« MOMENTUM 勢い | トップページ | 感謝しよう(2) THANKFULNESS (2) »

2011/09/05

感謝しよう(1) THANKFULNESS (1)


ルークのこの前の「感謝」についてのメッセージをシェアします!
This is Luke's message about "THANKFULNESS"




感謝の心 Thankfulness


312640_2357877744345_1172304148_291


(2 コリント 2:14) しかし、神に感謝します。神はいつでも、私たちを導いてキリストによる勝利の行列に加え、至る所で私たちを通して、キリストを知る知識のかおりを放ってくださいます。
(2 Corinthians 2:14 TNIV)
But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ's triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.


イエスが勝者!
Jesus is the winner!! 


イエスを受け入れた時、イエスの素晴らしさすべてを受け取ることができる。
When you receive Jesus you get goodness as well.


イエスはあなたの人生に勝利をもたらしてくれるっていってる。
Jesus says you are going to get victory in your life.


試練の中でも、感謝することができる。 イエスが勝利を必ずもたらしてくれるから!
Even in challenges you can be thankful because He is going to give you victory!


もしかしたら、今見えないところをとおっていて、「神様、何がおきてるの?」って思うかもしれない?
Even when you are uncertain about things, you might be thinking "what is going on God?"


でも、感謝の気持ちをもち続けていたら、神様が辛いところも乗り越えさせてくれる。
 感謝の心は大きな視野を与えてくれるから!
But when you stay thankful, you know that God is going to bring you through it.

Because thankfulness give you the bigger picture.


神様は大きな神様だって知ろう! 神様はできるっていったことは必ずできる!
Know that God is a big God! He is able to do what He said He is going to do! 


267738_2182828971845_1280602073_254


今に感謝しよう。
Be thankful right NOW.



こうなったら病というのがある。 「こうなったら、自分は幸せになれる」
Destination disease is the thinking,
"When this happens then I will be happy"

「彼/彼女ができたら幸せになれる」
「結婚したら幸せになれる」
「子供ができたら幸せになれる」
「子供が去ったら、幸せになれる」
「死んで天国へいったら幸せになれる」

"When I get a boyfriend/girlfriend, I will be happy."
"When I get married, I will be happy."
"When we have children, then I will be happy."
"When our children leave, then I will be happy."
"When I die and go to heaven, then I will be happy."


そうじゃなくて、今、幸せになろうよ!!
Why don't you be happy today?


223605_2357879464388_1172304148_291


(ローマ8:28/リビング) そして私たちは、神様を愛し、神様のご計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こることはすべて、益となることを知っているのです。

(Romans 8:28) And we know that in all things God works for the good of those who love him,[who have been called according to his purpose.


人生で起きることすべてがいいといってるわけではない。 でも、どんなことがおきても、神様が良いものに変えることができる。もし、神様に感謝して、神様の計画どおりに歩むなら。
It doesn't say everything is good in life. But it says God can turn it around to be good.
If we thank him and live according to his purpose.


309132_1733608918347_1782286765_112
 


今日は感謝することについて4つのポイントを話します。
So I want to give you 4 points about being thankful.


1) 感謝すること。当たり前ではない。
Appreciation not expectation


ルカの17:11−19で、イエスが10人の皮膚病の人を癒した話が書かれてる。
In Luke 17:11−19, you find Jesus healing 10 lepers.


この話の凄いところは10人癒されたのにもかかわらず、たった1人しかイエスに感謝を伝えに帰ってこなかった。
What is amazing about this story is that 10 got healed and only one came back to say thank you to Jesus.


僕たちの世代は「もらって当たり前、やってくれて当たり前」という考え方があって、問題でもあると思う。
Our generation there is a big problem of entitlement or expecting people to give to us.


親の世代がもっているものも求めるけども、一生懸命働きたくないという人が多い。
We expect to have everything that our parents have so we don't want to work hard.


この9人も「当たり前」と求めていて、感謝していなかった。
So 9 of them were expecting but not thankful.


でも戻ってきた1人には、イエスは特別なものを与えた。
When that one person came back to thank Jesus, Jesus gave him something extra
.


全員、皮膚病は癒されたけども、戻ってきた一人はそれ以上のものが与えられた。
Everybody got their disease cured but this man got something extra.


聖書には、その一人が「完全に癒された」って書いてある。彼の皮膚は赤ちゃんのように真っ白になった。
The bible says that he was "totally cleansed." His skin became white like a baby.


222682_1835604424212_1663506979_183


他のみんなは癒されていたけど、傷跡が残っていた。でも、戻ってきた彼は傷跡もなかった。
Everyone else had scars left, but this man was totally healed.


感謝の心があると、過去の何もあなたをおさえつけることができない。
When you are thankful, nothing from the past can hold you.


傷跡が残った9人は、傷跡を見る度に過去を思い出してた。
9 of them had scars that will remind them of their past.


でも、この男性の肌はピカピカになってた。過去のものは何もなかった。
But this man had pure skin.  Nothing from the past was in his presence.


Natsumilg  


あなたに励ましたい。 感謝の心を持とう!
I want to encourage you, have a spirit of appreciation!


周りにいる人達い感謝しよう。 仕事に感謝しよう。
Appreciate the people around you. Appreciate your job.


感謝の心は将来への鍵だから。
Thankfulness is the key to your future.


もしかしたら、最初に給与があがった時、感謝の気持ちでいっぱいだったかもしれない。
でも数ヶ月後に、仕事に対して文句を言い始める。 
そして1年後に感謝の気持ちもなくなって、求めてばっかりになる。
Perhaps you were so thankful when you got your first pay rise. 
But then few months later, you start to complain about your job again.
And a year later, you have lost all of your appreciation and now expected to get more.



もし、僕があなたに何かプレゼントしようとして、でも当たり前だと思われていたら、与える方の喜びも奪われる感じになる。
If I am going to give you something, if you expect it, it is going to take away my joy of giving it to you.


誰かに何か与える時って、与えるほうが祝福される。 イエスも与えられるよりも与えるほうが幸せだっていってた。
When I give something to you, I get blessed. Jesus said it's more blessed to give then receive.


でも、受け取るほうが当たり前って思ってる態度だったら、与えるほうの喜びもなくなってしまう。
But when you expect it, it takes away the joy of the giver.


そういう風にならないようにしよう!
Let's not be like that!!


295820_2357880144405_1172304148_291


リーダーに対しても感謝の気持ちを持とう。 聖書には、リーダーはあなたの魂を見守ってると書いてあるから、リーダーがあなたをリードしにくいってならないように感謝の気持ちを持って接しよう。
Be thankful for your leaders. The bible says your leaders are watching over your souls so don't make it hard for them to lead you.



感謝についてのメッセージ続く。。。
To be continued....


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! 
ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------


火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!


今週の火曜の教会はゲストスピーカーがきてくれます!!
This Tuesday,  September 6, Tuesday night church we are going to have a guest speaker!


オーストラリアのシティライフチャーチの若者の牧師、ダン リアンさんがきてくれます。
Dan Lian, a youth pastor from City Life Church Australia is coming to preach for us!!!


Danlian


前回もかなり熱いメッセージ語ってくれたので、今回も凄いパワフルなメッセージが聞けると思います! 
今から友達誘ってきてください!
Last time he shared a really powerful message, so this time I believe it is going to be super passionate again!! Start inviting your friends from now!!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

|

« MOMENTUM 勢い | トップページ | 感謝しよう(2) THANKFULNESS (2) »

メッセージノート Message notes」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« MOMENTUM 勢い | トップページ | 感謝しよう(2) THANKFULNESS (2) »