神様の言葉 God's word

2011/09/09

感謝しよう(ラスト!) THANKFULNESS (LAST!)

ルークの感謝メッセージのラストです!
This is the last post about thankfulness, Luke's message.


3) 感謝する他の人々よりもっと心が広い
Thankful people are more gracious.

(Ephesians 5:20, 21 NLT)And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ. And further, submit to one another out of reverence for Christ. いつでも、すべてのことについて、私たちの主イエス・キリストの名によって父なる神に感謝しなさい。キリストを恐れ尊んで、互いに従いなさい(エペソ5:20-21)


昔、自分をイライラさせることの一つだったのが、悪いサービスを受けた時。
One of the things that used to really frustrate me was bad service.


いずみと婚約中のこと、ある日デートでレストランいったんだけど、そこのレストランのサービスが最悪だった。
When Izumi and I were engaged, we went out on a date one night and I remember that the restaurant we went had a terrible service.


そこで、僕もウェイターにきつい感じで接してしまって、僕の態度は「お金払ってるんだからいいサービスしてよ!」というような感じだった。
I was really getting into this waiter and my attitude was like, "Come on, we are paying for this service!"


そしたら、いずみの顔色がどんどん悪くなっていた。彼女は僕にこういった。 「どうしたの? せっかくの夜が台無しだよ!」って。
And then Izumi was starting to look really terrible. She was like, "What is wrong with you? You are ruining our night!"


その夜は楽しくないものになってしまった。このことから大きな教訓を学んだ。
And our night didn't go so good.  I learned a big lesson out of this experience.


たとえ、良いサービスを受けるためにお金を払っていたとしても、悪いサービスを受けた時、感謝の気持ちを持とう。
That when you are even paying for people to give good service, you can be thankful even though it's not great service.


Badservice

「お金払ってるんだから、いいサービス受けて当然!」っていう心を持つこともできる。
You can have a spirit of "I am paying you so you must give me good service!"


もしくは、「私にはわからないけど、もしかしたら、あなたは辛いところを通っているのかもしれない。」っていう心で接することもできる。
or you can have the spirit of,
"Maybe you are having a tough day, I can give you grace."


その日、不機嫌な態度で接客していたセブンイレブンの女の子がどんな一日をおくってるのか、あなたは知らない。
You don't know what the 7 eleven girl was going through that day if she was having an attitude while she served you.


もしかしたら、辛い一日をおくっているのかもしれない。そんな彼女に何千人ものお客さんが、彼女を人として接していなかったかもしれない。
She might have had the hardest day of her life. That day she could of had thousands of customers who treated her like nothing.


でも、ジーザスライフハウスの人がやってきて、「こんにちは」と「ありがとう」をにっこりいってその場を去ったとしたら。。。 彼女の中で何かが変わる。
And then one person from Jesus Lifehouse comes in and says "Hello" and  "Thank you." smile and walk away. It changes things for her. 


違いをもたらすのはそれだけ簡単なこと!
It's so easy to be different!!


284694_2251719934639_1297498317_267

感謝しよう。
Just be thankful.


当たり前っていう心ではなく、与えられるものすべてに感謝しよう。
Don't have the spirit of expecting, just be thankful of what people give you.



感謝の心があると、周りの人達に対して心が広くなる。
When you feel thankful, you will get gracious to other people.


目標達成型の人は、雰囲気重視型の人をみて、 「何もやってくれてない。全部自分がやってる!!」って厳しく思ってしまうかもしれない。
Goal-focused people might easily judge the party people and say, "I am doing all the work! I am doing everything around here."


でも感謝の心があれば、「みんなそれぞれ役割をもってる。みんな大事」っていう視点をもてる。
But if have a thankful spirit, you can say,
"We are all playing our part, we are all important."


299255_2357877104329_1172304148_291


4) 感謝することで次世代に対しての考えをもてるようになる
Thankfulness gives you generational mindset


この教会を始めた時、オーストラリア人5人と日本人2人だけだった。僕が住んでいたマンションのリビングルームではじまった。狭かったよ!
When we started this church, there were 5 Australians, 2 Japanese and we did church in our living room. It was quite small!


今ある環境ではなかったけど、感謝してた。
We didn't have the setting that we have today, but we were really thankful.


First_church

それから、オーストラリア人の数人は国にかえって、残された人が 「変わってしまった」っていいはじめた。
Then few of the Australians went back home and some people started to say that it's not the same anymore.


この日本人の若者の新しい世代は、僕たちのためだけの教会ではなくて、次のグループのための教会であることを理解する必要があった。
And this new generation of the Japanese young people had to get the understanding that
it is no longer just for us but it's about the next group of people.


そして、教会は今このサイズになった。 未だに一人のための教会ではない。周りの人々のための教会。
And the church is this size. It's not just about one person, it's all about others.


305219_282443228439445_100000213105


ある人はこう聞く。 「なんで日本に大きな教会がないの?」
Some people ask, "Why isn't here big churches in Japan? "



僕の答えは、「あなたが答えです!私たちが答えです!」

My answer is "It's you! It's us!"


僕たちが建て上げる!!!
We are the ones who are going to do it
.


現状をみて、誰も建ててくれてないことに文句はいわない。
僕たちが次世代のために建て上げていく。
We are not going to complain about who didn't give it to us.
We are going to give it to the next generation.


今、日本で何か起きている! めーっちゃ日本を愛してる!
Something is happening in Japan right now.  I love Japan sooooo much!!


296520_272719166074830_100000102464


この教会をはじめた理由は、日本人の次世代にイエスに出会ってほしいから。
The reason why we started this church is because the next generation of Japanese can find Jesus.


今日に感謝しよう。 今いる周りの人達に感謝しよう。 イエスに感謝しよう!
Let's be thankful TODAY! Let's be thankful about the people in your life! Let's be thankful to Jesus!!


次世代を愛そう!
Let's love the next generation.



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

| | コメント (0)

2011/09/07

感謝しよう(2) THANKFULNESS (2)

ルークの感謝メッセージの続きです!!
This is continued from the last post, Luke's message about thankfulness...


2) 感謝する人は、手間がかからない。でも実をたくさんむすぶ
Thankful people are low maintenance but they are fruitful


手間がかからない人は、いつも注目を必要としていない。
Low maintenance means they don' t need special attention all the time.




自分がすべてではない。周りの人々がすべて。
It's not all about them. it's all about others


イエスが、カペナウムの町に入られると、ローマ軍の隊長がやって来て、「先生。 うちの若い召使が体の麻痺で苦しんでおります。 とてもひどく、起き上がることもできません。 どうか治してやってください。 お願いします」としきりに頼みます。

「わかりました。 では、行って治してあげましょう」とイエスは承知なさいました。

ところが、隊長の返事はこうでした。 「先生。 私には、あなた様を家にお迎えするだけの資格はありません。 わざわざご足労いただかなくても、ただこの場で、『治れ』と言ってくださるだけでけっこうです。 そうすれば、召使は必ず治ります。

と申しますのは、私も上官に仕える身ですが、その私の下にも部下が大ぜいおります。 その一人に私が『行け』と言えば行きますし、『来い』と言えば来ます。 また奴隷に『あれをやれ。 これをやれ』と命じると、そのとおりにします。 私にさえそんな権威があるのですから、先生の権威で、病気に『出て行け』とお命じになれば、必ず治るはずです。」

イエスはたいへん驚き、群衆のほうをふり向いて言われました。「これほど信仰深い人は、イスラエル中でも見たことがありません。(マタイ8:5-10)

5 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help. 6 “Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”
7 Jesus said to him, “Shall I come and heal him?”

8 The centurion replied, “Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed. 9 For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and that one, ‘Come,’ and he comes. I say to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

10 When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
(Matthew 8:5-5-10)


イエスは隊長が手間のかからない男性だったので、感心した。
Jesus was so impressed because the centurion was a low maintenance man.


314215_2357881344435_1172304148_291


あなたが吸い取る人ではなくて与える人になった時、神様は喜ぶ。 神様はあなたに寛大なってほしいと思ってる。
When you become a giver not a sucker God is happy about it. God wants you to be a generous person.


手間がかからない人は、常に特別な注目がいらない。 助けが必要な時もあるけど、いつも助けが必要というわけではない。
Low maintenance people don't need special attention all the time. There are times you need help, but you don't need help ALL THE TIME.


どこかの時点で、受け取ってばかりではなくて、貢献する人にならないといけない。
Because at some point  you need to stop sucking and become a contributor.


感謝の心がある人は、受け取ることがすべてではなくて、与えることがすべてだということに気づく。
When you are thankful you notice that it's not all about getting but it's about giving.


311577_10150264309223848_547283847_


たまに教会にこういうメールが届く。 「今、教会を探しています。具体的にこういう教会を探しています。」
Sometimes we get e-mails to our church saying, "I am looking for a church. I am looking for this."


「深い教えが聞きたい。
こういうバンドが欲しい。
捧げることを求められたくない。
仕えたくない。
自由に自分を表現ところがいい。」


I like deep teaching kind of message. 
I want this type of band
I don't want to be challenged to give
I don't want to serve
I want to express myself however I want


そういう人達にはやんわりとこういう。「この教会はあなたが求めている教会ではないと思います。」

And we always say nicely to them, "Maybe this is not church for you."

305186_275253302485534_100000025997


完璧な教会はない。 こういう条件を求めてる人って、「すべては自分のため」っていってるようなもの。
There is no perfect church. These people are saying, "It's all about me."


そういう風にならないようにしよう!
But let's not be like that!


他の人々を愛そう! 次世代を愛そう。
Let's love other people. Let's love the next generation people.


僕は日本で最年長の牧師にこの前あった。彼は100歳だった。
その牧師は車椅子からたってこういった。
I met the oldest Pastor in Japan, he was 100 years.
He got off his wheelchair and said,


「みなさんに伝えたい事があります。 すべては次世代のため」
"I want to tell you all... it's all about the next generation."


素晴らしかった!! そういう精神を持ちたいと思った。
That was awesome!!!  That's the spirit we want to have!!!


312300_2357881064428_1172304148_2_2


もしかしたら、あなたも今日誰かに「ありがとう」っていう手紙/メールを書く必要があるのかもしれない。
So may be you need to write someone "I am just so thankful for you."


でも、「あなたのこと前は嫌いだったけど、今は好きになった!」とかは書かないようにね!(笑)
But don't write to them, "I used to not like you but now I like you a lot!" (lol)


感謝についてのメッセージ続く。。。
To be continued....




これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

| | コメント (0)

2011/08/19

知恵… うーん、美味しい!(2) Wisdom….mmm tastes good! (2)

知恵にまつわる2つ目の質問は。。。
The 2nd question about wisdom is...


2. 何があなたにとって美味しい? 
What tastes good to you?


Dessert

箴言2:10-12 10そういう人は知恵と真理がよく理解でき、喜びにあふれているからです。11-12こうして、あなたは慎み深くなり、悪い仲間に引っ張り込もうとする連中から離れます。
Proverbs 2:10-12 (NKJV) When wisdom enters your heart, And knowledge is pleasant to your soul, [11] Discretion will preserve you; Understanding will keep you, [12] To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things


あなたにとって知恵はおいしい?
Does wisdom taste good to you?


知恵を愛する人はこう考える。 「知恵 う〜ん おいしーい!」
Those who love wisdom will think, "Wisdom mmmmm..... it tastes good!!!"


僕は知恵が大好き。 知恵をいつも追い求めてる。 神様の道を必死に求めてる。
I love wisdom, I am hungry for wisdom, I am hungry for God's way!


知恵は神様の言葉を自分の人生で実践していくこと!
Wisdom is God's word applied to your life!


あなたは必死で求めてる?
Are you hungry for it?


Group


誰もがものごとを1−10で評価してる。
Everybody judging things scaled from 1-10.


例えば、メッセージを聞いていて、あるポイントを聞いたら 10点満点で「1」と評価するかもしれない。そういうものは、聞いても覚えていない。
For example when you are listening to a message and when  you hear one point you might give it a "1 out of 10". Those things won't be remembered.


あることを聞いて「5」と評価するかもしれない。 「まあまあかな」って思う程度。 
それとか「7」は「今のポイントよかった!書き留めよう!」とか。
そして「10」になると、人生変えられるぐらい影響を与えられるものかもしれない。
Or you might give it "5 out of 10" and think like "yeh, it's alright."
And something might sound like "7 out of 10" to you and you might be thinking, "That's good! I am going to write that down!!"  And if it's 10 out of 10 it is totally changing your life!!


でも、ある人はバカバカしいことを聞いて「10」と評価してしまう!
But some people listen to absolute foolishness and give it a 10!


それは彼らの心が間違った事を追い求めてるから。
It's because they heart is hungry for the wrong things.


例えば、占いに走る女性たちは、間違ったものを必死で求めてる。
The reason why a lot of the girls go to fortune tellers is that because they are hungry for the wrong thing.


だって、真実は占い師はあなたに知恵を与えることはできない。
The truth is that they can't give you wisdom.


何で、自分の人生に対しても喜びを持っていない人達に自分の人生を委ねたいと思う?
Why would you put your life in the hands of people who have NO JOY in their own lives?


でも、神様の言葉を味わったら、それはあなたの人生を建て上げてくれる!
But if you get a taste of the word of God that is going to build your life!!!


Kaji

あなたに質問があります。
So I have a question for you. 


教会にいる時、聞く事感じることを美味しく感じてますか?
When you are in church, does it taste good to you?


神様の言葉はあなたにとって美味しいですか?
When you read the word of God, does that taste good to you?


ジャーナルして、実践した時、美味しいですか?
When you journal and apply it to your life does it taste good?


僕は最初日本に来た時、みそ汁が好きじゃなかった!(ごめん) 匂いがだめだった。
でも今はみそ汁が大好き!!時間をかけて、味がわかった。
When I first came to Japan, I didn't like miso soup! (sorry) I didn't like the smell.
But now I love miso soup! I built the taste for miso soup.


だから、もしかしたらあなたも最初に聖書を読んだ時、意味がわからないかもしれない。
So maybe when you start reading the bible you might not know what it means.


でも、神様の言葉を追い求めれば求めるほど、神様はあなたの人生を知恵でいっぱいにしてくれる!!
But as you get hungry for God's word, God is going to fill your life with wisdom!!!


ハングリーになろう!!
Get hungry for it!!!


あなたにとって美味しいものは何ですか? 世の中の知恵?それとも神様からの知恵?
So what's tasty to you? The world's wisdom or the wisdom of God?


Group_2


女性の多くが週刊誌とか好きなのは、ゴシップが美味しく感じてるから!
A lot of women love reading gossip magazines because gossip tastes good to their soul!


もし、あなたもゴシップを美味しく感じてるなら、自分の心にとって美味しいものを変えよう!神様の知恵を美味しいものにしよう!
But if you think gossip is tasty, you have to change what is tasty to your heart!! Make God's wisdom tasty to your heart.


あなたに励ましたい。 神様の知恵を今日追い求めよう!
I encourage you to push into God's wisdom today!!!!


大阪で最高の教会をたてるためにも、最高の知恵をもった若いリーダーたちが必要。
If we are going to build a great church in Osaka, we need young leaders with great wisdom!!!


ある人は僕の年を見て、牧師であることを若すぎると思うかもしれない。 でも14歳の時からジャーナルはじめて、神様の言葉を読んで、毎日神様からの知恵を蓄積していってる!
Some people might think I am too young to lead a church. But I am adding God's wisdom everyday. I've been journalling since I was 14. 


ジャーナルを欠かしたことがないっていったら嘘になる。 もしかしたら、これを読んでるあなたもジャーナル忘れたりとかしそびれることはあるかもしれない。 でも大丈夫!心配しないで!神様はあなたがジャーナルしなかった日を数えていない。 またはじめればいい。 知恵は時間をかけて建て上げられていくもの。
To be honest, I didn't journal every single day. Perhaps you have missed some days too. But don't worry about it,  God is not counting the days that you have missed.
You just need to start again. Wisdom builds overtime.


267207_682338875394_13308444_359362


上の箴言の箇所には「理解」について書かれてあるけど、理解って何だろう?
In Proverbs above it says, "Understanding will keep you" but what is
Understanding?


理解とは神様の言葉を生活に適応すること。 学校、職場、人間関係において神様の言葉をもっていって適応すること。
Understanding is applying God's word to your life.

Taking God's word to your workplace, school and relationships.


理解が深まるといい判断力がつく。
And then it says you are going to get discretion. That means that you are going to get good judgment.


いい判断力がつけば、目を開いて、空気を読むことができる。 表面上よりも深いところまで見える。
If you have discretion you will able to open your eyes and see the atmosphere. You will be able to see beyond the surface.


また、知恵は人と繋がる能力を与えてくれる。
Wisdom will give you the ability to connect with people.


問題を発見するだけではなく、解決する力も与えてくれる。
Wisdom will give you the ability to not only see problems but bring solutions.


252190_230333497010379_100001011920


もし、あなたが問題だけを発見してるなら、これだけは言わせてほしい。 知恵を心から受け取って!問題を解決する人になろう!
If you are always seeing problems let me tell you something. Get wisdom in your heart!! Be a problem solver!!!


若い女性で、大事にしてくれない男性を好きになってるのをみて、判断力がないなって思う。 最低な扱いを受けてることが見えていない。 それは、知恵を必死で追い求めていないから。
When I see good young girls falling for bad guys I think they don't have discretion. They can't see how bad they are treating them. 
They are not hungry for wisdom in their lives.


でも、知恵を必死で追い求める人は、間違いをおかしても、いつでも軌道修正ができる。
But someone who is hungry for wisdom, if they make mistakes, they can come back anytime.


だから、知恵を求めてるなら、失敗することを恐れないで! リスクをおかすのを恐れるのはやめよう。害から守られるから。
So if you are hungry for wisdom, don't worry about making mistakes. Don't be afraid of taking risks. Because it will keep you from harm.


284505_2282440828924_1485935260_2_2


神様の言葉を土台にしよう。 知恵を味わおう。 もっと必死で追い求めよう!そしたら、神様はあなたの人生を祝福してくれる。
Make God's word your foundation. Get a taste for wisdom. Get hungry for it!! And God is going to bless your life!!!


そして、誰かがあなたの代わりに知恵をもってくることはできない。 直接神様から求めよう!
And nobody else can get wisdom for you, you need to go to God!


今日、神様からの知恵を必死で求めていますか?
Are you hungry for God's wisdom today?


辛いところをとおっている人は、神様に直接求めて、神様から受け取って、あがっていこうよ!
If you are going through challenges, go to God, let God speak to you and let's go up!!!




これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

2services

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

Remix_2

是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!


 

 

| | コメント (0)

2011/08/18

知恵… うーん、美味しい!(1) Wisdom….mmm tastes good! (1)

日曜日の12:00の回のメッセージは知恵についてだった!! 
Sunday 12:00 message was about Wisdom!!


知恵… うーん、美味しい! 
Wisdom….mmm tastes good!


1列王記3:5,7-10 するとその夜、神様が夢のうちに現われ、「何なりと望むものを求めよ。与えてやろう」とお語りになりました。 7ああ、神様。神様は、父に代わって、この私を王としてくださいました。ところが、私は右も左もわきまえない、小さな子供と同じです。8しかも、神様が自 らお選びになった国民の指導者として立てられました。この国民はあまりにも多くて、とても数えきれません。9どうか、国民を正しく治め、善悪をはっきり見 分けるために、すぐれた判断力をお与えください。いったいだれが、自分の力でこれほどの重い責任を果たせるでしょう。」10ソロモンが知恵を願い求めたの で、神様はことのほかお喜びになりました。

1 Kings 3:5,7-10 (AMP) In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night. And God said, Ask what I shall give you. [7] Now, O Lord my God, You have made Your servant king instead of David my father, and I am but a lad in wisdom and experience; I know not how to go out (begin) or come in (finish). [8] Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a great people who cannot be counted for multitude. [9] So give Your servant an understanding mind and a hearing heart to judge Your people, that I may discern between good and bad. For who is able to judge and rule this Your great people? [10] It pleased the Lord that Solomon had asked this.


神様はソロモンに「お前になんでも与える。何が欲しいのか?」と聞いた。
God asked Solomon "I will give you anything. What do you want?"


ソロモンは「知恵がほしいです。」 と答えた。 その言葉を聞いて、神様はソロモンに知恵だけではなくお金とかたくさん与えて祝福した!!
And Solomon asked for WISDOM. And because of that God gave him wisdom and riches so many other things!!


222682_1835604424212_1663506979_183

今日みんなに励ましたいことがある。 知恵を必死で追い求めて欲しい!なぜなら知恵はあなたの人生をたてあげるから!!
I want to encourage you today, you got to get hungry for wisdom because wisdom will build your life!!!


世間では手相とか占いに信仰をおく人がいる。 でもそんなものに信仰をおくのをやめよう。あなたの人生をたてあげてくれないから。
Many people have faith in palm reading and fortune telling. But don't put your faith on those, because they cannot build your life.


神様の知恵に信仰をおこう!! なぜなら知恵はあなたの人生をたてあげてくれるから。
Let's put our faith in God!! Because WISDOM WILL BUILD YOUR LIFE!


262848_263210330362735_100000213105

今日このブログを読んでくれているあなたに2つの質問があります。
I have 2 questions for you who are reading this post today.


1. あなたの人生の土台は何?
What's the foundation for your life?


イエスがいっていた。もし、あなたの人生を神様の上にたてるのであれば、どんなに辛い事があっても強くたっていられる。
Jesus said if you build your life in God, you will be able to stand strong even when hard things happen.


多くの人はルールが大好き! でもルールはあなたの人生をたてあげない。
A lot of people love rules. But rules won't build your life.


日本にルールがあるのはいいことだと思う。 例えば、車線があることはいいルールだと思う。 順番に並ぶ事もいいこと。
I am glad that there are rules in Japan.  There are good rules like driving on the right side of the lane. They are good rules. Queuing in the right order is good too!


でもルールはあなたの人生をたてあげるようには作られていない。それはおさえる為に作られてる。
But rules aren't made to build your life, they are made to contain your life!


Goldenrule

最近みた調査で、19歳に「成人になったら何がしたいですか?」という質問があった。
There was a survey asking 19 years old what they are looking for when they become 20 (adult).


一番多かった答えは、「よっぱらえる!」それから、「選挙に参加できる」「クレジットカードがもてる」「親のいうこと聞かなくていい。」「ギャンブルができる」
The top answer was "I can get drunk!" Followed by, "I can vote." "I can get a credit card" "I can not listen to my parents." "I can gamble."


ようは彼らはルールから逃げたいといっているんだよね。でも、ルールから逃げることは、彼らの人生をたてあげない。
Basically they are looking forward to getting away from the rules. But that won't build their lives.


もしあなたがクリスチャンなら、聖書はあなたは自由だっていってる。
If you are a Christian, the Bible says that you are free. 


261637_2040057255405_1663506979_203

宗教から自由。 がんばっていい行いをしようというしがらみからも自由。また、神様の恵みと愛も自由に受け取ることができる。
Free from religion. Free from all of the laws of being good. You can freely receive God's grace and love.


だから自由である目的はルールをやぶるためじゃない。
So the purpose of freedom is not for breaking rules.


もし、「自分は自由だから仕事にいかなくていい!」っていったら、違うよ!!クビになっちゃうよ!っていいたい。
If you say, "I don't have to go to work because I am free!"  No, you will be fired!!


僕たちが自由与えられているのは、自由に神様の知恵によって人生を建てるため。
We are given freedom so we can freely build our lives with God's wisdom.


ルールにさからってる人は、知恵を追い求めてるのではなく、ルールから逃げようとしているだけ。
People who are constantly pushing against rules are not hungry for wisdom they just want to get away from rules.


でも、もし知恵があなたの人生たてあげるのなら、ルールよりも高く、前進できる!
But if wisdom builds your life it will take you further and higher than just the rules!


O0480035911375640118_2

ルールはこういう。 「いかなくちゃいけないから、教会に時間ぴったりにいこう。」
でも、知恵はこういう。 「たくさん吸収したいから、早めに教会にいこう!」
Rules will say, "I am going to church just on time because I have to go!"
Wisdom will say, "I am going to go early to church because I am hungry to be there!"


ルールはできないことにフォーカスする。でも知恵は今できることにフォーカスする。
Rules tend to look at what I can't do, but wisdom tends to look at what I CAN do right now.


ある人は、「自分の人生だから何やってもいいじゃん」っていうかもしれない。
Some people say that "This is my life so I can do whatever I want."


でも、聖書に書かれてある。 あなたの人生のためにイエスが代価を払ってくれた。十字架にかかって死んでくれた。だから、もしイエスについていくと決心したなら、もうあなただけの人生じゃない。
But the Bible says that your freedom was bought at a price and Jesus paid for it by dying on the cross. So it's not only "your life" if you have given your life to Jesus and decided to follow Him.


イエスから新しい人生を受け取ったのだから、与えられた人生で最高のことしよう!
You have received life from Jesus so let's do something great with it!


神様はあなたに人生を与えくれた!! 真実は、自分中心になればなるほど、自分の世界が小さくなっていく。 でも、与えて、仕え始めたら、もっと人生わくわくする!
God has given you a life!  The truth is that the more we focus on ourselves our world will get smaller. But when you start giving, serving, your life will get exciting!!

264749_682337897354_13308444_359362

また他の人達の意見の上に人生をたてることができる。
You can also build your life on opinions on others.


どこにいっても意見はとびかってる。みんな好き放題あなたに伝える
You can find a lot of opinions wherever you go. People will tell you whatever you want.


もし、人の意見の上に人生をたてあげるのなら、自分の考えに同意してくれる人を探すことはできる。
If you want your live your life on opinions, you can find anyone who agrees with anything you want.


例えば、あなたが奥さんを裏切って浮気をしていたとしたら、「彼女はあなたに優しくないし、しょうがないよ」っていう意見の人を見つけることもできる。
For example, if you are not faithful to your wife, you can find someone who will say to you, "It's okay she deserves it, she is not nice to you."

254131_1908387323739_1663506979_192


しかも、間違った心をもっていたら、聖書も読んでも聞きたいことしか聞かないってこともできる。
In fact, if your heart is wrong, you can read the Bible and hear anything you want.


だから、ジャーナルしていて(聖書を読んで書き留める) 「何も感じない」って思ってるなら、知恵を本気で追い求めていないんだと思う。 ジャーナルをしなければっていうルールを守ってるだけ。
So if you are journaling but saying, "I can't feel anything" you are not really hungry for wisdom. You are just keeping the rules of journaling.


僕がジャーナルをするのはやらないといけないからではなくて、毎日神様からの知恵を受け取ることにハングリーだから!!
I don't journal because I have to, I journal because I am hungry for God's wisdom to me everyday!!



続く。。。 To be continued....


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

2services

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

Remix_2

是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!

185275_230332077010521_100001011920

 

| | コメント (0)

2011/08/05

JESUS BE THE CENTER イエスを中心に

ヒルソングカンファレンスで歌ったワーシップソングで心動かされた曲がある。 
This song really moved me when we sang together at Hillsong Conference this year.


今でもずっと繰り返し頭の中で響いてる。
This song is still repeating in my head.


"Jesus be the center" 「イエスが中心であるように(直訳)」 っていう曲。 
It's called "Jesus be the center."


イスラエル ハウトンがリードして、音楽がとまった後も、数万人と一緒に 「Jesus(イエス)」の名を何度も歌ったのが忘れられない。
Israel Houghton lead this song and the most memorable moment was singing the name "Jesus" with more than 20,000 people even after the music stopped.  




歌詞にすべてが込められているので、ここにシェアするね。 
日本語の歌詞も訳しました!
The lyrics says it all so I will share it here.
I've directly translated in to Japanese.


Jesus at the centre of it all
Jesus at the centre of it all
From beginning to the end,
it will always be,
it's always been You, Jesus, Jesus

イエスがすべての中心でありますように
イエスがすべての中心でありますように
最初から最後まで
今までもこれからも
イエスが中心

Nothing else matter
Nothing in this world will do
Jesus You're the centre
Everything revolves around You
Jesus, You, are the centre of it all

他のことは関係ない
この世のものは関係ない
イエス、あなたが中心
すべてがあなた中心でまわっている
イエスがすべての中心

From my heart to the heavens,
Jesus be the centre
'Cause it's all about You
Yes, it's all about You

私の心から天国まで
イエスが中心でありますように
すべてはあなたのため
そう、あなたのためだから

Hillsong_07072011_2
photos from: http://hillsongconference.com/highlights


イエスのことを忘れないでいよう。
Let's not forget about Jesus



今日どんなチャレンジがあったとしても、イエスにしがみついて、イエスに支えてもらおう。
No matter the obstacles that you are facing hold on to Jesus let Him hold you.



だって、イエスはあなたのことをめちゃめちゃ愛してるから。
Because Jesus loves you sooooooo much!!



ヨハネ15:9 父がわたしを愛してくださったように,わたしもあなたがたを愛しました
John15:9 "As the Father loved Me, I also have loved you; abide in my love."


Hillsong2_2 photos from: http://hillsongconference.com/highlights


これを読んでくれているあなたがどんなことを通っているのかはわからない。
I don't know what you are going through right now.



でも、あなたに一番伝えたいことがある。
But the most important thing I can tell you right now is...



イエスはわかってくれるよ。 あなたが通ってることも、あなたの気持ちも。
Jesus UNDERSTANDS you. What you are going through. What you are feeling right now.



そして、あなたの側にいてくれてるよ。 たとえ感じていなくても。 あなたは一人じゃないよ。
And He is RIGHT NEAR YOU. Even when you can't feel it. YOU ARE NOT ALONE.



イエスが心にいない人は、イエスのことを探し求めてほしい。 いつもあなたの心のドアをノックしてくれてる。
If you don't have Jesus in your heart. I want you to seek Him. He is knocking on the door of your heart all the time.



そして、イエスを知っているけど、イエスのことを忘れがちだった人は、またイエスを中心におこう。
And if you know Jesus but kind of forgotten about Him, let's Him be the center again.


Hillsong4
photos from: http://hillsongconference.com/highlights


私も忘れない。 
I won't forget either.



イエスがわたしの罪をつぐなってくれたから私は自由になれた。
Because Jesus died for my sins, I became free.



イエスがいるから、ありのままの自分を愛せるようになった。
Because of Jesus I can love my true self.



イエスがいるから、どんな状況でも希望をもてる強い土台ができた。
Because of Jesus, now I have a strong foundation and have hope in any circumstances.



私は完璧とはほど遠い。 でもイエスがいるから完全になれた。
I am far from perfect. But because of Jesus I am whole.



イエスがいるから、最高の人生を歩めてる!!
Because of Jesus, I am living this great life!! 



だから、私はイエスのために生きる。 イエスと一緒に生きる。
That is why I am living for Jesus. I am living with Jesus.



私の心から天国までイエスが中心でありますように。 今までもこれからもずっと。
From my heart to the heavens let Jesus be the center. Now and forever.

そしてこれを読んでいるあなたの心もイエスが中心でありますように。 
And I pray that Jesus is the center of YOUR life. 

Hillsong3 photos from: http://hillsongconference.com/highlights


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!



------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


今週の場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue this week will be in Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.


Tsuruya_3  

 

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。

The Remix service will be at 2pm

| | コメント (0)

2011/06/13

あなたの今日の確信は何? What are your convictions today?

昨日、12:30のルークのメッセージは「あなたの今日の確信は何?」だった。
Yesterday Luke preached a message called
"What are your convictions today?"


メッセージノートはココでゲットできるよ!
You can see the message notes from HERE!


254382_204687029575024_100001011868
 


確信のある人生を生きるのって凄い力強い!
Having a life of convictions is strong!


ルークのメッセージのポイントで一番に響いたのが、 試練やチャレンジがある時、神様から逃げないで、そのかわりにもっともっと神様と深くなろう。っていところ。
The point that really spoke to me was "When you are facing challenges don't run away from God, go in deeper!!"


247687_1908388803776_1663506979_192

よく次のレベルにいく前とか大きなブレイクスルーの前にめっちゃチャレンジがやってくる。 まるで、テストされているかのように。
Often times when we are just about to go to the next level or just before a breakthrough, we face big challenges. It's almost like we are tested!


そのとき、私たちには選択が2つある。
During those times we have 2 options.


最初の選択は神様から、ビジョンから、人々から逃げて、あきらめてしまうこと。
First option is run away from God, your vision and people and give up!


もしくは、まっさきに神様にむかって、もっと神様と深くなること。 それを通して、人格が磨かれて、更に確信が強い人生をおくることができる。
Or you can go directly to God and go deeper with him! And through that it will build your character and you can live with stronger convictions in your life!



ピリピ2:12-13
12心から愛する皆さん。私がそちらにいた時、あなたがたはいつも、私の教えに細心の注意をはらって従ってくれました。離れている今はなおさら、注意深く 善行に励んでください。救われているのなら、当然そうすべきなのです。深い尊敬の思いをこめて神様に従い、神様をお喜ばせできないことからは手を引きなさ い。13神様は人の心に働きかけて、従おうとする思いを起こさせ、神様が望まれる行ないができるよう、助けてくださるのです。
 
Philippians 2:12-13. 12 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling, 13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.


253688_1923865390681_1663506979_195

今、私の前にも大きな山がある。 
I have a big mountain in front of me right now.


だから、このメッセージを聞いて更に確信した!
That's why hearing this message, I had stronger convictions!!


チャレンジを通して、もっともっと神様と深くなる! 
I am going to dig deeper with God through challenges.


そして、問題にフォーカスするのではなくって、神様の大きさ、約束、希望、ビジョンに確信を持ち続ける☆
And instead of focusing on the problem, I am going to hold on to my convictions, God's bigness, His promises, hope and vision!!


今までもどんな時もイエスがチャレンジを乗り越えられるように助けてくれた。 自分の感情ではなくて、状況じゃなくて、昨日も今日も明日も変わらないイエスを土台にすることってめっちゃ大事だよね。 これって最強の土台じゃない?
Jesus has always helped me to overcome challenges. So it's really important to make Jesus my foundation instead of my feelings, circumstances, because he is the same yesterday, today and tomorrow!!! This is UNSHAKABLE FOUNDATION!


230791_1894322652131_1663506979_190


そして、凄い良いニュースがある!
And we I have good news for you! 


自分の力でがんばらなくてもいい。 だって、神様が助けてくれるから。
You don't need to do it by yourself. God will help us.


イエスが変わる力を与えてくれる。 
Jesus will give us the power to change.


うちらにできる事はただ素直に受け取るだけ。 そして何が何でもイエスを信じる!! どんなときも。
What we can do is just RECEIVE and BELIEVE in Him no matter what! 


ピリピ1:6
あなたがたの内面に良い働きを始めた神様は、引き続き、必ずそれを恵みのうちに成長させ、やがてキリスト・イエスが帰って来られる日に、ついに完成してくださると、私は堅く信じています。

Philippians 1:6 Today's New International Version (TNIV)6 being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.


248565_1908376523469_1663506979_192


今なにごとにも確信が持てなくて不安なあなた。
If you are feeling that you have no convictions and living with worries...


イエスを土台にしてみませんか? 
Why don't you make Jesus your foundation?


わたしたちが立っている地面さえも揺れる中、イエスは絶対に変わらない。 最強の土台になってくれる! 彼と共に歩む人生は最高だよ!!
Even when the ground that we are standing on moves, Jesus will never change. He will be your powerful foundation!! Life with Jesus is the BEST!!


興味はあるけど、よくわからない。。。っていう人は是非わたしたちの教会にきてみてください!! もっと神様のこととか、あなたが求めているものを見つけることができるよ!
If you are interested but don't understand about this yet, please come along to our church!! You will get to know more about God and you will find what you have been looking for all your life. 


私も最初、神様を土台にするとか、信仰とかさっぱりわからなかった。だけど、教会にきて、神様を土台にしている素敵なクリスチャンと出会って、凄い感動したんだ。 そして、彼らと接しているうちに自分が求めていた答えが彼らが信じている神様だって知った。
I didn't understand about having God as my foundation or anything about faith before, but I was really touched when I saw really awesome Christian people who had God as their foundation. And the more I spent time with them I realized that the God that they were believing in was what I was looking for all my life! 


だから難しく考えないで、とりあえず一度きてみて!
So don't think too much and come and see, at least once!

Welcome


そしてクリスチャンだけど、ぐらぐら確信が揺れているあなた!
And for you who are Christians but your convictions are always shaking...


大丈夫!!  これから変わることができる。
It's okay! You can change from here on.


とにかく神様から逃げないで!! 神様ともっと深くなろう!
Don't pull away from God! Go in deeper with Him!!


 

私たちが一番すすめているのはジャーナルとシンプルな祈り。
In our church we always recommend journaling and simple prayer.


聖書を流し読みして読んで終わるのではなくて、読んだ場所から感じたことを書きとめて、実生活に適応すること☆ それを毎日続けたら、変わります!! 
Don't just skim through the Bible and end it there. Just write down some points from the verse(s) that you read and put it into practice. You will really change if you do that every day.


強くなって、確信でいっぱいの人生を生きよう!
Get strong and live a life full of conviction!


223112_221798464497685_100000025997


わたしたちの教会にきてみませんか?
Why don't you come to our church?


はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!


cherry神様に興味がある人!聖書の言葉を身近に感じたい人。
If you are interested in God and want to know more about the Bible

cherry
英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!




よかったらメールください☆ 
Please Email me :)


-------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

  今週の火曜日の夜の教会にきてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service this week, so please come along!!!

 

39801_150387458305453_1000000259972

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

「友達」シリーズがはじまりました!!
The new friendship series started!!!

Friendship


あなたのことまってます!! Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/05/26

喜びと痛み JOY and PAIN


最近きいた曲の歌詞でめっちゃ響いたものがある。 一部シェアするね。
Lately I heard this song, which really moved me... I will share part of the lyric here.


"Blessings" Laura Story

We pray for wisdom
Your voice to hear
And we cry in anger when we cannot feel You near
We doubt Your goodness, we doubt Your love
As if every promise from Your Word is not enough
All the while, You hear each desperate plea
And long that we'd have faith to believe

Cause what if Your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights
Are what it takes to know You’re near
And what if trials of this life are Your mercies in disguise



(英語訳ー直訳)

祝福ーローラ ストーリー

私たちは知恵が欲しいと祈る
あなた(神様)の声が聞こえるように
そしてあなたを近くに感じない時、怒って泣く
まるであなたからの数々の約束の言葉が足りないかのように
あなたの素晴らしさや愛を疑ってしまう
でもその間もあなたはすべての必死の訴えに耳を傾けてくれている
私たちが信じる信仰を持ってくれたらと望んでいる

もしあなたからの祝福は雨粒としてやってくるものだったとしたら?
あなたの癒しが涙からくるものだったとしたら?
何千日もの眠れない夜があなたが近くにいることを知る為に必要なものだったとしたら?
そして、この人生の試練と思えるものが、実はあなたの恵みを装っていたとしたら?

Rain_3  

昔こういうメッセージを聞いた事がある。
I heard this message in the past.


「何かを産み出す瞬間は喜びと痛みを同時に体験する」
"Giving birth is the time of great joy and pain."


(ヨハネ 16:21-22) 女が子を産むときには、その時が来たので苦しみます。しかし、子を産んでしまうと、ひとりの人が世に生まれた喜びのために、もはやその激しい苦痛を忘れてしまいます。 (22) あなたがたにも、今は悲しみがあるが、わたしはもう一度あなたがたに会います。そうすれば、あなたがたの心は喜びに満たされます。そして、その喜びをあなたがたから奪い去る者はありません。

(John 16:21-22) A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world. (22)So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.


私は子供を産んだことがないので、まだわからないけど・・・ママさん方の話によると、出産の痛みというのは・・・想像を絶するものだそうです!!!
I don't know the real pain of giving birth yet  but... according to mums, labor pain is indescribable!!


でも、私たちがうまれる為に、私たちの「お母さん」はその痛みを通ってくれた。
But in order to give birth to us, your mother and my mother went through that pain.


その痛みと向き合おうと思うのは、「子供がうまれる」という大きな祝福のため。
But they still decide to face the pain because they want the blessings, that is, having their own child.


そして、子供が生まれてしまうとその痛みが吹っ飛ぶほど大きな喜びで満たされるんだって!
And as they give birth to a child, they forget about the indescribable pain that they experienced. Everything becomes pure joy!

224177_221799291164269_100000025997


でも、ふと想像してみたんだ・・・もし痛みの後に「子供がうまれる」という祝福を最初から知らなかったら・・・? 
Then I imagined, what happens if the mums didn't know about the blessings comes after that pain?  (giving birth to a baby)


知ってるから痛みにたえられるけど、知らなかったらただひたすら痛いだけだし、怖いよね???その痛みが終わるという確信がなければ、ギブアップしたくなっちゃうかもね。
Mums can overcome that pain because we know that we're giving a birth but if they didn't know about it, they will just suffer from it!  I think it will be scary not knowing that the pain will end at one point. Maybe they might give up!


出産と同じように、「変化」が起きている時、「成長している時」 痛みや苦しみを体験することが多い。痛みを通っている時はその試練が「良いもの」かどうかを見極められない時がある。
Just like giving a birth, when we are facing changes and growing, we often experience  pain and challenges. Sometimes we cannot discern if that challenge is a good one or not.


だけど、神様を心の土台にしていれば、それは一時的なものであることを知り、それを乗り越えた後に想像を超える祝福があることを知る。
But if we have God as our foundation we know that all the trials are temporary and we will receive great blessings (beyond our measure!) after we overcome them
.

217651_220088221335376_100000025997

今までも試練を通して私の信仰は強められた。 時々 「なぜ」起きたのかわからないことでも、これだけは知っている。 神様はチャレンジな時でも私を祝福することができる。
Through challenging times, my faith has grown so much.  Sometimes I still don't know WHY things happens but I know that God can also use rough times to bless me.


神様はあなたや私のことをめっちゃ愛していて、最高の計画を用意してくれてる。でもその計画の中に痛みが伴うことある。ただ、神様と神様の計画を徹底的に信じることで与えられる平安は表現できないぐらい!
He loves me and you so much and He has a great plan for us and sometimes it includes pain. The peace that comes through having faith in God and His plan is beyond comprehension.


何も心配しなくていい。 なぜなら、神様がいるから。 神様の計画は完璧。 たとえ、雨粒として祝福がやってきても。
I don't have to worry about anything, because my God is in control. His plan is perfect, even when His blessings come through raindrops.

223332_221798891164309_100000025997


そして、多くの母親は出産の痛みを知りながら、2人目、3人目とほしくなる。何故なら、苦しみよりも喜びのほうが大きいとしっているから。
And many mums who went through the pain still want 2nd and 3rd child! That's because they  know that the blessings are far bigger than the pain!


同じように痛みの先には希望があるよ。
Likewise, beyond your pain there is HOPE.
 


今、苦しい人・・・辛い人・・・混乱している人・・・
If you are feeling challenged, stressed or confused....


大丈夫です!!! イエスがいれば、 一緒に乗り越えることができます!!
That's okay!!! If you have Jesus, you can overcome challenges with him!


そして、神様が今よりも更に素晴らしい方向へ導いてくれる。
And God will lead you to a place that is even better than where you are right now!


(ローマ8:28 )そして私たちは、神様を愛し、神様の計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こることはすべて、益となることを知っているのです。 

(Romans 8:28 AMP) We are assured and know that all things work together and are fitting into a plan for good to and for those who love God and are called according to his design and purpose.

223112_221798464497685_100000025997


今日このブログを読んでくれているあなたへ... 私たちのチャーチにきてみませんか?
Those who are reading this blog today.... why don't you come to our church? :)



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


日曜日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this Sunday!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

 

 

| | コメント (0)

2011/05/21

不安定から自由になる Freedom from insecurity

はろー 元気ですか? まず、火曜日チャーチの友達シリーズの2回目を逃した人、ノートはココでチェック!
Hi, how are you? At first, if you have missed out on Tuesday Night church Friends series, I will share with you the message note HERE


今日は、昔ビブ先生がシェアしてくれた「不安定から自由になる」というメッセージを最近思い出したので、ここで共有します!!
I want to share with you here today what Pastor Viv shared in the past, "Freedom from insecurity" It was soooo good!


Rodviv
 


誰でも何かしらの「不安定」な部分をもっている。 
Everyone has insecurity.


「不安定さとは何だろう?」
But what is insecurity?


辞書で調べると色々な言葉がでてくる。 「自信のなさ、危険を感じること、信用できない、緊張してしまう・・・」
When you look up in the dictionary, insecurity means, "lacking confidence, feeling unsafe, feeling untrustworthy, nervous..."


多くの人は幼少時代に起きた出来事によって、不安定になったりする。
We start feeling like this from childhood, what happened when we were children can stay.


その不安定さ消そうと、色々なことをしてしまう。 外国にいったり、勉強を頑張ったり、お金を稼いだり、友達やセックスに頼ったり。
We try to get rid of this insecurity and do various things. Some people go overseas or others rely on good education, money,  friends or sex to feel confident.  


181576_205789449431920_100000025997

でも、それでも不安定さは消えない。
But these things won't make us feel better about ourselves
.


「○○があったら、もっと幸せになれるのに!」いう風に思いながら生きてしまう。
Then we will always say to ourselves "If only I had ○○, I'll be a lot happier!!!"


また、過去や他人のせいにして
Or we might blame on others saying, 


「こういう家庭で育ったら、こうならなかったのに!」と怒りを抱えたまま人生を過ごしてしまう。
"If only I was brought up in this family...!" Then we'll end up being angry all the time.


こういった思考は押し印のようにしっかりと押されていて、模様ができてしまっている。それを取ることはなかなかできない。
These thoughts are stamped in us and because it's printed, it's really hard to get rid of it
.


では、どうしたらこの模様を取ることができるのか?
So how can we remove the pattern in us?

 


「あなたの模様を・・・不安を取り除けるのは、神様だけ。」
"God is the only one who can remove your pattern, insecurity"


226477_221798787830986_100000025997

では、神様はどうやって取り除いてくれるの?
So how can he remove our pattern?


辛い過去やマイナスな気持ちに向き合うことが怖くて、思わず気持ちをごまかしてしまうことがある。
Often we we have bad feelings or memories, we tend to ignore them.


でも、神様はちゃんとそれに向き合ってほしいと思っている。
But God wants us to face them!


227722_221799151164283_100000025997

自分が不安定だと感じることがあったら、逃げないで、何故そういう風に考えるのか神様に尋ねてみて。
If you feel insecure, don't run away and ask God why you think like that.


神様はその理由をちゃんと知っているから。
Because God knows why.


その理由をちゃんと教えてくれて、あなたの心を柔らかくして、新しい神様の模様をつけてくれる。
He'll tell you the reason. Then we can be soft. He'll give you the His pattern. 


毎日ジャーナルをつけて神様の言葉によって、常に新しい神様の模様をつけることが大事。
So it's important to have a new pattern, God's pattern by journaling everyday...!


224084_209864269044976_100000642126

神様があなたにつける模様は最高のもの。 問題から逃げないで、向き合おう!神様は過去を変えることはできないけど、彼に取り除けないものはない!!
God has the BEST PATTERN for you. Don't run away from problems! Let's face it! God can't change your past but there is nothing He can't remove.


この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。 (ローマ 12:2)
Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is—his good, pleasing and perfect will. (Romans 12:2)




今日このブログを読んでくれているあなたもわたしたちのチャーチにきてみませんか?
You, who are reading this blog today, why don't you come to our church? 



「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


208286_10150172821654737_501009736_    


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


日曜日、教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this Sunday!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

| | コメント (0)

2011/04/05

ちょっとまった!その船に乗る前に・・・ Wait before you get on that boat!

日曜日のメッセージシェアする前に、めっちゃシェアしたいことがあるからそっちを先にシェアするね。
Before I share last Sunday's message, I have something that I really want to share so I will share that first.


私の人生のテーマといってもいいほどの聖書箇所がある。 結婚式の箇所としても使った言葉。 それは・・・
This scripture is one of the most important scriptures in my life! We used this scripture for our wedding. That is...


「神様を一番にすれば、自分が今まで追いかけてたもののほうから自分の元にやってくる。必要なものが全て与えられる」(マタイ6:33 ルークのバージョン)

"If we put God first, all the things that we used to chase will end up chasing us." (Matthew 6:33 Luke's version)
 


196661_1797257665567_1663506979_177

どんな状況でも、誰よりも、何よりも神様を一番にすること・・・。 
Putting God over any circumstances, anyone, anything....


クリスチャンになってから、今まで神様を一番にしてきて、チャーチでどんどん成長して、最高の結婚相手や仕事も与えられた。 
Since I became a Christian, I got to marry the most amazing person in my life and job by putting God first and growing in church.


神様の道ってシンプルだけど、いつも簡単ではない。 だって・・・
God's way is so simple but it's not always EASY. That is because


あなたの前に必ず神様と反対方向に向かっていく船が登場する。


There will always be a boat waiting to take you the way away from God.


Pontoonboat

例えば、教会がある日曜日に神様を選ぶか自分の計画を選ぶのか決めないといけない船がやってくる。
On Sundays there will always be something that comes up to say to make you choose between god and your plan.


あなたを待っている船はこんな看板を抱えていたりする。
and some of the boats will have a big sign that says-



良い目的の船。 


'Good cause boat'


頭の中で、「クリスチャンだし、良い目的を優先するべきだから!」といいきかせる。サークルかもしれない、ボランティア活動かもしれない。 こういう人達をたくさんみてきた。「クラブ活動に専念したいので、日曜日教会にいけません。」それは、良い理由に聞こえるかもしれない。でも、神様の方向の良い目的から反対方向のほうにいく。

and you will think  in your mind, "I'm a Christian, and we love good causes!" These people will come up and say to us, "Hey, I can't come to church anymore because of this good cause" The good cause might sound like a good reason. But then you are going towards the different direction of God's GOOD CAUSE.



神様に成長したい、神様を一番にしたい!って言いながらも、日曜日を他のスケジュールで埋めてしまって、チャーチになかなか行かない人は毎週目の前にとまってる違う方向に運ぶ船にのってることを気づこう。
If you are saying "I want to grow in God and put God first" and then plans to do something else on Sunday and make them busy and can't come to church, realize that you are always jumping on the boat in front of you every week that is taking to the other direction.



The_love_boat


愛の船


LOVE BOAT


ある人は神様を信じていない人とであって惹かれるかもしれない。「彼は私にすごく優しいし!」とか「彼女かわいいし。」とか理由がでてくる。でもその船にのってしまったら、神様の道からどんどん離れてしまう。
Some might meet someone who doesn't believe in God and find that person attractive that they want to get on that boat. "But he is so nice to me!" "She is so pretty!" But when you get on that boat, you are going to go the opposite direction of God's plan.




でも、成長して自分を磨いたら、自分を神様から遠ざける人ではなく、神様の計画に一緒に近づいていける人と人生を共にできる!!


But if you would grow towards God and take care of yourself you can meet your future spouse who will take you towards God's plan and your potential rather than away from it.

Alphabetstationeryenglish_u25993312


英語を話せるようになる船
Becoming an 'ENGLISH SPEAKER' boat



英語を話せたら、人生が変わる! という旗をかかげたボート。 海外にいかないといけない。日本を離れなきゃいけない。という強い思いでこのボートに乗ってしまう人がいる。あるいは、日本から逃げたいから、海外にいく人もいる。 

The boat with a flag that says "If I could just speak English it would make all the difference." People who get on this boat say "I need to go overseas. I need to leave Japan." Some just want to run away from Japan. 


海外にいった多くのクリスチャンが戻ってきたときに他の友達の成長をみて、「日本にいつづければよかった」という言葉を聞いてきた。

So many people come back to us and then say I wish I stayed because all my friends have grown soo much!!


また、悲しいことに教会で成長していたのに、海外にいって教会いかなくなって神様から離れてしまった子たちをたくさんみてきた。


It's sad to say that I've seen so many people who were growing in church but after going overseas they stopped going to church and turned their back to God.


だから、英語のボートに乗る前に動機を考えて欲しい。 
So before you get on that boat, please think about your motive.


特に行けるチャーチがない場所にいこうと考えてる人達は、自分が神様との方向とは逆の船に乗ろうとしていることに気がついて!! 
Especially those who are planning to go somewhere where there is NO CHURCH that you can go to, realize that you are heading towards the different direction!!! You are going to drift away from God's way!!


16447whitepersonaworkaholicfloating


バイトたくさんする・仕事人間になるぞ!の船
Working so hard! becoming a workaholic boat



最初は目標のためにお金を稼ぐとかゴールがあったかもしれない。 または、シフトを頼まれて、喜ばれるのが嬉しいという良い心からついついたくさんシフトをいれてしまったことかもしれない。
At first, you started to work a lot for a purpose, earn money to buy something. Or you could have said yes to increase your shift to please your boss. It starts from a good heart.


ただ、気をつけないといけないのは、仕事で忙しくなりすぎて、時間も余裕もなくなること。 何のために働いているのかわからなくなる。チャーチにもいけなくなるから、パワーも出てこない。 落ち込みやすくなるけど、原因がわからない・・・。

But you need to watch out to not become too busy with work that you will lose your time and peace. You will soon forget why you are working so hard. You don't feel energized because you don't go to church. You get depressed easily and you don't know why...

それはチャーチと周りの良い人間関係から離れてしまったから! 
but that is because you have distanced yourself from church and great relationships!
 


また就活中の人も焦る気持ちから目の前にとまった船に飛び乗る前に立ち止まって考えてほしい。 その船は正しい方向につれていってくれる?
And those people who are job hunting, before you jump on the boat that stops right in front of you think again, is that boat going to take you to the right direction?



22843clipartillustrationofapinkmans


ある法則がある。 There is one principle. 




"Direction-not intention-determines our destination"
「わたしたちの意志ではなく、向かっている方向が最終的にたどりつく場所を決める」



全ての選択があなたをどこかの方向にむかわせてる。 私たちがする全ての選択が神様から近づけるか、遠ざけるものかどちらかしかない。
Everything is taking you somewhere. Every decision we make takes us closer to god's best for our
lives of takes us away from that.



間違った決断をした多くの人たちは混乱して悲しくなってしまっている。良い決断をしなかったから。


I have noticed that people who keep making wrong decisions about where they are headed end up very confused and sad.- because they didn't make a decision.


Decision20good20idea20bad20dea



でも良い知らせがある! 間違った方向に向かっている船にのってるって気づいた人はいつでも降りることができる! 
But I have a good news for you! For those who realised that you are on the wrong boat, you can get off that boat right now!


聖書を読んでジャーナルすることで、いつでも軌道修正できるし、チャーチやライフグループに参加することで、優先順位も正しくもてる! 
When you journal, that directs you and redirects you, and by coming to church and life group you can keep the right priorities in life!


198882_1797255945524_1663506979_177


「わたしが行く道をあなたに教えよう。わたしの目で導こう」(詩篇32:8)
“I will instruct you and teach you in the way should go; I will guide you with My eye.” (Psalm 32:8)



その道の方向にいけるように、正しい行動をとっていくのかどうかは  あなたしだい。
But in order to end up there, it's up to you to choose the right actions.



今、たちどまって自分が向かっている方向を見て欲しい。 
Let's evaluate your direction right now. 




あなたの前にとまっているのは船は何の船? 誘惑を乗り越えて、神様の方に進み続けよう!
Which boat is infront of you right now? Let's overcome the temptation and keep on walking closer to God!


190303_186878714689191_100001011920

今日このブログを読んでくれているあなたのことまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!


「はじめは一人じゃいきずらいなぁ。。。」と思っている人も、大丈夫!! 毎週はじめての人たちたくさんいるし(インターネットからきてくれる人たちも) よかったら待ち合わせて一緒にいきましょう!
If you are thinking, "I feel awkward because I don't know these people" it's okay! We always have new people coming every week (from Internet as well) and we can meet up and go to church together :)



はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!



cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God


cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人
If you like English and want to make friends from all over the world!


cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)


cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!


cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!


まずはチャーチ にきてください♪
Please come to church!!!


Img_0523_3  


チャーチはみんなのためにある場所だから! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!クリスチャンじゃない人もいっぱい!!!
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse! We have those who are not Christians too :)


火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

180941_1724422844742_1663506979_165


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

 

| | コメント (2)

2011/03/13

神様は日本を愛してる! GOD LOVES JAPAN!!!

今日の教会はいつもと違った。
Today's church was different.


賛美の時間を増やして、みんなで一緒に日本の為に祈った。
We had more time for worship and we prayed together for JAPAN.


日本の若者達が神様を信じて、日本の為に祈った。 
Young people in Japan prayed for Japan with faith.

 


そして、東北の人達のために募金を集めました。 中には、家族や同僚からお金を預かっていた人達もいた。 「何かしたい」という一人一人の思いが伝わってきた。
We also collected money for North East Japan. Some people were given money from their families and colleagues to give on behalf of them. So many people right now want to contribute to this.


お金は毛布、食料、水を提供している私たちの知り合いのクリスチャンの団体に渡します。 本当に一人でも多くにわたるように祈ります。
We are handing this money over to the Christian organization in Japan which provides blankets, food, water to families in need. We pray that this will help many people as possible.


実際にチャーチに今日きていた千尋のブログも読んでください☆ 
Please read Chihiro's blog, she is one of the people who came to church today. (Her blog is in Japanese)
↓↓↓
ちひろのブログ


ルークのメッセージはいつもより短めだったけど、神様の中にある希望をシェアしてくれた。
Luke's message was shorter than usual but he talked about having HOPE in God.


イザヤ 54:10 山々は動いて場所を変え、丘は消えてなくなっても、わたしの愛はおまえから離れない。平安を与えるという約束をどんなことがあっても破らない。あなたを愛する神様は、きっぱり断言なさいます。

Isaiah 54.10...Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailling love for you WILL NOT BE SHAKEN nor my covenant of peace be removed, says the lord who has compassion on you.


私たちが立っている地面でさえ土台にできない中、イエスという土台は絶対に揺るがない。 
Right now we cannot make the ground that we are standing on our foundation,
but Jesus is our unshakable strong foundation.


困難な状況の中にも神様の希望は必ずある。
In the midst of this difficult situation, there is always God's HOPE.


日本はこれから大きく変わる。 
地震の前と地震の後という表現になってくると思う。
From here on, JAPAN IS GOING TO CHANGE. In the future we will talk like, "before the earthquake" and "after the earthquake. "


このことを信じていてほしい。 神様は日本を愛している。 日本人を愛している。 
Believe in this. GOD LOVES JAPAN. He loves Japanese people!!!

Japan3


自然災害のダメージは本当に大きいけど、神様は津波以上の愛を絶対に日本に注ぐ。
The damage of the natural disaster is huge, but God is going to pour out His love that is bigger than TSUNAMI on Japan.


わたしたちにできること。 まず、物質支援をしている団体にお金を捧げること。
So what can we do? First we can give money to the organization that will help the affected people.

それから、一番大事なのは祈ること!!!
And most importantly, we can PRAY!!!


イザヤ62:6−7 日本(エルサレム)よ。わたしはあなたの城壁の上に見張り人を置いた。昼の間も、夜の間も、彼らは決して黙っていてはならない。神様に覚えられている者たちよ。黙りこんではならない。神様が日本(エルサレム)を堅く立て、この地で日本(エルサレム)を栄誉とされるまで、黙っていてはならない。

Isaiah 62:6-7 I have posted watchmen on your walls, Japan (Jerusalem) ;  they will never be silent day or night. You who call on the LORD,  give yourselves no rest,  and give him no rest till he establishes Japan (Jerusalem)  and makes her the praise of the earth
.


祈るのをやめないで。 神様を忙しくさせるほどみんなで祈ろう。 考え、心配ごと、不安を全部祈りに変えよう。
Don't stop praying. Let's keep God busy. Let's turn all our thoughts, worries, fear into prayer!!!


世界中のひとたちが今、日本の為に祈ってくれて、支援してくれてる。 わたしたちも自分たちの国日本のために祈り続けよう。
So many people are praying for us right now and supporting us financially!! So let's us Japanese keep on praying for JAPAN!!!!


絶望と恐怖と不安の中にいる人達の光になろう。 神様の希望をもっている私たちこそ、たちあがって、周りの人達に光を照らしていこう。

Let's become the light to the people around us. Many people are living in fear and feeling hopeless right now.  We have God's hope inside us so let's stand up and shine our lights to people!  

起きて、光を放とう!!!
ARISE AND SHINE!!!


P.S
地震の後に母親と連絡がとれなかったチャーチの女性がいるんだけど、教会の後にに安否が確認できた。 仙台にいた親戚と連絡をとれた人もいる。
 神様ありがとう。
A girl from our churches mum was missing since the tsunami. They just found her safe after church. Someone was able to contact their relative in the affected area too. Thank you God!!!

P.P.S  

ちなみに今日からジーザスライフハウスは新しい場所、原宿でのオープニング礼拝がありました! 

By the way, Jesus Lifehouse Tokyo had their opening service in the new Harajuku Venue. 


皆の祈りに守られて、最高の礼拝ができたそうです(^^) 東京ジーザスライフハウスのえみさんのコメントをシェアします。
They were protected by everyone's prayer and they had great services!!! I will share what Emi from Jesus Lifehouse Tokyo shared.


Jesus Lifehouse Harajuku Opening! 余震が続く中、朝8:00のセットアップからたくさんの人が集まってくれました。神様に守られ、多くのチームワークに支えられ、3礼拝とも滞りなく進み、 原宿オープニングのすべてが最高に素晴らしいものとなりました。


こんなにたくさんの人が、神様を賛美するため、祈るため、被災地への献金を捧げるために原 宿まで集まってくれたこと、本当にありがとう。そして、昨日降ろした機材を、また自転車会館の8階まであげてくれた男子たち!チャンピオンです!


たとえ大地が揺れても、神の国は揺るがない(ヘブル12:27-28)!神の国は私たちの心から始まります。何事にも動じない心、何によっても滅ぼされない心、感謝の心で神様の国を求めよう!(ルカ17:21)


Today was Jesus Lifehouse Harajuku Opening!  We were still having some aftershakes but so many people came to the 8am set up. We were protected by God and had great team work so we were able to have all 3 services without any problem. Our Harajuku opening service was amazing!!


Thank you so much for coming to Harajuku to worship God, pray for Japan and to give to the affected areas. And men who carried the equipment all the way to the 8th floor (by stairs) you are all true champions!!!


Even though the ground will be shaken, God's Kingdom will not be shaken! (Hebrews 12:27-28)! God's Kingdom start from our hearts. Let's keep on seeking God's Kingdom with a thankful heart and not be wavered or shaken!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

39801_150387458305453_1000000259972

今月から火曜日の夜の教会が変わります!
There will be many changes happening to Tuesday Night church from this month!

まず、時間が少し変わります!7時スタートから、7時15分スタートになります!
First of all, the time is going to change. The starting time will change from 7pm to 7:15pm!

そして3月から「仕事に向けて準備をする」という新しいシリーズがはじまりました!
And we started our new series from March, “Getting ready for work”

 

Work

自分に合う仕事のみつけかた、履歴書の書き方、面接対策、コミュニケーションなど、仕事全般に役立つことをたくさん学べます!
The topics will include how to match yourself in careers, how to write resumes, interview skills, communications and more!

就活セミナーより役立つので、ぜひ大学生や社会人の友達を誘ってきてくださいね! 
It’s going to be more helpful than any career seminar so please invite your uni friends or working friends and come along!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

| | コメント (0)

より以前の記事一覧