アンパンマンとジーザス！その心は・・・
あんぱんまんとかけて、イエス・キリスト（ジーザス）と解く・・・その心は？？？
What is the connection between Anpanman (Japanese anime hero) and Jesus Christ???
命のパンです！！！
They are both "LIVING BREAD"
もう既に知っている人もいるかもしれないけど、最近嬉しい発見があったの！！！
Some of you might know this already, but I discovered something amazing recently!!!
アンパンマンの作者のやなせたかしさんはクリスチャンで、アンパンマンはジーザスがモデルになってるんだって！
Takashi Yanase, the author of ANPANMAN (popular Japanese anime) is a Christian, and ANPANMAN is an allegory of Jesus!!!
それに気づいてから、アンパンマンって「福音」そのものだーってたくさんの発見があって感動しまくり・・・！
Since I found that out, I'm positively touched and moved to find these allegories of the gospel in the story of ANPANMAN!
★ジーザスの誕生は、母マリアのおなかに、聖霊によって宿られたことによります。ジーザスが誕生した時、大きな明るい星が輝いた。
Mary conceived Jesus by the power of the Holy Spirit. On the day of his birth, it is said that a big bright star appeared.
☆アンパンマンの誕生は、パン工場の焼きがまの中に、天から「命の星」が降ってきたことになっています。
He was created when a shooting star landed in Jam Ojisan's oven while he was baking.
★ジーザスは、いつも弱い人、悩んでいる人、苦しんでいる人を見つけ出して、彼らを助けた。
Jesus always helped the poor, weak and sick people.
☆アンパンマンは、困っている人たち、泣いている人たちを助けた。
“Anpanman” and he always comes to rescue those who cry out for help.
★ジーザスによって癒され、助けられた人は新しい人生が与えられる。
Those were were healed and saved by Jesus found new life in Him.
☆アンパンマンからパンを与えられた人は、再び力がみなぎり、元気いっぱいになる。
Those who are given bread from Anpanman, regained strength and became fully energised.
★ジーザスは私達の罪のために、自らの命を捧げて私達に新しい命を与えてくれた。
Jesus gave his life for our sins and gave us new life!
☆アンパンマンは、お腹をすかせている人に、自分の顔【＝あんぱん】を与え、食べさせた。それによって弱ってしまった時にバイキンマンに攻撃されて倒されてしまう。
Anpanman rescues others by sharing a piece of his own sweetbread face with those in need. Often Anpanman gets beaten up in battles with Baikinman or is exhausted by sharing a part
★死んだ後、ジーザスは再びよみがえる！ ジーザスは死に打ち勝ち、人々に希望を与え、彼らの人生を変える。
Jesus resurrects after his death. He wins over death and give hope to people and change their lives.
☆攻撃された後、新しい頭がジャムおじさんから与えられ、顔を取り替えて、復活する！バイキンマンを退治する。
He regains his health and strength when Jam Ojisan bakes him a new head and it is placed on his shoulders. Then he defeats his enemy, Baikinman "Germ boy"
子供頃、アンパンマンを見て、他のヒーローとはどこか違うなぁ・・・って思うところはあったし、理解できない部分もあった。
As a child, watching Anpanman, I thought he was different from other heroes and there were several things that I couldn't understand.
何で、弱ってしまうことがわかっているのに、自分の顔を与えるんだろう？
Why does Anpanman share a part of his head when he knows that he will become weak by doing that?
何で、自分を苦しめたバイキンマンを逃がすんだろう？ また戻ってきちゃうのに！
Why does he just release Baikinman even he knows that he'll come back?
でも、ジーザスを知ってから、アンパンマンの心が分かるようになった。
But because I know Jesus now, I can understand Anpanman.
本当に強いヒーローは自分以外の人のために自分自身をささげられる人なんだ！！
True hero is the one who can give himself to others.
やなせたかしさんの「アンパンマンのマーチ」にもその思いがこめられている。
You can see that in "Anpanman March" the theme song of Anpanman written by Takashi Yanase.
そうだ うれしいんだ
いきるよろこび
たとえむねのきずが いたんでも
なんのためにうまれて
なにをしていきるのか
こたえられないなんて
そんなのはいやだ！
（やなせたかし詞「アンパンマンのマーチ」『たのしいこどものうた』永岡書店、2001、p.８より引用）
Even if my heart's wound hurt
It's a true joy to live
I don't want to live a life without
knowing about the purpose of my birth
and what I should do in my life.
(Anpanman no march by Takashi Yanase, direct translation)
ちなみにやなせさんは「てのひらを太陽に」という曲の作詞もしてるんだよ～♪♪
By the way, Mr Yanase wrote the lyrics of "Teno hirao Taiyouni" famous Japanese song.
アンパンマンは実在しない。だけど、ジーザスは、昔のように今も生きている。永遠の命のパンを、自分の一部ではなく、その命を私たちに与えてくれた。
It's obvious that Anpanman does not exist. But Jesus is still living today. He gave not the part of his body but he gave his life to us, the living bread that will last forever.
十字架において、ジーザスは、「私の命のパンを食べて！わたしを信じ、永遠の命を受けて、生きなさい！」といっている。
On the cross Jesus is saying, "Eat my bread of life!! Believe in me, receive eternal life and live!"
イエスは言われた。『わたしが命のパンです。わたしに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者はどんなときにも、決して渇くことがありません。』」（ヨハネ6:35)
Then Jesus declared, "I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes"(John 6:35)
私ガクリスチャンになる前にこの箇所を聞いてハッとした・・・！
I was shocked when I heard this scripture before I became a Christian.
「パンは主食。 どんなにおかずを食べても主食をちゃんと取らないと、力がでない。満腹感はでない・・・。 今まで、色々な方法で心にある穴を埋めようとしてきた・・・。だけど、何か「満たされない感」があったのは、おかずしか食べてなかったからなのかな？？ ジーザスがパンだとしたら、満たされるのだろうか？彼が私の人生の答えなのかな？？駄目もとで試してみようかな・・・」
I thought, "Bread is a staple food. Even you eat many side dishes, if you don't eat the staple food you won't have the energy. You won't feel full. So far in my life I tried many ways to fill the hole inside me... but I never filled satisfied. Is this because I didn't have the staple food???? If Jesus is really the bread, will I be satisfied?? Is he the answer to my life? My be I should give it a go...."
と思ったのがスタートだった！！ そして、ジーザスは期待を裏切らなかった。心の穴は埋められて、ジーザスのパンを食べて生きる喜びをフルに実感できるようになった！
And Jesus didn't let me down. He filled the hole inside me, and as I ate his living bread, I discovered the true joy of life!!!
だから、一人でも多くこの「命のパン」を食べてほしい。たくさんの人にこのパンを分け与える人生を送りたい！！
So I want others to try this "LIVING BREAD" as well. I want to live a life sharing this bread to others around me.
今週のイースターはジーザスの復活祭。 人生で答えを求めている人、少しでも変わりたいという人、希望を求めている人、より豊かな毎日を送りたい人・・・ 遊びにくる感覚でＯＫなので、是非チャーチにきてね！！！
Easter is the time to celebrate the resurrection of Jesus. If you are looking for an answer in life, if you want to change, if you are looking for hope, if you just want to live a better life... please come...! No pressure, you can just come to have fun together!
たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてね☆ ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓
イースターの詳細はこちら Click the link below for more information
最近のコメント