« 与えられた能力を使って成長しよう!(2) Let's grow up together by using our gifts! (2) | トップページ | 白浜へいってきたよ! Beautiful beach in Japan...SHIRAHAMA »

2011/09/17

与えられた能力を使って成長しよう!(ラスト) Let's grow up together by using our gifts! (LAST

ルークの与えられた能力についてのメッセージの続きです!!
This is continued from the last post, Luke's message about using our gifts...


2. 与えられた能力を使うと、一致と大きな視野がうまれる!
As we use our gifts it brings unity and a sense of the big picture!


Worship4_2  


僕らの教会のビジョンはたった一つ!
Our church only has one vision!!


日本の次世代に伝えること。
We are going to reach the next generation in Japan.


日本の次世代を信じて、トレーニングしていくこと。
We are going to believe in and train up the next generation in Japan.


日本の次世代の人生をたてあげていくこと。
We are going to the build the lives of the lives in Japan.


たとえ日本人じゃなくても、大丈夫。 あなたも一部になれる!
Even if you are a foreigner here, that's okay. You can be a part of this too!


この教会は5人のオーストラリア人と2人の日本人ではじまった。彼らは次世代の日本人を祝福する心をもってた。
We started this church with 5 Australians and 2 Japanese. But they had a heart to bless the next generation in Japan.

Osaka_2


日本に次世代を信じて愛する教会が必要だと思わない?
Don't you think Japan needs a church that believes in and love the next generation.


僕が見て嬉しくなるのが、年配の方でもこの教会にきて、「スタイルは好みではないかもしれないけど、次世代を応援したい!」っていってくれること。
I love seeing older people who comes to this church and say "Maybe this is not my style but I want to bless the next generation!"


262587_2314243457125_1280602073_273
 

わたしたちは、自己推薦をするような人々と自分を同列においたり比較したりはしない。彼らは仲間同志で互にはかり合ったり、互に比べ合ったりしているが、知恵のないしわざである。 2コリント10:12

We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise 2 Corinthians 10:12 (TNIV)


この聖書箇所で頻繁に登場する言葉って何だろう?
What is the common word here?


お互い
THEMSELVES


自分を周りの人達と比べ始めたら、自分中心になってしまってるってこと。
When you compare yourselves, you make it all about you.


教会はそういう場所じゃない。
That is not the way the church run.


教会にきて、「自分は皆と違う」って思ってるなら、フォーカスをイエスからはずしてしまって、自分においてしまったことに気づいてほしい。
When you come to church and say "I am not like everyone else", realize that you have taken off the focus Jesus and you have put it on yourself.


だって、教会って色々な人達が集まる場所。
Because church is for all different types of people.


O0480035911375640118

100人が100人この教会を好きになるとは思わない。そのために他の教会もある。でも、この教会に根付くなら、この教会を愛して、周りとは比べないで成長していこうよ!
And not everyone is going to love this church. That is why we have other churches. But if you are going to be in this church, love this church, don't compare yourself with other people and just grow!!


人と比較した時、いつも負けてる。
Because you always lose when you compare yourself.


自分の方が上だと思ったら、プライド高くなってるし、周りより下だと思ったら、最悪な気持ちになる。
Either you think you are better than others and get really prideful or you think you are lower than other people and feel terrible.


どっちにしても敗北者になってしまう。
Either way you will always be the loser!


神様はあなたにあなた自身になってほしいと思ってる!!
GOD NEEDS YOU TO BE YOU!!


264157_244297325581132_100000025997

誰かのコピーになってほしくない。
We don't need you to be the copy of someone else.


あなたしか、最高のあなたになれない。
You can be the best you you will ever be!!


誰かの真似をしようとしたら、どんなにがんばってもその人達の2番目にしかなれない。
If you try to be somebody else you can only be the no.2.


そういう安定が心でもてたら、人と比較しなくなるし、自分の与えられた能力をつかって仕えることができる。
And when you get that security in your heart, you don't need to compare yourself, you can just serve in your gift.


3boys


最後のポイントは
The last is...


3) 成熟さ:ポイントは、みんなで一緒に成長すること
Maturuty- the point is that everyone GROWS UP together!  


エペソ 11:15−16 むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、キリスト様〔教会の頭なる方〕にますます似た者となるので す。 16 このキリスト様の指揮下で、体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を助けます。 それは、体全体が健康になり、成長して、愛にあ ふれるためです。

Ephesians 4:15-16 (TNIV) Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the head, that is, Christ. [16] From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.


この教会がめっちゃ大好き!この教会のみんなが仕えるが大好きな心をもっているのがめちゃくちゃ好き。
I love this church.  I love how everybody loves to serve in this church.


こういうメッセージは、仕えるのが好きな人にしか響かない。 仕える心が土台だから。
A message like this will not work, unless people love to serve in this church. That is the foundation.


217010_203611249670278_100000642126
セットアップチームとパックダウンチーム、毎週ありがとう〜!最高だよ〜!!!
Thank you set up team and pack down team!! You are legends!!!


でも、わかってほしいことがある。 この教会が成長し続けるためには、あなた自身が自分の与えられた能力を発見して、この教会を一緒にたてることが必要。
But I really want you to get something. If our church is going to grow, you need to find your place of your gift and help build it.


あなたの能力が磨かれれば、周りの人達が祝福され、全員があがっていくことができる!教会もあがっていく!
As you grow in your gift, everybody is going to be blessed and everybody is going to go up!  Church is going to go up!


そして教会が成長したら、あなたの能力も強くなる。チームもよりよくなっていく!
And as our church grows, the gifts are going to become stronger! Teams are going to get better!


だから、やる気がでるような能力を見つよう。 人と比較するのはやめよう。 比較は時間の無駄だから。
Find your gifts that you can get motivated, stop comparing yourself with other people because that is a waste of time.


そして、もう隠れるのはやめよう。 あなたの能力を必要としている人がいる! 教会も必要としてる!!
And stop hiding because people around need your gift, the church needs your gift.


信じてますか?
Do you believe it?


与えられた能力を使って成長しよう!!
Let's grow up together by using our gifts!



222682_1835604424212_1663506979_183


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

 



 

|

« 与えられた能力を使って成長しよう!(2) Let's grow up together by using our gifts! (2) | トップページ | 白浜へいってきたよ! Beautiful beach in Japan...SHIRAHAMA »

メッセージノート Message notes」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 与えられた能力を使って成長しよう!(2) Let's grow up together by using our gifts! (2) | トップページ | 白浜へいってきたよ! Beautiful beach in Japan...SHIRAHAMA »