洗礼式 Baptisms

2011/08/30

母と娘の感動話☆ Beautiful mother and daughter's story

洗礼式でもう一人洗礼を受けたのは。。。
Another person who got baptized was...


311381_264047270286277_1000004301_3

かよのお母さんのYさん☆
Kayo's mum Y!!!


とってもとっても感動した!!!
It was really moving!!!


かよにとってお母さんの洗礼は凄く大きなことだった。
Her mother's baptisms meant a lot to Kayo.



Kayo
キラキラなかよ☆ Kayo is shining!!


かよのお母さんが教会にくる前にかよが書いたmixiの日記。
This is what Kayo wrote on her mixi diary before her mum came to church.  (English translation is written below Japanese)


「私は、生まれてすぐから今まで育ててくれているお母さんとお父さんとの
一人っ子です。

産みの親にとって私は4番目の子供で、彼らが4人も育てられないという理由で堕胎することを知った両親は「男の子でも女の子でも、障害を持って 生まれてきてもいいので、産んでください」とお願いしてくれました。

私を養子にする手続きの中で、私が生まれてきて幸せになるかどうかの裁判までして私の命を救ってくれました。

私が人の死に耐えられず4か月も出血が止まらなかったときも、 ストレスで髪が真っ白になった時も、どれだけぼろぼろになっても 神様が私を愛してくれたのと同じように愛してくれたし、両親は絶対に 見放さなかった。

私の一番大切なお母さんは、明日教会に来てくれます。 夢にまで見たこんな日が本当に来るなんて。。。

神様、お父さんとお母さんの子供として生まれさせてくれてありがとう。
世界中どこをさがしても、こんなに私を愛してくれる最高の両親は どこにもいません。」


"I am the only child of my parents who raised me since I was born."

I am the 4th child of my biological parents and they decided to have an abortion when my biological mother conceived me. But my foster parents begged my parents and said, "We don't mind if the baby is a boy or a girl... even if she/he is disabled, please give birth to your child."

During the process of adopting me, they saved my life by taking this case to court.

When I couldn't stop bleeding because I was so stressed about someone's death and my hair turned gray and was having the hardest time of my life, they always loved me unconditionally just as God loves me and they were always by my side. Never gave up on me.

My mum who means the world to me is coming to church tomorrow. I can't believe that my dream is coming true...

God, thank you that I was born to be my parent's child.
I can't find any better parents than them anywhere in the world. "


296170_264048350286169_100000430196


そして教会にきてすぐにかよのお母さんのYさんはイエスを受け入れてクリスチャンになった。
And right after her mother came to church, she received Jesus and became a Christian!!


若者が集まる中、いっつもニコニコしていて、楽しそうに賛美しているYさんみて、みんなも凄い励まされてる。
People are really encouraged seeing her loving young people and enjoying worship with a big smile on her face.


そんなYさんがどうやってイエスを受け入れたのか話してくれたんだけど、すっごく感動しました。
She shared how she received Jesus and we were all moved!



「娘のかよが人生で凄い苦労してきて、本当に辛い事たくさん通ってきていました。 (かよは昔本気で死にたいと思ってた)
"My daughter Kayo used to live a really tough life and she went through a lot. (Kayo wanted to end her life before she became a Christian)


そんな中、自分はただ見守ることしかできなくて、無力さを感じていました。
And all I could do was just watch over her. I felt powerless.


でも、3年前 かよは英語の先生だったデビちゃんを通して教会にいくようになりました。
But 3 years ago, Kayo started coming to this church through Devi, who used to be her English teacher.


そこから かよは凄く変わっていきました。
Since then Kayo changed a lot.


Kayo_2

かよに笑顔が戻りました。
Kayo started smiling again.


喜びでいっぱいになりました。
She was filled with joy.


完全に癒されていました。
She was completely healed
.


自分は見守る事しかできなかったのに、ここまで娘を変えてくれた教会ってどういう場所だろう? ってずっと気になっていました。
I was so curious about this church that changed my daughter so much when all I could do was to watch over her.


そこである日、娘のかよに教会に誘われました。
And then one day, my daughter Kayo invited me to come to this church.


あまり昔から外出したことがなかった自分だけど、不思議とふっと自然に「教会にいってみよう」って思えたのです。 娘をここまで変えてくれた場所にいきたいと思って。
I haven't traveled far in my life, but strangely it felt so natural to come here and I wanted to see the church which has changed my daughter so much so I decided to come to church.


247687_1908388803776_1663506979_192

実際に教会に行った時、びっくりしました。
When I went to this church I was really surprised.


若者ばっかりで(笑) 勢いが凄くて。
Everyone was so young. It was so lively.


でも、こんなおばさんでも(って本人がいってた) 温かく歓迎してくれて、みんな優しくて、凄く嬉しかったです。
But everyone was so warm and friendly and welcomed me, even though I am this old. (she actually said that)


それは今でも変わらず、みんな温かく接してくれます。
And up to this point, this hasn't changed. Everyone is so nice to me.


教会が大好きになりました。 神様のことを知りたいと思ってイエスを受け入れました。
I loved this church.  I received Jesus because I wanted to know more about God.


Kayo_3

イエスを受け入れてから、毎日凄く楽しいです。
Since I received Jesus, everyday is so fun!


ジャーナルも始めましたが、老眼鏡でやっと見える聖書を毎日少しずつ読んで、神様から語られた事を書くことによって凄く毎日が充実しています。
I started JOURNALLING, and it is so fulfilling to read the bible everyday little by little with my reading glasses and write down what God is speaking to me.


今回も、洗礼を迷っていましたが、カヨから「受けたほうがいいよ!」っていわれまして、それからジャーナルしていたところ、
This time I was thinking a lot whether I should get baptised or not...  Kayo encouraged me to get baptised and then when I journalled God said to me,


わたしがあなたの祝福の門を開く。 私があなたを救う。救いの日は今日だから。 
"I am going to open the gates of blessing. I am going to save you. Salvation is here today."


と神様が語ってくれたので、洗礼を受ける決心をしました。
His words made me decide to get baptised.



これから残りの人生、神様と一緒に豊かな人生にしたいです。 成長したいです!
I want to have an abundant life with God for the remaining years of my life. I want to grow!!!


「皆さんの一員にしてくれてありがとう。 そして、カヨ、教会に導いてくれてありがとう。デビちゃん、カヨを教会に誘ってくれてありがとう。」
"Thank you for including me in to this family. And Kayo, thank you for leading me to this church. And Devi, thank you for inviting Kayo to this church."


Yさんのこの言葉を聞いた時、部屋中みんな号泣してました!!!
When Kayo's mother said this, people in the room were crying!!!!


262587_2314243457125_1280602073_2_2

本当に素敵な母と娘だよ!!!
They are beautiful mother and daughter!!


デビを通じてカヨがこの教会にきてくれたこと、そしてそれを通してYさんがこの教会にきてくれたことめちゃくちゃ嬉しく思う。
We are so happy that Kayo came to this church through Devi and through Kayo, her mother Y came to this church!


208286_10150172821654737_501009736_


洗礼受けた人達の話を聞いて、本当に教会の皆のことを誇りに思った!
And as we heard the baptized peoples' stories yesterday, Luke and I felt so proud of our church people!!


そして、ルークと私が何よりも建てたいなって思っている教会が
Luke and I want to build a church that...


誰がきても居場所が見つかる教会。
anyone can come and feel at home.


日本一、ううん、世界一フレンドリーな教会。
Friendliest church in Japan, no.... in the world!!!


神様大好きなみんなで、大きなビジョンをもって、日本中に神様の愛を広めていきたい。
We want to spread God's love throughout Japan with people who love God and with big vision.


次世代と次世代を愛するみんなで教会を建て上げていきたい。
We want to build this church together with the next generation and people who love the next generation.


そして、もっともっと家族の救いも見ていきたいと思いました!!!
And we want to see more of the family members getting saved too!!!


日本のこれからが楽しみだー!
The future of Japan is very exciting!!


316075_2314240457050_1280602073_273


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

Tuesdaynight

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1


| | コメント (1)

2011/08/29

打ち破った日曜日! Breakthrough Sunday!!

めっちゃパワフルな日曜日でした!
Yesterday was another POWERFUL Sunday!!



まず、学生キャンプから帰ってきた人達の情熱のレベルが凄かった。
We had
student camp few days before church so peoples' passion level was UP! 



学生キャンプに参加した男性たちは凄い頼れる真の男に成長した!
Guys who went to student camp really manned up a lot and had grown so much!!



女性たちも凄く自信に満ちあふれていて、ますますキラキラしてた。
Girls who went to student camp were more confident and shining even more!!



キャンプと通してはじめて教会にきてくれた子たちもいたよ。 パワーアップした学生のコミュニティみるとわくわくする!!
And we had few new students in church who came through student camp.
We are so excited about this stronger STUDENT COMMUNITY!!


304718_2357853263733_1172304148_291

 

12:00の回から凄い盛り上がりは凄く、ルークの感謝についてのメッセージも最高だった。(またあとでのせるね☆)
People were so pumped from the 12:00 service and Luke's message about THANKFULNESS was awesome!! (I will share it later)


そして、東北ボランティアにいった人達のビデオや体験談を聞いて、凄く感動した。 (これも後日ブログにのせます。)
Also, we were moved seeing the videos and hearing the stories of people who went to volunteer for the Tohoku relief.  (I will share this later on my blog too)


Tohoku_2


14:00のリミックスでは、初めての「ブレークスルー礼拝」をして、いつもより長めに賛美したり、人生で打ち破りたいもののために皆で祈った。 これも力強かった。
And in the 2pm remix service, we had our first "BREAKTHROUGH SERVICE." We had longer time to worship and pray for people. This was really powerful too!!


ヒルソングカンファレンスで感じたような、皆の心がひとつになってイエスにむかっているのを感じた。 神様を凄く近く感じた。
I felt what I felt at Hillsong Conference. People coming together as one to worship Jesus. We felt God's presence.


これからの日本の次世代の為に祈った!
We all prayed for the next generation of Japan!!  


Worship4


そして、やっぱりクライマックスは教会の後の洗礼式だった。
And the climax of the day was of course Baptisms!!


洗礼を受ける人達の最高の日を教会のみんなで大きな家族として祝うことができる。
This is a day that we can celebrate  those who are getting baptized as one big family!!


今回は4人が洗礼を受けました。
This time 4 people got baptized.


315375_2314241457075_1280602073_273


洗礼式では、みんながどうやってジーザスライフハウスにきはじめたのか、どうやってイエスを受け入れてクリスチャンになったのか、たくさんのストーリーが聞ける。 心動かされる。
In Baptisms you can hear so many stories of how these people came to church and decided to receive Jesus and become a Christian. I am always moved to hear these stories.


昨日も洗礼を受けたみんな、一人一人ストーリーが違ったけど、それぞれイエスを信じて人生を変えられた人達だった。
People who got baptised yesterday had all different stories but each one of them believes in Jesus and had life changing experience :)


311381_264047276952943_100000430196


Cちゃんはmixiから教会にきた。
C came through mixi. (Japanese SNS)


友達が欲しくて、mixiでチエのページをみてチエに連絡をとった。
She wanted to have more friends and then she found Chie's page on mixi, so she messaged her.


Cちゃんは中学校と高校と友達はそれなりにいたけど、表面上の付き合いと感じることが多くて、本当に友達と呼べる人が少なかった。
C did have friends from junior high and high school, but she couldn't really call most of them as REAL friends.


でも、この教会にきてみて、最初から凄いみんなフレンドリーで温かくて、すぐ仲良くなれてびっくりした。
But when she came to this church she was so surprised because everyone was so friendly to her and she became friends with a lot of people.


しかも、2回目に来た時も名前を覚えていてくれて、かわらず優しくて凄く嬉しかった。 本当の友達と呼べる人達がたくさんできた。
And when she came for the second time she was really happy that people remembered her name.
She made REAL friends in this church.


Chika


そして、 ライフグループに参加してイエスのことを知って、「自分もイエスを信じたい」って思って受け入れた。
And then she joined a lifegroup and heard about Jesus and she thought, "I want to believe in Jesus too".


受け入れてからは、毎日凄く楽しいし、仕事もしんどいこともたくさんあるけど、神様と一緒だと乗り越える力が与えられる。 すっごい幸せっていってた。  
Since she received Jesus, she is excited everyday!! She has challenges at her workplace but because God is with her she has the strength to overcome challenges!! She said she feels really happy!! 


315492_2314246337197_1280602073_2_2


ピカピカ笑顔〜☆ BRIGHT SMILES!!!  


296170_264048340286170_100000430196


Sは大学の友達を通じて、ジーザスライフハウス大阪にきているミキと仲良くなった。
S became good friends with Miki who comes to this church through a common friend.


そこで、ある日ミキに教会に誘われた時、結構オープンで、「おもしろそうだな〜。行ってみて、よくなかったら行くのをやめればいいし、行くだけいってみよう。」って思っていってみることにした。 
When Miki invited her to church, she was really open about it and thought, "It sounds fun. If I don't like it after my first visit I can not go anymore so I might as well give it a go." So she came to our church.


正直、最初は神様とかよくわからなくて、教会にきている人達が大好きで毎週通い続けた。
To be honest, at first she didn't really understand about God but she just kept on coming anyway because she loved the people in church.


でも、メッセージの内容も凄くいいなって思ってたし、みんなが信じてるイエスを知りたいと思って受け入れた。
But she thought that what she was hearing was good and she wanted to believe in Jesus too!


268811_244296125581252_100000025997


イエスを受け入れる前の自分は、人から「変んな子」とかいわれたり、感情の起伏が凄く激しくて、人といて疲れたり、自分のことが大嫌いだった。
Before she received Jesus, people used to say that she is "weird" and she used to have ups and downs a lot. She used to feel really exhausted trying to impress people and she really hated herself.


でもイエスを受け入れてから、ありのままの自分を受け入れられるようになったし、ありのままの自分でいいんだって思えるようになった!! 自信がついたっていってた。
But after receiving Jesus, she was able to accept who she is and feel happy about just the way she is. She said that she feels more confident about herself.


296097_2314244577153_1280602073_273


Sが 「ミキ、教会に誘ってくれて本当にありがとう」っていって、ミキが涙ぐんでる時、めちゃくちゃ感動した☆ 
When S said to Miki, "Miki, thank you for inviting me to church" Miki was crying and that was really moving to see that.


友達がイエスに出会えるって本当に最高の幸せだよね!
It is such a great joy to leading your friends to Jesus!!


296170_264048343619503_100000430196


Yは逆に、最初イエスをすんなり受け入れることはできなかった。
Y's story was different. He at first was resisting to accept Jesus.


オーストラリアに留学中に、クリスチャンの人達と出会って、彼らの優しさ、温かさ、そして価値観に凄く惹かれた。 教会にも通ってた。
He met Christians while he was studying in Australia. He was really drawn to these Christians kindness, friendliness and values. He also used to go to church.


そこで、日本帰る直前に、たまたまオーストラリアで出会った日本人に
And just before he came back to Japan, he met a Japanese who said to him,


「日本に帰るんだったら、この教会にいったらいいよ」っていわれたのがジーザスライフハウス大阪だった。
"If you are going back to Japan, you should go to this church." And that church was JESUS LIFEHOUSE OSAKA!!!


Yuki


最初、この教会に来た時は正直ひいた。
At first when he came to Jesus Lifehouse, he felt that this place was not for him.


「神様大好き!」とか「人生変えられる!」 とかそういう言葉も英語だと「外国のこと」として受け入れられていたけど、日本語で聞いた時、なかなか受け入れることができなかった。 変えられたくないしって思ってた。
Because it was fine for him to hear the gospel in English because he could accept Christianity as a foreign thing. But when he heard "I love God!" or "Your life is going to get changed" in Japanese, he really felt uncomfortable. He used to think, "I don't want to be changed!"


もともと頭で考えるタイプだから、感情に流されることがなく、色々クリスチャンの著者の本とか、クリスチャン反対する人達の本とか、仏教とか色々読んでみて勉強した。
Also as he is a thinker, not an emotional person, he started studying by reading books written by Christian authors and books written by people against Christianity and also studied about Buddhism.


そして、ある結論に達した。
And he reached to this conclusion.


自分に必要なのは、クリスチャンの価値観だと。
He realized that what he needs in his life is Christian values.


そしてこの教会の人達が価値置いているものは、 オーストラリアで出会った素晴らしいクリスチャンの人達と同じものなんだって気づいた。
Also  he noticed what people in this church values were exactly the same as what Christians in Australia valued.


そこで、イエスについていこうって決めた。
That is why he decided to follow Jesus.  


まだ確信があるわけではないけど、洗礼を受けることは行動に表す第一歩として踏み出そうって思ったっていってた!
He is not 100% sure yet, but he said that baptisms is his first step of putting his obedience into action!!


Student


洗礼式でみんなの話きくたびに、励まされる!!
It's always encouraging to hear stories at baptisms!!


絶対にイエスのことを聞くチャンスがあったら、受け入れるっていうオープンな若者がたくさん日本にいると思う。
We believe that there are so many young Japanese who are ready to receive Jesus, they just need the opportunity!!!


301917_2357847183581_1172304148_291


だから私たちは大阪に教会をたてている。 イエスのことを伝え続けてる。
That is why we are building this church in Osaka. We will keep on sharing about Jesus!!!

 

 

そして、もう一人洗礼を受けた人がいます!!その話はまた感動ものなので、明日シェアするね☆
And one more person got baptised! It's actually another great story so I will share about that next time!!!


305765_2357882024452_1172304148_291

ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka...!


それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!

309132_1733608918347_1782286765_1_2


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

Tuesdaynight

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1


| | コメント (0)

2011/06/26

サマーパーティと洗礼式 Summer Party and Baptisms


今日何もかも凄い一日だった!
Everything was soooo amazing today!!


今日の教会のテーマはサマーパーティへようこそ!だった。
The theme of today's church was
welcome to Summer Party!!


外も熱いけど、中の熱気も凄かったよ!!!
I know outside is pretty hot but it was quite HOT in church too!


Img_0967


1回目も2回目もぎっしり!!!
The room was packed in the first service and the second service!


Img_0952


新しい人もたくさんきて、大盛り上がり!
So many new people came and we had a big party!!


263030_2038456235232_1059039457_223


そして、教会のためにTweliがオリジナルソングをつくってくれた。 ジーザスライフハウス大阪ダンスチームとのコラボ、めっちゃかっこよかった!
And Tweli made an original song for our church. The performance by Jesus Lifehouse Osaka Dance Team with his music was soooo cool!



そして、サマーパーティで大盛り上がりした後に、洗礼式がありました!!!
And after we had a BIG party at the Summer Party church we had baptisms!


1742455135_249

今回8人が洗礼受けました。
This time, 8 people got baptised!!!


4人男性で、4人女性☆
4 men and 4 women


洗礼式大好き!! 受けるほうも、祝福する側も両方ともめっちゃ祝福される。
I love baptisms!!  People who get baptised and people who celebrate both get blessed.


また、どうやって教会にきはじめたのか、クリスチャンになったのか、一人一人のストーリーが聞ける☆
Also, we get to hear about how they started coming to our church and their journey of becoming a Christian!


Img_0988


洗礼を受けた8人の中には、福島から大阪にうつってきた子もいた。
One girl who got baptised today actually moved to Osaka from Fukushima.


3月11日の東日本大震災で住む家や仕事を失ってしまったJ。
J lost her house and job after the March 11, Tohoku earthquake.


これからの道も希望も見えなかった時に、一度しかあったことがなかったクリスチャンのLに「大阪においでよ」っていわれて、避難する決心がついた。
When the earthquake happened, she felt the whole world fell apart and couldn't find any hope. But right after the earthquake she was invited to move to Osaka by this one Christian girl that she only met once. She decided to evacuate after this invitation.


そこでLに紹介されてこの教会につながって、みんなと出会って、神様のこと知ることができた。
L introduced her to this church and she met everyone and got to know about God.


希望が見えないって思っていたけど、神様と出会えて、これからに対して希望がもてるようになった。
She didn't have hope before but after meeting God she said she now has hope for her future.


京都に住む場所も与えられて明日から仕事もスタートする!
And God provided her a place to live in Kyoto and her new job is going to start from tomorrow!!


Img_0996

神様って本当に凄い!
God is really amazing!!


神様が彼女に失ったもの以上のものをこれから与えてくれることを信じてる!!
We believe that God is going to bless her more than she has lost through the earthquake..!


今回、洗礼を受けた人達のストーリーに共通していたこと。
After hearing all the stories I found something in common amongst the people who got baptised today.


ほとんどの人達が 「誰かを通して」教会にきはじめた。
Most of them came to church through "someone"

友達、同僚、大学の同級生。。。
Friend, Colleague, Uni friend...
 


そして、最初はクリスチャンになる予定はなかったけど、神様を信じるようになって、人生が180度変えられて、彼らがキラキラした笑顔でこういってた。
And most of them weren't planning to become a Christian, but they started believing in God and had a complete turnover and they said to their friends who invited them to church,


「○○、私/俺を教会に誘ってくれて本当にありがとう。」
" I want to thank ** for bringing me to church"


それを聞いていた教会に誘った友達のほうも凄く良い笑顔をしていた。
And their friends who were listening to this looked supper happy!


Baptisms


その場にいたみんなも
I think people there hearing this thought,  


「もっと友達に、家族に伝えたい!!!」っていうビジョンが大きくなったと思う。
"I want to share about God to my friends and family!" and got bigger vision for that!!  


だって、こんな最高の人生独り占めしたくないよね?
Because we don't want to keep this amazing life to ourselves, right??


大切な友達だからこそ、伝えていきたいよね。 拒絶されることがあっても、今日洗礼受けた皆の 
We want to keep on sharing to our friends because they are so important. Even though we might get rejected, we want to hear what people said at baptisms today more and more,


「人生変わった。誘ってくれてありがとう!」っていう言葉をもっと聞いていきたいから(^^)
"My life has changed so much. Thank you for inviting me to church!" 


絶対にイエスのことを聞くチャンスがあったら、受け入れるっていうオープンな若者がたくさん日本にいると思う。
We believe that there are so many young Japanese who are ready to receive Jesus, they just need the opportunity!!!



だから私たちは大阪に教会をたてている。 イエスのことを伝え続けてる。
That is why we are building this church in Osaka. We will keep on sharing about Jesus!!!


 


Img_0947  


2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!



それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!

 


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」がはじまるよ〜!!
We are starting the new SUMMER LOVE series!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 


| | コメント (2)

2011/03/30

家族も救われる! Family's salvation!

洗礼式.... 最後に洗礼を受けたのは
The last person who got baptized last time was...


Nのお母さんのHさん!!!
H-san, who is N's MOTHER!!!


206789_213395492004649_100000025997

すっごくすっごく感動した。
It was really moving to see her getting baptised.



Nが最初に教会にきたのは去年のクリスマスパーティ。
N came to our church at last year's Christmas Party.


アメリカでクリスチャンになったんだけど、日本に帰ってきて教会から離れてしまったころ、ヒルソングの賛美をYou Tube で聴いていて、ヒルソングを検索したら私のブログにたどりついたらしい。
She became a Christian in US but she wasn't going to a church after she came back to Japan. Last year she started listening to Hillsong music on Youtube and when she googled Hillsong, she found my blog.


ずっときたいなーってブログみて思っていたけど、仕事入ってたり勇気がなかったりでながめていたんだって。
As she was reading my blog she wanted to come to our church for a long time but because she had to work or didn't have the courage she kept on postponing.


そんな時、リックウォレンのPurpose Driven Lifeをもう一度読み始めて、「クリスチャンの友達がほしい!!神様のこと話せる友達がほしい!!」  と思うようになったんだって。
But one day she started Rick Warren's "PURPOSE DRIVEN LIFE" again and her desire to have Christian friends who she can share about God grew stronger and stronger.


そこで火曜日の夜のクリスマスパーティに勇気を出して参加した。
So she decided to come to Tuesday Night Christmas Party.
 


久しぶりの教会。 でもみんながとても温かくて、すぐになじめた。 彼女がそのときいってたこと。
She hadn't been in church for a long time. But she felt really comfortable so quick because everyone was friendly and warm. This is what she said back then.

「今まで背負ってきてた大量の荷物を一瞬で神様が降ろしてくれた。

12月21日から変わった。
大きく何が変わったとかじゃなくて、ちょっとずつ良くなっていくのが感じられた。

絶対良くなるってわかったから今の状況がどうであれ、しんどいとか不安って思う気持ちもどんどん拭い去られていった。 」

"God removed all the big baggage that I was carrying.

Something changed from Dec 21st. It's not a dramatic change but I know that something is gradually getting better.

Since I know that my situation is definitely going to get better, I don't care about my current circumstances, all my fear and worries have disappeared."


188849_1785769058359_1663506979_175

Nはそれからどんどんチャーチで成長し続けて、神様がNの家族に奇跡をおこしはじめた!!
N kept on coming to church and started growing so much and then God started to perform miracles in her family!


1月に、Nのお母さんのHさんが突然
In January, N's mother suddenly said to N,


「私も教会にいく」って言った。
"I'll come to church with you."


Nにとってそれは大きなことだった。 
That was a huge thing for N.


そして、Hさんはほぼ毎週教会にきて、ライフグループにも参加した。 そして、イエスの愛と赦し受け取る決意をして、クリスチャンになった!!!
And then H-san, N's mother started coming to church almost every week and joined a lifegroup. And one day she decided to receive love and grace of Jesus and became a Christian!!!


188949_10150135180579737_501009736_
 

そして、今回洗礼を受けました!!!
And she got baptised last Sunday!!


洗礼を受けたあと、Hさんは自分のストーリーをシェアしてくれた。
After getting baptized, H-san shared her story.


Nが教会にいきはじめてから、凄く楽しそうで、変わったから自分もいってみたくなって、「私もいく」ってついていった。
She decided to come to church because she saw the change in N when she started coming to this church. She was wondering why N looked so joyful and changed so much.


小さい頃、学校の関係で神様のことは知ってたけど、どこかで神様のことを忘れて生きていた。
She knew about God when she was little through her school but she lived her life without God.


でも、教会でイエスの愛や赦しのことをきいて、自分もこれからずっと神様と生きていきたい、土台にしたいと思ったから受け入れて洗礼を受ける決意をしたと。
But when she heard about the love and grace of Jesus, she decided to put God as her foundation and wanted to get baptized so she can live with God for the rest of her life.


189690_1785763738226_1663506979_175

そして、同じ日に神様が更にNの家族を祝福した!
And on the same day, God blessed N's family even more.


神様のこと信じないって言ってたNの妹がチャーチにきて、「イエスのことをもっと知りたい」っていってくれた。 
N's younger sister who used to say that she won't believe in God came to church and responded wanting to know more about Jesus.


チャーチもめっちゃ楽しんでた。 嬉しいね(^^)
She really enjoyed church too.  Awesome :)


NとNの妹でお母さんの洗礼を見守っていた。
N and N's younger sister were watching their mother getting baptized.


これって凄いこと☆ 
That was really powerful.


207246_213398895337642_1000000259_2

私たちが神様の喜びの中で生きる時、 周りの人達に良い影響を与えてるって信じてる。
When we live in Jesus, in His JOY, I believe that we influence the people around us.


私自身もお母さんとほぼ同時期にイエスを信じて、同じ日に洗礼を受けた。 神様からの最高のプレゼント!
My mum and I almost received Jesus around the same time and got baptized on the same day. It was such an amazing blessing from God!!! 


神様はこれからもNの家族だけではなくて、他の家族にも奇跡をおこしてくれるって信じてる。 
I believe that God is not only going to perform miracles in N's family but also to other peoples' families in church.


時間かかるかもしれないけど、あきらめないで家族のために祈り続けよう。 
It might take time but let's keep on praying for our families.

そして、まず神様を知ってる私たちが神様の喜びの中生きて、神様の愛を流していこう。 すぐに赦そう。
Let's live in God's joy and share God's love to our family members because we are the one who know Jesus! Let's forgive quickly.


“Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.” Acts 16:31
「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの家族も救われます」 使徒16:31



--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!


| | コメント (0)

2011/03/28

BAPTISMS!!  洗礼式☆ 

日曜日は今年2回目の洗礼式を祝ったよ☆
On Sunday we celebrated our 2nd baptisms of the year!!


洗礼式はいつも感動がいっぱい!!
There are many moving moments in baptisms.


198510_1620143750509_1443896089_133

ライフグループ☆ beautiful Lifegroup!


洗礼式では、みんながどうやってジーザスライフハウスにきはじめたのか、どうやってイエスを受け入れてクリスチャンになったのか、たくさんのストーリーが聞ける。 心動かされる。
In Baptisms you can hear so many stories of how these people came to church and decided to receive Jesus and become a Christian. I am always moved to hear these stories.


昨日も洗礼を受けたみんな、一人一人ストーリーが違ったけど、それぞれイエスを信じて人生を変えられた人達。
People who got baptised yesterday had all different stories but each one of them believes in Jesus and had life changing experience :)


Chiaki_2


自分の小学校時代の親友に洗礼を授けたN。 
N baptised her best friend from primary school!!!


自分の親友がクリスチャンになって、洗礼を授けられるのって凄い幸せなことだよね(^^)
It's so special to leading your friends to Jesus and baptising them! 


洗礼を受けたCも洗礼を決めるまで時間かかったけど、でも決めてからめっちゃ堂々としていて、すでに輝いていた! 受けた後も、「いままで感じたことがないぐらいの幸せを感じる」っていってた。
C took a while to decide to get baptised but after she decided she seemed to be so calm and already shining! After she got baptised she told us, "I've never felt this happy in my life!!"


Kirstie


ちょうど1年前にジーザスライフハウスにきはじめたK。
K started coming to Jesus Lifehouse about 1 year ago.


最初は根付くつもりなかったし、人が好きだからきていたけど、確実に神様はKを変えてくれた。
At first she wasn't planning to be planted to church. She just kept on coming because she loved our people but God really changed K.


イエスと出会ってKは変わった。 日本にきて、イエスと出会えてこの教会と出会えて本当に人生変わったっていってた。 これからがますます楽しみ!
K changed so much since she met Jesus. She said that her life was changed so much by Jesus and Jesus Lifehouse. We are so excited about her future :)


196014_10150135143739737_501009736_

喜びの号泣。 本当におめでとう〜!
Tear of joy!!! Congrats K~!!!!

190041_10150135145209737_50100973_2

Mは3ヶ月前からジーザスライフハウスにきてクリスチャンになったんだけど、実は1年半前からジーザスライフハウスのことは知ってた!
M started coming to our church from 3 months ago and she became a Christian but she knew about our church from 1.5 years ago!!!


Apple

実は東京に遊びにいってた時に、ジーザスライフハウス東京のストリートバンドに遭遇してた!!
Actually she met Jesus Lifehouse Tokyo Streetband when she was visiting Tokyo!


アップルから話しかけられて、チャーチカードを渡されて、 「大阪にもあるよ!」っていわれてたんだって。
Apple spoke to her and gave her the church card and encouraged her to go to Jesus Lifehouse Osaka.


でも、一人でいく勇気がなくてカードを見つめたままだった。 
But she didn't have the courage to go to church by herself. She looked at the card many times but didn't do anything.

そして、去年の終わりに共通の友達が教会いきはじめたのをきいて、どこの教会いってるの?ってきいたところ。。。
And at the end of last year she heard that one of her friends started going to a church so she asked him which church he goes to and he said he goes to... 


ジーザスライフハウス大阪だった!!!
JESUS LIFEHOUSE OSAKA!!!


183140_1746425514795_1663506979_169


神様ってお茶目だよね(^^)
God is so funny!!!


197333_10150135146824737_50100973_4
   

Mは子供の時から神様のことを信じてた(^^)
M always believed in God since she was a child.


でも、いつのまにか神様のことを忘れていたし、どうやって神様と関係を築けるのか知らなかった。
But then she forgot about God as she grew up and she didn't know how she can have a relationship with God.


だからクリスマスの劇にきて、イエスのことをきいて、しっくりきた。 すっと入ってきた。
So when she came to the Christmas production and heard about Jesus, everything made sense to her.


そこから祈りはじめて、神様が仕事を与えてくれたり、家族の病気をなおしてくれたりして、凄い力を感じた。
Then she started praying and God answered her prayers by providing her a good job and healing her family.


これからも神様と一緒に生きていきたいし、祈り続けたいから洗礼を受けたんだって(^^)
She decided to get baptised because she wants to live her life with God and keep on praying!!


188528_1620155510803_1443896089_133


こういう話きくたびに、励まされる!!
It's always encouraging to hear this kind of story!!


絶対にイエスのことを聞くチャンスがあったら、受け入れるっていうオープンな若者がたくさん日本にいると思う。
We believe that there are so many young Japanese who are ready to receive Jesus, they just need the opportunity!!!


だから私たちは大阪に教会をたてている。 イエスのことを伝え続けてる。
That is why we are building this church in Osaka. We will keep on sharing about Jesus!!!

 


189388_1840008570581_1551552898_319


そして、もう一人洗礼を受けた人がいます!!その話はまた感動なので、次回シェアするね☆
And one more person got baptised! It's actually another great story so I will share about that next time!!!



2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!



それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!

196607_1620145870562_1443896089_133


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「仕事に向けて準備をする」というシリーズも大好評!
“Getting ready for work” series has been so popular!!

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

まってます〜! Looking forward seeing you!!!

 

| | コメント (0)

2011/01/18

2011年、最初の洗礼式! 1st baptisms of 2011!!

2011年、ジーザスライフハウス大阪の成長は止まらない!
Growth of Jesus Lifehouse Osaka is unstoppable in 2011!!!


心斎橋にうつってから、毎週新しい人達がたくさんきて、日本人だけではなく更に外国人も増えてますますインターナショナルな感じになってる☆ 日本人と日本を愛する外国人が集まっています。わくわくする!
Since our church venue moved back to Shinsaibashi we have so many people joining us every week, not only Japanese but also many foreigners! Our church is becoming increasingly international, full of Japanese and foreigners who love Japan.... which is great!


167734_181811475183589_100000642126
photo: Hiroshi

昨日はルークがジーザスライフハウス大阪のビジョンについてメッセージをして特別なビデオプレゼンテーションを公開した。
Yesterday, Luke shared about Jesus Lifehouse Osaka VISION and shared a special presentation.


メッセージの内容は近々アップします! 凄い熱かった!
I will post what he has shared yesterday really soon! It was inspiring!


ビデオも感動した。 チャーチの後で話したら、一人一人 「ビジョンが拡大された!!」って情熱のレベルがあがっていた。
The video presentation was also moving. After church so many people told me that their vision got definitely bigger! I could see an increase in their level of passion!


そして何より凄かったのが。。。
And what was really mind blowing was...


2011年最初の洗礼式!!!!
Our first baptisms of 2011!!!!!!


168305_181811285183608_100000642126
photo: Hiroshi

洗礼式はいつも感動がいっぱい!!
There are many moving moments in baptisms.

洗礼式では、洗礼を受けることちがどうやって教会にきたのか、どうやってイエスを受け入れてクリスチャンになったのか、たくさんのストーリーが聞ける。 心動かされる。
In Baptisms you can hear so many stories of how these people came to church and decided to receive Jesus and become a Christian. I am always moved to hear these stories.


昨日も洗礼を受けた全員がイエスによってどうやって人生が変えられたのかシェアしてくれた。 
Yesterday everyone who got baptised shared how Jesus changed their lives.


凄いストーリーばかりだった!!!!
The stories were just AMAZING!


Img_0338

diamond ある日本人の男性のストーリー: 10年間鬱病で、引きこもっていて、毎日死にたいと思ってた。でも、教会にきはじめて少しずつ神様に癒された。彼の言葉:「イエスが俺を救ってくれた。今は仕事もできるようになったし、友達もたくさんできた!」

A Japanese guy said he had depression for 10 years, shut-in and suicidal-then came to our church. He said gradually God really healed him!! He said, "Jesus saved me, now I have a job and so many friends!"

166149_181811315183605_100000642126

diamond ある女性のストーリー: イエスは知っていたけど、イエスとともに人生を歩んでいなかった。 でも1年前に癌にかかった時にはじめて神様を必死で求めて祈り続けた。そして奇跡的に癒された。 

その奇跡の後に、どうしてイエスと一緒に歩んでいないんだろうって思ってもう一度さがしはじめた。戻ったり離れたりしたりを繰り返してたけど、神様が完全に人生に変えてくれたって確信があるから強い決意で洗礼を受けることにした。

One girl said that she knew about Jesus all her life but was not obedient to God. But when she was diagnosed as having cancer she really seeked God for help and prayed a lot. And she was miraculously healed!

After that she thought why was she not really walking with Jesus before and started seeking him again. She had on and off relationship with God but this time she made a strong commitment to follow Jesus no matter what because God has changed her life so much!

Img_0337

diamond 昨日初めて大阪チャーチにきてその日に洗礼を決意した子もいた! 一年前ぐらいにゴスペルグループを通じてクリスチャンに出会って聖書のこととか教えてもらった。 人生でつらいことがたくさんあって苦しくなった時から聖書を読み始めて、とりあえず毎日祈り続けた!

そして祈ることによって少しずつ状況が変わっていって、人間関係が変わって、神様がホンモノだって知った。 イエスを信じてるし、これからもついていきたいから洗礼を今日受けようって決めたといってた。 凄い!

One girl came to our church for the first time and decided to get baptised on the day! A year ago she met a Christian girl at gospel choir group and she learned about Bible. When she hit rock-bottom, she started reading the Bible and prayed to God everyday.

Since then her situation and relationship started changing and she found out that God wa real! She said she decided to get baptised on the day because she believes in Jesus and she wants to follow him rest of her life.

165611_181811395183597_100000642126

diamond ルークが数週間前にスタバで出会ったJも洗礼を受けた!! 人生に行き詰まっていて、スタバで 「神様、この状況をなんとかしてください!」って祈ってたら、突然見知らぬルークに声かけられて、それをきっかけに神様に戻る決心ができたし、教会に繋がることもできた。 イエスに戻るって決めて、神様に従ってから人生が180度変えられた!! 

J, who Luke met in Starbucks few weeks ago got baptised too! it was amazing! Few weeks ago J was really desperate to change his situation that he was in but didn't know how. So he was praying to God in Starbucks, "God help me!" and then suddenly Luke started talking to him. From that conversation he was able to come back to God and be connected to our church! Since he made a re-commitment and decided to be obedient to follow Jesus his life has changed completely!

163125_181811338516936_100000642126

diamond ある男性の言葉:「ずっと自分だけを愛していて、神様や周りの人々はどうでもよかった。でもそんな人生を歩んできたから人間関係は最悪になっていた。そし て、きっとこんな自分を赦してくれる人なんていないっていうところまで落ちていった。でも教会にきて、イエスに出会って、赦されるんだって知った。 神様 の恵みを受け取った。 アメイジンググレイスという歌の本当の意味をしった。「迷っていたけれども、見つけられ、盲目だったけど見えるようになった。(直 訳)」

Another guy said "I used to just love myself, not God not people but because of that I had terrible relationships. My life hit rock-bottom. It got to the point that I couldn't believe that anyone could forgive me for I had done... but then I came to church and met Jesus, I realised that he forgives me. I received his grace. I realised the true meaning of AMAZING GRACE. "I once was lost but now I am found, was blind but now I see"

Img_0301

diamond ライフグループや教会で築いた友情によって神様と出会ってもっと近くなって、神様を通して夢が実現できるんだって自信が与えられた子もいた。 
One girl was able to find God and become closer to him through lifegroup and friendship that she made in church. She said that now she is confident that she can become who God designed her to be and pursue her dreams through God!

本当に洗礼式って感動する!!!
You get so touched in Baptisms!!!

Img_0347

本当にあったかい神様の家族です☆
God's family is really warm!!!!

2011年、ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What we want to see in Jesus Lifehouse Osaka in 2011...!


それは イエスによって人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE by JESUS!!!!!


教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

待ってます~! Looking forward seeing you!!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

明日の火曜日の夜の教会にきてね!!!
Please come to our TUESDAY NIGHT service tomorrow!!!

いつもの難波にあるスタジオZAZAに7時にきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, starts from 7pm!!!

 

Tuesday_churchwebsmall

| | コメント (1)

2011/01/15

洗礼式=人生変えられる! BAPTISMS= LIFECHANGE

明日は・・チャーチの後に洗礼式があるよ〜!!!!
We have baptisms tomorrow after CHURCH!!!!

洗礼式って本当に特別な日☆
Baptisms are very special!

洗礼って何?ってわからない人はココをクリック!
If you don't know what Baptisms are please click here!

洗礼を受けた人、または見に行った人は洗礼式がどれだけ素晴らしいものか知ってる!
Those who got baptised or who've been to baptisms know how AWESOME baptisms are!!!

実際に見たことがないと、宗教っぽいって先入観をもってしまってる人もいる。私も昔はそうだった。
Unfortunately, because they haven't seen the actual baptisms before, some people have the wrong view that it's SO RELIGIOUS. I used to think like that too.

でも、違う!! 神様の愛と希望で満ち溢れてるの☆ とにかく写真をみて!
But it's different!!!  It's filled with God's love and hope. Anywayz, just look at these photos!

N617395699_1202256_6665

N617395699_1503185_5439

N617395699_1503319_1504

N617395699_1503240_2424


N614204781_1417435_8132

N501009736_1160733_5168  

N501009736_1163394_2761

N501009736_1333269_6387

N501009736_1333258_2797

N501009736_1333264_4730

Img_5654_5    

4438_98720904736_501009736_1843216_

4438_98720914736_501009736_1843218_


N1030628478_30240183_724238

Hiroyusuke_2

7226_1157981482502_1616715576_42957

5860_118701194736_501009736_2155187

11543_195786224736_501009736_290952

11543_195786279736_501009736_290953

11543_195786329736_501009736_290954

11543_195786369736_501009736_290954

Bap28

Beckabaptismsphoto2 

Natsumiphoto5mitsuo

Natsumiphoto8_2

Natsumiphoto7_2

31219_448874940032_542775032_608464

 

32486_427779150699_617395699_604348  
 

Blog4

21067_304450349736_501009736_340090

21560_1260322962535_1663506979_6491

Maibaptisms

35796_1420157035361_1575741000_2354

40464_1354809794721_1365732349_3086

40058_1354810154730_1365732349_3086

Img_9776

 Chiephoto17

39576_452337919736_501009736_5172_2

65159_452335814736_501009736_517225


Img_9771

 この教会は神様と出会えて、最高の仲間と出会える最高の場所! 神様が間にいる関係の絆ってめちゃめちゃ強い。
This church is the place that you can find God and make great friends! Relationship with God in the middle is so strong!



もし興味があったら。。。
If you are interested....


わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!



よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church!


ルークがビジョンについて特別なメッセージをします! オリジナルビデオも流れるので、ぜひ逃さないでね。 絶対にビジョンが大きくなること間違いなし!
Luke is going to preach about VISION and we are having special presentation so don't miss out! Your vision is definitely going to be ENLARGED!!!


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

| | コメント (0)

2010/10/04

洗礼式最高~!!! We love BAPTISMS!!!!

日曜日、教会の後に洗礼式がありました! 今回も感動的な洗礼式だったよ!!!
Yesterday, we had baptisms after church!!! It was really amazing...! We were all moved!

洗礼式って何?っていう人はココをクリック!
If you are wondering what baptisms are, CLICK HERE!

Chiephoto9
photo by Chie

私達の教会は普通の市民センターで行ってるので、洗礼式の時だけ他の教会をかりてます!
Because our church is held in normal government-owned building, we use other venue for baptisms.

洗礼式の始めに洗礼の意味を説明します!
At the beginning of baptisms we explain the meaning of baptisms.

水に入った時、古い自分がイエスと共に死んだことを象徴し、水からあがってきた時はイエスと共に復活した新しい自分になったことを象徴します!
When we go in water, that represents the death of your old nature with Jesus and when you come out of the water it shows that you have resurrected with Jesus and have become new.

Img_9771

みんなで祝うよ~!
We celebrate together!!!

洗礼式はクリスチャンにとって最大のお祝いなので、かなりの盛り上がりっぷり!!! 
So many people come and see because Baptisms are one of the biggest Christian celebrations! Everyone was pumped!!!!

Chiephoto11_2
photo by Chie

今回洗礼を受けたキラキラな5人!
These 5 champions got baptised yesterday!

そう・・・今回ジーザスライフハウス大阪はじまって初めて夫婦に洗礼をさずけました!
We baptized a beautiful married couple, the first time ever in Jesus Lifehouse Osaka!!!

Chiephoto13

最初にだんなさんのCが洗礼を受けた。
The husband C got baptised first

Chiephoto15

続けて奥さんのH!
followed by H, his wife!

教会にきたきっかけ
How they started coming to church:

夫のCがチャーチのデビと同じ職場に勤めていてチャーチに誘われた。
C works at the same place as Devi and she invited him and his wife to church.

日本にきて2年間教会にいってなくて、バイリンガルな教会でしっくりくる場所を探していた。 だから、タイミングが凄かった!
They weren't in a church in Japan for 2 years, they were looking for a bilingual church that they fit in. So the timing was perfect!

Img_9760

クリスチャンになったきっかけ・洗礼を受けた理由
How he became a Christian, why he decided to get baptised:

実は家族にすごい不幸があって、その傷から「神様なんていない!」って心を閉ざしてしまっていた。 奥さんが最初に神様に戻ったんだけど、だんなさんのCはずっと神様はもういないって拒絶してた。
They had a tragedy happen in the family and both of them closed their hearts thinking "God doesn't exist." The wife came back to God first, but her husband was still hurt by the experience and was rejecting God.

でも、日本にきて、神様が凄い奇跡を何度も見せてくれて、最高の温かい教会に導いてくれて、神様の凄さをもう一度感じて夫婦でイエスにもう一度ついていくことに決めた。
But since they came to Japan, they have been experiencing many miracles that lead them to believe that GOD IS REAL and he connected them to this church and now that they know how great God is so they decided to follow Jesus together once again.

今は喜びでいっぱい! 日本に住み続けたいっていう思いも与えられたっていってた(^^)
Now they are filled with JOY and they want to keep on living in Japan!

次はL☆ Next was L!

Img_9764

教会にきたきっかけ
How she started coming to church:

実は2年前に心斎橋のルイードで教会していた時に、駅で待ち合わせている子達の前を通ったことがあった。
2 years ago, when we were doing church in Shinsaibashi, RUIDO, she walked passed the station team people.

英語でフレンドリーに話しかけられて嬉しかったけど、教会いこうって気持ちにはならなくて、そのまま通り過ぎた。 4回ぐらい通り過ぎた覚えがある。看板が派手だったから覚えてた(笑)
She was happy that station team people talked to her in English and they were very friendly to her, but she didn't end up going to church. She remembers walking pass them about 4 times. She remembers how bright the church signs were!

Chiephoto16

その後、mixiでいずみからイベントの誘いがメールで来るようになったり、たまたまこのブログを見つけて読み始めてた。 その時は心斎橋の時の教会と同じ教会だとは知らなかった。
After that, Izumi started to invite her to events through mixi (SNS) and also she found this blog and started reading. She didn't know that it was the same church as Shinsaibashi one.

何度もイベントに誘われる中で、ある日「何か前に進める気がするからいってみようかな」って思って火曜日の教会にいった。 

After receiving many invitations to events, one day she decided to go to Tuesday night church thinking "Maybe I can move forward if I go."

教会にいったら、看板をみて心斎橋の教会と同じだ!って驚いた!
When she came to church and saw the bright sign board she was so surprised that it was the same church that she saw 2 years ago!

Img_9766

クリスチャンになったきっかけ・洗礼を受けた理由
How he became a Christian, why he decided to get baptised:


イギリスで生まれ育って日本に帰ってきて、ずっと日本が嫌いだった。ずっと日本を抜け出したいと思ってた。苦しかった。
After coming back from England where she was born and she grew up there, she hated the fact that she was in Japan. She always wanted to move out of the country. She was struggling.

でも、教会いったとき、はじめてありのままの自分になれたし、皆温かくて受け入れられてるって気持ちになった。 ルークといずみが日本が最高!神様は大阪を愛してる!って聞いた時、すっと心にはいっていって、だんだん日本にいる自分を受け入れられるようになった。
But when she came to church, she could finally be herself and she was so happy how everyone was so warm and accepting. As she heard Luke and Izumi share how great Japan is and how much God loves Osaka, finally she was starting to feel good about living in Japan.

ありのままの自分でいられるのはイエスのおかげなんだって知った時、みんなの温かさが神様からくるものだって知った時、イエスを受け入れたいと思った。また、一つ一つのできごとが全部つながって神様の計画を知った!凄い!
When she realised that she can be herself because of Jesus and realised that everyone's love comes from God, she decided to receive Jesus. And also she realised that everything that happened in her life all connected and realised that it was God's plan! God is AMAZING!

次はH☆ Next was H!

Img_9768

教会にきたきっかけ
How she started coming to church:


1年前、梅田のマクドでローラに話しかけられた。その後すぐにカナダに留学したけど、ずっとfacebookで連絡をとっていて、日本に帰ってきた時またローラに誘われて教会にいった。
1 year ago, Laura met her in Umeda Maccas. After that she went to Canada to study, but she kept in touch with Laura on facebook and when she came back to Japan, Laura invited her to church so she decided to go to church.

クリスチャンになったきっかけ・洗礼を受けた理由
How he became a Christian, why he decided to get baptised:

実は教会にきてまだ4回目で洗礼を受ける決意をした。イエスを受け入れた理由が、今まで自分の人生に将来に対する不安や恐れとかがいっぱいあった。でも、イエスがそんな自分でも受け入れてくれて、希望を与えてくれるんだって知った時、受け入れたいと思って受け入れた。
This was her 4th time in church but she decided to get baptised. The reason why she decided to believe in Jesus was that because before she was worried about her future and had so much fear in her life. But when she realised that Jesus still accepts her and gives her hope, she decided to believe in Jesus.

Img_9769

実は洗礼を受ける直前まで不安や恐れとかあったらしいんだけど受ける決意をして、受けた直後にHはキラキラな笑顔でこういった。
Actually she was still worried and had fear before she got baptised but decided to get baptised anyway. And after getting baptised she said this with a bright smile on her face.

「恐れが消えました。これからは神様がいるから大丈夫だって思えます!」
"Fear has gone. I think everything is going to be okay from now on because God is with me! "

まさに洗礼の力! 恐れとか不安とかいらないものが流れていく。
That's the power of baptisms!!! All the fear and worries wash away.

最後はS☆ And last but not least, S!

Img_9772

キラキラ笑顔! Look at her beautiful smile!!!

教会にきたきっかけ
How she started coming to church:


チャーチのケンと同じ学校で、共通の友だちを通してケンに知り合って、ふとした会話をきっかけに教会の話を聞いて、チャーチカードを受け取った。

She goes to the same school as Ken in church and through their mutual friend they met. Through a casual conversation, Ken told her about this church and she received a church card from Ken.

クリスチャンじゃなかったけど、もともとキリスト教とかクリスチャンに興味があったから、数日後、ケンに自分から「教会に連れて行って!」って頼んで、そこからいきはじめた。
She wasn't a Christian but she was always interested in Christianity and Christians so few days later she went up to Ken and said, "Can you take me to your church?" and then she started coming to church.

Img_9776

クリスチャンになったきっかけ・洗礼を受けた理由
How he became a Christian, why he decided to get baptised:

教会にいって、そこにいる人達のフレンドリーさも大好きだったし、ルークのメッセージも全部しっくりきて、もともと神様信じていたから、イエスの話もしっくりきて、受け入れた。 
S came to church and loved how friendly people were and really loved Luke's message and because she was already believing in God, she was able to accept Jesus and received Him!

その学校にいったことも、ケンと共通の友達がいたことも、ケンから教会に誘われたのも神様だったんだって気づいた時、凄い嬉しくて感動した。
When she realised that it was all God, how she chose that school, how Ken and her had a mutual friend, how Ken invited her to church she was so happy and moved!

受け入れてから、もっと視野が広くなったし、色々挑戦してみたいって自信がでてきた!
Since she received Jesus, now she has a bigger perspective of things and is confident to explore new things!!!

Chiephoto22

本当に洗礼式って感動の嵐!!!!
You get so touched in Baptisms!!!

みんなのイエスに人生が変えられた話を聞くと、まだまだ神様が必要な人がいる、イエスによって変えられて、キラキラしていく人たちをもっともっと見ていきたい!って思う。
I want to see more peoples lives changed by Jesus and shine from the inside out!

Img_9757

そして神様の為に、みんなで一緒にチャーチをたてていきたい・・・!
And I want to build church together with everyone for God!

最高の人生だよ!!!
This is the best life!!!!

Kazuelg

本当にあったかい神様の家族です☆
God's family is really warm!!!!

ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What I want to see in Jesus Lifehouse Osaka...!

それは 人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE!!!!!

Chiephoto5

教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

------------------------------------------------------------

明日の火曜の夜の教会にきてね!
Come to our Tuesday Night church tomorrow!

Tuesday_churchwebsmall

まってま~す!! Looking forward seeing you!

| | コメント (4)

2010/09/29

従順の最初のステップ First Step to Obedience

昨日のルークのメッセージ、 「神様に従う-成長の鍵」でクリスチャンとして成長するためには、神様に従うことが大事だといってた。
Yesterday, Luke preached about "Obedience to God-the Key to Growing" In order to grow as a Christian you need to obey God.

従順さが最初に試されるのが「洗礼」。
The first test of obedience is baptism.
 

今週の日曜日洗礼式もあるから、なんで洗礼が神様に対する従順さの最初のステップなのか説明するね☆
I want to explain about why the first test of obedience is baptism as we have baptisms this Sunday!

40464_1354809794721_1365732349_3086

洗礼に対する誤解はいくつかあるけど、洗礼=クリスチャンになるではない。 イエスを信じて心で受け入れた時からクリスチャン。
There are many misunderstandings regarding baptisms, but first of all, getting baptised does not equal becoming a Christian. When you believe in Jesus and receive him in your heart, you become a Christian.

じゃあ、洗礼って何で必要なの?って思うかもしれない。
Maybe you might be thinking, "Why do I need to get baptised?"

洗礼はゴールではなくてスタート! 神様の最初の命令。従順さへの最初のステップ。
Baptisms is not a goal but just the beginning. It's God's first command. First step of obedience. 

マタイの福音書 28:18-20 (新改訳)イエスは近づいて来て、彼らにこう言われた。「わたしには天においても、地においても、いっさいの権威が与えられています。それゆえ、あなたがたは行って、あらゆる国の人々を弟子としなさい。そして、父、子、聖霊の御名によってバプテスマ(洗礼)を授け、また、わたしがあなたがたに命じておいたすべてのことを守るように、彼らを教えなさい。見よ。わたしは、世の終わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。」
Matthew 28:18-20 (NIV) Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."

Maibaptisms

だから、洗礼ってオプションではないんだよね。
So Baptism is not an option.
 

洗礼の意味は、「はい。これからもイエスについていきます。従います。」って神様と周りと自分におおやけに伝えること。 
Baptism mean, "Yes, I will follow Jesus. I will obey you." and declaring that to God, people and yourself.

使徒10:47-48 「この人たちがわたしたちと同じように聖霊を受けたからには、彼らに水でバプテスマを授けるのを、だれがこばむことができますか?」そう言って、ペテロはその人々に命じて、イエス・キリストの名によってバプテスマを受けさせた。それから、彼らはペテロに願って、なお数日のあいだ滞在してもらった。
Acts 10:47-48 (NIV) Then Peter said, "Can anyone keep these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just as we have." So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days

40484_148422965183694_1000004797484

洗礼という最初のステップで従えなかったら、そのあとの色々な大きなことで神様に従うことができなくなる。 成長にひびく。
If you cannot obey God for this first step. You can't obey him in big things. That is going to affect your growth.

だから洗礼をすすめてる!
That is why we recommend people to get baptised.

神様に従うこと、勇気がいるけど、従ったものすごい喜びがでてくる!
Obeying God may require courage but after obeying him you will be filled with JOY!

最近洗礼を受けたSがいってたこと。
S who recently got baptised said this.

洗礼を受ける前は、まだ心に迷いがあったり、神様のことを頭で理解したいと思ってもハートで感じることができなかった。
Before she got baptised she was still thinking, she wanted to feel God in her heart but she only could understand God in her head.

でも、洗礼を受けた後、彼女の中に変化があった。
And after getting baptised, something changed in her.
 

ひとつひとつのパズルの欠片がぴったりはまっていくかんじで、全部しっくりくるようになったって!
She said it was like fitting the pieces of puzzle in the right place. Everything made sense!

もう迷いはない。聖書を読んでいても神様と凄い近い感じがする。
She is not lost anymore. She feels close to God as she read the bible.

本当に洗礼を受けてから凄いキラキラ輝いて大胆になった!吹っ切れたかんじがする。
After getting baptised I can see how she has changed so much! She is bold! She looks like a new person.

Img_9582

だから、洗礼に迷ってる人に伝えたい・・・。
So I want to tell those who are wondering about getting baptised...

受けてみようよ!!!! ゴールじゃなくてスタートだよ!
Let's DO IT! It's not the goal but it's just the beginning.
 

神様の最初のステップに従おう。 神様が用意している大きな使命を逃さないで!
Let's obey God in the first step.  Don't miss out on the destiny God has prepared for you.

今週の日曜日の洗礼式でまってまーす!
Please come to our baptisms on Sunday!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

| | コメント (2)

2010/06/28

洗礼式大好き~! I love baptisms!

日曜日、教会の後に洗礼式がありました! めっちゃ感動的な洗礼式だったよ!!!
Yesterday, we had baptisms after church!!! It was amazing!!!! We were all touched!

洗礼式って何?っていう人はココをクリック!
If you are wondering what baptisms are, CLICK HERE!

私達の教会は普通の市民センターで行ってるので、洗礼式の時だけ他の教会をかりてます!(みぎわチャペルの谷先生ありがとうございます!)
Because our church is held in normal government building, we use other venue for baptisms. (Thank you Tani-sensei in Migiwa Chapel)  

Img_9164_2

洗礼式はクリスチャンにとって最大のお祝いなので、かなりの盛り上がりっぷり!!! 
So many people come and see because Baptisms are one of the biggest Christian celebrations! Everyone was pumped!!!!

また、今回の洗礼はさらに感動的な事実があった。 なぜなら
And this time's baptisms was extra exciting because...

Img_9161_2

今回、洗礼を受けた2人のライフグループリーダーであるこの2人は・・・
These two lifegroup leaders who baptized their members....

Sayaka2

約一年前に同じ日に洗礼を受けたんだ!!
got baptized together on the same day last year!!!!

Img_9160

今度は2人はリーダーとして、はじめてライフグループのメンバーに洗礼を授ける番。 わっくわくだね!
And now it's their turn to baptize their lifegroup members! How exciting!

  Img_9151_2

ちひろが授けた さやかが今度はSを授ける番!
Chihiro baptized Sayaka and now Sayaka was going to baptize S.

Img_9153_2
はじまる前から号泣(笑)
Girls were already crying before baptisms started (lol)

Img_9157
記者会見状態(笑) 
It's like press conference (lol)

洗礼式の始めに洗礼の意味を説明します!
At the beginning of baptisms we explain the meaning of baptisms.

水に入った時、古い自分がイエスと共に死んだことを象徴し、水からあがってきた時はイエスと共に復活した新しい自分になったことを象徴します!
When we go in water, that represents the death of your old nature with Jesus and when you come out of the water it shows that you have resurrected with Jesus and have become new.

Img_9150

S。 Story of S.

教会にきたきっかけ
How she started coming to church:

 
友達に誘われて火曜日の夜のチャーチにきた。 クリスチャンになる予定はなかったけど、チャーチ楽しいし、みんなが好きだった。メッセージも心に響くものがあって、通い続けてみようとおもった。
She was invited to come to church from her friend. She wasn't planning to become a Christian but she loved church and she loved people. She also enjoyed the message, felt touched and decided to keep on coming.

Img_9182

クリスチャンになったきっかけ・洗礼を受けた理由
How she became a Christian, why she decided to get baptized:


少しずつ神様のことを知って、ライフグループにも参加して、神様が欲しいと思った! そこから自分のすべてが変わった。 
She got to know about God little by little and joined a lifegroup. As she got to know God then she wanted God :) Since she received Jesus everything has changed!

Beckasayakasonghee
photo: Becka 

実は、日本滞在のビザが切れていたので、国に帰えらなければならなかった。 最初は、延長はできないといわれて許可がおりなかった。 Sはどうしても日本にいたくて、ねばった。 拒絶される中、 「絶対に帰れないんです!日本にいたいんです!いさせてください!」とねばった。 日本で成長したいから。 大阪のジーザスライフハウ スで神様と出会ったから、ここで国に帰りたくないと思った。
She was the girl who got her visa extended. Originally she had to go back to her country because her visa expired. She didn't want to. At first she was told to go back to her country. But she didn't give up. While she was being rejected she said, "I can't go back! I want to be in Japan. Let me stay here." She was resilient. She wanted to grow in Japan. She met God in Jesus Lifehouse so she wasn't ready to go back.

彼女は3時間ねばった。その結果、相手も彼女の熱意を理解し、ビザが 延長された。神様いなかったら、みんながいなかったらできなかったっていってた。(^^) 既に神様の力を感じているんだって^^  
She could of given up easily. But she negotiated for 3 hours! As a result, the person in the immigration gave in and her visa got extended! She is already experiencing God's power :D 

Natsumiphoto7_2
photo: Natsumi

感動の涙の嵐!
Many people were crying because they were so moved!!!


Mr. さわやかとガールズから呼ばれているM。(笑)
M. Who is called Mr.Nice guy by some girls (lol)

Beckabaptismsphoto1

教会にきたきっかけ
How he started coming to church

大学のサークルを通じて、イベントにきた。
Came to one of the events through University club.

クリスチャンになったきっかけ・洗礼を受けた理由
How he became a Christian, why he decided to get baptised:

正直最初は外国人の友達が欲しかっただけで、クリスチャンとか宗教に対してネガティブなイメージがあった。 メッセージも実はあまりきいていなかった(笑)
At first he just wanted foreigner friends and he wasn't planning to become a Christian. He wasn't even listening to the message. (lol)

でも、ライフグループに通い始めて、ジャーナルについて教わったり、祈ることを知ってから、少しずつ受け入れるようになっていった。メッセージも響くようになって、メッセージを楽しみにしている自分がいることに気づいた。
But once he started going to Lifegroup, started journaling and praying, things began to change. He became more open. He started listening to the messages and started to look forward to it.

Img_9171
 

そこから、奇跡を次々を体験した。 事故にあったともだちのために祈ったら、容態が回復していった。 
And he experienced few miracles. One of his friend who was involved in an accident got better and better after he prayed.

そして、このチャーチに通いはじめてたから気がついた。 実はカナダに留学していて、帰国する時に「英語をキープするためにココにいったらいいよ~」って友達が紹介した先がなんと・・・・ ジーザスライフハウス大阪だった!!!! 
Also he realised after coming to this church about something... he studied in Canada for few months and his Canadian friend introduced him a place it would be good for him to keep on practicing English... which was Jesus Lifehouse Osaka!!!!
Img_9176

でも、当時は 「チャーチは・・・いいわ~」と思って、いかなかったんだって。 通い始めてから、 「ここって友達が昔すすめていてくれたところだ!」って気がついたって。 神様のプランって凄いね^^ 
But back then he said, "Church... no no I won't go." But after he started coming, he realised that "This is where my friend used to recommend to me!" God's plan is amazing.
Beckabaptismsphoto2

そういうこともあって、今は神様凄いって思うし、感謝してるし、信じてるって^^
So now he totally believes in God, thinks that He is amazing and full of thankfulness.
Natsumiphoto5mitsuo
photo: Natsumi

いい笑顔! Great smile!

最初はこの2人だけの予定だったんだけど・・・
At first these 2 were only going to get baptized but...

飛び入り参加で、Yも洗礼を受けることを決意した!! 凄い感動した^^
Y decided to get baptised too on the day! It was really moving!

Natsumiyusuke
photo: Natsumi

教会にきたきっかけ
How he started coming to church:

mixiからきた。 国際交流が目的で☆
From mixi to make friends from other countries.

クリスチャンになったきっかけ・洗礼を受けた理由
How he became a Christian, why he decided to get baptised:

ぶっちゃけ、最初はクリスチャンになる気はまったくなかったし、宗教=怖いって思ってた。 でも、みんな凄い明るいし、やさしいし、凄い楽しい場所だなって思った。
To be honest, at first he wasn't planning to become a Christian at all, he was scared of religions. But as everyone was happy, kind and fun, he loved coming to church!
 

Beckayusukephoto  
photo: Becka

でも、ライフグループで神様のことを知るたびに、ほんものだなって思ったし、何よりもみんなが凄いポジティブで、自分も凄い自信がでてきて、毎日が楽しくなった。変わったのがわかった。だから自分もイエスを受け入れようと思った。
But as he got to know about God, he realised that God is real and he really loved how everyone in church was so positive. He felt himself changing so much, becoming so confident and excited about life. That is why he decided to follow Jesus.

Natsumiphoto8_2
photo: Natsumi

 

本当に洗礼式って感動の嵐!!!!
You get so touched in Baptisms!!!

みんなのジーザスに人生が変えられた話を聞くと、まだまだ神様が必要な人がいる、ジーザスによって変えられて、キラキラしていく人たちをもっともっと見ていきたい!って思う。
I want to see more peoples lives changed by Jesus and shine from the inside out!

Natsumiphoto6

そして神様の為に、みんなで一緒にチャーチをたてていきたい・・・!
And I want to build church together with everyone for God!

最高の人生だよ!!!
This is the best life!!!!

Img_9167_2

本当にあったかい神様の家族です☆
God's family is really warm!!!!

ジーザスライフハウス大阪でこれからもっともっと見ていきたいもの。
What I want to see in Jesus Lifehouse Osaka...!

それは 人生が変えられる人々!!!!
LIFE CHANGE!!!!!

Img_9162

教会は、神様と人々、人々と神様のためにあるよ!!!
Church is for God and people, people and God!!!

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!

Natsumiphoto10
photo: Natsumi

はい、封印される記憶・・・。 ルークの指名でワーシップリードしました(笑 ってマイク遠ざけて歌ったけどね(笑 (みんなのために^^) 夢が実現したよ!(笑)
Yes, this is the moment that you can forget (lol) Luke and I led the worship together because Luke asked me to... (lol) I didn't have the microphone close to me for everyone's sake (lol) Well, my dreams came true.... hehe.

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがと う!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

火曜の夜の教会にきてね!
Come to our Tuesday Night church!
  

「職場での成功」シリーズです!
"Success in the workplace" series.

上司や同僚とうまく付き合 う方法、態度、リーダーシップなど、仕事に役立つことがたくさん聞けます。
You can learn about how to get along with your boss and colleague, attitude and leadership etc. All the things you need to know about work!

今 働いている人、これから社会人になる人は必見の内容です!同僚や友達もたくさん誘ってきてね~。
This is important for both working people and those who will start working in the future. Please invite your friends and colleagues and come along!

Tuesday_churchwebsmall

 まってま~す!! Looking forward seeing you!

日曜の教会も毎週あります!
We also have CHURCH Every Sunday!!!Church_ikuesmall 

2 時半からはじまりま す。場所は生江文化センターです。毎週おなじ場所です!
Service starts at 2:30pm. It will be held at ikue human cultural rights center! Same place every week!

1:30~1:45 の間にJR大阪御堂筋口をでた近くのバス停で待ち合わせて、34番のバスに一緒に乗ろう!!それ が建物まで直通で行くよー
Let's meet between 1:30pm-1:45pm at JR OSAKA, Bus Stop and catch the bus number 34 that goes straight to the building.

バスは5分毎に来るよ!There is bus every 5 minutes!

生江の停留所でチームの人が待って ます
Our Venue team will be waiting for you at the IKUE Bus Stop.




| | コメント (0)