« さやかのストーリー SAYAKA'S STORY | トップページ | 与えられた能力を使って成長しよう!(2) Let's grow up together by using our gifts! (2) »

2011/09/15

与えられた能力を使って成長しよう!(1) Let's grow up together by using our gifts! (1)



ルークのこの前の「与えられた能力」についてのメッセージをシェアします!
This is Luke's message about "GIFT"


314068_2394776506791_1172304148_295


与えられた能力を使って一緒に成長しよう! 
Let's grow up together by using our gifts!


Ephesians 4:11-16 (TNIV)
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, [12] to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up [13] until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ. [14] Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming. [15] Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the head, that is, Christ. [16] From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.

エペソ 11:14−16
さてこうして、ある者には使徒としての特別な能力が与えられ、ある者にはすぐれた説教者としての才能が与えられました。 また、キリスト様を救い主として信じるようにと人々を指導する、特別な能力を受けた者もいれば、羊を見守る羊飼いのように、神の民となった人たちの世話をし、神様のお考えにそって導き教える力を受けた者もいます。12 なぜこのように、最善を尽くせる能力がそれぞれに与えられたのでしょうか。 それは、神の民となった人々が、神様のためにより良く働けるよう整え、キリスト様の体である教会を、力にあふれた、完成した状態へと建て上げるためです。 13 そしてついに、私たちはみな、救いについて、また救い主である神の子について、同じ信仰を持つに至り、主にあって完全に成熟した者となるのです。――そうです、キリスト様に完全に満たされた状態にまで、成長するのです。14 そこで、もはや、だれかから間違ったことを教えられたり、うそを真実のように、たくみに見せかけられたりしても、そのたびに、子供みたいにふらふらと、信じるものを変えてはいけません。 15 むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、キリスト様〔教会の頭なる方〕にますます似た者となるのです。 16 このキリスト様の指揮下で、体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を助けます。 それは、体全体が健康になり、成長して、愛にあふれるためです。



日本にはリーダーが必要だって知ってた?
Do you know that Japan needs leaders?


僕はこの教会の中で若いリーダーに立ち上がって強くなってほしいと思ってる。
I want young leaders to come up and be strong in this church.


そして、あなたが与えられた能力を発見して、成長させていくと同時に、リーダーシップが発揮されていく!
And as you discover and grow in your gifting, leadership will come in your life.


色々なタイプのリーダーや能力がある。 
So there are all different types of leaders and gifts.  


神様はあなたに学校でリーダーになってほしいと思ってる。 職場でリーダーになってほしいと思ってる。 家庭でリーダーになってほしいと思ってる。
God wants you to be a leader at school, God wants you to be a leader at your workplace and God wants you to be a leader in your family.


Hatanos3_3
 

言いかえさせてもらうと、
Let me put it in a different way.


神様はある人にはビジョンを見ていくリーダーとしての能力を与えてる。
God has given some to be a visionary leaders.


神様はある人には大きな視野をもったリーダーとしての能力を与えてる。
God has given some to be perceptive leaders.


神様はある人には教会の外でリーダーになる能力を与えてる。
God has given some to be leaders outside church.


神様はある人には、まとめたり準備するリーダーになる能力を与えてる。
God has given some to be organizing leaders.


神様はある人には、複雑な真実をシンプルにする能力を与えてる。
God has given some leaders to take complex truth and make them simple.


そして、一人一人、リーダーシップの種がまかれてる。
And every one of you has a seed of one of these seeds inside your heart
.


Worship2_4


僕がクリスチャンになったのは14歳の時。 最初クリスチャンになった時、自分に与えられた能力がわからなかった。 でも、それらのギフトの種が心の中にあった。
I became a Christian when I was 14 years old.  Even when I first became a Christian, I did not know my gift, but the seed of those gifts were inside my heart.


僕たちが与えられた能力を見つけて、磨いていけば、教会は上にあがってく!!
As we all find our gifts and develop our gifts, the church goes up!!


そして、教会が上にあがれば、他の教会もあがっていく。
And as our church goes up, other churches go up as well.


そして、日本の教会があがっていけば、神様の祝福もあがっていって、日本も上にあがってく!
And as the churches in Japan come up the blessing of God will increase more and more on Japan and Japan will go up as well! 


だから、みんなに励ましたい:) 神様から与えられた能力を探そう!!
So I want to encourage you, you've got to find your gift!!


293648_237198429657219_100001011920

ビジョンをみる能力が与えられたリーダーはマネージャー、社長、経営者になれる。
Those visionary type leaders, you are going to be managers, CEO, business owners.


視野が大きい人は、教会で監督的な役割、ファイナンシャルアドバイザー的な役割がもてると思う。
Big pictures people, you can be overseer at church, financial adviser etc.


大きな視野のリーダーは、営業やマーケティングの分野で活躍できる。 流行を見つけたり、新しい方法を発見したりできる。
Perceptive leaders can be in sales and marketing, discovering trends and new ways of doing things.


あなたの能力は日曜日のためだけに与えられているわけではない。 キャリアの面で能力を発揮できたら、めっちゃ成功できる!
Your gift is not just for Sundays, if you get into career with your gift, you are going to be incredibly successful!!


282412_2100651047286_1575741000_345

教会の外でリーダーになる人は、営業の面で活躍する。 人と会うのが好きで、人々に影響を与えるのが好き。 教会では、ストリートバンドが大好きで、ウェルカムチームで仕えるのが大好き!
Those people who are going to be leaders outside church, you are going to be sales people. You love meeting new people and influence people. In church you are going to love streetband, love being in welcome team.


教える能力が与えられてる人は、神様が能力を高めてくれるって信じよう。良い教師は、複雑なものをシンプルにできる。それは神様から与えられた能力だから、その能力をもっているなら磨こう!!
Teacher-type people, if you have a gift of teaching, you need to believe that you are going to increase in your gift. Good teachers can make complex things simple. That is a gift from God, so you should develop that gift if you have it!


250453_1923861910594_1663506979_195
    

そして、この箇所には、与えられた能力を発見して、能力を使い始めたら、教会が成熟するって書いてある。
And this scripture says that as we all discover our gifts and start using our gifts,
the church becomes MATURE. 


成熟さはどれだけ知ってるかということではなくて、知ってることをどれだけ実践してるかということ。
Maturity is not about knowledge, it's about using what you know.


例えば、成熟している2歳は、2歳でできることを全部実践してるってこと。 でも、20歳のように振る舞ってたら何か問題がある!
If a 2 year old is mature, he is good at doing 2 year old things. But if the same person acts as 20 years old, we have a problem! 


だから今日知ってることは今日実践して、成熟しよう!!
So whatever you know today, use what you know today and you will be mature!!


226108_2242417141512_1280602073_263


俺は何でも知ってるぜ〜的な人に圧倒されないようにしよう。 神様は実をみている。今知ってることをどこまで実践しているのかみてる。
Don't be impressed by Mr. mature. God is looking at the fruit. God is looking at how much you are using what you know.


だから、もっと能力与えられるように祈らなくていい。 新しく与えられないから!すでにもってる。すでに内側にある!!
So don't pray for any more gifting, because you are not going to get any! You already got it all, it is already inside you!



神様にもってる能力を育てていけるように祈ろう!
Just ask God to help you so  you can develop the gift that you have!!



ポイントは明日シェアします〜
I will share the points tomorrow...



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

|

« さやかのストーリー SAYAKA'S STORY | トップページ | 与えられた能力を使って成長しよう!(2) Let's grow up together by using our gifts! (2) »

メッセージノート Message notes」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« さやかのストーリー SAYAKA'S STORY | トップページ | 与えられた能力を使って成長しよう!(2) Let's grow up together by using our gifts! (2) »