教会を一緒にたててこ！ Let's build church together!!!!
ジーザスライフハウスには、オーストラリア人がたくさんいます。
We have many Australians in Jesus Lifehouse!
何でこんなにオーストラリア人がいるの？？？って思う人も多いと思う。
Some might be wondering why there are so many Australians in our church...
それは・・・
That is because...
日本のジーザスライフハウスという教会に仕えるため！ 日本人にジーザスのことを伝えるため！
they are here to serve in Jesus Lifehouse Church! To share about Jesus to the Japanese!
うちの教会にはインターンシップ制度があります。
We have an internship program in our church.
自分の地域教会（ホームチャーチ）の牧師の許可を得て、1年～18ヶ月という期間インターン生として日本のジーザスライフハウスに仕えにくる。
Our interns get permission from their pastors in their local church (home church) to come and serve in Jesus Lifehouse in Japan from 1 year to 18 months.
インターンシップは日本人の若者にイエスのことを伝え、彼らをクリスチャンのリーダーとして育てることに情熱をもっている若者が集まったチーム。
The internship is a high temperature team of young adults who are passionate about winning and disciplining young japanese.
インターンの特徴は：
What do Interns do?:
- 他のインターン生と一緒にルームシェアをする。 （結婚している場合は夫婦で暮らします）
They share houses with other interns. (If you are married you live with your spouse )
- インターン生は大学、スターバックス、公園、街等、若者が集まる所に行き、友情を築き、ライフグループをはじめる。
Interns work hard in universities, starbucks, parks, on the street and where ever else young people are to make new friends and start life groups with them.
- 水曜日の朝はインターン生のインプットの時間。 チームミーティングが
行われ、チームメンバーの全員であつまる。 ３つのチーム（東京、香港、大阪）でテレビミーティングが行われ、主任牧師のロド・ﾌﾟラマー牧師やゲストからリーダシップについて学べる。
Wed morning is interns input time, with leadership life groups and team meetings with the whole team together. Through technology you will see all three team (Tokyo, hong kong and osaka) together to share stories and hear leadership from Senior Pastor Rod Plummer and guests.
じゃあ、インターン生と熱心に教会に仕えてるけどインターンじゃない人とどういう差があるの？ って思う人もいるかもしれない。
So you might think what is the difference between Interns and those who are really committed to church but not Interns?
正直、違いはないです！！
To be honest, there is no difference!
みんなで教会をたてているからね☆
Because we are building the church together!
でも、インターン生はその中でも何があってもチャーチに仕えるっていうコミットメントがあるんだ。 そしてもっと責任が求められる。
But the Interns are committed to build the church no matter what. And they have more responsibilities.
だから、今年から日本人で 「もっと本気で教会に仕えたい、一緒に建てていくことにコミットしたい！」という人もインターンとして歓迎することにしました☆
So from this year we decided to welcome Japanese who are really serious about commiting their lives to build our church!
オーストラリアから日本にきているみんな、本当に凄いと思う。
Those who have decided to come to Japan from Australia are really amazing people!
だって、自分の心地の良い環境からはなれて、全く違う文化の日本にきている。
They have decided to leave their comfort zone and come to a completely different culture!
彼らの1人がいったことが印象的だった。
I can't forget what one of them said before.
「オーストラリアで伝えればいいのに、何で日本にいくの？っていう人もいた。 でも、オーストラリアには歩けば教会がたくさんある。 ジーザスについて聞く機会がたくさんある。 でも日本には歩いても教会はない。 誰か伝える人がいなければ、ジーザスのことを一生聞かない人もいる。 だから、日本人に伝えるために1年間捧げること価値は十分ある！！！」
"Some people asked me, "Why Japan? Why can't you share about Jesus in Australia, your own country?"In Australia we see churches in almost every corner of the street. We have the opportunity to hear about Jesus. But in Japan, we can't see any churches. If no one tells about Jesus, majority of them will never hear about Him. That's why it's worth giving our 1 year to share about Jesus to the Japanese people!"
この人の話を聞いた時に凄い感動した。
I was moved when I heard this.
彼らは自分の世界を超えて、日本にきてくれた。 そして日本人以上に日本を愛してるんじゃないかってほど、凄い情熱を持ってる！！！
They left their world and came to Japan. And they are really passionate! Sometimes I wonder if they love Japan and Japanese people more than many Japanese people!
彼らは本気で日本を愛してる。 日本人を愛してる。
They really love Japan and the Japanese people.
だから、彼らとの友情を通して神様に出会う日本人もたくさん増えている！！！
That's why so many Japanese people get to know God through their friendship with them!
彼らの情熱をみて、 「日本人の私達が彼ら以上に日本を愛さなくてどうするの！」ってチャレンジを受ける。
And when the Japanese see their passion towards Japan, they get challenged... "Why can't we love Japan more than them...!?"
日本を日本人以上に愛して情熱を持っている外国人。 そして彼らに刺激をうけてそそがれてリーダーとして成長している日本人。 ジーザスライフハウスのバイリンガルな環境の魅力はそこにあるんだと思う。
I think what makes Jesus Lifehouse special is the bilingual environment of foreigners who love Japan more than many Japanese and Japanese who get inspired and challenged by them and grow as leaders!
というわけで、もっともっと他の国からのインターン生を待ってます！！！
So we want to welcome more Interns from other countries!!!!
本当に自分が日本に何か与えようっていう思いで来る人が多いけど、結果的に自分もめちゃくちゃ成長できると思う。
I think our interns come to give something to Japan but as a result they end up growing soooo much!
日本にいた1年間が一番成長できたっていう人が多いし、自分の国に帰ってからも活躍している人がほとんど・・・！
Many of them say that they grew so much than ever during their year in Japan and they are really succeeding after going back to their own country.
これを読んでいる日本に興味がある人・・・・
So if you are interested in Japan and reading this blog...
あなたの1年間、自分よりも大きなもののために捧げてみませんか？
Why don't you give your 1 year to something bigger than yourself?
連絡まってます！ izumi_sydney@hotmail.com
Please contact us! izumi_sydney@hotmail.com
そして下のビデオを是非みてみて！！！ 感動間違いなし！
And pleeeease see the video below! you are going to be moved!!!!
そして、彼らに言われた。「実りは多いが、働き手が少ない。だから、収穫の主に、収穫のために働き手を送ってくださるように祈りなさい。（ルカ 10:2）
He told them, "The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field (Luke 10:2)
毎週日曜、ジーザスライフハウス大阪にきてね！
Please come to Jesus Lifehouse Osaka Church every Sunday!!!!
時間 Time: １１：１５ＡＭ と １ＰＭ （2回 Twice)
場所 Place ： 心斎橋ルイードライブハウス RUIDO LIVEHOUSE in Shinsaibashi
2回といっても、2回ともまったく違うから、２つ参加したら2倍楽しめるよ！
We will have 2 different serivces so if you come to 2, you can get double the fun!!!
聖霊の実のシリーズがはじました！！！
We have started fruit of the spirit series!!!
日曜日あいてる人は絶対にきてきて！！！ 1人だと心細かったらメールくださいね☆ izumi_sydney@hotmail.com
If you are free, please come along!!!! If you are worried going by yourself please
send me an email :) izumi_sydney@hotmail.com
今までチャーチに行ったことがなくて神様のことをよく知らない人でも、英語が好きで外国人と友達になりたい人、楽しく歌うことが大好きな人、神様や聖書の言葉をもっとわかりやすく知りたい人、どのような理由であれ、とにかく遊びにきてください！
So,
if you haven’t been to a church before and don’t know about God, but
like meeting new people, singing great songs, and want to know more
about God and the Bible in a simple way, please come and be our guest!
たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！ ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓
最近のコメント