あなたの話を聞きたがっている人がいる！ Someone is waiting to hear your story!
今日はある人の話をＵＰします！
I'll share with you someone's story!
ジーザスライフハウスの4時半の礼拝ではいつも 「5分間の炎」というコーナーがあります！
In Jesus Lifehouse, we have "5 minutes of fire" everyweek at 4:30 service.
神様によって人生が変えられた若者が自分の情熱を5分間シェアするというコーナー。
Everytime we ask one young person to share about their passion and how God has changed his/her life.
毎回違う人が話してくれるんだけど、毎回ひきつけられる！！！！
We have different person sharing every time but it always moves us!!!!
この前の日曜日は、Ｒさんがシェアしてくれました。
Last Sunday, R shared her story.
Ｒさんはこのブログの読者として最初にジーザスライフハウスにきてくれました♪
R first came to Jesus Lifehouse through my blog.
当時の彼女を覚えてるから、本当にジーザスライフハウスにきてからすっごく変わったなぁって今のキラキラ輝いている彼女をみて嬉しくなるんです！！！
I remember how she was like at the beginning so when I see her changed and shining right now, I'm always happy!!! She's changed so much since she came to our church!
5分間の炎もすごく感動したので、Ｒさんの許可をとってここにＵＰするね！
www.jesuslifehouse.tv でもそのうちアップされるので用チェック！
Her 5 minutes of testimony moved people so much so I got her permission to share it here! Also you can listen to it online www.jesuslifehouse.tv once it gets uploaded so please have a listen!
Photo: Hitomi
私は、りえと言います。今日は 「あなたの証を待っている人がいる」と言うタイトルをシェアしたいと思います。
Hi, my name is Rie. Today I want to talk about “Someone is waiting for your testimony.”
私は、就職した頃、職場の中で色々嫌なことを言われる日々が続いた。たとえば、ある時は、私の目の前に立たれて 「もう、あんたの顔見んのもムカつくねん!!」とか凄い顔つきで言われたり、精神科のパンフレットを持って来られて 「お願いやからこれに行って来たら？」とか、私、何にもしてへんのに、何でこんな事、言わはるんやろ？って辛かった。職場では、何があっても笑顔でい続けるって決めてたけど、家では泣いて祈り続けた。
When I just started my job, I had to deal with people saying nasty things to me at my workplace. For example, sometimes one of them stood right next to me, looking at me with a nasty look and said “I’m sick of seeing your face!” Or sometimes one of them bought a brochure of the psychiatric hospital and said, “Please, can you go here?” I didn’t understand why I was treated like this because I didn’t do anything to them. It was really hard. I always tried to smile at my workplace but at home I was crying and praying.
Photo: Hitomi
神様にあの人達の私に対する態度を変えてくださいって、毎日祈り続けてると神様は、私に 「りえ、彼女達を愛するんやで。彼女達を祝福すんねんで」言わはった。
でも、私は、 『そんなん無理やろ、そんなことできるわけないやろ？順番ちゃうやん！まずは、彼女らを変えてくれるんが先ちゃう？』って、神様からの言葉を受け取れなかった。
I was praying to God everyday that He could change their attitude towards me. But then God said to me, “Rie, you have to love them and bless them.”
But I responded, “God, that’s impossible! I can’t do that! They have to change first!!!” I couldn’t accept what God was speaking to me.
そして、毎日祈り続けているとジャーナルで、ルカ６：２７『敵を愛し、あなたがたを憎む者に親切にしなさい。悪口を言う者の祝福祈り、あなた方を侮辱する者のために祈りなさい。（リビングバイブル訳）」って…言われたん。
And then as I was praying everyday, God spoke to me through my journal. Luke 6:27 “Love your neighbours and pray for the blessings of those who persecute you.”
Photo: Hitomi
これを言われたときは、ありえへんって思った。これは、あまりにきつ過ぎる…って思った。 結局、初めは心がこもってなくて口先だけで彼女らの祝福を朝仕事に行く前、寝るとき、その人達が私に嫌なことを言い始めたら、その度ごとに心のスイッチをＯＮにして、「彼女と彼女の家族を祝福してください。」って何日も何日も祈り続けた。
When I first read this I thought, “This is impossible! This is too hard!” At first I just prayed for them before I got to work and before I go to bed. I wasn’t praying from my heart though. And at my workplace when they started saying nasty things to me, I turned the switch of my heart ON and prayed every time, “God bless her and her family.”
その内、私自身が、その人達のことを心から愛するように変っていった。それでも状態は変らず、何日も何日も祈り続けた。
While I was doing this, I started to change. I started loving them from my heart. But my environment didn’t change so I kept on praying everyday.
Photo: Hitomi
そしたら、ある日突然、彼女らが私に笑いかけたり、冗談を言ってきたりって、変ってん。すごいビックリした、そして、職場でも凄い大事にしてくれるようになって、めちゃめちゃ居心地のよい職場に変った。そして、楽しく職場で過ごせるようになってしばらくすると部署移動になった。
Then one day they’ve completely changed! They started smiling at me and started sharing jokes with me. I was so surprised. They started to treat me well and my working environment became a comfortable place. But then just right after that when things were getting way better than before, I was asked to move department.
新しい部署の環境は、前の部署の初めの時と一緒だった。本当にショックだった。 『神様、なんでなん？前の辛かった時、あなたと一緒にちゃんと乗り越えたやん？そやのに何でまた、こんなことに何の？』ホンマに毎日毎日、家で泣きながら祈った。そして、前と同じようにいつも祈り続けた。でも、職場での状況は全く変らへん。。。
What was waiting for me in the new department was the same. I was really shocked. “God, why? I thought I overcame the challenge with you! But now why am I facing all of this again?” Everyday I was crying and praying at home. But the work environment didn’t change.
Photo: Hitomi
５min Fireの話が来たときに、私は、このことでみんなを励ましたいって思った。だって、このチャーチには私と同じ状況で、悲しんでる人が何人かいるのを知っていたから。といっても、前の時は、その状況から神様と一緒に乗り越えられた。
でも、今回は、辛いままの状態やったら、みんなを励ますのに説得力に欠けるやん。どうしたら、みんなの辛い状況をホンマに励ます事ができるんやろ？と思いながら、変らない状況の毎日を祈り続けた。
When I was asked to share 5 minutes of fire. I wanted to encourage people through my experience. That’s because I know that some people in church are struggling with similar issues.
But last time I overcame my struggles together with God. But I was thinking “If my current situation didn’t change by the time I share to others, it wouldn’t be so encouraging. How can I encourage people???” I kept praying during my difficult times.
そしたら、先週、ホンマに奇跡が起こった。彼女が笑ってくれるようになり、優しく話しかけてきてくれるようになった！！！！！仕事の後、夕飯を一緒に食べに行こうと誘ってくれるまでに優しくなったねん。私達のお父さん（神様）は、最高のときに必ず祈りに答えてくれえる神様だ！！！！！
But then last week a miracle happened!! They started smiling at me and started talking to me kindly!!! They are now so kind that they ask me to join them for dinner after work. Our father God always respond to prayers in the best timing!!!
Photo: Hitomi
私達みんなのお父さんは、ホンマモンの神様や。
世の中は、「やられたら、それ以上にしてやり返せ」って言う。でも、ちゃうねん。何をされても自分がその人に対してニコニコ笑うことをやめへんとその人達の祝福を祈り続けてみて。ホンマに私達をお父さんが、私達に最高の喜びを与えてくれる。みんなの今の辛い状況は、永遠に続かへんねん。
Our father God is REAL.
The world says, “If they hurt you hurt them back.” But that’s wrong! When people do something bad to you don’t stop smiling at them and pray for their blessings. Our father God will give us joy. Your difficult situation won’t last long.
神様が、みんなに辛い状況を与えるのも、そこの場所で、お父さんの子どもとして輝いて欲しいし、みんなの成長を願ってのことやし、みんながそんな中で神様に祈って神様と一緒に乗り越えてきたこんな証を通して、同じような状況にいる人を励ましたいねん。みんなのその証じゃないとイエス様に出会うことが出来ない人が沢山居てるねん。
God gives you challenges so that you can shine as God’s child and he wants you to grow. And he wants you to share your testimonies that you’ve overcame those situations with God and encourage people who are facing what you’ve faced before. There are many people who need to hear your testimony to meet Jesus!
Photo: Hitomi
私達は、こうやって毎週、人生の正しい答えをチャーチやライフグループやジャーナルやお祈りの中で気づかせてもらえる。でも、この世の中には、こんな最高の生き方を知らへん人達がいっぱい居てる。
このチャーチには約８００人の人がいて、この私達は、職場や学校で１日何人の人と会ってるんやろ？みんながチャーチのある日曜以外の月曜から土曜日まで居る場所で、この最高の喜びと光を隠さないで、それぞれの場所でキラキラ輝かせて伝えていってほしい。
そしたらネガティブでいっぱいのこの国が、ポジティブな神様の考え方で溢れた国に変る！！
東京が日本が世界がホンマに変っていく。この国を変えていくには、１人１人の人達の力が必要やねん。
For us Christians, we can learn the right answers through church, lifegroups, journaling and prayers. But there are so many out there who don’t know how to find answers.
In this church we have around 800 people. Just think about how many people we meet at our workplace and schools/universities. Don’t hide your joy and light, instead shine your light wherever you are.
Then this country with so many negatives will turn into a positive country! Tokyo, Japan and the world will change. We need each one of you to change this nation!
日本を世界をホンマモンの神様と生きる喜び溢れた人でいっぱいにしていこう。そのためにも、あなたの証を待ってる人達に対して、あなたが神様と一緒に勝利した証を伝えていって欲しい。みんなで、これを実行したらホンマに凄いことになる！！！
Let’s change Japan into a country with people who love life with God! In order to do that you need to tell people how your victorious life with God! There are people waiting to hear your story. If each one of us do this, something amazing is going to happen!!!
Photo: Hitomi
ジーザスライフハウスのみんなはあなたのことを待ってます♪
Jesus Lifehouse people want to meet YOU!!!
今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!
たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！ ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓
最近のコメント