結婚前にセックスをしない理由 (後半） Why do we stay pure before marriage?

昨日の続きです！　読んでない人は昨日の記事から読んでね！
This is continued from yesterday's post! If you haven't read it yet, please start from there :)

じゃあ、ルークが何故結婚前にピュアを守ったのか・・・
So why did Luke stay pure before marriage?

1.    自分の魂に価値をおいているから
I value my soul.

僕は動物ではない。　あなたも動物ではない。あなたには価値がある。　僕はいずみの魂、感情、純潔に価値をおいた。
I am not an animal.  Your not an animal. Your valuable. I valued Izumi’s soul, emotions and her purity.

コミットメント（忠実でい続ける決意）は僕の魂からくる。　バンドエイドのようなもの。バンドエイドを剥がすと痛いし、色々ゴミがくっついて汚れてしまう。
Commitment comes out of my soul. Commitment is like a band-aid.  If you rip it off it’s going to hurt and we have dirt on it and it will look dirty.

多くの人はバンドエイドをつけて、はがしてる。そしてまた別の場所につける。でもそれをし続けるともう粘着力がなくなってしまう。
So many of us put the band aid on and rip it off. And then we stick it on another place. Ｉf we keep on doing it and it won’t stick anymore!

セックスは一つになることだから、若者がセックスをして別れて、セックスをして別れたら、もうくっつかなくなってもおかしくない。
Sex is a life uniting act, when young people have sex break up have sex break up, they wonder why they can’t stick anymore!

結婚前にそんな状態だと結婚後に忠実でい続ける方法がわからなくなってしまう。
It’s like they don’t know how to commit anymore after marriage.

誰かと別れて、付き合って、別れて・・・を繰り返してる人は離婚の練習をしている！
People who break up and go out with other person and break up again are practicing for divorce!!

2.   セックス以外のもので関係を築くことができる。
I can work on non-sexual things.

付き合ってる時にセックス以外のものを築いていないと、結婚後にルールが変わったことに気づく。　結婚生活での最高のセックスはこのセックス以外の関係がどこまで強いのかによるから。
People who skip the non sexual things in dating find that when they get married that the sex rules have changed and great sex depends on non sexual things.

そして、付き合ってる時にセックス以外のコミュニケーションとか協力することとか、互いを信頼することとかを築いていないと、結婚した後にすぐに二人の関係は崩壊してしまう。だから、家に帰りたくない男性がでてくる。
And because they have skipped over working on the non-sexual things like communication, cooperation and trusting each other, the marriage breaks down in no time at all! That's why men move away from their wives where they have to work.

3.    結果
The results.

毎年600万人の日本人が配偶者以外の人達を通して性病に感染している。
6 million people in japan are year are getting sexually transmitted diseases a year from people who are not their spouse.

日本のセックスが荒れてしまってるのはセックスや結婚のビジョンにたいしての教育がないから。　だから、教会がセックスについてオープンに話さないといけない！
Japan is in sexually decay because there is no teaching and vision about marriage. And the church needs to speak about sex.

結婚前にセックスをしてしまった人達の多くは混乱してしまってる。
Many people who have sex before marriage are so confused.

どの関係でも土台は「信頼」。　でも、ほとんどの男性は女性とセックスをした後、その女性に対する信頼を失ってしまったといってる。　女性はもっと不安定になり、彼に執着するようになったという人が多い。
The foundation of any relationship is trust. Almost every guy said that after the first time they had sex with their girl they stopped trusting her.  Women said they feel more insecure and clingy to their boyfriends.

関係を壊すいちばん早い方法はセックスをすること！
Fastest way to ruin the relationship is to have sex!

また日本の統計で、９０％の日本人の既婚男性は妻以外の人とセックスをしているというデータがあがった。
Also around 90% of married men in Japan have sex outside marriage！

30代の既婚者の４７％で結婚前にセックスをしていた人は結婚後にセックスレスになっている。
47% of married people in their 30s who were sleeping together before they were married in Japan are not having any sex in their marriage.

僕がノンクリスチャンの男性と結婚しないほうがいいっていってるのは次の理由があるから。
The biggest reason why we say don’t marry a non-Christian is because of this.

神様だけが男性を正しい場所に引き戻してくれる。　神様がいなかったら、結婚の約束（妻以外の女性をつくらない）という理由が男性には見つからないから。男性をビジョンに戻し、引き戻すだけの力は神様しかない。
God is the only one who brings men back to the true north. Without God, there is no anchor to pull him back to the covenant of marriage.

4.  ビジョン　  Vision.

神様の方法での結婚が最高だから！　人生のなかでずっと上昇していく！
Because God way of marriage is the best.  It goes up and up in the rest of their lives！

この世の中で二つのことが起きてる。　結婚前にセックスをしたくてしちゃって結婚あとに妻・夫とセックスをしなくなる人。　もう一つは短い間セックスを待って、その後ずっと最高のセックスライフをおくることができる夫婦。　
There are basically two things happening in the world. People who want sex before marriage and then have little then none with their wives/husbands after, then others who wait for a short time and then have great sex for the rest of their lives!

どっちがほしい？　僕はどっちがほしいか明確。
Which one do you want?  I know which one I want!

結婚したら、最高のセックス関係を築くために努力や戦っていかないといけないものはあるのといったら、イエス！　でも、ピュアを保ってイエスを人生で一番にしたら、神様が中心となった最強の結婚生活をおくることができる。ずっとラブラブでいられる（＾＾）
Do you have to work and fight for a great sexual relationship when your married? Yes! But when you save your self and put Jesus first in your life, you have a God centered marriage that is so strong that it can last a life time!!

3　.What do you do if you haven’t been pure?
じゃあ、もしもうセックスしてしまってたらどうしたらいいの？

(2 コリント 5:17)
だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。

(2 Corinthians 5.17)
Therefore there is now no more condemnation for those who are in Christ Jesus. The old has gone and the new has come.

イエスだけが人をピュアに戻すことができる。イエスだけがあなたに新しいバンドエイドを与えられる！
Only Jesus has the power to restore purity to a person. Only Jesus can give you a new band-aid！

クリスチャンになった時、あなたの今までの罪（間違った言動、考え）がすべて赦される。　イエス、自分の古いやり方を赦してください！あなたの道に従いたいです。といった瞬間にイエスがあなたの人生に入ってきてくれて、あなたの過去の過ちを全て赦してくれる。彼の目からみてピュアになれる。
When you become a Christian you are totally forgiven for every sin and wrong thing you have ever done. When you say Jesus forgive my old way, I want to do it your way, he comes into your life and forgives everything you have ever done wrong. You are clean in his eyes.

(1ヨハネ 1:9 )
もし、私たちが自分の罪を言い表わすなら、神は真実で正しい方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。

(1 John 1:9)
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

イエスはあなたを赦すだけではなく、あなたの中にある間違ってるものをすべて綺麗にし、ピュアにしてくれる！
He didn't just come to forgive you, he came to clean everything that is wrong in you and purify you.

ピュアってどういう意味？　汚れがないということ。　もともとの目的を変えるようなものは何も混ざってないってこと。
What does pure mean? Free from contamination. Free from mixture and anything that throws it off its original purpose.

イエスがあなたをまたピュアに戻すことができる！
Jesus can make you pure again！

そして、いつかバージンロードをあなたが歩いて、婚約者の目を見つめた時、罪悪感や恥ずかしい気持ちもなく、生涯あなただけを愛しますと確信をもっていうことができる！
And one day when you walk down that wedding run way you can look at your fiancée in the eyes and say I will be committed to your for the rest of our lives and mean with all of your heart and carry no guilt and shame.

イエスは私達の恥を全て取り去るために十字架にかかって死んでくれて私達を自由にしてくれた。　あなたの過去がどうであろうと関係ない！　違う未来を歩くことができる！
Jesus died on a cross to take away all our shame and set us free. It doesn't matter what your past was, you can have a different future!

だから、これを読んでるみんなに最高の結婚ができるビジョンをもってほしい！
SoI want to encourage you to get a vision for a great marriage!

毎週日曜、ジーザスライフハウス大阪にきてね！
Please come to Jesus Lifehouse Osaka Church every Sunday!!!!

今週はメガサービス！　東京のジーザスライフハウスからロド先生がきてくれるよ！
This week we have a MEGA SERVICE! Ps Rod from Jesus Lifehouse Tokyo is going to preach for us!

めっちゃ尊敬してます！　We respect him so much :)

時間 Time: １１：30am (通常は１１：１５、１３：００2回）
場所 Place ： 心斎橋ルイードライブハウス　RUIDO LIVEHOUSE in Shinsaibashi

日曜日あいてる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

If you are free, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

はじめての人も是非きてくださいー！
Also we always welcome new people!!!

めっちゃ尊敬してます！　We respect him so much :)

時間 Time: １１：30am (通常は１１：１５、１３：００2回）
場所 Place ： 心斎橋ルイードライブハウス　RUIDO LIVEHOUSE in Shinsaibashi

日曜日あいてる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

If you are free, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

はじめての人も是非きてくださいー！
Also we always welcome new people!!!

セックスについて ２００９ 前半 ABOUT SEX! 2009 (part1)

は～いお待ちかねのルークのメッセージです！
For those who have been looking forward to this... finally I'm going to post Luke's message...

セックスについて！！！　
ABOUT SEX!!!!

自分のダーリンだから言ってるわけではないけど、ルークのメッセージ、最近ますますパワーアップしてると思う！　凄いクリエイティブ。　
I'm not saying this because he is my husband but Luke's messages have gone to a WHOLE NATHA LEVEL these days! He is so creative!

ジーザスライフハウス大阪のメディアチームもめっちゃクリエイティブです！！！　音楽、映像、スクリーン、凄く凝ってるよ（＾＾）
Jesus Lifehouse Osaka media team has been really creative!!! We use creative sound effects, videos and screen images!

そしてこのセックスについてのメッセージもめっちゃわかりやすく、響いた。
Luke's message about sex was really good!! So clear.

みんなに読んでほしいです！
I encourage everyone to read this :)

SEXUALITY   性について　2009

最近のメディアではセックスについてゴミみたいなことが書かれてる。
There are a lot of junk about sex is told in the media today. 　

女性の雑誌でこういう記事がかかれてたりする。　「彼・夫が浮気しているのがわかる６つの方法」
Some girls magazines have articles like, “6 ways of telling if your boyfriend/husband is cheating on you.”

セックスについて読みたければ、聖書を読もう！　何故なら聖書はアツイ本だから！！！
If you want read about sex, read the Bible because the Bible is a HOT book!

これを読んでるみんなに最高の結婚ができるビジョンがもってほしいです！
Today I want to encourage you to get a vision for a great marriage!

1.　結婚やセックスについての神様の考え
Gods view on marriage and sex

創世記 1:24-30
ついで神は、「地は、その種類にしたがって、生き物、家畜や、はうもの、その種類にしたがって野の獣を生ぜよ。」と仰せられた。するとそのようになった。神は、その種類にしたがって野の獣、その種類にしたがって家畜、その種類にしたがって地のすべてのはうものを造られた。神は見て、それをよしとされた。そして神は、「われわれに似るように、われわれのかたちに、人を造ろう。そして彼らに、海の魚、空の鳥、家畜、地のすべてのもの、地をはうすべてのものを支配させよう。」と仰せられた。

神はこのように、人をご自身のかたちに創造された。神のかたちに彼を創造し、男と女とに彼らを創造された。 神はまた、彼らを祝福し、このように神は彼らに仰せられた。「生めよ。ふえよ。地を満たせ。地を従えよ。海の魚、空の鳥、地をはうすべての生き物を支配せよ。」 ついで神は仰せられた。「見よ。わたしは、全地の上にあって、種を持つすべての草と、種を持って実を結ぶすべての木をあなたがたに与えた。それがあなたがたの食物となる。 また、地のすべての獣、空のすべての鳥、地をはうすべてのもので、いのちの息のあるもののために、食物として、すべての緑の草を与える。」すると、そのようになった。

（Genesis 1:24-30）  And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so.  God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good.  Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground."

ここに書かれているように、あなたは神様のかたちに創られた！凄い価値のある存在。　体、魂、心をもっている。
As written above, you were created in the image of God with incredible value! You have a body, a soul and a spirit.

神様は結婚という関係の中で２つが一体となるものとしてセックスをつくった。
God created sex as a mystery of two becoming one in a marriage context.

だからクリスチャンの結婚しているカップルは最高のセックスができる！そのビジョンをもつことが大事。
And Christian married people have the best sex! So you need to get a vision for that!

（創世記 2:24-25）  それゆえ、男はその父母を離れ、妻と結び合い、ふたりは一体となるのである。そのとき、人とその妻は、ふたりとも裸であったが、互いに恥ずかしいと思わなかった。

(Genesis 2:24-25) For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.  The man and his wife were both naked, and they felt no shame.


神様は女性と男性をつくった。男性は神様の男性的な部分を象徴している。神様の強い守ってくれる、安定した神様の性質。
So God created the male and female. Men represents the masculinity if God; the strength and the protective and secure and gracious nature of God.

そして女性は神様の女性的な部分を象徴している。　神様の美しさとか神秘的な性質を現している。
Then women has the feminine side of God.  Women reflect the beauty and the mystery of God.

だから結婚という関係でセックスをすると、神様の男性的な性質と女性的な性質が一つとなって一つになる!
So when we have sex in marriage,  God’s masculinity and femininity gets together wrapped in a covenant. 

すごい強力なもので、強力接着剤の役割を果たしている。　結婚した二人をぴったりとくっつける神様からのギフト。　結婚関係に欠かせないもの。
It is so powerful that God has taken this gift and given it to marriages as super glue, showing that God is central to the relationship.

そして、結婚の中では裸になる。　裸というのは親密さをあらわしてる。
And there is nakedness in marriage. Nakedness represents closeness. 

結婚したら裸にならないといけない！　体も、心も、霊も相手に対して裸になること。
We need to get naked in marriage! Naked physically, naked emotionally, naked and honest spiritually.

神様はクリスチャンのみんなにそのような親密で信頼関係が強くて正直な関係をもってほしいと思ってる。　あなたも持つことができる！
That's the kind of intimate, trust filled, honest relationships God wants for every marriage in the church! And you can have it too!

だからこそ、結婚相手以外の人の前で裸にならないでほしい。　彼氏、彼女、婚約者と裸にならないで!!!　結婚相手のためにキープしよう！
So do not get naked with anyone else beside your spouse!! Don't get naked with your BF,GF your fiancée! Let's save it for our future spouse!

じゃあセックスに対する神様のプランは？ 
Whats Gods plan for sex?

神様は結婚相手に完全なあなたを捧げてほしいから、あなたに完全になってほしいと思ってる。　壊れた状態で結婚生活をスタートしてほしくないと思ってる。
God wants you to be whole so you can give your whole in the marriage bed.  He doesn’t want you to be broken and bring that into marriage.

次の箇所が最高の箇所！
This is a great scripture!

(1コリント7:2　メッセージバイブル訳直訳)

男性が妻を持ち、女性が夫を持つということは良いことです。性欲は強いが、結婚がその性欲を満たすことができる。性的に乱れているこの世の中でも、夫婦の間でバランスが取れた最高のセックス生活を送ることができます。

結婚生活のベッドはお互いに満たすもの。夫が妻を喜ばせることに力を尽くし、妻は夫を喜ばせることに力を尽くす。結婚は「自分の権利を主張」する場ではありません。結婚はベッドの中でも外でも相手に尽くすという決断です。

お互いに同意した上で、期間限定で、祈りや断食という目的であれば、セックスを控えることも出来ますが、そういう特別な時だけです。すぐにまた交わりなさい。サタンは私達が予期しない時に巧妙に誘惑してきます。

1 Corinthians 7:2 (The Message)

It's good for a man to have a wife, and for a woman to have a husband. Sexual drives are strong, but marriage is strong enough to contain them and provide for a balanced and fulfilling sexual life in a world of sexual disorder.

The marriage bed must be a place of mutuality—the husband seeking to satisfy his wife, the wife seeking to satisfy her husband. Marriage is not a place to "stand up for your rights." Marriage is a decision to serve the other, whether in bed or out.

Abstaining from sex is permissible for a period of time if you both agree to it, and if it's for the purposes of prayer and fasting—but only for such times. Then come back together again. Satan has an ingenious way of tempting us when we least expect it.

セックスはフェラーリのよう！
It's saying that sex is like a Ferrari!

フェラーリは道路やレースコースで走るためにつくられた。　凄いスピードを出せて、興奮するもの。　
The Ferrari is made for the motor way, to be driven fast, to be exciting!

でも、そのフェラーリをわざわざ砂浜で走らせないよね？　そんなことしたら狂ってると思われる。　スピードがでないし、壊してしまう。
But you wouldn't take that Ferrari over the edge and start driving on the beach! That would be crazy. You will destroy it!

結婚は一生相手に忠実であり、一生相手だけと親密であり続けるというためにデザインされた☆
The marriage context is built for commitment and intimacy forever.

じゃあ、何でルークは結婚前にピュアを守ったのか？　
So Why did Luke stay pure before marriage?

内容盛りだくさんなので、続きはまた明日!!!!
I'll post the rest tomorrow because there are many points :)

毎週日曜、ジーザスライフハウス大阪にきてね！
Please come to Jesus Lifehouse Osaka Church every Sunday!!!!

今週はメガサービス！　東京のジーザスライフハウスからロド先生がきてくれるよ！
This week we have a MEGA SERVICE! Ps Rod from Jesus Lifehouse Tokyo is going to preach for us!

めっちゃ尊敬してます！　We respect him so much :)

時間 Time: １１：30am (通常は１１：１５、１３：００2回）
場所 Place ： 心斎橋ルイードライブハウス　RUIDO LIVEHOUSE in Shinsaibashi

日曜日あいてる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

If you are free, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

はじめての人も是非きてくださいー！
Also we always welcome new people!!!

めっちゃ尊敬してます！　We respect him so much :)

時間 Time: １１：30am (通常は１１：１５、１３：００2回）
場所 Place ： 心斎橋ルイードライブハウス　RUIDO LIVEHOUSE in Shinsaibashi

日曜日あいてる人は絶対にきてきて！！！　1人だと心細かったらメールくださいね☆　izumi_sydney@hotmail.com

If you are free, please come along!!!! If you are worried going by yourself please send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com

今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So, if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but like meeting new people, singing great songs, and want to know more about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest! 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

はじめての人も是非きてくださいー！
Also we always welcome new people!!!