おいしすぎる食べ物（笑） Food food food!

結婚まで１ヶ月３週間しかないのに食欲旺盛ないずみです！（笑）
I only have 1 months 3 weeks to get married... but my appetite is getting bigger these days... (LOL)

それは・・・
Maybe that's because...

オーストラリアにいって確実に胃が大きくなったから！（笑）
I ate alot in Australia and my stomach became bigger!! (LOL)

オーストラリアで食べたものをここで紹介します～！　
I'll show you here what we ate in Australia!

クリスマスの七面鳥・・・これはクリスマスのごちそうのごく一部
Christmas Turkey.. this is only part of Christmas feast

最低３回は食べたタイ料理・・・・　おいしいんだよね・・・・☆
We had Thai food at least 3 times.... they are so delicious!

ルークがずーーーーーーっと食べたがっていた、コーヒークラブのエッグ・ベネディクト。　卵とベーコンをのせたトーストにチーズを薄めたようなソースがかかってるんだ。
Luke was craving for Coffee Club's Eggs Benedict!

マミーと一緒につくったキッシュ♪　マスターしたので、結婚したらぜひ何度もつくりたい！
I made Quiche with my mum. I learned how to make these so I'll make them when I get married!

オーストラリアといったらやっぱりバーベキュー！　ルークが焼いてくれました（＾＾）　ラム肉やソーセージがおいしかった～！！！！
Ofcourse we had Aussie BBQ! Luke did it for us (LOL) Lamb and Sausages were soooo yummy!!!!

みんなで食べた中華。　回転皿が便利！
We ate Chinese food with friends... the rotating table was so convenient!　

レストランの一品。　前菜をすべて少しづつ楽しめるプレート！　お子様ランチみたい（＾＾）
One of the dishes in the restaurant. This is the plate where we can try all the entrees in smaller portion! Like kid's plate.

ルークが頼んだ骨付きステーキ・・・　お肉のボリュームが凄かった。
Luke ordered T-bone steak...! It was massive!

私が頼んだえび・・・　こんな大きなえびはじめて！　たくさん食べれて満足☆
Prawns that I ordered... these were the biggest ones I've ever had...! I was satisfied!

これ・・・・食べたもののごく一部です！！！！
But these are only some snapshots of what we've eaten in Australia!

本当はもっとたくさん色々食べたんだけど、食べることにフォーカスしてとりそびれたものも（笑）
We ate way more but because we were focusing on eating, we forgot to take some photos...(LOL)

でも・・・　思った
But I realised...

大坂の食べ物も負けないぐらいボリュームがあって美味しい☆
Food in Osaka is quite nice... and it's really filling!

お好み焼きとか・・・ For example, Okonomiyaki.

Photo:eri

しかも量が多いせいかわからないけど、オーストラリアの食べ物の値段が高く感じました。
I don't know why, perhaps it's the volume of the food, but I felt that food in Australia was generally more expensive.

カフェでサンドイッチ頼むだけで１０００円以上してるし。　シドニー物価かな？？？
If we go to a cafe and order sandwich, it will at least cost $10. Maybe Sydney is the most expensive area.

ドレス着れなくなると困るから、気をつけるけど・・・　これからは大坂の美味しいものも発掘していきたいです♪　お勧めあったら教えてね！！！！
Because I have to fit in my wedding dress, I have to be careful, but I hope I can show you some delicious Osaka food on my blog (LOL) If you have any recommendations, please let me know!

神様おいしい食事をいつもありがとう！
God, thank you so much for blessing us with delicious food!!!!

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

SYDNEY編 part3 ヒルソング日本語礼拝 Hillsong Japanese

つながりといえば・・・今回ヒルソングチャーチの日本語礼拝に参加してきた♪
Talking about connections, this time I went to visit Hillsong Japanese Extension Service.

ヒルソングは南半球最大の巨大チャーチ。　メインの礼拝のほかに、中国語礼拝や日本語礼拝など、それぞれの言語で礼拝が行われてる。
Hillsong is one of the biggest megachurch in the southern hemisphere. They have their main service but they also have services in different languages such as Chinese and Japanese etc.

ワーシップは英語だけ２曲と日本語だけ２曲。
2 of their worship song is just in Japanese and other two just in English.

そして、私のマミーが通っているチャーチです。
And my mum goes to this church.

この日は、マミーが「神様に感謝していること」をみんなの前でシェアした！
On this day, my mum shared about what she thanks God about.

緊張していたマミー・・・　神様に感謝してることは、夜神様に祈るようになってから安らかに眠れるようになったことと、娘が結婚することになったこと！
Mum was pretty nervous... but she said she's thankful that she can have good sleep now since she started to pray to God before bed and also she was thankful that her daughter (me) is getting married!

マミーをみて、感動した☆　神様、マミーとこうやって離れていてもあなたを通じてつながってられてありがとう（＾＾）
I was moved to see my mum up there. God, thank you that you connect us through you even we live far away.

そして、もう１人シェアしたのがＥ。　Ｅはなんと１０年前に私が可愛がっていた子！　Ｅがオーストラリアに戻ってくる前に祈っていて、Ｅの家族ごとクリスチャンになったの！
E shared too. I looked after E 10 years ago! I was praying for E and her family before she came back to Australia and her whole family became Christians.

１０年越しの計画って神様すごいね・・・！
God is amazing! He had this 10 years plan!

Ｅはどんどんチャーチにクラスメイトを誘って男女ともクリスチャンになっていってるよ！
E has been inviting her classmates to church and they are becoming Christians as well!

そして、ヒルソング日本語礼拝の牧師のさやかさん！　若いけど、とてもしっかりしていて、内側も外側も光輝いてる！
And Sayaka is the pastor of Hillsong Japanese Extension Service. She is young but really mature and shining from the inside out!

この日にメッセージしてくれたのが、「新しい歌を歌おう」。
She preached about "SINGING A NEW SONG"

神様は新しいものが大好き。
God loves new thins!

壊れたものも新しく息を吹きかけてくれる。
He breathes life in to the broken.

そして、どんな罪を犯しても神様に立ち返ると、神様が新しくしてくれる。
And even you sin, if you come back to God, he will make you new.

どんな傷だって癒してくれる。
He will heal you from any wounds.

哀歌３：２３に神様の恵みは毎朝新しいと書かれている。
In Lamentations 3:23 it says that God's mercy is new every morning.

そんな愛できすぎてない？って思うかもしれない。
Some people might say, that love sounds too good.

だけど、できすぎた愛が神様の愛。
But God's love is "TOO GOOD"

私たちが背をむけても神様は愛し続けてくれてる。磁石のように神様にひきよせられる。
Even we turn our backs on him, he will still love us. We will be drawn to him like a magnet.

そんな神様に対して新しい歌を歌い続けよう！
So let's keep on singing God new songs!

そこで、ワーシップリーダーのつばさくんが作詞作曲した歌を歌ってくれた。
The worship leader, Tsubasa sang the song that he made.

凄い感動した。
I was moved!

内容は神様の言葉は永遠に変わらないから新しい歌が泉のようににわきでてきて、ありのままの自分でいられる。という歌。
It was about how you can be your true self because God's love will never change and new songs will flow out like a spring.

２００９年わたしたちが最高の年をおくるために歌うべき歌が２種類ある。
There are 2 types of songs we should sing this year, 2009 to have a great year!

感謝の歌と勝利の歌。
Song of thankfulness and victory.

神様に対して感謝する気持ちとどんなことにも打ち勝っているんだという歌。
Thanking God for his goodness and declaring that we can overcome anything through him.!

だから、新しい歌を歌おう！
So let's sing a new song!!!!

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

SYDNEY編 part 2 ＳＨＩＲＥＬＩＶＥ ＣＨＵＲＣＨ!!!!

今回のオーストラリアホリデーには、もう一つ目的ありました♪
There was another reason why we were in Australia this time

それはジーザスライフハウス大阪をオーストラリアで広めること！！！
That was to promote Jesus Lifehouse Osaka in Australia!!!

ジーザスライフハウス大阪のことを祈ってくれていたり、チャーチを建てる為に自分のチャーチからオーストラリア人をおくってサポートしてくれているチャーチもあって、実はオーストラリアを中心にジーザスライフハウス大阪は色々な国のチャーチとつながっている☆
There are many churches in Australia that support us through prayer and by sending their young people to our church... so Jesus Lifehouse Osaka is connected to all the churches around the world, mainly Australia.

今チャーチで仕えてくれているオーストラリア人の若者も約１８ヶ月という期間を決めて、日本にきている。もちろん、日本が気に入って長期的に住むことにした人たちもたくさん！
Those Australians who are serving with us right now decided to serve in Japan for 18 months. But there are many who have decided to stay with us for long-term!

それだけ今日本が熱い！！！！
JAPAN is on fire!!!!

そして日本で今何が起きているのか、みんな注目してくれてる！
And everyone wants to know what is happening in this nation.

ルークが２回の週末にかけて、アデレードの教会とルークが昔通ってたトゥンバの教会でメッセージした。
So Luke preached in different churches, Adelaide and Toowoomba church that he used to go to for 2 weekends.

テーマは、「オーストラリア人の若者よ、立ち上がれ！！！」
His theme was "Come on Aussies! Rise up!"

今神様は日本や世界中で凄いことを行ってる！　その一部になることは本当にエキサイティングだし、あなたが必要とされている！　絶対に人生が変えられるし、成長できる！
God is doing AMAZING things right now in Japan and other nations. It's really exciting to be a aprt of that and we need you!!! Your life will be changed and you'll grow!

ジーザスライフハウスをサポートしてくれてるチャーチの一つがＳＨＩＲＥLIVE　チャーチ。　この前ＳＨＩＲＥLIVEの若者達のチームが大阪にきて、色々サポートしてくれたんだ♪
Shirelive Church is one of the churches that supports us. Last month, Shirelive youth came to Osaka for few weeks to support us.

そこのユース牧師のティムに誘われたので、今回ルークと一緒にＳＨＩＲＥLIVEに遊びにいきました！
So, while we were in Australia, Tim the youth leader of Shirelive invited us to come to His Youth event so we went there together.

ルークとティム。　ティムはルークと同じ年！　素晴らしいリーダー（＾＾）
Luke and Tim! Tim is same age as Luke! He's a great leader too!

入り口。たてものがきれいで新しいかった！
Entrance... the building was new and clean.

かっこいい・・・！　ＳＯＯＯ　COOL!

この日は中・高学年の人たちのユースグループで、めちゃめちゃ盛り上がってた！！！
This day they had youth group (junior high and high school kids) and they had a ball!

段ボール箱の人形を割るゲームや・・・
Hitting the doll game...

室内トランポリン！！！！
Indoor trampoline!

怖い！！！（笑） Haha it seemed scary!

楽しそうだった but also fun!

ＳＨＩＲＥLIVEチャーチはジーザスライフハウスと似ている。　
Shirelive Church was similar to Jesus Lifehouse.

若くて素晴らしいリーダたちがたくさんいて、そこにいる若者がいきいきとしている！　そこに神様の愛と力を感じる。
There are many great young leaders and all the young people there are shining! We felt God's love and power there.

ユースのリーダーのティムと
Tim, the youth leader

ヤングアダルトのリーダーのクリスティ。
And Kristy, the young adults leader.　

二人とも凄く日本を応援してくれていて、力強い素敵なリーダーだった！
They were both supportive, encouraging, great leaders!

もちろん、ルークもとってもカッコイイ♪　
And ofcourse... Luke is so good!

５分間　ティムがルークをインタビューするという形で、ルークが何で大阪でチャーチをリードしはじめたのか、どういうことが起きているのか・・・そして、神様のために凄いことがしたいという想いがあるなら、一年間ジーザスライフハウス大阪、もしくは香港にいって仕えることをすすめていた！
Tim interviewed Luke for 5 minutes and Luke shared about how he started to lead the church in Osaka and what is happening right now... and he encouraged young Australians to come to Jesus Lifehouse Osaka or Hong Kong if they want to do something significant for God!

みんな真剣にルークの話を聞いていたし、日本に興味ある人たちがたくさんいた。
Everyone was listening to Luke and there were many people who were interested in Japan.

これから彼らの中で何人か日本にくるのか・・・って思うと楽しみ！！！
I'm excited to see some of them in Japan in the future!

私が彼らでも日本で何が起きてるのか、そしてルークの話のあとだったら絶対に日本にいくね！（笑）　もうすでにいるから、最高！（笑）
Well, if I was them I would definitely go to Japan after hearing Luke's story! It's so good that I'm already here (LOL)

真ん中が前にジーザスライフハウス東京で仕えていたジェームス。　また再会できて嬉しかった！私たちを色々な人に紹介してくれたり、案内してくれたり、また成長していて嬉しかった（＾＾）　
James is in the middle, he used to serve in Jesus Lifehouse Tokyo before. It was great to see him again. He took us to places and introduced us to many people! He was great!

右の人は、主任牧師のマイクさん。　ロド先生と長年の付き合い☆　すごく温かくて励まし上手な人。
And on the right, there is Pastor Mike, the Senior Pastor of Shirelive church. He is the long-time friend of pastor Rod! Very warm-hearted and a great encourager!

右が奥さんのバル☆　とってもきれいで、彼女も励まし上手なんだ。
On the right is his beautiful wife Val. She is a great encourager too!

とにかく・・・　ＳＨＩＲＥLIVE　チャーチ大好き！！！！
Any way we loved SHIRELIVE CHURCH!!!

ジーザスライフハウス大阪が色々な教会とつながっていて、サポートされてるんだなって、今回一番強く感じた。
This time I felt strongly that Jesus Lifehouse Osaka is connected to many churches and we are supported :)

これからもそのつながりを大事にしていきたいね（＾＾）
Would love to keep this connection!!!!

もっとたくさんのオーストラリア人が大阪にきますように！！！まってるよ～！！！！
And looking forward to see more Australians in Osaka! We're waiting for you!!!!

そして、ブログを読んでるあなたのこともまってます♪
And you who are reading this blog!

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

SYDNEY シドニー編 part1

シドニー編です！！！
I'll write about Sydney visit.

シドニーでは私の親の家にステイしてました。
In Sydney, we stayed at my parents place.

初日は外ですき焼きＤＩＮＮＥＲ！
For the first night, we had sukiyaki dinner!　

３食満腹になるまで毎日食べて苦しかった！！！！（笑）
We ate 3 BIG meals everyday and we were full all the time! (LOL)

そして３１日はルークのバースデー☆
And 31st was Luke's birthday!

ずっと行きたかったビーチに行き・・
We went to the beach that we soooo wanted to go!

でも、結婚式前で焼けたくないから日傘・・・！！！（笑）　思いっきり浮いてる・・・・！
But because I didn't want to get tanned before my wedding, I brought my parasol with me.... I looked so out of place.. (LOL)

途中から抑えきれずはしゃいでしまった！
But we got tooo excited to just watch the beach....!

夜はシドニーの花火を見に行った☆　外で見るのは初めて。
At night, we went to see the Sydney New Years fireworks. It was our first time to see it with the crowd outside.

混んでいたけど、日本の人ごみになれてるせいか、楽勝だった！
It was crowded but because I'm used to the Japanese crowd, it wasn't too bad.

これは９時の花火。
This was the 9pm fireworks.

１２時の花火はハーバーブリッジから見えるよ～！！！
The 12am fireworks is on from the harbor bridge.

感動的だった。
It was great!

ルークの誕生日を世界中で祝ってくれた（笑
The whole world celebrated Luke's birthday (LOL)

花火を見ながら考えてた。
As I was watching the fireworks I was thinking about something.

去年の今頃は、オーストラリアに帰ると思ってたし、自分自身のビジョンが明確ではなかった。　大阪にきて結婚するなんて夢にも思ってなかった。
This time last year, I thought I would go back to Australia and my vision was not clear. I never thought I'd move to Osaka and get married.

そして、来年の今頃は、ルークの妻になっていて・・・　チャーチもきっと２００人までいってるんだろうな・・・
And next time last year, I'll be Luke's wife and the church will have 200 people....!

 

２００９年はますます素晴らしい年になる！！！！！
2009 is going to be a better year!!!!

なぜなら、神様と歩む人生は昨日よりも今日、今日よりも明日のほうが断然良いから！！！
That's because with God, today is better than yesterday and tomorrow is better than today.

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

このシドニーの花火には、テーマが毎年あるんだけど、今年は　「クリエーション」（創造）だったらしい。
This Sydney Fireworks have a theme every year, and this year it was "CREATION"

神様がすべてを創ってくれた☆　
God created everything on this earth.

今年も私を創ってくれたクリエイターのことをもっとしって、神様の愛を伝えていきたいな♪
This year I want to know my creator more and more and share His love to others!!!!

AUSTRALIA week 1 part 2

トゥンバで楽しかったもう一つのこと☆
One of the highlights in Toowoomba was...

乗馬！！！　ルークのお兄さんが馬を飼っていて、特別にのせてもらった☆
HORSE RIDING!!! Luke's brother had horses so we asked him if we could ride on it.

きれいな馬♪ She was so beautiful

凄い絵になってる♪ Looks great :)

近づいてもおとなしくて、かわいかった！！
They were gentle and cute :)

ルークがひっぱってくれてようやく乗れた・・・
I was able to get on the horse because Luke supported me...

最初こわかったけど、楽しかった！
At first I was a little scared but it became fun!

でも上手が・・・・！　ルークのお兄さんの子供・・・・上手だった。
But Luke's brother's child was better than me!

あかちゃんまで・・・！！！！ Even the baby was well balanced!

あとクロウズ・ネスト・フォールズで一時間のトレッキング！　広大な自然を見ると、神様の凄さをリアルに感じるね！
Also we went for 1 hour bush walking in Crows Nest Falls. I feel God's greatness whenever I see massive environment!

きもちよかった！
It was refreshing!

トゥンバでは、ルークの家族や友達と一緒にのんびりした時間が過ごせました♪　ルークにとって大事な人たちと知り合えて、凄く嬉しかった（＾＾）　
In Toomba, I got to relax and spend time with Luke's family and friends. I was happy to get to know people who meant so much to Luke :)

みんな素敵な人だった！
They were great people!

神様素敵な時間をありがとう！
God, thank you for this great time!!!

次はシドニー編です（＾＾）
Next, I'll talk about our time in Sydney!

毎週日曜日11時半に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday 11:30am at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

How do I get there?　
どうやって行けるの？

At Shinsaibashi station go out Exit 1

Turn right, walk two blocks, turn right at Doutor cafe

Turn left at FamilyMart, Ruido is basement level (B1) under Shakey’s Pizza.

心斎橋駅の出口1番を出てすぐに右に曲がり、２ブロック歩きます。

ドトール・カフェの右を曲がり、ファミリーマートの左を曲がります。

ルイードはシェイキーズの地下（Ｂ１）にあります。

Or if you like, just meet us at 11am at Exit 1 and someone will direct you there!
もしくは、午前１１時に心斎橋出口１番でみんなで待ち合わせていきましょう！

See map below as well for more details.
詳細は下の地図をみてください。

www.jesuslifehouse.com/osaka 

AUSTRALIA Week1 part1

オーストラリア一週間目はルークの家族と過ごすために　トゥンバという街に滞在しました☆
In our first week of Australia, we stayed in Toowoomba to spend time with Luke's family.

トゥンバはブリスベンから約一時間ちょっと離れた場所にある街。　人口約９５０００人。
Toowoomba is located approx 1 hour away from Brisbane. The population is approx 95000 people.

山が多く、みどりに囲まれてる。
It's a mountain city, full of environment.

ゴールドコースト空港で降りたんだけど、降りた途端にサプライズが！
We got off at goldcoast airport and we were surprised as soon as we got off the airplane.

サンタとフェアリーがいた！！！
Santa Claus and the fairy welcomed us!

クリスマスのキャンディをみんなに配っていたよ。
They were giving out candies to people.

トゥンバ にきた一番の目的はルークの家族に紹介してもらって一緒にクリスマスを過ごすこと。 オーストラリアでは、クリスマス＝家族との時間だから。
The main reason we went to Toowoomba first was to meet Luke's family and spend Christmas together. In Australia, we celebrate Christmas together with families.

ルークは１１人兄弟の末っ子だから、どんなファミリーなのかドキドキだった。
Luke is the youngest of 11, so I was a bit nervous to see his BIG family.

ルークの両親の家についた途端　またまたびっくりすることが！
When we arrived to his parents place, we were surprised again!

私のＡ４サイズの写真が冷蔵庫に・・・！（笑）
They had my A4 sized photo on their fridge!!! (LOL)

「ルークのフィアンセだって色々な人に見せていて、貼ったままだったわ！」ってお母さんがいってた（笑）
His mum said, "I was showing this photo to people telling that she's my son's fiance... I forgot to take it off!" (LOL)

ルークがひいてた（笑）　私は歓迎されていて嬉しかった！
Luke was embarrassed but I was happy that they welcomed me!

ルークの家族全員には会えなかったけど、何人かにあえて、とってもフレンドリーであたたかい人たちだった！！！
I couldn't meet ALL of his family but I got to meet few and they were very friendly and warm :)

神様ってすばらしい♪　
God is good!

私は一人っ子だから、甥っ子姪っ子はできないんだなって思ってたら、いきなり可愛い甥っ子姪っ子がたくさんできた！　みんななついてくれてめちゃめちゃかわいかった！
Because I'm the only child in my family I thought I'd never have any nieces or nephews but suddenly I have many! They were so friendly and cute!

おばあちゃんと孫達☆
Grandmother and her grandchildren!　

ひとりっこのちいさな家族から大きな家族の仲間入り・・・神様っておもしろいでしょ？　凄く暖かく歓迎されて幸せだった！
God is funny because I come from a small family and now I'm going to join the big family!! I was blessed because they were so welcoming :)

つづく・・・
To be continued...

毎週日曜日に心斎橋でチャーチライブしています！！！これる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

JLH Osaka church live is on every Sunday at Shinsaibashi. If you can come, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!

photo:joel

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

How do I get there?　
どうやって行けるの？

At Shinsaibashi station go out Exit 1

Turn right, walk two blocks, turn right at Doutor cafe

Turn left at FamilyMart, Ruido is basement level (B1) under Shakey’s Pizza.

心斎橋駅の出口1番を出てすぐに右に曲がり、２ブロック歩きます。

ドトール・カフェの右を曲がり、ファミリーマートの左を曲がります。

ルイードはシェイキーズの地下（Ｂ１）にあります。

Or if you like, just meet us at 11am at Exit 1 and someone will direct you there!
もしくは、午前１１時に心斎橋出口１番でみんなで待ち合わせていきましょう！

See map below as well for more details.
詳細は下の地図をみてください。

www.jesuslifehouse.com/osaka

イースター：オーストラリア編 Easter in OZ

ではでは、世界のイースター特集の第一回目はオーストラリア編！　
OK! I'll start with Australia! 

オーストラリアのイースターは、今年は３月２１日金曜日（グッドフライディ）から始まり、２４日の月曜日（イースターマンディ）とロングウィークエンドになります。
Australia will have a long weekend. Good Friday is the 21st March, Saturday 22nd March, Easter Sunday 23rd March and Easter Monday, 24th March.

この期間はお店は閉まります。　ほとんどのオージーは家で家族と祝います。子供がいる家庭では、親がイースターエッグを隠し、子供達が見つける「エッグハント」を楽しみます♪　子供達は大喜び！
Shops will close during this time. Majority of the Aussies celebrate Easter with their families at home. Families with children enjoy egg hunting, as the parents hide the eggs for their children to hunt! The children love it!

オーストラリアでは、チョコエッグの他に、あちこちで「ホットクロスバン」というのが売り出されます。レーズンの粒々が入った甘くおいしいパンで、パンの表面にはお砂糖で十字架が描いてあります。
Also, besides chocolate eggs, you will see Hot Cross Buns. It is a delicious bread with raisins inside and it has cross-shaped icings on the surface of the bread.

でも、最近ではチョコバージョンがあって、おいしいらしい・・・！！！　チョコバージョンは、チョコチップがたくさんはいってるんだって。食べたぁいいい！！！
I heard that they have chocolate version of Hot Cross Buns!!! It has chocolate chips included... AHHH I want to eat it...

そして、シドニー最大のお祭りとも言われるイースターショー。
Easter show is said to be the greatest festival throughout the year in Sydney

牛、馬、豚、羊など、品評会で賞をとった動物たちのパレードや、ミルクの絞り方教室、世界一の丸太切りを競う大会、ロデオや車のスタントショー等が見れる他、ワインのテースティングや、パスタ、ジャム、ケーキ、クッキーなどの食品展示会も開催される。
The Show comprises an agricultural show, an amusement park and a fair and combines the elements of each, showcasing the judging of livestock(cows, horses, pigs and sheeps) and produce. There are tests of strength and skill such as wood chopping. Also people can enjoy competitions including wine, pasta, jam, cake, cookie tasting.

一番人気は、会場で売られる「ショーバッグ」。日本でいうところの福袋みたいな感じで、おもちゃやお菓子などがたくさん詰まったバッグ。
Showbags are one of the highlights of the Easter Show. It's like a lucky bag in Japan. It contains toys and lollies!

期間中は、ほぼ毎日花火が打ち上げられ、オーストラリアのタレントによるライブミュージックで、毎年盛り上がります！
You can see fireworks almost everyday and enjoy the live performances by Australian celebrities!

日本でも盛り上がるよ～～～～！！！！
We are going to celebrate in Japan too!!!!

東京在住の人は3月23日のジーザスライフハウスのイースター礼拝にきてください！！
If you are living in Tokyo, please come to our Jesus Lifehouse Easter Service on 23rd May!

www.jesuslifehouse.com

ドラマあり、ダンスあり、ショートメッセージあり・・・　チョコレートやケーキなどもあります！！！　クリスチャンの人もそうでない人も盛り上がれる楽しいプログラムを用意しています♪
We'll have drama, dance, short message and chocolates and cakes etc... Everyone (including Christians and those who aren't Christians) will absolutely enjoy this day so please come along!!

また関西在住の人は、ジーザスライフハウス大阪のオープニングに参加できちゃいます！！！　ここも凄いプログラムを用意しているので、見逃さないでね♪♪
Plus if you are living in the Western Japan area, you can go and see the launch of Jesus Lifehouse Osaka!!! They are going to have great programs too so don't miss out!!!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう♪　他の人のブログもみれるよ☆
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Also you can see other peoples' blogs! Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

ポチッ！

RANDOM PHOTOS OF AUSTRALIA and MY FAMILY!

今回オーストラリアいって嬉しかったのが、家族に会えたこと～～～♪
I was so happy to see my family in Australia!!!!

この子にあいたかったんです・・・ I wanted to see my sweet angel!

マリ　14歳。　人間の年でいうと93歳らしい・・・。
Marry, 14 years old. She is 93 years old in human age....

ほえられたし（笑）　She barked at me (LOL)

外見は若いけど、やっぱり耳が聞こえなくなっていたし、足腰が弱っていた・・・。弱ってき始めたから今回会えるかどうか心配だったけど、あえたこと神様ありがとう♪
She looks young, but she can't hear properly anymore and her legs are weakened. I was worried if I can see her this time since she was aging rapidly, but thank you God for protecting her!!!

甘えん坊・・・マミーが寝るまで絶対に寝ない・・・
She is such a baby! She doesn't sleep until my mum goes to bed.

お風呂にいれたよ～ We washed her!

気持ちいい～　feels great!

まぶしい～　Too bright!

というわけで、サングラス（笑)　
So we put on the sunnies for her! (LOL)

・・・そして何よりもマミーのホスピタリティに感謝です！！！　
But most of all I'm so thankful of my mum's hospitality.

うちのマミーの料理は超美味しいです！！！
I LOVE my mum's cooking!!!

Sushi for party! パーティ用のおすし！

グリル野菜・・・！　これ大好きなの～～～
grilled veggies!!! I LOVE THIS!!!!

サーモン、アボカドのカフェ風サラダ！
Salmon Avocado cafe-style salad

庭のバルコニーで食べてみたり・・・
We ate at the balcony in the garden....

でもうちのパパは、庭でラーメン・・・　景色をまったくみずに食べてひっこんじゃった（笑）
But my dad had noodles (RAMEN). He didn't look at the scenary at all and went inside the house after he ate his food.

そして・・・

みてしまいました衝撃のマミーの揚げ物をしている光景を！！！！

And... I was SHOCKED when I saw my mum frying the food!!!!

お面！？？？？？　A MASK!!!?????

どうやら油が顔にはねないように買ったらしい・・・
She bought it to protect her face from the oil.

いや・・・でも・・・　

おかしいよね！？

But... isn't it... a little weird!?????

さすが私のマミー・・・　After all, she's my mum!

マミー　「かぶってみなよ～～～」
Mum: "You try it on too!"

私　「いいよ！！・・・・」
Me "That's okay...! ................"

気に入ってるんじゃん！！！（笑）　Actually I enjoyed it....!!! (LOL)

ちょっとおばかな親子でした・・・
I know we are silly! (LOL

オーストラリアのコーヒー事情

オーストラリアにいって一番嬉しいのは素敵なカフェがたくさんあって、美味しいコーヒーが飲めること♪♪
Things that I enjoy in Australia are... nice cafes and good coffee!

オーストラリア人はコーヒー好き。　カフェでのんびりコーヒーを飲む人、歩きながらコーヒーを飲む人がいて、生活の一部になっている。
Australians love coffee!  People drink coffee at cafes or some people drink coffee as they walk.

いつもはカプチーノがすきな私ですが、今回はまったのがカフェモカ！これが面白いことにお店によってぜんぜん違うのです！！！チョコ味が強いのと、ミルク味が強いのと、コーヒー味が強いやつ・・・
I usually drink cappuchino, but this time I had Cafe Mocha all the time. It's so interesting how it tastes different in different cafes. Some have strong chocolate flavor, strong milk flavor or strong coffee flavor.

大体チョコパウダーがたっぷりかかってます！この泡をすくうのが幸せなの～
Most of them have plenty of chocolate powder sprinkled. I feel very happy when I sip the foam with the spoon!

コーヒーアートでデコレートしてくれる店も♪　キレイ～
Some cafes have coffee art decoration... Beautiful!

Max Brennerはチョコレート専門店なので、カフェモカはリッチなチョコレート味がした！カロリー高そうだけど、気にならないぐらいおいしかった・・・
Max Brenner is a chocolate shop so their Cafe Mocha tasted quite rich! I'm sure it was high in calories but it doesn't matter! It tasted great...!

 

日本ではスタバが多いけど、むこうはグロリア・ジーンズ派が結構います☆　私もグロリア派です・・・。そしてこれでもか！というぐらいチョコパウダーをふりかけるのが私流（笑）
We have starbucks everywhere in Japan but many Aussies go to Gloria Jeans! I prefer Gloria Jeans too... And I always sprinkle heavy amount of choc powder (LOL)

むこうのスタバでもグリーンティが人気です♪　日本と同じだね～
Starbucks GreenTea drinks are popular too! It's the same as Japan!

セントラル駅（街）にあるスタバ。　Starbucks in Central Station.

   

これは何の店だと思いますか・・・・？？？　
What store do you think this is???

かなり豪華な内装の・・・
The interior is very luxurious...

マックカフェです！！！！ Mc CAFE!!!!

タウンホール駅から歩いてすぐのマックなんだけど・・・凄く内装がキレイで、広くて、「ここがマック！？」といった感じです・・＾＾　ネットカフェもあるんだよ！
It's a few minutes walk from Town Hall... the interior is very clean, wide and it's surprising to think this place is "Maccas".

美味しいコーヒーとリラックスできる雰囲気・・・最高の贅沢でした！！！　神様ありがとう♪
Thank you God for good coffee and a relaxing time!

bush fire

ごめんなさい、昨日このサーバーがダウンしてたのでＵＰできませんでした＞＜　今夜ＵＰします！！！

Sorry this server was down yesterday so I will update my blog tonight.

オーストラリアの実家の側で、山火事がまた発生したそう。

毎年、夏になると必ず近所で山火事がおきるんだけど、本当にいつもギリギリセーフのところで、終わるんだよね。

山火事からみんなが守られるよう、お祈りお願いします！ありがとう☆

I heard that there was a bush fire again near my house back in Australia.

Every summer, we have bush fire near our place, and it gets really close to our place.

Please pray that everyone will be protected from the bush fire!!! Thank you!

もっと雨が必要だ～　we need more rain in australia