、彼らが4人も育てられないという理由で堕胎することを知った両親は「男の子でも女の子でも、障害を持って 生まれてきてもいいので、産んでください」とお願いしてくれました。

私を養子にする手続きの中で、私が生まれてきて幸せになるかどうかの裁判までして私の命を救ってくれました。

私が人の死に耐えられず4か月も出血が止まらなかったときも、 ストレスで髪が真っ白になった時も、どれだけぼろぼろになっても 神様が私を愛してくれたのと同じように愛してくれたし、両親は絶対に 見放さなかった。

私の一番大切なお母さんは、明日教会に来てくれます。 夢にまで見たこんな日が本当に来るなんて。。。

神様、お父さんとお母さんの子供として生まれさせてくれてありがとう。
世界中どこをさがしても、こんなに私を愛してくれる最高の両親は どこにもいません。」


"I am the only child of my parents who raised me since I was born."

I am the 4th child of my biological parents and they decided to have an abortion when my biological mother conceived me. But my foster parents begged my parents and said, "We don't mind if the baby is a boy or a girl... even if she/he is disabled, please give birth to your child."

During the process of adopting me, they saved my life by taking this case to court.

When I couldn't stop bleeding because I was so stressed about someone's death and my hair turned gray and was having the hardest time of my life, they always loved me unconditionally just as God loves me and they were always by my side. Never gave up on me.

My mum who means the world to me is coming to church tomorrow. I can't believe that my dream is coming true...

God, thank you that I was born to be my parent's child.
I can't find any better parents than them anywhere in the world. "


296170_264048350286169_100000430196


そして教会にきてすぐにかよのお母さんのYさんはイエスを受け入れてクリスチャンになった。
And right after her mother came to church, she received Jesus and became a Christian!!


若者が集まる中、いっつもニコニコしていて、楽しそうに賛美しているYさんみて、みんなも凄い励まされてる。
People are really encouraged seeing her loving young people and enjoying worship with a big smile on her face.


そんなYさんがどうやってイエスを受け入れたのか話してくれたんだけど、すっごく感動しました。
She shared how she received Jesus and we were all moved!



「娘のかよが人生で凄い苦労してきて、本当に辛い事たくさん通ってきていました。 (かよは昔本気で死にたいと思ってた)
"My daughter Kayo used to live a really tough life and she went through a lot. (Kayo wanted to end her life before she became a Christian)


そんな中、自分はただ見守ることしかできなくて、無力さを感じていました。
And all I could do was just watch over her. I felt powerless.


でも、3年前 かよは英語の先生だったデビちゃんを通して教会にいくようになりました。
But 3 years ago, Kayo started coming to this church through Devi, who used to be her English teacher.


そこから かよは凄く変わっていきました。
Since then Kayo changed a lot.


Kayo_2

かよに笑顔が戻りました。
Kayo started smiling again.


喜びでいっぱいになりました。
She was filled with joy.


完全に癒されていました。
She was completely healed
.


自分は見守る事しかできなかったのに、ここまで娘を変えてくれた教会ってどういう場所だろう? ってずっと気になっていました。
I was so curious about this church that changed my daughter so much when all I could do was to watch over her.


そこである日、娘のかよに教会に誘われました。
And then one day, my daughter Kayo invited me to come to this church.


あまり昔から外出したことがなかった自分だけど、不思議とふっと自然に「教会にいってみよう」って思えたのです。 娘をここまで変えてくれた場所にいきたいと思って。
I haven't traveled far in my life, but strangely it felt so natural to come here and I wanted to see the church which has changed my daughter so much so I decided to come to church.


247687_1908388803776_1663506979_192

実際に教会に行った時、びっくりしました。
When I went to this church I was really surprised.


若者ばっかりで(笑) 勢いが凄くて。
Everyone was so young. It was so lively.


でも、こんなおばさんでも(って本人がいってた) 温かく歓迎してくれて、みんな優しくて、凄く嬉しかったです。
But everyone was so warm and friendly and welcomed me, even though I am this old. (she actually said that)


それは今でも変わらず、みんな温かく接してくれます。
And up to this point, this hasn't changed. Everyone is so nice to me.


教会が大好きになりました。 神様のことを知りたいと思ってイエスを受け入れました。
I loved this church.  I received Jesus because I wanted to know more about God.


Kayo_3

イエスを受け入れてから、毎日凄く楽しいです。
Since I received Jesus, everyday is so fun!


ジャーナルも始めましたが、老眼鏡でやっと見える聖書を毎日少しずつ読んで、神様から語られた事を書くことによって凄く毎日が充実しています。
I started JOURNALLING, and it is so fulfilling to read the bible everyday little by little with my reading glasses and write down what God is speaking to me.


今回も、洗礼を迷っていましたが、カヨから「受けたほうがいいよ!」っていわれまして、それからジャーナルしていたところ、
This time I was thinking a lot whether I should get baptised or not...  Kayo encouraged me to get baptised and then when I journalled God said to me,


わたしがあなたの祝福の門を開く。 私があなたを救う。救いの日は今日だから。 
"I am going to open the gates of blessing. I am going to save you. Salvation is here today."


と神様が語ってくれたので、洗礼を受ける決心をしました。
His words made me decide to get baptised.



これから残りの人生、神様と一緒に豊かな人生にしたいです。 成長したいです!
I want to have an abundant life with God for the remaining years of my life. I want to grow!!!


「皆さんの一員にしてくれてありがとう。 そして、カヨ、教会に導いてくれてありがとう。デビちゃん、カヨを教会に誘ってくれてありがとう。」
"Thank you for including me in to this family. And Kayo, thank you for leading me to this church. And Devi, thank you for inviting Kayo to this church."


Yさんのこの言葉を聞いた時、部屋中みんな号泣してました!!!
When Kayo's mother said this, people in the room were crying!!!!


262587_2314243457125_1280602073_2_2

本当に素敵な母と娘だよ!!!
They are beautiful mother and daughter!!


デビを通じてカヨがこの教会にきてくれたこと、そしてそれを通してYさんがこの教会にきてくれたことめちゃくちゃ嬉しく思う。
We are so happy that Kayo came to this church through Devi and through Kayo, her mother Y came to this church!


208286_10150172821654737_501009736_


洗礼受けた人達の話を聞いて、本当に教会の皆のことを誇りに思った!
And as we heard the baptized peoples' stories yesterday, Luke and I felt so proud of our church people!!


そして、ルークと私が何よりも建てたいなって思っている教会が
Luke and I want to build a church that...


誰がきても居場所が見つかる教会。
anyone can come and feel at home.


日本一、ううん、世界一フレンドリーな教会。
Friendliest church in Japan, no.... in the world!!!


神様大好きなみんなで、大きなビジョンをもって、日本中に神様の愛を広めていきたい。
We want to spread God's love throughout Japan with people who love God and with big vision.


次世代と次世代を愛するみんなで教会を建て上げていきたい。
We want to build this church together with the next generation and people who love the next generation.


そして、もっともっと家族の救いも見ていきたいと思いました!!!
And we want to see more of the family members getting saved too!!!


日本のこれからが楽しみだー!
The future of Japan is very exciting!!


316075_2314240457050_1280602073_273


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

Tuesdaynight

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1


|

« 打ち破った日曜日! Breakthrough Sunday!! | トップページ | 神様は東北を愛してる!! God loves Tohoku!! »

洗礼式 Baptisms」カテゴリの記事

コメント

he web site was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Many thanks

投稿: iphone 5 | 2011/09/10 02:19

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 打ち破った日曜日! Breakthrough Sunday!! | トップページ | 神様は東北を愛してる!! God loves Tohoku!! »