ロゴを考えよう！ What's your logo???

ひとみさんの写真待ちなので、今日は違うネタ♪
I'm waiting for Hitomi's photo so I'll share with you other things...

最近オフィスでお互いのロゴを書くのがはやってます・・・
Recently we've been designing each other's logo.

ごめんね・・・わかる人にしかわからないと思う！！！
Sorry only few people will know about what it's about...

たとえば、コレ
for example, this one

「走るけーこさん！」ＢＹ　ＩＺＵＭＩ
"Running Ｋｅｉｋｏ！”　Ｂｙ　ＩＺＵＭＩ

外はもちろん、オフィス内でも走ってるから・・（笑）
She runs not only outside but also inside the office (LOL)

そして、これも傑作
And this one is funny too

のぼるん・・・！（笑）　さっちゃんが書きました。
Noboru by SACHI

目だけっていうのが怖い・・・（笑）
It's scary how she only drew his eyes....

そんなさっちゃんはこんな形でかかれました。
And this is Sachi... by Sachi (LOL)

邪悪なウサギです・・・　The evil rabbit...

そんなこんなで遊んでいたら
And while we were having fun...

一人の男が立ち上がった！！！
One man finally stood up...!!!!!!

超嬉しそう・・・　he looks soooo happy...

彼が書いたものとは！？？？
What did he draw???

え・・・・ What...!?

・・・ってか、全部私じゃん！！！！！！！！！！
Hey it's all ME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

このロゴの意味はオフィスの人に聞いて下さい。。。
If you want to know the meaning of these pictures please ask someone who is working in the office...

私の伝説がちゃくちゃくと増えていってます・・・
I have so many unique legendary stories.... (LOL)

でも、人生楽しいね♪♪
ANYWAY... LIFE IS FUN!!!!!

りゅーたさんの良いロゴを思い浮かぶ人がいたら、教えてください！！！
If you can think of a good logo for Ryuta please let me know!!!



私もがんばってみた・・　My attempt...

　

明日は水曜礼拝です！！！　ロド先生が聖書に基づいたカウンセリングについて話してくれるので、是非きてねー！！！！
We have Wednesday Service tomorrow!!! Pastor Rod is going to teach us about biblical couseling so please come along!!!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

感覚人間・・・！？ BIG PICTURE PEOPLE...

昨日のルームメイト話に引き続き･・・
I'm going to talk about my housemates again...

一緒に住んでみて、わたし達3人に共通点がたくさんあることがわかった！
Since we started living together, I realised that all 3 of us have things in common.

うちら3人・・・　細かいこと気にしないし、結構　感覚派。論理的じゃない＾＾；
Three of us are quite easy going and we uses feeling instead of logic.

しかも、盛り上がると暴走する（笑）
And when we get excited, no one can stop us...!(LOL)

この前の休日みんなで出かけた時も面白かった。
It was quite funny going out together last time....

本当はビーズがたくさん買える「浅草橋」を目指していたんだけど・・・サトミが目的地の名前を忘れていて間違えて「かっぱ橋」にいってしまった。
We were supposed to go to "ASAKUSABASHI" where you can find many beads store but Satomi forgot the name of the destination so we went to "KAPPABASHI" instead....

「かっぱ橋」を歩きながら・・・「なんか違ったかも」ってサトミが言い出した。
As we were walking around KAPPABASHI, Satomi said, "Maybe it wasn't here..."

そして、途中から「浅草橋」だということが判明。
Few minutes later, we realised that we used to be in ASAKUSABASHI.

そこで、おなかがぺこぺこだったので、ひとまずランチ☆　これも適当に食堂に入った。
But we were starving so we had lunch! We went into a random restaurant.

小皿が選べて感動♪
It was cool how we could choose small dishes.

迷う・・・ We couldn't choose quickly!

ザ･和食です！　We had Japanese food!

そこから、「浅草橋」って「浅草」の近くなんじゃあ・・・と何の根拠もなく思い込んでいたわたし達は浅草に寄り道～

Then we thought, "ASAKUSABASHI" must be near "ASAKUSA", we decided to take a side trip to ASAKUSA.

なぜか浅草・・・　完全に観光客・・・
I don't know why but we were in Asakusa... totally TOURISTS...(LOL)

しかも、浅草によったのには理由が・・・
There was a reason that we took a side trip to ASAKUSA.

ソフトクリームが食べたかったの～！！！　(笑）
We wanted to eat soft serves...(LOL)

変わった味があって、超美味しかった♪
There were many intersting flavors... and it was delicious!!!!

かなり幸せな気持ちになってくつろいでいたら・・・・
We had a really great relaxing moment and we were so satisfied... BUT

気がついた！
we realised...

本来の目的は、浅草橋でビーズだよ！！！！！（笑）
The whole purpose of us going out together that day was to go to the beads shops in ASAKUSABASHI!!!!

あわてて浅草橋にむかおうとしたら、おじさんに　「浅草橋まで歩くのは遠いよ！バスにのらなくちゃ。」といわれた。
As we rushed to go to ASAKUSABASHI, the old man said to us, "It's going to take a while if you walk to ASAKUSABASHI. You should take a bus..."

おじさん、ありがとう・・・（涙）　Thank you so much...

最終的にたどりつけました～（笑）　でも、もっと早くからいけばよかった＾＾；；；
We ended up there anyway... but it would've been better if we were there earlier^^;;;

でも、時間に余裕があったからちょっとしたアドベンチャーで楽しかったよ～
Because we had plenty of time, we enjoyed the adventure...!!!

でも、ここで計画性のある子がいたら、耐えられなかったかも（笑）
But if there was a planner there, I think she would've been frustrated (LOL)

神様、楽しい2人をありがとう！！！
God, thank you for these fun 2 girls!!!

他にも面白い子達がたくさんいるので、チャーチに遊びにきてください！友達になろう♪
There are many other interesting people in our church too so please come and visit us!!! Let's become friends :)

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

ボケ絶好調だよ。 Silly me!

今日は久々にいずみのボケネタアーカイブ更新です・・・こわいこわい（笑）
Today, I'm going to share about my silliness... ooooooo it's scary...!!!!

最近しっかりしてきたと思われていた私・・・（え？違うって？そういうことにしておいて！）
So people have been thinking that I'm becoming mature and sensible these days (Even if you don't agree I'm going to ignore that!)

私の初メッセージもたくさんの人がwww.jesuslifehouse.tv で見ていてくれて、わざわざ「よかったよ～」って伝えてくれる人達もいて・・・　ありがとう！！！
And so many people watched my message on www.jesuslifehouse.tv and some of them came up to me and encouraged me! Thank you...!!!

でも　ＢＵＴ

いずみのボケは・・・　健在でした・・・
Izumi is still blonde....

これは日曜日、一日で起きたことです!
These things all happened on Sunday.

①　朝から流血　Bleeding from the morning

朝シャワーから出ようとしたら、かかとをお風呂場のドアにはさんでしまった・・・！皮がベロベロにめくれて、出血！！！！　うさぎのようにピョンピョン飛ぶ私・・・　バカだ・・・。

When I was just finished my shower and was about to get out of the bathroom, I caught my ankle in the door...! My skin peeled off and started to bleed...!!! I jumped around like a rabbit in my room... Silly me!

痛かった。。。　It was really painful...

②　１３歳に負けるの巻・・・　
Being defeated against 13 years old...!

チャーチのパックダウンの時間に大阪からきたＥＲＩに呼び止められた。　

「いずみにやったら、勝てそう！！！」　っていわれて、誘われたのが・・・腕相撲！

ＥＲＩがそのグループの中で一番弱いらしいんだけど、そんなＥＲＩにも負けてしまった私・・。　

Eri from Osaka, asked me to do arm wrestling with her during pack up time... She was saying,

"I think I can beat Izumi."

Eri was the weakest one out of that group but I lost against her...

そこで、一番強い１３歳のＭＥＧが、　「いずみなら数秒で勝てる！」といったので、彼女と対戦することに・・・。


And then the strongest girl, Meg, who is still 13 years old said, "I can beat Izumi in few seconds” so we decided to have a match.

結果は･･･？　What was the result????

よわっ！！！！　I'm sooooooooooo weak!!!!!!!

あっさり負けた・・・！！　数秒で・・・！！！！
I lost soooo quick... in a few seconds!

ＭＥＧ：　「いずみ・・・　弱いね！！！」

Meg said, "Izumi, you're weak!"

とほほ・・・ (CRY)

③　大迷惑なパパラッチ　Annoying paparazzi

チャーチのあとは、スヴァンテのお別れ会だった！
We had Svante's farewell party after church.

そこで誰かがオーダーしたのが北京ダック！！！！
Some one ordered Pecking Duck!

おじさんが台ごと運んできて目の前で切りはじめたから、写真におさめなきゃ！！！って張り切って写真をとった。
The chef came out to cut the duck in front of us, so I thought "I have to take a picture!" so I took some photos...

写真をとって満足した私は席にもどろうとした。
As I was satisfied taking the photo, I was going to sit back to the table.

その瞬間、軽くつまずき・・・・
That moment, I tripped over slightly and...

ゴン！！！！　Ｂａｎｇ！！！

この切ってるシェフの台にぶつかってしまった・・・！！！
I bumped in to the board 

ちょっと危なかった・・・　It was a little dangerous...

「い～～～ず～～～み～～～」ってみんなから白い目・・・＾＾；
People said, "IZUUUUU MIIIII"

でも・・・痛かったよ（涙）　But it was painful...

上の写真はその時できた青あざです＞＜　
You can see the bruise from that.. !

④　アイスクリーム事件　Ice-cream incident

パーティの後、駅まで歩こう！（２０分）ってことで、みんなでマックの１００円アイス購入した♪
After the party, we decided to walk to the station (takes 20 minutes) so we bought 100 yen Maccas Ice-cream.

わーい♪　アイスだ～　って美味しく食べてたら・・・
I was really enjoying the ice-cream until....

すごいスピードで溶けはじめた・・・・！！！！
it started melting. really quick..!!!!

みんなのアイスは溶けてないのに、私のだけ最悪な状態に・・・
It was only my ice-cream that was melting and dripping so fast...

マイケル：　　「いずみ・・・　アイスの食べ方間違ってる！！！！」
Michael: "Izumi, that's not how you eat icecream!!!"

必死で溶けるアイスを守ろうとする私・・・
I was trying my best to protect my icecream....

事態は最悪なことに・・・！！！　It was a disaster....!!!

マイケルの「いずみ・・・・　どんだけ～～～！？？？？」っていう言葉が鳴り響いてた・・
Michael repeated.... "Izumi~~~~ you surprise me...!!!!"

みんな：　「いずみ・・・大丈夫！？　アイス食べたことある！？　下からなめるんだよ！したから！！！」
People: "Izumi are you okay?? Have you eaten Ice-cream before?? You have to lick it from the bottom...!!!"

とほほ・・・　I was hopeless...

⑤　スヴァンテごめんね事件　Sorry Svante...

散々、ボケだなんだって言われながらようやくウォーキングが終わり駅にたどりついた。
So people were calling me blonde and said many things about me during that whole walk and finally we arrived at the station.

大阪にいってしまうスヴァンテと最後に写真を撮りたい！ってみんなカメラを取り出した。
And people started taking out their cameras because they wanted to take photos with Svante who is going to leave to Osaka.

ちなみに彼がスヴァンテです。　He's Svante by the way...

みんなで写真をとりはじめてた時にルークから電話がかかってきて、私は電話をしてました。
While we were taking photos, Luke called me on the phone, so I was talking to him.

写真でも電話してるし（笑）　You can see I was still talking on the phone then (LOL)

そこで、

「いずみ～写真とって！！」　と言われて　電話をしながら写真をとりました

And then I was asked to take the photo so I took the photo while I was on the phone.

そしてしばらくしたら・・・ And after a while...

みんな何やら騒ぎ始めた・・・　
Everyone started to make a lot of noise.....

「い～～～～～ず～～～～～みいいいいいいいい」　
"IIIIIIIIIIIIII ZUUUUUUUUUUUUUUUMIIIIIIIIIIIIII"

え？？？　
What????

「スヴァンテが・・・　"Svante..

うつってないよ！！！！！」　is not in the photo!!!!!!!!"

え？？？　HUH??????

ほんまや～～～！！！！！！（笑）　That's so true!!!!

スヴァンテ・・・　左にいてポーズとってたのに・・・　見事にうつしてない＾＾；；；
Svante was posing on the left side... but I didn't include him in the picture...!

スヴァンテが

「いずみ・・・！！！　ひどいよ！！！！」ってずっといってた＾＾；；；

Svante said.... "Izumi~~~ that's so mean!!" (LOL)

この後しばらくみんなに色々いわれました＾＾；
People said so many things about me for a while.....

本当にこの日はボロボロだったよ！！！！　I was so silly this day...!!!

ＥＲＩとマイケルに天才といわれるし・・・ Michael and Eri said I'm a genius...

１３歳のＭＥＧは、 「天然ボケ」というボキャブをみんなから教わって、

「いずみは天然ボケ？」って真顔でいってくるし・・・

Meg, who is 13 years old, learned the word, "TEN-NEN BOKE" (basically, it means that your blonde)

And she asked me  with a serious look, "Izumi, are you TEN-NEN?"

神様・・・　いずみ、がんばるね・・・！
God... I'll try harder to be sensible...!!!

明日は水曜礼拝です！
We have wednesday teaching service tomorrow!

次世代のメッセンジャー！！！！
JLH NEXT GENERATION PREACHERS!!!!!!

今までチャーチでメッセージをしたことがない次世代のクリスチャン達が20分間メッセージをします！！！　毎週違う人たちが話すからすっごく新鮮で面白い！
So the next generation Christians will preach for 20 minutes!!! Every week different people will speak so it's going to be really interesting!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

ざんげ＞＜ Confession!!!

私の人生、超充実してる！！！！！！
I'M REALLY LOVING MY LIFE!!!!

昨日は予想通り最高の土曜日だった！
Yesterday was AMAZING!!!! Just as I expected...!

わくわくがとまりません！　
I'm just too excited!!!

ロド先生が、「今年は特別な年になる」っていってたけど、その通りだと思う！
Pastor Rod said that this year is going to be a special year and I totally agree!!!

土曜日レポはあとで写真つきでします～
I will write about Saturday with photos later... 

では、久々に、軽いネタでいきます（笑）
For now, I'll talk about something light (LOL)

何かね、最近・・・
Recently...

冷蔵庫ネタがまた浮上してるの！！！！
People have been reminding me of my "FRIDGE STORY!!"

びっくりだよ・・・
I'm SHOCKED!!!

なんであなたまで！？っていう人が、
I don't know why but so many people know about it... even those who I don't know well come up to me and say,

「いずみの冷蔵庫に財布や携帯を入れた話、聞いたよ～・・・！」って・・・！！！！
"I heard that you left your wallet and mobile in the fridge!!! HAHA!!!"

きゃーーーーー　やめてええええええええええ
NOOOOOOOOOOOOOOOO

クール・ビューティ路線にいけないじゃん！！！！
I'm trying to be COOL...!　But that spoils it!

絶対今ココロの中で笑った人いるよね。。。
I know that some of you are already laughing as you are reading this...

まあ、このブログでボケコーナーを作ってるぐらいなので、開き直ってます（笑）
Well, to tell the truth, I don't really care, because I'm already sharing everything on this blog (LOL)

 
「最近あまりやらかさないね～落ち着いた？」って聞かれたんだけど・・・
Some asked me recently, "I haven't heard the latest STORIES... have you settled?"

実は・・・みんなが見てないところでやっちゃってます・・・！！！
No... I haven't changed.. I'm doing silly things "behind the scenes...!!!" (LOL)

ちょっとここで告白させてください＞＜
Let me confess here....

チャーチの男子トイレに間違って2回入りました・・・っ！！！！！
I walked into the male toilet in church by mistake....!!!! I did it twice...!!!

カフェの近くの綺麗な方ね・・・。
That's the one near the Cafe Lounge, the clean one...

最初気がつかないんだよね。　でも何かが違うな～って思った途端に
I didn't realise at first... but I thought something was wrong...!! And then I when I realised, I freaked out!!! (LOL)

「！！！！」ってな感じでパニック・・・！

誰も入ってなくてよかった・・・・3回目やったらバカだね＾＾；
Fortunately no one was inside...! If I do that for the third time, I'm a fool!

それから、この前ジムの体験レッスンを受けたときに
Also last time when I went to the sports club for a free trial lesson,

女子更衣室に戻ろうと思って、階段をおりていって
after the program, I went down the stairs to get into the women's changing room.

あれ？　変な入り口だな～って思って・・・
I thought the door looked different...

ドアを開いたら・・・
And when I opened the door...

男性の更衣室の裏口のドアを開いちゃった・・・・！！！！！！！！！！！！
I opened the back door of men's changing room!!!!!

みんな洋服きてたから、セーフだったけど・・・心臓止まるかと思った・・・　これ逆だったら完全につかまるよね！？
It was okay because they were all wearing clothes... but it almost gave me a heart attack!! I think I'll be arrested if I was a man entering women's changing room...

そんなつもりではありませんでした・・・＞＜
I didn't mean to do it... it was an accident!!!

ちょっとここで懺悔しちゃいました・・・・。　神様、男性のみなさま、ごめんなちゃい！！！
So yes, I feel so guilty that I wanted to confess ...  Sorry God and....guys...!!!!

では、チャーチいってきます（笑）　またね～！
okay, I'm heading off to church now, see you later! (LOL)

読者の皆様☆　一日一回クリックお願いします♪　おかげさまでたくさんの人がこのブログをよんでくれてるよ～！ありがとう♪♪
Before you leave, please click the banner below once a day!!! Because of your clicks, more people are reading my blog these days... thank you so much!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

いずみのホラー体験 My horrific experience...

実は・・・私には弱点があります

それは目です！！！
I'm a scaredy-cat when it comes to anything to do with eyes!!!

 

小さい時から、目薬をさされることが大の苦手だった。
I couldn't stand someone putting eye drops in my eyes since I was little.

お母さんが私に目薬をさそうとして目をおさえるんだけど、どうしてもぎゅっと目をつぶってしまって、目に入らない・・・。
Everytime my mum tried to open my eyelids to put the eye drops in my eyes, I kept on closing them...!

 

目に入らないから顔中目薬だらけになる（笑）
And I used to end up covering my face with eye drops...(LOL)

「いい加減にしなさい！」ってお母さんからよく言われてたっけ・・・。
My mum used to say to me, "that's enough!!!"

とにかく目の中に物が入ると想像するだけで、「きゃー---!!!」ってなるのです・・・
Just thinking about things coming in my eyes, it freaks me out!!!

よく痴漢の撃退法で、目に指をさすって聞くよね？　それを聞くだけで鳥肌たっちゃう・・・！
Have you heard of poking gropers in the eyes when they approach you? I get goosebumps when I hear that!!!

オフィスのKさんが目にゴミが入ったからティッシュでコンタクトこすったって言った時も両耳をふさいでしまった・・・。
I covered my ears when K said that she wiped her contact lens with tissues to get rid of the dust in her eyes.

それほど、苦手なの！
That's how much I can't resist when it comes to anything to do with eyes!!!

なのに・・・・なのに・・・　そんな私がついに眼科にいくことに！！
But finally I had to see an ophthalmologist....

２週間前ぐらいから、目が痛くて痛くて。　じんわりしみる感じ?
My eyes were sore from 2 weeks ago... I thought it was an irritation due to dryness of the eyes.

仕事上パソコンをずっとみてるし、目を使う生活してるから、しょうがないかな～って思って流そうとしたんだけど・・・
I tried to ignore it,  because I use the computer all the time at work, I thought I couldn't do anything about it...

それにしても気になる・・・。
But it really bothered me

そこで、勇気を出してついにいきました。
So I had to step up and tackle the unknown...

未知の世界。ホラーワールドの眼科へ。　
I went to see an ophthalmologist, the most horrifc place for me...

もうね・・・心臓バクバク！　特に眼圧を測る時！！！
My heart was beating rapidly....! Especially when they were measuring my eye pressure!!!

レンズをのぞくと、目に風がビュッっとあたるの！！！　
As I looked in the lense, suddenly a strong wind hit my eye...!!!

思わず、　「ギャ！」といって飛び上がりました・・・。　1回でも十分なのに、今度は左目というではありませんか・・・。
I screamed, "AAAAH" and jumped with surprise.... Once was enough, but then she asked me to do the same for my left eye...

どんなに平静を装っていても、心の中で、　「風がくる、くる、くる！！！」と動揺しまくり。しかも無意識に目を閉じてしまって測りなおし。かなり迷惑な人になってた。
Even I tried to be calm, in my heart, I was panicking..."That wind is going to come again...! it's gonna come...!!!!" So I closed my eyes automatically... she had to measure it over and over again... I'm sure I was a pain in the neck!

肝心の診察の時も、毎回機械から頭をはずそうとするので、　「はい。あごをのせてね！！！」って言われてしまった。
Even during the time of consultation, I removed my head from the machine too soon everytime, so the doctor said, "OK, KEEP YOUR CHIN ON THE MACHINE...!!!"

診察の結果は・・・　両目に傷があるとのこと。
Anyway, I found that there were scratches on the surface of both eyes.

パソコンを頻繁に使ってる人は要注目！！！
If you use the computer frequently please be aware of this:

まばたきを意識的にしないと、目がどんどんかわいてきちゃうんだって！
Don't stop blinking and try to blink frequently because your eyes will dry out.

それから、目に傷ができてるときは市販の目薬は逆効果だから使わないこと。
Don't use commercial eye-drops when you have dry eyes.

パソコンをするときは上から見下ろす感じですること。
When you use the computer, set your chair higher than it,  so you are looking down on your computer.

これが大事なんだって！
He said these are the important points!!!

診察が終わって、さあようやく帰れる～～！！！と思って立ち上がったら、
After the consultation, I felt relieved because I could finally go home!! But as I stood up, the assistant said to me...

「その前に、目を洗いましょうね。」といわれた。
"Let's clean your eyes before you go."

え・・・・ WHAT....

目を洗う!！！！！？？？？？？？？？？？
CLEAN MY EYES!????????????????

一気に青ざめました・・・　何をする気なの～！！？？？とパニック。
My face turned pale... I thought in my heart, "What on earth are you going to do to me!?"

って細いホースみたいなので、目に水をかけるだけだった・・・。
Well, it was just sprinkling my eyes with water by using think hose pipe...

でも・・・そんな些細なことも私にとっては、ホラー・・・！！！！
But that was horrific enough for me!!!

無意識に目を何度も閉じてしまう。
I couldn't help closing my eyes automatically.

助手の人も負けずに私のまぶたをこじあけようとするんだけど、私がまぶたを閉じてしまうので、なかなか水が目に入らない！！！
The assitant tried to open my eye lids, but because I closed my eye lids so tightly, the water didn't go in my eyes..!

「あけてください！！！」といわれて、
Even she asked me "CAN YOU OPEN YOUR EYES!???"

「はい！」といってるのに
And I answered "YES!!"

毎回目を閉じてしまい、顔にかかりまくり・・・（笑）
I closed my eyes everytime and my face was covered with water (LOL)

あまりにも目を開けられないので、ふきだしてしまった！！！！
Because I was so hopeless, I started to giggle...!!!

アハハハハハハ・・・！！！　hahahahahaha

そしたら、助手の人も一瞬つられて、ぷっ！！！と笑ってた・・・。
Then the assistant laughed together with me...!

超おこちゃまな私でした・・・（笑）
I was such a baby...!!!!

でも、いってよかった・・・。視力は落ちてるけど、まだ眼鏡をするほどではないとのことで・・・ほっ・・！
But I'm glad that I went there. My eyes are getting worse but the doctor said that I don't have to wear glasses yet...!  PHEW!!!!

絶対神様が、　「目をもっと大事にしなさい」　って教えてくれたんだよね☆　神様ありがとおおおおお。
I'm sure God is telling me to take care of my eyes. Thank you GODDDDDDD!!!!!

いずみ、ここで誓います！
神様から与えられたこの目をもっと大事にします！！！！
God, I'll promise here... that I will take care of my eyes better, because you gave me these eyes!!!

からだのあかりは目です。それで、もしあなたの目が健全なら、あなたの全身が明るいが、もし、目が悪ければ、あなたの全身が暗いでしょう。（マタイ6:22-23)
The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.　But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. 　(Matthew 6:22-23)

たくさんの人に読んで欲しいので、下のバナーをクリックしてください♪　ありがと～～～！！！！
Please support my blog by clicking the banner below:) Thank youuuuu

↓↓↓↓↓↓↓↓

ぼけはギフト・・・！ Gift from God

久々に自分のことを書きます・・・
I'm going to write about myself...

このブログだけではわからないと思うけど、比較的あまり話してない人には、 「しっかりした人」だと思われています。
I don't know if you can tell from reading this blog, but people who don't know me well think that I'm a serious, sensible person.

ちょっと話すと
But when they get to know me better, they start to realise...

「ん？この人って・・・？？？」　と思われ
"Maybe she is...."

さらに話すと、 「ボケボケだ～！！！」と思われる私です・・・。
and when the get to spend more time with me, they realise how silly I am!

まるこって呼ばれてたこともあります・・・

最近ボケネタを公開してないせいか、相方のＭＩＭＯのボケが際立っているせいか、
But perhaps because I haven't been sharing with you my recent silly mistakes or maybe because MIMO is way funnier than me, people are starting to think

「しっかりしてきた？？」と思われてはじめていますが・・・（え？気のせい？）
"Is she getting better???" (or am I the one who's thinking like this..?)

最近のボケを少しシェアするね♪
So I'll share my recent silly mistakes...!

①　お気に入りは冷蔵庫！？ I love the fridge....!

冷蔵庫にものを入れるのが大好きな私・・・。
I love putting things in the fridge...

前回は財布を冷蔵庫に入れてしまいましたが（もちろんわざとじゃないよ！）今回は・・・
Last time I put my wallet in my fridge.... (not on purpose ofcourse!)　But this time...

携帯！！！！ it was my mobile!!!

あれれ、携帯ないよ？？と思っていたら、冷蔵庫の中から、メールの着信音の音が・・・！
I was wondering where my mobile had gone and then I heard the ringtone from the fridge...!

まさかと思って冷蔵庫をあけてみたら、はいってた！！！　
Believe it or not... my mobiile was in the fridge...!!!

冷えた携帯ちゃん・・・ちょっとおもしろかった（笑）
Cold mobile.... it was quite funny!

②　子機2つ事件。 2 Cordless handsets...!

職場で子機が2つあって、両方とも私のデスクにおいてあるんだけど・・・。
In my office there are 2 cordless handsets on my desk...

片方の子機をとって、外に電話かけようとした瞬間、もう一つの子機がなった。
When I was using one of the handsets to call someone, the second handset rang...

Ｋさんが近くにいたので、もう一つの鳴っている方の子機を代わりにとろうとしてくれていた。
K was near the phone so she tried to answer to the one that was ringing.

そこで、私がかけている子機を切ったら、Ｋさんがたったさっき取った子機も切れた・・・。
When I switched off my phone, the phone that K took stopped ringing too...

もしや・・・・ What does that mean???

そうです・・・！！！　私は間違えて自分のＯＦＦＩＣＥに電話かけてたんです！！＞＜　
Yes, I was calling my OFFICE...!!!!!

Ｋさんがとったのは私が間違えて自分にかけていたやつ・・・　当然笑われた・・・。
So I was calling the phone that K was trying to take...!!! Ofcourse she laughed at me!

③　人の話きいてる！？事件 "Are you listening !???" incident...

オフィスのＤが今大阪にいっていて、その日はこないって朝Ｋさんから聞いていた私。
That morning, I heard from K that D went to Osaka and he won't come to the office.

「大阪いってるんですね～」 とまでコメントしていたのに・・・
I even responded, "Oh, he's in Osaka now~ okay!"

午後にＥさんがきて、「Ｄは今日はオフィスくる？」と聞かれた時、即答で
When E came in the afternoon and asked me, "Where's D?" I responded

「Ｄは今日来ません。家にいるんです。」 ときっぱりいいきった私。
"D's not coming today. He's at home."

Ｋさん慌てて走ってきて会話にはいってきて
K ran towards us and said

「いずみちゃん、朝大阪にいったって話してたよ～！（笑）」
"Izumi, I told you he's in Osaka now, we've talked about it this morning, didn't we (LOL)?"

・・・・　確かに話してた・・・。 Oops... we did!

Ｅさんに思わず I said to E

「ごめんなさい。私嘘をつきました！」と訂正。
"Sorry, I lied to you!!"

確かに聞いていたのに・・・。　ショック。。。
I was shocked because I was listening....!

④　日本語まちがえまくり・・・ Stuffing up my Japanese...

メールをあとから読み返してショックを受けすぎることが多い今日この頃・・・。
Recently when I read over my emails, I'm always shocked!!!

シドニーの実家に・・・って書こうとしたら、シドンーの実家に・・・って書いたし

楽しみにしてるね♪　って書いたつもりが、　「楽しかみにしてる」って書いたし・・・　

ひどくて・・・って書こうとしたら、 「ひっくって」って書くし・・・

「ぷっ、いずみちゃんが変わってなくてよかった！」と返事かかれるし・・・
The person who got my mail said, "It's good that you haven't changed!!" 

大丈夫か！？　私・・・＾＾；
I can't explain this in English but I make soooo many mistakes!!!

おまけに、木曜日を金曜日だと勘違いしていて、メールの相手に
And last time I thought it was Friday when it was actually Thursday, and I wrote in my e-mail, 

「また明日ーーー！！！！」って書いたら、相手もつられて
"see you tomorrow!!" and that person who received it said,

「今週もお疲れさま～また明日～♪」って書いてきて、数分後に
"You did a great job this week! See you tomorrow!" and then few minutes later she said,

「つられた！！！また明日～っていうから、今日がてっきり金曜日だと思い込んじゃった！！」って書いてきた（笑）
"Hey, I made a mistake too! I thought it was Friday because you said, see you tomorrow!"

ボケは神様からの立派なギフトです！！！　ね、ＭＩＭＯ？（笑）
This is a great gift from God... Don't you agree, MIMO? (LOL)　

http://mimomamo.cocolog-nifty.com/blog/2008/02/post_de73.html

こんな愉快な仲間達に会いたい人は是非チャーチに遊びにきてね！！！
If you want to meet interesting people, please come and visit our church!
　

突っ込み派のあなたはきっと突っ込み放題でしょう！　

ボケ派のあなたは・・・仲間がたくさんいます（笑）

If you like correcting peoples' silly mistakes, then you'll enjoy being around with us!

If you are someone who makes silly mistakes... you'll feel comfortable because there will be so many people like you (LOL)

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでほしいので下のバナーにクリックしてください！
Please click the banner below more people can read my blog:)
↓↓↓↓↓↓↓↓

I have to change....!

ちょっと最近、反省しまくりの日々です・・・・
Recently I've been really ashamed of myself...!

よくルームメイトのmimoと「ＯＮ」と「ＯＦＦ」モードについて話すんだけど・・・「ＯＮ」は仕事モードの時、集中できている時ね。そして、「ＯＦＦ」モードは、それ以外の時。つまり、気がぬけていて、ボケボケをしてしまう時・・・。
I talk about "ON" and "OFF" times with my housemate, mimo. "ON" means when we are concentrating and when we are working efficiently. And "OFF" is other times, when we are goofy and random....

最近、勉強・仕事・その他で　「ＯＮ」モードが長かったので、「ＯＦＦ」もかなりひどい・・・
Recently I'm concentrating and working hard for my study, job and other things. And I've been making  so may silly mistakes!!!!

①　財布忘れる事件 Forgetting my wallet...

ある日、仕事が終わって「さあ帰ろう！」としたらお財布がないことに気がついた・・！
One day, when I was just about to leave the office, I realised that I didn't have my wallet with me!

あちこち探すが・・・ない！！　ない！！　ない！！
I looked all over the place but I couldn't find it!!

あせって、オフィスのＫさんに半泣きで助けを求めて、あちこち探したんだけど・・・
I panicked and asked K in the office if she could guess where it was and we looked around...

途中で思い出したんだ・・・！！！
and suddenly I remembered where I put it!

あわてて、その場所を開いてみたら・・・財布がありました！！！
And when I looked at the place I found my wallet..!

その場所とは・・・　You wouldn't believe where it was... it was in the...

冷蔵庫！！！！ FRIDGE!!!!

食材と一緒に冷蔵庫にいれてしまっていたの・・・＾＾；；；　
I had put it in the fridge with my grocery shopping bag...

大喜びの私の横で、Ｋさんは困った笑顔＾＾；　そりゃそうだよね・・・。
K was smiling looking confused... yes I understand why..

でも冷蔵庫でひんやり冷えたお財布はちょっと気持ちよかった・・・（笑）
But the cold wallet in summer is not that bad...!

②　財布忘れ事件２

水曜礼拝の場所につく直前にお財布をＯＦＦＩＣＥに忘れたことに気づく・・・！ＳＵＩＣＡと定期だけもっていたので気づかなかった・・・。
I realised when I arrived to the Wednesday Service place that I forgot my wallet in the office. I had train pass and SUICA with me so I didn't realise...

帰りの電車賃３０円足りず・・・！！！　ピーンチ・・・！
I was short of 30 yen to return home... Oh ooh...

これもまたＫさんがもってきてくれた・・・。　Ｋさんごめんなさい＞＜　
And K brought it for me from the office... she helped me again. Sorry K!!!

おかげで、１日に十分の一献金ができました。神様ありがとう・・・！
And because I had my wallet back I was able to do my 10% tithing!!! Thank you God!!!

③　鍵忘れ事件・・・　Forgetting my keys...

朝ルームメイトがいたので、鍵を閉めずに出て行った・・・のはいいんだけど、鍵自体持って出なかった・・・
I didn't lock the keys when I left home because my housemate was there... but I didn't realise that I didn't take the keys with me at all!!!

外出中は気づかず、帰り道に散々スーパーと八百屋にたくさんよって食材を大量に買ってしまった・・・
I didn't realise when I was out so I went grocery shopping and bought 2 bags full of veggies and ingredients...

さあ、家に入ろうと思ったら・・・　鍵がない！！！　
And just when I was going to get in the entrance... I realised that I didn't have my keys with me!!!

暑い中、スーパーの袋をもちながら、ボーゼンとたちつくす・・・。午後６時。　ルームメイトは外出していて夜まで帰ってこない・・・。
Standing there... my mind was blank!! I had bag full of things with me... it was 6pm. My housemate was out and she wouldn't come back until late...!

どうしよう　どうしよおおお。　What should I doooooo!?

ぱにくってルームメイトに電話したら、まだ池袋にいるとのこと・・・・。
I was in panic and called my housemate and she said she was still in IKEBUKURO...

スーパーの袋をかかえながら、池袋に再び戻って鍵を受け取りました・・・。
So I went to ikebukuro again with my grocery shopping bags...

スーパーの袋を持ちながら半泣きで登場した私をみて、ルームメイトとＭさんは笑っていた・・・。
Looking at me with supermarket bags, half-crying... my housemate and M-san couldn't stop laughing!

うう・・・ごめんなさい・・・。 I'm soooo sorry....

今回のことで、すっごくすっごく反省しました！！！　
So from these incidents I realized that I should change!!!!

「ボケ」は神様からのギフトだと思っているのね。　
I think my goofiness is a gift from God.

 

よく真面目で、集中している時はかなり怖いといわれている私・・・。これで、常にしっかりしていたら、楽しくないし、息がつまると思う。
Many people think that I'm serious and scary at times when I'm concentrating.... so if I was always sensible it won't be fun and I think I will be really stressed...

実際、一生懸命、普通に生活しているだけなのにトラブルメーカーな為、私の毎日はハラハラ、ドキドキのアドベンチャーなの！
In fact, I'm just living my life normally but because I tend to cause troubles, my life is really exciting and thrilling... it's adventurous!

だけど、人に迷惑をかけてはいけません！！！
But I shouldn't involve others!!!

だから、これからもっとしっかりするように神様に誓います！
SO I'm promising God that I'm going to be more careful!

みんなもどうか見守っていてください・・・ So please support me.. ;)

SIDE STORY OF THE WEDDING

WEDDING DAY- Izumi and Mimo's story...

★　日本人の読者は下のエントリーを読んでね！

Many of our Japanese church friends say to us these days that Mimo and I are one of the funniest... We don't believe that's true, because we are not trying to be funny... but I will share here what happened on the wedding day.

Click the text to read more

続きを読む "SIDE STORY OF THE WEDDING"

FAMILY TRIP (PART2)

みなさん、前回のミステリーは解けたでしょうか？（笑）
Did you solve the mystery???

この名前はあっているのに、中に誰もいない不思議な旅館・・・
The sign seemed to be correct, but NO ONE was in this mysterious INN...

マミーはいったい何を予約したのか・・・私たちの不安がかなり大きくなってきた頃、神様がこの大ボケファミリーを助けてくれた・・・！
What did my mum book??? When we started becoming anxious, God helped this careless family!!!

続きを読む "FAMILY TRIP (PART2)"

FAMILY TRIP (PART1)

ひさびさにボケネタをＵＰします！
I'm updating a "funny" story today.

この前のマミーとマミー側の祖父母と湯河原へ温泉旅行にいった時の話です。
This is about the ONSEN (hot springs) trip to YUGAWARA, that I went with my mum and my grandparents (mum's side)

何故これが、ボケネタになってしまうのか・・・それは、やっぱり私の家族だから？（笑）　いつも何かがおこる。
So why is this a funny story? That's because it's MY FAMILY (LOL) Something ALWAYS happen.

写真レポ形式なので、楽しんでね♪
Enjoy the photos!!!

click the text below to read further

続きを読む "FAMILY TRIP (PART1)"